Ce à quoi ce catalogue apporte des réponses

Transpareo est conçu de telle sorte qu’un passe soit valable au-delà de chaque fournisseur, y compris nous-mêmes. Cinq éléments caractérisent la plateforme. Les fournisseurs conservent leurs sources d’approvisionnement : un fournisseur transmet une demande plus précise à ses propres fournisseurs, et les marques n’ont pas connaissance des fournisseurs sollicités ni de leurs réponses. Chaque version est signée, chaînée à la précédente et répertoriée dans un manifeste signé, de sorte que chacun puisse voir ce qui a été modifié et à quel moment, et puisse le vérifier sans notre intervention. Les passeports nous survivent : ils fonctionnent sous le domaine propre à la marque, sont exportables dans leur intégralité à tout moment, s’affichent dans une visionneuse open source et sont conservés pendant dix ans dans une archive inaltérable pour tout espace de travail payant. L’assistant IA fonctionne avec le compte personnel du client, chez un fournisseur de son choix, y compris des fournisseurs européens. Et tout cela fonctionne en 40 langues, du passeport à l’application. Chaque réponse est autonome ; vous pouvez la reprendre telle quelle dans votre propre demande d’informations ou appel d’offres.

Les critères légaux régissant le choix d’un prestataire figurent dans notre liste de contrôle des prestataires DPP.

Chaque réponse commence par la valeur de la fonction :

État Signification
Inclus Disponible dès aujourd’hui dans le produit et inclus dans tous les forfaits.
En cours de développement En cours de rédaction ; publication prochaine.
Feuille de route En projet ; pas encore en cours de développement ou dépendant de contraintes externes.
Sur demande Non inclus dans la version standard ; est intégré au produit ou convenu en fonction des besoins d’un client.
À propos de nos partenaires Prestation fournie par un partenaire ou un prestataire tiers de votre choix.
Non proposé N’est délibérément pas inclus dans l’offre.

**Mention légale.** La plateforme Transpareo fait l’objet d’un développement continu ; ses performances et ses fonctionnalités évoluent en conséquence. Les informations contenues dans ce catalogue reflètent l’état des lieux à la date indiquée et sont fournies à titre d’information générale uniquement. Elles ne constituent ni des caractéristiques garanties, ni une garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité ou un ensemble précis de prestations et de fonctionnalités. Les fonctionnalités peuvent être modifiées, étendues ou supprimées à tout moment. Les informations relatives aux fonctionnalités portant la mention « En cours de développement », « Feuille de route » ou « Sur demande » constituent des déclarations d’intention sans engagement, sans garantie quant à leur étendue ou à leur calendrier. Seule l’étendue des prestations convenue par écrit dans le contrat correspondant conclu avec Transpareo AG fait foi.

Mise à jour : 29/10/2026, vérifié par rapport au produit

Voici les réponses publiques, soit 83 des 94 que compte notre catalogue. Vous recevrez les 11 autres réponses concernant l’architecture, l’exploitation, les indicateurs de performance, la sécurité et nos projets pour les années à venir, ainsi que l’intégralité du catalogue sous forme de tableau et de fichier PDF, dès que vous aurez accepté notre déclaration de confidentialité. Demander le catalogue complet.

L'essentiel en bref

L’essentiel en un coup d’œil. Les sections ci-dessous abordent chaque point en détail.

  • Une base de données par espace de travail: les données relatives aux produits et aux pièces sont stockées dans une base de données distincte ; l’index de recherche et le chemin d’accès sont également séparés.
  • Clés par espace de travail Chaque espace de travail dispose de sa propre clé de chiffrement et de sa propre clé de signature.
  • Stockage chiffré: les champs sensibles sont chiffrés à l’aide de l’algorithme AES-256-GCM ; les sauvegardes sont chiffrées avant de quitter le serveur.
  • Les accès de notre équipe sont consignés. Les collaborateurs ne peuvent accéder à un espace de travail qu’après s’être connectés pour le compte du client, et leur présence est enregistrée dans le journal de sécurité de ce dernier.
  • Hébergement en Allemagne; production à Falkenstein ; bases de données et données brutes exclusivement au sein de l’UE ; les passeports sont stockés temporairement dans le monde entier afin d’assurer une livraison rapide.
  • Sauvegardes dans un deuxième pays de l’UE: copies chiffrées conservées dans un deuxième centre de données, en Finlande.
  • Centre de données certifié Le centre de données est certifié ISO 27001 ; Transpareo n’exploite pas son propre matériel.
  • Objectifs de disponibilité: 99,9 % par mois pour l’application, 99,95 % pour les passes ; un niveau de service contraignant sur demande.
  • Contrat de sous-traitance fondé sur les clauses contractuelles types de l’UE, complétées par la loi suisse sur la protection des données.
  • Fonctionnement sans cookies: pas de suivi ni de bannière de consentement ; les statistiques de consultation ne conservent les adresses des visiteurs que sous forme de hachage généré à l’aide d’une clé.
  • Pas d’utilisation à des fins propres: nous traitons les données uniquement sur instruction du client et ne formons aucun modèle d’IA.
  • Sous-traitants désignés: mentionnés dans le contrat ; toute modification doit être notifiée 30 jours à l’avance, avec droit d’opposition.
  • Une clé d’accès comme deuxième facteur d’authentification, ou un code à usage unique ; l’espace de travail peut imposer l’utilisation du deuxième facteur d’authentification.
  • Contrôle d’accès basé sur les rôles: les groupes d’accès attribuent des droits par domaine et par action, limités, si nécessaire, à des enregistrements individuels.
  • API et agents IA dotés de droits attribués: OAuth 2.0 avec un domaine dédié et une limite de requêtes par accès ; un agent IA n’agit qu’en vertu des droits qui lui ont été accordés.
  • Quatre niveaux de divulgation: public, sur demande, intérêt légitime ou autorités, définis pour chaque élément de données ; les données internes ne figurent pas dans le passeport.
  • GS1 Digital Link: le résolveur est conforme à la norme ISO/IEC 18975 et répond directement aux liens GS1 et aux adresses RFID.
  • Huit normes européennes relatives au DPP (EN 18216, EN 18219 à EN 18223, EN 18239 et EN 18246), chacune étant répertoriée dans notre liste de contrôle des fournisseurs.
  • W3C Verifiable Credentials: chaque version correspond à un identifiant au format JSON-LD, dont les événements du cycle de vie sont enregistrés au format EPCIS.
  • Description OpenAPI de l’API documentée et versionnée, ainsi que le catalogue d’outils MCP ; toute modification entraînant une incompatibilité donne lieu à une nouvelle version.
  • Chaque version est signée et chaînée. Chacune comporte le hachage de la version précédente et figure dans un manifeste signé.
  • Vérifiable dans n’importe quel navigateur: la visionneuse open source vérifie chaque version directement dans le navigateur, à l’aide des clés hébergées sur le domaine de la marque.
  • Archivé de manière immuable pendant dix ans. Chaque version publiée d’un espace de travail payant est scellée de telle sorte que personne ne puisse la modifier ni la supprimer, pas même nous.
  • Journal d’audit : chaque modification apportée par une personne, champ par champ, est conservée pendant cinq ans ; chaque accès en lecture effectué par une autorité est consigné.

Champ d'application : réglementations, groupes de produits et niveau « Pass »

Welche Regelwerke und Produktgruppen die Plattform heute abdeckt und auf welcher Ebene sie Pässe ausstellt.

Quelles sont les exigences du règlement sur l'écoconception (ESPR) mises en œuvre par Transpareo ?Inclus

Les exigences essentielles de l’ESPR et le profil de conformité pour les textiles, qui s’appliquent avant toute publication, tant que l’espace de travail ne désactive pas le contrôle.

Avant leur publication, les identifiants du passeport et de l’opérateur économique sont vérifiés, ainsi que, à partir du modèle textile, l’étiquette indiquant la composition des fibres et la documentation technique ; la composition des matériaux et le niveau du passeport font l’objet d’une vérification à titre de recommandation. Les consignes d’entretien et les autres documents d’accompagnement sont disponibles sous forme de champs de modèle avec un niveau de divulgation prédéfini.

Tant qu’un acte délégué est à l’état de projet, les éléments de données qu’il définit constituent, dans Transpareo, une question de configuration. Les éléments ajoutés par l’acte définitif font l’objet d’une mise à jour du profil de conformité, sans modification de la plateforme.

Transpareo prend-il en charge le « passeport de batterie » de l'UE ?Inclus

Oui. Le modèle de données de batterie conforme à la norme DIN DKE SPEC 99100 est entièrement enregistré et sera validé avant sa publication.

