Déclaration de confidentialité

Partis

Transpareo AG, dont le siège social est situé à Zoug, en Suisse (ci-après « Transpareo »)

et

l’entreprise au nom de laquelle la présente déclaration est acceptée via la plateforme Transpareo, représentée par la personne qui l’accepte (ci-après dénommée « le destinataire »). Le nom, le nom de l’entreprise et l’adresse e-mail attestent de cette acceptation.

1 · Objet

Le destinataire examine la possibilité d’utiliser la plateforme Transpareo pour les passeports numériques de produits ou toute autre forme de collaboration avec Transpareo (ci-après dénommée « l’objet »). À cette fin, il a accès à des informations que Transpareo considère comme confidentielles. La présente déclaration régit la manière dont le destinataire doit traiter ces informations.

2 · Informations confidentielles

Sont considérées comme des informations confidentielles toutes les informations que Transpareo met à la disposition du destinataire dans le cadre de l’objet des présentes, quels que soient leur forme et leur support de données : par écrit, par voie électronique, oralement, dans le cadre de présentations, de démonstrations ou via la plateforme Transpareo. Cela comprend notamment :

• a) la version intégrale du catalogue des prestations et des fonctionnalités, ainsi que toutes les entrées portant la mention « Confidentiel » ;
• b) des informations concernant l’architecture, l’infrastructure, l’hébergement, les mesures de sécurité, les indicateurs de performance et les niveaux de service ;
• c) la feuille de route des produits, les projets de développement et les fonctionnalités non encore rendues publiques ;
• d) les prix, les conditions et les offres, dans la mesure où ils ne sont pas rendus publics ;
• e) Identifiants de connexion, comptes de démonstration et liens personnels vers des contenus confidentiels.

3 · Exceptions

La présente déclaration ne s’applique pas aux informations dont il est prouvé que le destinataire

• a) qu’il connaissait déjà avant que Transpareo ne les lui communique ;
• b) sont ou deviendront de notoriété publique sans que cela ne porte atteinte à la présente déclaration ;
• c) qu’il a obtenues légalement d’un tiers non soumis à une obligation de confidentialité ;
• d) qu’il a développé lui-même, de manière indépendante et sans recourir à des informations confidentielles.

Si le destinataire est tenu de divulguer des informations confidentielles en vertu d’une obligation légale ou d’une décision administrative ou judiciaire, il en informe Transpareo au préalable, dans la mesure où la loi le permet, et ne divulgue que la partie demandée.

4 · Obligations du destinataire

Le destinataire s’engage à,

• a) de préserver la confidentialité des informations confidentielles et de les protéger avec au moins le même soin que celui qu’il apporte à la protection de ses propres informations confidentielles, et en tout état de cause avec le soin qui s’impose ;
• b) d’utiliser les informations confidentielles exclusivement aux fins prévues ;
• c) de ne les rendre accessibles qu’aux collaborateurs et aux consultants qui en ont besoin à cette fin et qui sont eux-mêmes tenus à la confidentialité ; le destinataire se porte garant du respect de cette obligation ;
• d) de ne pas divulguer vos identifiants personnels ni vos liens ;
• e) de ne pas saisir d’informations confidentielles dans des services accessibles au public, en particulier dans des services d’IA dont les fournisseurs sont autorisés à réutiliser les données saisies ;
• f) de ne réaliser des copies que dans la mesure où l’objectif le justifie, et de ne pas supprimer les mentions de confidentialité ;
• g) de ne pas décompiler, analyser ou reproduire la plateforme Transpareo, ses logiciels et ses interfaces, sauf si la loi l’autorise expressément.

5 · Aucun droit, aucune garantie

L’accès à des informations confidentielles ne confère au destinataire aucun droit de propriété, de licence ou autre. Aucune des parties n’est tenue de conclure un autre contrat.

La plateforme Transpareo fait l’objet d’améliorations constantes. Les informations confidentielles, notamment les indications figurant dans le catalogue des prestations et des fonctionnalités, reflètent l’état des lieux à la date correspondante et ne constituent ni des caractéristiques garanties, ni une garantie d’exactitude, d’exhaustivité ou d’un périmètre de prestations déterminé. Seules les dispositions convenues par écrit dans un contrat font foi.

6 · Restitution et suppression

À la demande de Transpareo, ou au plus tard lorsque la finalité n’a plus lieu d’être, le destinataire restitue les informations confidentielles ou les supprime, et en apporte la confirmation par écrit sur simple demande. Sont exclues les copies que le destinataire est tenu de conserver en vertu d’obligations légales de conservation ou dans le cadre de sauvegardes automatiques de données ; la présente déclaration continue de s’appliquer à celles-ci.

7 · Durée

La présente déclaration prend effet dès sa signature ou son acceptation par voie électronique. Les obligations s’appliquent pendant cinq ans à compter de la dernière divulgation d’informations confidentielles ; en ce qui concerne les secrets d’affaires, elles s’appliquent tant que ceux-ci restent secrets.

8 · Blessure

Si le destinataire enfreint la présente déclaration, il est responsable envers Transpareo du préjudice qui en résulte. Transpareo peut en outre demander des mesures conservatoires afin d’empêcher une violation imminente ou en cours.

9 · Protection des données et journalisation

Transpareo traite les données du destinataire et de ses collaborateurs afin de leur accorder l’accès et de pouvoir prouver le respect de la présente déclaration. À cette fin, Transpareo consigne l’acceptation de la présente déclaration (nom, entreprise, date et heure, version) ainsi que les accès aux contenus confidentiels. Ce traitement est effectué conformément à la loi suisse sur la protection des données et, le cas échéant, au RGPD ; les données ne sont pas conservées plus longtemps que ne l’exige cette finalité.

10 · Dispositions finales

Toute modification apportée à la présente déclaration doit être effectuée par écrit ou sous une forme électronique confirmée par les deux parties. L’acceptation électronique via la plateforme Transpareo est assimilée à une signature. Si une disposition s’avérait invalide, les autres dispositions resteraient valables ; celle-ci serait remplacée par une disposition se rapprochant le plus possible de l’objectif de la disposition invalide.

La présente déclaration est régie par le droit suisse, à l’exclusion des règles de conflit de lois. Le for exclusif est Zoug.

Version 1.0 · 26 septembre 2026