Transpareo fournit le modèle de données défini dans la norme DIN DKE SPEC 99100 (annexe A, tableau A.1), qui couvre les éléments d’information exigés par le règlement sur les batteries et les lignes directrices spécifiques à chaque catégorie émises par la Commission : notamment la catégorie de batterie, la composition chimique, l’empreinte carbone, la part de matériaux recyclés par métal, l’état de santé (State of Health) et les valeurs de durée de vie.

Les passeports de batterie sont validés par rapport à leur propre profil de conformité. Les données que le règlement réserve aux lecteurs ayant un intérêt légitime sont conservées séparément de l’ensemble des données publiques. Un espace de travail de batteries utilise automatiquement un passeport par batterie. Cette obligation s’applique à compter du 18 février 2027.

Quelles catégories de produits Transpareo peut-il prendre en charge ?Inclus

Onze groupes de produits disposent aujourd’hui d’un profil de conformité, et chaque groupe de produits supplémentaire est représenté par ses propres types de propriétés.

Les profils de conformité sont disponibles pour les textiles, les batteries, les équipements électroniques, les pneumatiques, les emballages, le mobilier, l’aluminium, le fer et l’acier, les produits chimiques, les produits de construction et les matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. L’espace de travail sélectionne sa catégorie, et la plateforme valide chaque certificat par rapport à ce profil.

Tout autre type de produit est représenté en définissant des types de propriétés spécifiques pour les produits et les composants, sous forme de champs obligatoires ou facultatifs. Un groupe de produits qui n’est pas encore couvert par la réglementation relève donc d’une question de configuration.

Transpareo peut-il gérer des passeports pour plusieurs régions ayant des exigences différentes en matière de données ?Inclus

Transpareo délivre des passeports pour l’UE. Il est recommandé de créer un espace de travail par secteur d’activité, car chaque modèle sectoriel définit ses propres champs obligatoires.

Au sein d’un espace de travail, d’autres points de données sont ajoutés en tant que types de propriétés, chacun avec son propre niveau de divulgation, et chaque passeport est validé par rapport au profil de conformité correspondant à la catégorie de l’espace de travail. L’identification GS1, les « Verifiable Credentials » du W3C et les vocabulaires JSON-LD sont lisibles dans le monde entier.

Quels sont les modèles disponibles et comment les personnaliser ?Inclus

Chaque modèle comporte deux niveaux : un niveau réglementaire, qui définit la réglementation, et celui propre au client, qu’il peut librement compléter.

Le niveau réglementaire : pour chaque catégorie réglementaire, la plateforme fournit des données et des documents d’accompagnement conformes à la réglementation applicable, sous forme de modèle qu’un espace de travail reprend en une seule étape. Le dossier relatif aux textiles est conforme au règlement (UE) n° 1007/2011 et aux exigences essentielles de l’ESPR ; l’acte délégué relatif aux textiles est encore à l’état de projet. Le dossier « Batteries » est conforme à la norme DIN DKE SPEC 99100, avec les règles obligatoires spécifiques à chaque catégorie définies par la Commission. Le type, le statut d’obligation et le terme dans le vocabulaire sont prédéfinis ; l’espace de travail peut adapter le nom et le niveau de divulgation ; le terme fixe permet de lire les fiches techniques de différentes marques à l’aide des mêmes outils.

Votre propre niveau : outre le cadre réglementé, l’espace de travail vous permet de définir autant de types de propriétés que vous le souhaitez, de toute nature, par exemple pour les chaussures ou les accessoires. Un nouveau type de propriété est disponible dès qu’il est enregistré.

Les marques, les catégories, les types de propriétés, les langues, les groupes, l’identité visuelle et le domaine relèvent de la configuration. Tous les clients utilisent le même produit : les besoins spécifiques de chaque client sont intégrés à la plateforme pour l’ensemble des utilisateurs, via la configuration, de sorte qu’une mise à jour préserve toutes les personnalisations.

À quels niveaux les passeports sont-ils délivrés ?Inclus

Par modèle, par lot ou par pièce.

Le GTIN identifie le modèle, également appelé « style » ou « SKU ». Une fiche de lot associe le numéro de lot à l’adresse ; une fiche d’article unique comporte le numéro de série à la place du numéro de lot. Il en résulte une adresse Web par fiche, que tout scanner conforme à la norme GS1 est capable de décoder.

Le niveau est déterminé par l’espace de travail et, pour les textiles et les batteries, il est défini par la catégorie réglementaire : un passeport par lot de production pour les textiles, un par batterie pour les batteries. Un passeport publié conserve le niveau auquel il a été publié.

Durée de validité et résiliation : si vous partez ou si nous faisons faillite

Wie lange Pässe verfügbar bleiben, was Sie mitnehmen, wenn Sie gehen, was ohne uns weiterläuft und wie Pässe an ein anderes Unternehmen übergehen.

Comment Transpareo évite-t-il de s'engager auprès du prestataire ?Inclus

Le nom de domaine, l’identité de l’émetteur, les données et l’outil de visualisation des passeports restent la propriété du client ; avec un nom de domaine propre, chaque code imprimé reste valable même en cas de changement de prestataire.

Les certificats sont émis sous le domaine propre à la marque, par exemple dpp.marque.com. La marque contrôle l’enregistrement DNS et peut à tout moment le rediriger vers un autre fournisseur ; son identité en tant qu’émetteur est un DID:web sur ce domaine, ce qui garantit la vérification.

L’intégralité du catalogue et l’ensemble des passeports publiés, y compris leurs différentes versions, peuvent être exportés à tout moment, sans qu’il soit nécessaire de nous consulter. La visionneuse de passeports, Transpareo Time Machine, est open source ; son interface peut donc également être réutilisée ou hébergée par vos soins.

Les définitions des types de propriétés dépendent de notre modèle de données et ne peuvent pas être transférées telles quelles vers un autre fournisseur ; ce sont les valeurs qu’elles contiennent qui sont transférées.

Pendant combien de temps les passeports sont-ils conservés, et où ?Inclus

Pendant la durée du contrat et pendant dix ans après son expiration ; plus longtemps si vous le souhaitez.

Cela couvre les dix années suivant la mise sur le marché pour chaque article vendu au cours de la relation client. Les fiches sont conservées au sein de l’UE.

Chaque version publiée d’un espace de travail payant est en outre conservée pendant dix ans dans une archive inviolable : pendant cette période, aucune version écrite ne peut être modifiée ou supprimée par quiconque, pas même par nous. Les passeports de batterie font exception, car le règlement sur les batteries n’exige pas une durée de dix ans : leur copie peut être supprimée dès que la batterie a été recyclée. À l’expiration du contrat, les passeports restent accessibles à leurs adresses pendant dix ans ou sont redirigés vers la nouvelle adresse de la marque, et le site open source Transpareo Time Machine continue de les afficher et de les vérifier.

Il n’y a pas de limite technique, et nous pouvons prolonger le délai sur simple demande. Les archives peuvent être exportées à tout moment.

Qui conserve la copie de sauvegarde des passeports, comme l'exige l'article 10, paragraphe 4, de l'ESPR ?Feuille de route

Pas encore. La marque désigne un prestataire de son choix pour la sauvegarde ; la copie de chaque version vers ce prestataire via l’interface européenne pour les données de passeport (EN 18222) figure dans la feuille de route, mais aucune date n’a encore été fixée.

Les sauvegardes propres à Transpareo, situées en Allemagne et dont une copie se trouve en Finlande, protègent la plateforme contre une éventuelle défaillance de notre part et ne sont pas considérées comme la copie de sauvegarde exigée par le règlement.

À quelles conditions est-il possible de changer de fournisseur ?Inclus

Résiliation à la fin de la période de facturation mensuelle, sans durée minimale d’engagement et sans frais de résiliation.

Jusqu’à la fin du contrat, le client exporte lui-même toutes ses données : le catalogue au format CSV, XLSX, JSON-LD ou SQL, les médias sous forme de fichiers et chaque version de passe sous forme de fichier JSON-LD signé, vérifiable en dehors de notre logiciel. Si elle dispose de son propre domaine, la marque redirige son enregistrement DNS vers le nouveau prestataire, et chaque code imprimé y est alors résolu. À l’expiration du contrat, les pass restent accessibles à leurs adresses pendant dix ans ou sont redirigés vers la nouvelle adresse de la marque, de sorte qu’il n’y ait aucune interruption entre-temps.

Ces conditions figurent au point 10 de nos conditions générales de vente.

Que deviennent les données à l'expiration du contrat ?Inclus

Les passeports restent accessibles, et les données de travail sont supprimées dès que le client en fait la demande.

Avant la fin, le client exporte tout : le catalogue au format CSV, XLSX, JSON-LD ou SQL, les médias sous forme de fichiers et tous les dossiers avec chacune de leurs versions au format JSON-LD signé, vérifiable en dehors de notre logiciel.

À l’issue d’un contrat payant, l’espace de travail reste verrouillé jusqu’à ce que le client en demande la suppression. Nous supprimons alors sa base de données au bout de sept jours, période pendant laquelle la demande peut être retirée, détruisons sa clé et confirmons la suppression par écrit ; les sauvegardes expirent au bout de 120 jours. Les dossiers eux-mêmes restent accessibles depuis les archives pendant dix ans, soit à leur adresse d’origine, soit à la nouvelle adresse de la marque, et le journal des accès des autorités est conservé au-delà de la durée de vie de l’espace de travail.

Qu'adviendra-t-il des passeports si Transpareo cesse ses activités ?Inclus

Grâce à leur propre nom de domaine et à une fonctionnalité d’exportation, ils continuent à s’afficher et restent vérifiables, quel que soit l’hébergeur choisi par la marque.

Chaque version est signée, et Transpareo Time Machine, la visionneuse open source qui affiche les passes, vérifie chaque version dans le navigateur en la comparant aux octets publiés et aux clés disponibles sur le domaine de la marque. Une copie fournie par un autre hébergeur fait donc l’objet d’une vérification identique.

51 % du capital social de Transpareo sont attribués à la fondation d’utilité publique Transpareo Foundation, située à Zoug (en cours de création, situation en octobre 2026), qui, une fois constituée, sera placée sous la surveillance de l’Autorité de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations de Suisse centrale (ZBSA). L’objectif de la fondation est de garantir le financement de Transpareo afin que celle-ci puisse poursuivre ses activités.

La responsabilité des passeports d'un produit peut-elle être transférée à une autre entreprise, par exemple lorsqu'une marque vend une gamme de produits ou qu'un entreprise de reconditionnement la reprend ?Sur demande

Sur demande, nous transférons les certificats vers l’espace de travail de la nouvelle entreprise, et les versions publiées avant le changement conservent la signature du premier émetteur.

Identification, supports de données et résolution

Wie Produkte, Chargen, Einzelstücke, Wirtschaftsakteure und Betriebsstätten identifiziert werden, welche Datenträger zu ihnen führen und was jede Adresse öffnet.

Les identifiants sont-ils basés sur les normes GS1 et EN 18219 ?Inclus

Oui. Les identifiants de produits sont conformes à la norme GS1, et les opérateurs économiques ainsi que les sites d’exploitation sont validés au regard des schémas de la norme EN 18219:2026.

Le GTIN identifie le modèle, le numéro de lot (AI 10) identifie le lot, et le numéro de série (AI 21) identifie l’unité individuelle. Un GTIN est vérifié lors de sa saisie à l’aide de son chiffre de contrôle, et un produit dont le chiffre de contrôle GTIN est erroné ne peut être ni enregistré ni publié. Les GLN des opérateurs économiques et des sites d’exploitation sont également validés à l’aide de leur chiffre de contrôle.

Le travail peut commencer avant même que les numéros GS1 ne soient disponibles : un produit est identifié à l’aide d’un numéro de référence fabricant (MPN, qui correspond généralement au SKU), et le GTIN est ajouté ultérieurement, sans perturber le système existant.

Comment distingue-t-on un modèle, une variante, un lot et une pièce unique ?Inclus

Chaque niveau constitue un ensemble de données distinct, doté de son propre identifiant, et contient tout ce qui lui appartient.

Le modèle reprend toutes les informations applicables à l’article : composition, entretien, origine, documents. Les variantes en héritent ; toute valeur divergente est attribuée à la variante et signalée comme telle. Un lot conserve son numéro et sa date de fabrication, et « gèle » l’enregistrement à l’état fini. Une pièce unique hérite de l’enregistrement figé de son lot ; ce qui lui est propre, c’est son historique, comprenant les réparations, les remises à neuf, les changements de propriétaire et les incidents.

À partir d’un modèle, on accède aux lots produits correspondants, puis, à partir d’un lot, à ses pièces ; une pièce renvoie à son lot et à son modèle. Les hiérarchies d’emballage, c’est-à-dire ce qui a été emballé dans quoi, ne sont pas enregistrées à l’heure actuelle.

Comment identifie-t-on les opérateurs économiques et les établissements ?Inclus

Conformément aux schémas autorisés par la norme EN 18219 : l’opérateur économique disposant d’un LEI ou d’un GLN, l’établissement disposant d’un LEI, d’un GLN ou d’un DID.

Le LEI ou le GLN de votre entreprise est enregistré dans les paramètres de l’espace de travail, tandis que celui du fabricant est enregistré dans sa fiche. Les deux sont vérifiés par rapport à ces schémas et inscrits dans le passeport à l’emplacement prévu par la norme. D’autres identifiants de fabricant sont ajoutés en tant que types de propriétés sans effort de développement.

Quels supports de données Transpareo prend-il en charge ?Inclus

Tout support de données pouvant contenir une adresse Web ; le code QR est généré par la plateforme elle-même.

Chaque fiche produit dotée d’un GTIN est émise sous la forme d’un « GS1 Digital Link » et fournie avec un modèle QR prêt à l’impression, au format SVG redimensionnable, au format PDF et au format PNG dans toutes les tailles jusqu’à 2 000 pixels, avec un niveau de correction d’erreurs M. Illustrator et InDesign ouvrent directement ces fichiers ; il n’existe pas de plug-in Adobe dédié.

Data Matrix est adapté à une petite surface d’impression, les balises NFC contiennent un enregistrement de données NDEF-URI, et les inlays RFID UHF sont lus à distance ; un EPC composé du même GTIN et du même numéro de série renvoie vers le même passeport. Un nombre illimité de supports de données peuvent coder la même adresse et renvoyer vers le même passeport.

Est-il possible d'imprimer des codes avant que le passeport n'existe ?Inclus

Oui. L’adresse est déterministe, ce qui signifie qu’un code peut être imprimé avant même que la fiche produit ne soit créée.

Une fois le domaine configuré, l’adresse d’un passe est générée à partir du GS1 Digital Link : domaine, GTIN et, selon le niveau, numéro de lot ou numéro de série. Le code est généré dès que le passeport est publié. La plateforme le génère dès la première ébauche, au format vectoriel SVG, au format PDF prêt à l’impression et au format PNG dans les dimensions en pixels requises, sous forme de fichier ou via l’API.

Les numéros de série générés au préalable par un fournisseur sont importés en grande quantité via un fichier ou l’API : dans un espace de travail comportant un passeport par pièce, ils sont considérés comme les numéros de série des passeports ; dans le cas contraire, ils sont considérés comme les numéros de série d’un lot dont ils ouvrent le passeport.

Comment Transpareo collabore-t-elle avec un fournisseur d'étiquettes ou de supports de données choisi par le client ?Inclus

Dans les deux sens, sans installation chez le fournisseur et sans intégration avec ses systèmes.

Si le fournisseur imprime les codes fournis par Transpareo, les fiches sont générées à partir des données de commande, chacune reçoit son adresse, et le fournisseur reçoit l’ensemble sous forme de fichier ou via l’API, accompagné de modèles prêts à imprimer. Si le fournisseur fournit ses propres codes, ses numéros de série sont importés et associés aux passeports, soit en grande quantité avant la production, soit un par un via l’API.

La relation commerciale avec le fournisseur reste du ressort du client, et la plateforme conserve la correspondance entre le numéro de série et le passeport, ce qui permet de changer de fournisseur sans affecter les passeports déjà émis. Transpareo fournit le logiciel ; les étiquettes physiques et les supports de données proviennent de partenaires ou de tout fournisseur choisi par le client, au prix pratiqué par ce dernier. Pour effectuer un scan, le consommateur n’a besoin que de l’appareil photo de son téléphone, tandis que la lecture NFC ou RFID s’effectue à l’aide des appareils dont l’entreprise dispose déjà.

Quelles informations chaque adresse permet-elle de consulter, et les acheteurs potentiels peuvent-ils consulter le passeport avant même l'achat ?Inclus

Chaque adresse ouvre la fiche de son niveau ou du niveau supérieur, ce qui permet à une boutique d’ajouter un lien vers l’adresse du modèle avant qu’un client n’effectue un achat.

Lorsque les fiches sont émises par lot, un GTIN sans numéro de lot ouvre la fiche du lot le plus récent. Un numéro de lot ouvre la fiche de ce lot, un numéro de série ouvre la fiche individuelle ou, dans un espace de travail émettant des fiches par lot, la fiche du lot auquel ce numéro de série correspond. Un numéro de série fictif ouvre le passeport du lot ou du modèle en indiquant que cette unité ne dispose pas de son propre passeport, et la consultation est consignée ; un GTIN inconnu ne renvoie aucun résultat. Un SGTIN-EPC lu à partir d’une étiquette RFID est transmis, que ce soit sous forme d’URN ou sous la forme compressée de GS1, à son GS1 Digital Link.

Le résolveur est conçu conformément à la norme GS1 relative aux résolveurs conformes (GS1-Conformant Resolver Standard, ISO/IEC 18975) et est répertorié sur chaque hôte d’un espace de travail sous /.well-known/gs1resolver. Pour linkType=linkset et l’ancienne valeur « all », les machines reçoivent l’ensemble de liens de l’identifiant (RFC 9264) conforme au schéma GS1 ; gs1:pip, gs1:DPP et gs1:defaultLink sont pris en charge ; un type de lien que le Pass ne gère pas renvoie un code 404 et un lien erroné un code 400 ; chaque réponse indique le niveau auquel elle est fournie. Notre propre résolveur répond aux GS1 Digital Links et aux adresses RFID codées GS1, et le Pass s’ouvre à son adresse GS1 ; une marque dont les liens passent par un résolveur GS1 redirige ce dernier vers le nôtre, et chaque scan nous parvient via sa redirection.

Interopérabilité, normes, interfaces et registre de l'UE

Die Standards, auf denen jede Ebene beruht, die Programmierschnittstelle und der Stand des EU-Registers.

Quelles normes Transpareo met-elle en œuvre ?Inclus

Les huit normes européennes DPP, ainsi que GS1, EPCIS, les identifiants vérifiables du W3C, JSON-LD, un contrôle de conformité basé sur le modèle SHACL et le modèle de données sur les piles de la norme DIN DKE SPEC 99100.

  • Normes européennes DPP : EN 18216 (résolution et négociation de contenu), EN 18219:2026 (identifiants), EN 18220 (support de données), EN 18221 (stockage et archivage), EN 18222 (interface pour le cycle de vie du passeport), EN 18223 (modèle de données), EN 18239 (droits d’accès) et EN 18246 (authenticité et intégrité). Notre liste de contrôle des prestataires DPP indique dans quelle mesure chacune de ces normes est respectée et, le cas échéant, où une exigence n’est que partiellement satisfaite.
  • GTIN GS1 avec validation par chiffre de contrôle ; GS1 Digital Link avec AI 10 et AI 21 (identification au niveau du SGTIN) ; GLN GS1 pour les opérateurs économiques et les sites d’exploitation.
  • EPCIS pour les événements du cycle de vie, accessibles au public via le point de terminaison « événements » du passeport ; inspections et transferts de propriété réservés aux autorités.
  • W3C Verifiable Credentials 2.0 avec ECDSA-SD, W3C JSON-LD 1.1, vérification de conformité selon le modèle SHACL.
  • Norme DIN DKE SPEC 99100 relative aux passeports de batterie.

Prévu dès sa publication : la version définitive du Protocole de transparence des Nations unies, pour laquelle six de nos commentaires figurent dans le registre public concernant la version 0.7.0, ainsi que d’autres profils sectoriels conformément au plan de travail de l’ESPR.

Comment Transpareo garantit-il l'interopérabilité des passeports ?Inclus

Chaque niveau du passeport repose sur une norme publiée, et chaque élément est accessible à tous.

  • Identification : GS1 Digital Link sous /01/{GTIN}, avec AI 10 et AI 21.
  • Modèle de données : EN 18223, composition des matériaux sous forme d’éléments de substance identifiés individuellement. Les termes propres sont publiés sous forme de vocabulaires JSON-LD versionnés via des URL stables et figés après leur publication ; toute modification fait l’objet d’une nouvelle version.
  • Sérialisation : JSON-LD par négociation de contenu via la simple URL de la carte, conformément à la norme EN 18216, section 5 ; les mêmes octets sont disponibles sous une adresse .json, accompagnés d’un manifeste et d’un point de terminaison d’événements.
  • Événements : EPCIS avec « Business Step » et « Disposition », ainsi que « Read Point » et « Business Location », dès qu’un GLN est enregistré.
  • Identifiants : Identifiants vérifiables W3C 2.0 avec ECDSA-SD ; un sous-ensemble divulgué reste vérifiable.
  • Conformité : contrôle selon le modèle SHACL, profil de base plus profil sectoriel de la catégorie.
  • Orientation : poursuite des travaux du CEN/CLC/JTC 24 dès leur publication. Le protocole de transparence des Nations unies devrait être mis en œuvre dès la publication de sa version définitive, à condition qu’il soit compatible avec les normes européennes relatives aux passeports ; dans le cas contraire, chaque produit devrait être muni de deux passeports.

Nous maintenons la plateforme à jour conformément aux textes législatifs, aux normes et aux spécifications de registre publiés. Le vocabulaire étant géré par versions, une modification n’affecte pas un passeport déjà signé.

Existe-t-il une API documentée et versionnée ?Inclus

Oui. Elle est documentée à l’adresse transpareo.com/apidocs: guide, description OpenAPI et catalogue d’outils MCP.

L’API crée, lit, met à jour et recherche des produits, des composants, des lots et des certificats, publie des certificats et enregistre les événements du cycle de vie. Elle est gérée par versions : toute modification incompatible est publiée sous forme de nouvelle version parallèlement à l’ancienne, afin que les intégrations existantes puissent continuer à fonctionner.

Transpareo est-il prêt pour le registre de l'UE ?Feuille de route

Pas encore : à l’heure actuelle, seul l’opérateur économique lui-même peut enregistrer un passeport. Les données et les identifiants sont prêts, et le connecteur sera disponible dès que la Commission aura publié l’interface.

Le registre est opérationnel depuis le 20 juillet 2026, et les opérateurs économiques s’inscrivent eux-mêmes via le formulaire en ligne du registre. Selon le manuel d’utilisation du registre (version 1.03, section 6.2.1), il n’est pas encore possible d’enregistrer un passeport, car les définitions de données relatives au premier groupe de produits, à savoir les batteries, font encore défaut. Une interface de programmation est annoncée pour le quatrième trimestre 2026, et les règles applicables aux prestataires de services de passeport sont attendues au troisième trimestre 2027. Nous sommes en contact direct avec le service d’assistance du DPP.

L’identifiant d’enregistrement, l’attestation d’enregistrement, le hachage de version et l’adresse de chaque version font déjà partie du modèle de données ; les fiches techniques ne nécessiteront donc aucun travail supplémentaire dès que l’interface aura été documentée. Transpareo se joindra à cette initiative dès que les règles permettront aux prestataires de services d’effectuer l’enregistrement pour le compte de l’opérateur économique.

Versions, événements du cycle de vie et vérification

Wie jede Version signiert und aufbewahrt wird, wie der Pass dem Produkt nach dem Verkauf folgt und wie jeder ihn prüft.

Comment les passeports sont-ils versionnés et signés ?Inclus

Chaque publication enregistre une nouvelle version signée à la même adresse, et chaque version antérieure reste accessible dans l’état où elle a été publiée.

Chaque version est un « Verifiable Credential » du W3C, signée avec ECDSA-SD, un procédé de divulgation sélective : le consommateur, le recycleur et l’autorité reçoivent chacun le sous-ensemble auquel ils ont droit, et la signature reste vérifiable sur ce sous-ensemble. Chaque version comporte le hachage de la version précédente, ce qui empêche toute modification de l’historique à l’insu des parties concernées, et un manifeste signé avec la clé de Transpareo répertorie chaque version avec son hachage. Chaque version antérieure indique les modifications apportées depuis la version précédente.

La fiche produit associée à la fiche technique reste modifiable et dispose de son propre historique : chaque modification est consignée champ par champ, avec indication de la personne ou du système à l’origine de la modification, de la date et de l’heure, ainsi que des valeurs avant et après la modification ; il est ainsi possible de restaurer une version antérieure. L’historique du produit indique qui a apporté quelle modification ; les versions du Pass attestent de ce qui a été publié sur le marché et à quelle date.

Comment modifier les données après l'attribution de l'identifiant, sans avoir besoin d'en créer un nouveau ?Inclus

L’identifiant reste inchangé ; la modification est publiée sous la forme d’une nouvelle version de ce même passeport, et le code figurant sur le produit renvoie à la version mise à jour.

Un nouvel identifiant n’est nécessaire que si l’article lui-même change. C’est à cela que sert la « supersession » : le nouveau passeport est associé à l’ancien, et toute personne qui se présente à l’un d’entre eux trouvera l’autre.

Les consommateurs peuvent-ils consulter l'historique d'un passeport ?Inclus

Oui. L’Transpareo Time Machine, notre visionneuse open source, affiche chaque version publiée dans le style de la marque.

La version actuelle se charge en même temps que la page ; les versions antérieures s’affichent dès que vous ouvrez la chronologie ; vous parcourez d’un simple geste l’histoire du produit : comment il a été fabriqué, ce qui a été réparé, où il a été expédié. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Transpareo Time Machine.

Que devient un lot lorsque la nomenclature associée à la même référence (SKU) est modifiée ?Inclus

Le lot conserve sa composition d’origine, et les modifications ultérieures apportées au produit ne peuvent l’affecter que par le biais d’une correction signant une nouvelle version.

La référence (SKU) et son GTIN restent inchangés. Lors de sa création, un lot reprend une copie permanente des composants et des caractéristiques tels qu’ils ont été effectivement fabriqués, et les modifications ultérieures apportées au produit ne sont pas répercutées dans ce lot. Si la nomenclature d’une saison diffère, la modification est effectuée sur le modèle avant la création du lot ; les autres valeurs du cycle de production, telles que les résultats des contrôles, sont également définies et figées par le lot. Une correction apportée au lot reprend l’état corrigé du modèle et signe une nouvelle version.

Un article fabriqué au printemps indique ses matériaux, tandis qu’un article de la même référence (SKU) datant de l’automne indique les siens, sans nouvelle référence (SKU) et sans ambiguïté. Les états antérieurs restent consultables via l’Transpareo Time Machine.

Comment mettre à jour un passeport après une réparation, une remise à neuf, un rappel ou un changement de fournisseur ?Inclus

L’événement est enregistré sur le passeport, et toute modification des données est publiée sous la forme d’une nouvelle version signée à la même adresse ; aucun document n’est réémis ni réimprimé.

Les réparations, les remises à neuf, les reprises, le recyclage et les rappels sont enregistrés avec la date et l’acteur concerné, et apparaissent comme des événements EPCIS publics. Un changement de fournisseur ou de matériau constitue une modification des données et apparaît comme une nouvelle version. Les inspections, les transferts de propriété et les incidents ne sont enregistrés que pour les autorités.

Les ateliers de réparation et les entreprises de recyclage peuvent-ils fournir des données pour le passeport ?Inclus

Oui, grâce à un accès que la marque leur offre.

La marque attribue à un atelier de réparation, de remise à neuf ou de recyclage ses propres identifiants d’accès à l’API, assortis d’une autorisation permettant de saisir des événements. Chaque événement qu’elle enregistre comporte son GLN, s’il est enregistré, en tant que lieu de l’événement, et pour publier cet événement en tant que nouvelle version, une autorisation distincte de publication est nécessaire. Une partie ne disposant pas d’un accès accordé par la marque ne peut rien enregistrer.

Comment peut-on vérifier si un passeport est authentique ?Inclus

Grâce à sa signature, que chacun peut vérifier sans logiciel, API ni compte Transpareo, avec, sur demande, des clés dont seule la marque dispose.

  • Justificatif pour tous : signé sous forme de « W3C Verifiable Credential » avec ECDSA-SD ; toute bibliothèque conforme le vérifie.
  • Vérification par le lecteur : la visionneuse résout le document DID et la clé publique, puis vérifie la signature dans le navigateur.
  • Open Source : la piste d’audit peut faire l’objet d’un audit public et peut être reproduite de manière indépendante.
  • Clés propres : la plateforme envoie le document à signer à un point de terminaison de signature de la marque ; les clés privées ne parviennent jamais à Transpareo.

Une exigence est partiellement satisfaite : la norme EN 18246 exige des clés certifiées à l’issue d’un contrôle d’identité, alors que les clés de l’émetteur sont publiées sur son propre domaine sans ce certificat. La sécurité physique du support de données, telle que les dispositifs de protection contre la copie ou les identifiants matériels, est assurée par le fabricant du support ; Transpareo n’évalue pas ces caractéristiques à l’heure actuelle.

Comment Transpareo détecte-t-il les faux passeports et les codes copiés ?Inclus

Les faux passeports sont immédiatement détectés grâce à la signature ; les codes authentiques copiés apparaissent dans les statistiques de numérisation.

  • Passeport falsifié : il ne se trouve pas sur le domaine de la marque et n’est pas signé avec sa clé ; toute vérification échoue.
  • Code authentique copié : le nombre de scans par passeport et par pays figure dans les statistiques de scan. Un passeport unique peut être mis en attente ; chaque scan supplémentaire l’indiquera alors comme étant en attente.

Pour détecter un clone physique dès la lecture, il faut disposer d’une caractéristique du support de données qui ne puisse pas être copiée, comme un identifiant matériel de balise. À l’heure actuelle, Transpareo ne recense ni ne vérifie ce type de valeurs.

Qui a accès à quoi : divulgation, rôles, accès des autorités

Welche lesende Partei welchen Datenpunkt sieht, wer im Arbeitsbereich was darf und was protokolliert wird.

Comment Transpareo gère-t-il les données auxquelles le grand public, les autorités et les personnes autorisées ont accès ?Inclus

Chaque donnée est associée à l’un des quatre niveaux de divulgation définis par la marque pour chaque champ sans code ; les données internes ne figurent pas dans le passeport.

  • Public : destiné à toutes les personnes qui consultent le support de données.
  • Sur demande : n’apparaît sur la page du passeport que si un lien fait référence à cette donnée ; aucune inscription n’est nécessaire.
  • Intérêt légitime : pour les comptes et les accès API d’un groupe d’utilisateurs, tels que les recycleurs, les ateliers de réparation et les entreprises de retraitement.
  • Autorités : réservé aux autorités chargées de la surveillance du marché et aux autorités douanières, via l’API réservée aux autorités.

Les données disponibles sur demande font partie des données publiques relatives aux passeports ; les données confidentielles relèvent donc du niveau « Intérêt légitime ». Les conditions d’accès sont les mêmes sur tous les marchés et dans tous les pays.

Comment gère-t-on les autorisations pour les utilisateurs internes ?Inclus

Via des groupes d’accès dotés d’autorisations par ressource et par action, limités, si nécessaire, à une partie du catalogue.

Un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes. Les fournisseurs travaillent dans le même espace de travail, dont la portée est limitée ; les utilisateurs de l’API sont définis de la même manière, avec leur propre portée et leur propre limite de requêtes.

Une autorisation détermine à la fois si une fenêtre contextuelle s’affiche, si l’action est exécutée et si l’appel d’API correspondant fonctionne ; il n’est pas possible d’accéder à un élément masqué en devinant son adresse.

Est-il possible d'attribuer des droits distincts pour la consultation, la modification, le partage et la publication, et est-il possible de verrouiller des données ?Inclus

Oui. La consultation, la modification (y compris la création) et la publication sont des autorisations distinctes ; le partage s’effectue dans le cadre de processus de validation, et les données publiées sont figées.

La vérification et la validation constituent les étapes de processus de vérification configurables comportant jusqu’à cinq niveaux, attribués chacun à un groupe ou à une autorisation. Les types de propriétés peuvent être limités à des groupes d’accès : en dehors du groupe, aucun lecteur ne peut consulter la valeur et aucune connexion API ne peut la modifier. Les passeports publiés sont figés, les lots verrouillent leurs valeurs et, pour les champs de modèle, le type de données, le statut obligatoire et le libellé sont verrouillés.

Comment les autorités procèdent-elles, et quelles informations sont consignées ?Inclus

Via une API dédiée aux administrations, avec des identifiants d’accès distincts ; chaque accès en lecture effectué par une administration génère une entrée d’audit.

L’enregistrement mentionne l’autorisation d’accès, le badge, l’espace de travail et l’heure. Cet enregistrement est conservé au-delà de la durée de la relation commerciale, ce qui permet à une autorité de vérifier l’accès même à un badge dont l’espace de travail a entre-temps été désaffecté.

Les autres accès en lecture sont consignés de manière moins précise : les accès effectués via une clé API sont comptabilisés toutes les heures, tandis que les accès en lecture d’une personne connectée à des données relevant d’un intérêt légitime ne sont pas consignés. Aucun de ces journaux, y compris les enregistrements relatifs aux accès des autorités, n’est protégé contre la falsification.

Saisie des données : catalogue, importations, intégrations

Wie Produktdaten auf die Plattform gelangen, aus Tabellen, Unternehmenssystemen und von KI-Agenten.

Les données produit peuvent-elles provenir simultanément de plusieurs systèmes ?Inclus

Oui. Chaque source enregistre les champs dont elle a la charge dans un catalogue, via l’API, l’importation de tables, l’interface d’agent ou le gestionnaire d’application.

Les produits, composants, documents, médias et types de propriétés sont regroupés dans ce catalogue unique. Une importation effectue une mise en correspondance à l’aide de l’identifiant du produit ou du composant et met à jour les enregistrements existants sur place, de sorte qu’un extrait régulier issu du PLM ou de l’ERP permet de maintenir le catalogue à jour. Les composants sont partagés : une fois qu’un matériau a été corrigé, cette modification s’applique à tous les produits qui le contiennent.

Chaque opération d’écriture est validée dès sa réception, puis immédiatement vérifiée au regard des règles de la catégorie, et chaque modification est consignée champ par champ, avec indication de la source et de l’heure. Une interaction typique : le PLM fournit la composition et la gestion, l’ERP les commandes, les lots et les numéros de série, un portail fournisseurs les certificats ; Transpareo assemble le dossier, le valide, le signe et le clôt.

Comment les documents relatifs à la conformité et au développement durable sont-ils archivés, et la plateforme est-elle capable de générer elle-même des documents ?Inclus

Les documents sont associés aux produits et aux composants, et la documentation technique de chaque produit est générée automatiquement par la plateforme au format PDF, avec l’habillage graphique de la marque.

Au niveau du produit, un document public est intégré dans les « Passe » sous forme de fichier téléchargeable, et chaque version publiée conserve le fichier avec lequel elle a été publiée ; un document interne n’apparaît pas dans le « Passe ». Un document réglementé présent dans un point de données suit son niveau de divulgation, de sorte qu’un document réservé aux autorités ne figure pas dans les données publiques. Au niveau d’un composant, un document est soit public, soit visible uniquement après connexion.

La documentation technique est générée à partir du fichier « Pass » publié, via notre propre moteur de rendu open source md2pdf, qui applique l’identité visuelle de l’espace de travail et génère le même document dans chacune des langues de l’espace de travail, jusqu’à 40 langues.

Que se passe-t-il si une réglementation exige des données supplémentaires ?Inclus

Les points de données relèvent de la configuration : créer un champ, définir le niveau de divulgation, le marquer comme obligatoire, sans développement de plateforme et sans attendre une nouvelle version.

Le nom est saisi une seule fois dans votre propre langue, puis traduit dans les autres langues par la plateforme. En ce qui concerne les données existantes :

  • Identification : la disponibilité DPP est désormais recalculée pour l’ensemble du catalogue, à raison de 200 produits par minute ; chaque produit ne comportant pas le nouveau champ s’affiche et peut être filtré, et l’exportation inclut le nouveau champ pour l’ensemble du catalogue.
  • Saisie a posteriori : manuellement, par importation en masse à partir d’un tableau ou via l’API. Lorsque la valeur peut être déduite, l’assistant peut proposer des suggestions à vérifier.
  • Les passeports publiés conservent leur version ; la mise à jour consiste en une nouvelle publication sous la même URL.
  • Contrôle : les champs, les valeurs et chaque nouvelle publication sont consignés dans le journal d’audit et dans l’historique des versions.

Lorsqu’une toute nouvelle catégorie est ajoutée, nous fournissons un profil de conformité et des points de données sous forme de modèle, qu’un espace de travail intègre en une seule étape.

Comment les données existantes relatives aux produits sont-elles importées dans la plateforme, et quelle est la taille maximale autorisée pour un fichier ?Inclus

Par importation de tableau avec mappage des colonnes et aperçu, jusqu’à 50 Mo et 100 000 lignes par fichier, ou via l’API.

L’outil d’importation propose une mise en correspondance entre les colonnes et les champs, affiche avant l’enregistrement ce que deviendra chaque colonne et propose à chaque fois la même mise en correspondance pour les en-têtes de colonnes identiques ; s’il reconnaît toutes les colonnes dont il a besoin, un traitement automatique ignore l’étape de mappage, de sorte qu’une importation récurrente se résume à un simple téléchargement. Les exportations au format XLSX ou CSV contiennent l’intégralité de la base de données, avec un tableau par langue, et peuvent être réimportées dans ces mêmes formats. Le premier chargement s’effectue généralement sous forme de tableau ; dès que la structure est en place, le chargement s’effectue généralement via l’API.

Tout s’effectue de manière authentifiée via HTTPS. Les volumes importants sont transférés en plusieurs fois ou via l’API Bulk. Les fichiers multimédias sont téléchargés un par un, à raison de quatre simultanément et jusqu’à 50 Mo par fichier ; les exportations s’effectuent en arrière-plan à une adresse qui expire. L’utilisateur est averti dans l’application lorsqu’une importation est terminée ou nécessite une décision ; s’il le souhaite, il peut également recevoir un e-mail une fois celle-ci terminée. Ni le FTP ni les stockages non authentifiés ne sont proposés.

Comment Transpareo s'intègre-t-il aux systèmes d'entreprise existants ?Inclus

Via une API REST, des webhooks signés, un flux d’événements, l’importation et l’exportation de tableaux, un serveur MCP pour les agents IA et un nœud n8n ; aucun middleware n’est nécessaire.

  • API REST : documentée, authentification via OAuth 2.0 (Client Credentials), accès limité à chaque système dans le périmètre d’application. Les systèmes PLM ou ERP créent et mettent à jour les produits, les composants, les propriétés et les lots, et publient les fiches techniques.
  • Webhooks : signalent les événements du cycle de vie sans qu’il soit nécessaire d’effectuer une requête ; le flux d’événements transmet ces mêmes événements aux systèmes qui effectuent des requêtes.
  • Importation en masse : tableau ou fichier CSV pour les systèmes ne disposant pas d’un budget d’intégration, avec affectation, aperçu et mise à jour des enregistrements existants.
  • Interface d’agent (MCP) : destinée aux outils pour lesquels un projet d’intégration ne se justifie pas.
  • Nœud n8n : publié sous le nom « @transpareo/n8n-nodes-transpareo », destiné aux workflows créés par une équipe sans recourir à la programmation.

L’API et les webhooks fonctionnent en temps réel. Les importations, les exportations, les publications et les traductions s’exécutent en tant que tâches d’arrière-plan avec suivi de l’état, affichent leur progression et ne bloquent personne ; une publication en masse ne peut pas saturer la file d’attente. Tout ce qui utilise le protocole HTTPS peut être connecté, y compris une plateforme d’intégration existante ou une solution iPaaS. Un système partenaire reconnaît les identifiants GS1 sans avoir besoin d’une table de correspondance.

Existe-t-il des connecteurs prêts à l'emploi pour les systèmes ERP ou de traçabilité ?Sur demande

Ce n’est pas le cas aujourd’hui ; nous intégrons les connecteurs spécifiés dans le produit sur demande, et grâce à son propre connecteur, chaque système peut utiliser notre API.

Un connecteur ainsi conçu est ensuite accessible à tous les clients et reste opérationnel lors des mises à niveau.

Un nœud n8n prêt à l’emploi relie Transpareo à des workflows créés par une équipe sans recourir à la programmation, et, par ce biais, à tout système de traçabilité proposant une API. Le serveur MCP fournit cette même API aux agents IA.

Collecte de données dans la chaîne d'approvisionnement (en amont)

Wie Daten von Lieferanten und deren Lieferanten zur Marke gelangen, und was bei jedem von ihnen bleibt.

Comment Transpareo collecte-t-il les données des fournisseurs qui ne disposent pas de leurs propres systèmes ?Inclus

Une page fournisseur, accessible via un lien et un code PIN, utilisable sur un téléphone et disponible dans les langues de l’espace de travail.

  • Un produit, un composant ou un sous-ensemble est mis à la disposition d’un tiers via un lien et un code PIN distinct.
  • Le fournisseur peut céder une partie de la quantité à ses propres sous-traitants ; les personnes qu’il a contactées et leurs réponses restent hors de la vue de la marque.
  • Chaque partie saisit les données dans l’une des langues de l’espace de travail ; la partie requérante les vérifie, les corrige et les valide dans sa propre langue. Les textes traduits automatiquement sont signalés comme devant être vérifiés, et le texte original reste associé à la partie qui l’a saisi.
  • Toute demande restée sans réponse pendant trois jours est signalée à l’expéditeur sous forme de tâche ; des listes personnalisées des demandes, des fournisseurs et des tâches permettent de voir ce qui est en attente, ce qui a été renvoyé et ce qui doit encore être vérifié.

Aucune information n’est enregistrée dans l’ensemble de données avant validation : un administrateur vérifie et valide les données dans le gestionnaire d’application avant qu’elles ne soient enregistrées avec les composants et les produits.

Que sait la marque des fournisseurs de ses fournisseurs ?Inclus

Ce que le fournisseur direct reprend de votre part dans sa propre réponse, et combien de demandes ont été transmises parmi celles-ci.

Un fournisseur envoie des demandes à ses propres fournisseurs depuis sa propre boîte de réception et transfère leurs réponses dans la sienne. Les listes de la marque n’affichent que les demandes envoyées par votre espace de travail, avec le nombre de demandes transmises à chaque étape ; les informations concernant les fournisseurs sollicités et leurs réponses restent confidentielles pour ce fournisseur. Si le fournisseur active l’option « Masquer la marque et les détails de l’enregistrement » lors de la transmission d’une demande, ses fournisseurs voient une adresse neutre de Transpareo et ne voient jamais le nom ni le logo de la marque.

Comment la responsabilité relative aux données est-elle partagée avec les fournisseurs ?Inclus

Les fournisseurs sont responsables de ce qu’ils livrent ; un fabricant n’est qu’une fiche contenant une adresse.

  • Compte fournisseur : un fournisseur dispose d’un compte dans le gestionnaire d’application dont l’accès est limité et ne gère que les enregistrements dont il est responsable. Aucune intervention n’est nécessaire de son côté.
  • Accès à l’API : un fournisseur souhaitant s’intégrer reçoit ses propres identifiants d’accès, assortis d’un jeu d’autorisations spécifique, pouvant être restreints jusqu’au niveau des enregistrements individuels.

Chaque maillon de la chaîne est responsable des informations qu’il a obtenues auprès de ses propres fournisseurs dans le cadre de sa demande. L’identité de la personne ayant initialement fourni une valeur est consignée, ce qui permet de remonter la chaîne pour déterminer les responsabilités. Grâce à l’étape de divulgation, un fournisseur peut fournir une valeur exigée par la loi, qui n’est toutefois accessible qu’aux autorités ou aux personnes habilitées.

Comment gère-t-on les fournisseurs et leurs certificats ?Inclus

Les certificats des fournisseurs comportent une date d’expiration ; avant cette date, un fournisseur sollicité par e-mail reçoit automatiquement une demande de mise à jour.

Les fournisseurs sont associés à des produits et à des composants et répondent via un lien de demande qu’ils peuvent transmettre à leurs propres fournisseurs. Le site de production de chaque produit est identifié par un code GLN, LEI ou DID.

Validation, validation finale et rapports

Wie Daten gegen die Regulierung geprüft, vor der Veröffentlichung freigegeben und ausgewertet werden.

Comment les données relatives aux produits et aux fournisseurs sont-elles validées ?Inclus

Chaque opération d’écriture fait l’objet d’une vérification dès sa réception quant à la nature et au format de ses valeurs ; l’ensemble de données est ensuite contrôlé au regard des règles applicables à sa catégorie réglementaire lors du calcul de l’éligibilité au DPP et à chaque publication.

Le contrôle à la réception s’applique que les données proviennent de l’API, d’une importation ou d’une personne. Les règles proviennent du profil de conformité de la catégorie, rédigées sous forme de « shapes » selon le modèle SHACL ; elles traduisent ainsi les exigences réglementaires en matière de données en contrôles. Les identifiants des sites d’exploitation sont vérifiés par rapport aux schémas autorisés. Les points de données réglementaires sont associés au produit et figés lors de la publication ; les documents de conformité sont rattachés aux mêmes enregistrements, et leur visibilité dépend du niveau de divulgation du point de données auquel ils sont associés.

La vérification porte sur la structure : les données obligatoires sont-elles présentes, correctement formatées et conformes au type requis ? La vérification de l’exactitude du contenu d’une information relève d’une étape effectuée par des personnes, par exemple via la page fournisseur.

Comment Transpareo évalue-t-il l'exhaustivité des données, et comment les données manquantes ou erronées sont-elles traitées ?Inclus

Chaque produit est associé à un état de préparation DPP recalculé en permanence : pourcentage, couleur et liste des contrôles en attente, chacun accompagné d’un lien vers le champ correspondant.

Les vérifications qui bloquent la publication sont distinctes de celles qui ne font qu’améliorer l’enregistrement. Tant qu’une vérification obligatoire est en cours, aucun passeport ne peut être publié. Une propriété obligatoire manquante est désignée par son type ; une valeur non conforme à la norme est signalée avec la règle qu’elle enfreint.

Les composants sont partagés, de sorte qu’une modification se répercute sur tous les produits qui les contiennent. Les données de lot restent figées, et les données publiées ne changent que si la personne chargée de leur modification le souhaite : une correction donne lieu à la création d’une nouvelle version, signalée par les webhooks et le flux d’événements.

Dans le catalogue, la disponibilité DPP est présentée sous forme de colonne : elle peut être triée et filtrée. Essayez-la sans créer de compte : notre démo.

Est-il possible de configurer la vérification et la validation avant la publication ?Inclus

Oui, il s’agit de procédures de contrôle comportant jusqu’à cinq étapes ; la personne qui dépose une demande n’en décide pas elle-même.

Chaque étape est attribuée à un groupe ou à une autorisation. Tant qu’un contrôle obligatoire est en cours, la publication d’un passeport reste bloquée, et même une publication déclenchée par un agent IA connecté suit le même processus. L’accès peut être limité à des produits ou composants spécifiques. Il n’existe pas encore de modèles de workflow versionnés ; lorsqu’un client a besoin d’étapes spécifiques, nous les intégrons au produit.

Est-il possible d'attribuer des tâches et y a-t-il des rappels ?Inclus

Oui. Les tâches sont attribuées à des personnes ou à des groupes ; un e-mail quotidien indique à chaque personne ses nouvelles tâches et celles en retard, et les demandes d’informations adressées aux fournisseurs sont assorties de délais et de rappels spécifiques.

Une escalade automatique vers d’autres personnes est prévue dans la feuille de route. Les tâches peuvent être consultées via l’API, et les webhooks ainsi que le flux d’événements signalent chaque changement de statut d’un pass, ce qui permet à un outil de workflow externe d’y réagir, par exemple n8n avec le nœud Transpareo.

Quels rapports et synthèses Transpareo propose-t-il ?Inclus

Le tableau des produits configurable, les listes des tâches et des demandes, ainsi que la page des statistiques ; chaque ensemble de données peut être exporté.

  • Catalogue : chaque utilisateur choisit lui-même les colonnes, y compris la disponibilité DPP ; les vues enregistrées permettent de conserver les requêtes pour l’ensemble de l’équipe. Les composants peuvent faire l’objet d’une recherche par nom, type et propriétés ; les passeports, par identifiant, statut (de la conception à la fin de vie), version, date d’expiration, ainsi que par lot ou pièce.
  • Travaux en cours : les listes des tâches et des demandes indiquent les tâches en retard, celles pour lesquelles aucun responsable n’a été désigné, les demandes et réponses périmées, ainsi que celles en attente de vérification.
  • Consommateurs : nombre de scans par carte d’identité, par région et par période, issu des journaux du serveur sans suivi, téléchargeable depuis la page des statistiques.
  • Exportations : produits, composants et fiches sous forme d’ensembles de données complets au format CSV, XLSX, JSON-LD ou SQL, indépendamment des colonnes et des filtres affichés à l’écran.

L’API permet de consulter les passports par produit, statut et mot-clé, et le catalogue, les passports ainsi que le nombre de scans par passeport sont mis à la disposition des clients via leurs propres outils de BI. Démonstration : notre démonstration.

Le guide destiné à ses lecteurs : mise en page, langues, accessibilité

Was eine lesende Person nach dem Scan erlebt, in welcher Sprache, und was die Marke daraus macht.

À quoi ressemble le parcours client, de la lecture du code-barres jusqu'à l'obtention du laissez-passer ?Inclus

Un simple scan, et c’est tout : appareil photo, appuyez sur l’URL, mot de passe dans le navigateur ; pas d’application, pas de compte, pas de bannière relative aux cookies.

L’interface utilisateur est accessible à l’adresse Transpareo Time Machine; il s’agit d’une version adaptée aux téléphones, tablettes et ordinateurs de bureau, dont le design respecte entièrement l’identité visuelle de la marque. La page s’affiche immédiatement et reste lisible pendant le chargement des images, même avec une connexion lente.

Le navigateur vérifie lui-même la signature du passeport : c’est à la personne qui le lit qu’il incombe d’en vérifier l’authenticité.

  • Code QR : à scanner avec l’appareil photo, sans installation.
  • NFC : un simple effleurement permet d’ouvrir la même adresse, ce qui est idéal pour les étiquettes cousues de manière invisible.
  • RFID UHF : lecture à distance et en grande quantité pour la logistique et les magasins.

Le gestionnaire d’application destiné aux opérateurs est également accessible sur téléphone et tablette.

Quels éléments du passeport la marque peut-elle personnaliser ?Inclus

Image de marque, contenu, navigation, langue, données et perspective propre à chaque groupe cible, le tout sans faire appel à des développeurs.

  • Identité visuelle : logo, couleurs, typographie, espacements et mise en page dans l’éditeur de style visuel avec aperçu en temps réel, appliqués simultanément à tous les passeports. Le nom de domaine propre est associé aux passeports ; le certificat et les adresses d’expéditeur s’y conforment.
  • Contenu et navigation : rubriques accompagnant les données réglementées, ainsi que les mentions légales, les coordonnées, les conditions générales et d’autres pages comportant des éléments de navigation, des fenêtres contextuelles et des formulaires, le tout via un CMS complet, le même que celui qui gère notre propre site web.
  • Médias : le responsable des médias détermine automatiquement, à partir d’un fichier mis en ligne, les tailles et formats optimisés pour chaque support.
  • Données et groupes cibles : quels sont les éléments de données existants, comment s’appellent-ils, qui y a accès et quelles sont les obligations qui s’y rapportent.
Quelle valeur ajoutée ce passeport apporte-t-il au-delà des informations obligatoires ?Inclus

Le « Pass » est une page appartenant à la marque, à laquelle on accède précisément lorsque l’on tient le produit en main et que l’on le regarde.

  • Contenus de marque liés aux données réglementées, gérés sans l’intervention de développeurs.
  • Une histoire à découvrir : toutes les étapes de la vie d’un passeport, de sa fabrication à son recyclage, en passant par ses réparations.
  • Fidélisation de la clientèle avec contrepartie : des formulaires ou des liens vers des campagnes, des bons d’achat, des jetons de marque ou des offres de recyclage transforment un simple scan en une relation avec le propriétaire ; c’est la marque qui apporte la contrepartie.
  • Mesure sans suivi : des chiffres pour la marque, pas de profils de la clientèle.

Ce même service accompagne le produit après l’achat : entretien, réparation, revente, reprise.

Quelles langues Transpareo prend-il en charge, et comment sélectionne-t-on la langue ?Inclus

Quarante langues, partout : le passeport, le site web et l’ensemble de l’application, y compris toutes les langues officielles de l’UE ainsi que le chinois, le japonais, l’hindi et le bengali ; le passeport s’adapte au navigateur de la personne qui le consulte.

Les contenus sont traduits automatiquement ; chaque valeur traduite peut être corrigée, et la correction reste en vigueur jusqu’à ce que le texte source soit modifié. Un paramètre d’URL peut définir une langue ; en l’absence de langue correspondante, c’est la première langue de l’espace de travail qui s’applique. Les documents, tels que la documentation technique, sont également rédigés dans les langues de l’espace de travail. Les unités sont présentées telles qu’elles ont été saisies ; nous effectuons une conversion selon les conventions régionales sur demande.

Dans l’application, chaque utilisateur travaille dans sa propre langue, à condition que l’espace de travail le lui permette, et les informations saisies s’affichent pour les autres utilisateurs dans leur propre langue : un fournisseur au Vietnam et un contrôleur au Canada consultent le même enregistrement sans que personne n’ait à changer de langue. Les horodatages sont enregistrés en UTC et affichés dans le fuseau horaire défini par l’espace de travail pour chaque langue.

Ce passeport est-il conforme aux normes d'accessibilité telles que les WCAG 2.2 AA ?Feuille de route

Pas encore. Nous ne revendiquons aucun niveau de conformité tant qu’un contrôle automatisé et un contrôle manuel de la vue en coupe ne l’ont pas confirmé.

Ce document est rédigé en HTML sémantique, avec une structure balisée et des alternatives textuelles ; il est optimisé pour les appareils mobiles et disponible en 40 langues. Il est compatible avec les lecteurs d’écran et les fonctions de lecture à voix haute des navigateurs.

Quels sont les chiffres d'utilisation dont dispose la marque, et comment la vie privée est-elle protégée dans ce cadre ?Inclus

Nombre de pages consultées et de visites par produit, par région et par période, issu de nos propres journaux de serveur, sans cookies, scripts de suivi ni pixels tiers.

Les données relatives aux visiteurs enregistrées sont hachées à l’aide d’une clé secrète, de sorte qu’aucune adresse ne peut être reconstituée sans cette clé. Étant donné que seule la langue choisie par l’utilisateur est enregistrée sur l’appareil, le Pass n’a pas besoin d’une bannière relative aux cookies.

Sécurité et identité

Wie die Plattform Daten trennt, verschlüsselt und schützt, wer sich wie anmeldet und was bei einem Vorfall geschieht.

Comment les données d'un client sont-elles séparées de celles des autres clients ?Inclus

Les données relatives aux produits et aux pass de chaque espace de travail sont stockées dans une base de données distincte ; seules les données relatives aux comptes et aux tarifs sont stockées dans la base de données commune de la plateforme.

L’index de recherche, la clé de signature et la clé de chiffrement sont également distincts pour chaque espace de travail ; les médias et les archives de mots de passe se trouvent dans un chemin d’accès distinct pour chaque espace de travail.

Les données sont-elles chiffrées lorsqu'elles sont au repos ?Inclus

Oui, à deux niveaux : les domaines sensibles et les sauvegardes.

  • Champs : AES-256-GCM avec une clé par espace de travail, elle-même enveloppée par une clé dérivée du secret maître du serveur ; une rotation de la clé secrète principale enveloppe à nouveau chaque clé d’espace de travail qu’elle protège, sans avoir à rechiffrer les données. La clé du fournisseur d’IA, par exemple, est ainsi protégée. La clé de signature de l’espace de travail est enveloppée par une deuxième clé de l’espace de travail, spécialement dédiée à cet effet.
  • Sauvegardes : chiffrées avec l’algorithme AES-256 avant de quitter le serveur.

Les médias et les archives de passeports sont stockés dans le système de stockage d’objets au sein de l’UE, et les archives d’un espace de travail payant sont inaltérables pendant dix ans.

Comment les utilisateurs se connectent-ils, à quel moment sont-ils déconnectés et comment les comptes sont-ils gérés ?Inclus

Une adresse e-mail et un mot de passe, associés à une clé d’accès ou à un code à usage unique comme deuxième facteur d’authentification, que l’espace de travail peut exiger ; la durée d’inactivité avant la déconnexion est définie par l’espace de travail. Les utilisateurs peuvent également se connecter via le fournisseur d’identité de leur entreprise (voir « Authentification unique »).

La durée par défaut est de 480 minutes ; l’espace de travail peut définir librement cette durée. La session est interrompue côté serveur ; notre espace de travail de démonstration fonctionne avec une durée de 60 minutes. De plus, le cookie de session expire à la fermeture du navigateur. Un cookie de session crypté et marqué comme « sécurisé » gère la session, tandis qu’un cookie de langue gère la langue sélectionnée ; il n’y a pas de cookies tiers.

Les utilisateurs sont invités et affectés à des groupes d’accès ; la suppression d’un utilisateur entraîne la révocation immédiate de ses droits d’accès et de ses identifiants API. Il n’existe pas de comptes génériques ou partagés. La dernière connexion de chaque utilisateur est affichée ; la désactivation automatique des comptes inactifs depuis longtemps figure dans la feuille de route.

Transpareo prend-il en charge l'authentification unique via LDAP, Active Directory, SAML ou OIDC ?Inclus

À propos de l’OIDC, disponible dans tous les forfaits : un espace de travail se connecte au fournisseur d’identité de son entreprise, qu’il s’agisse de Microsoft Entra ID, d’Okta, de Google ou d’un autre fournisseur OIDC, et les utilisateurs se connectent avec leur compte d’entreprise. Pour les domaines de l’entreprise, la connexion par mot de passe peut être désactivée. SAML figure dans la feuille de route.

Chaque domaine est vérifié, soit par le fournisseur, soit via une entrée DNS, avant que quiconque ne se connecte via celui-ci. Le fournisseur demande le deuxième facteur d’authentification. Si le mot de passe est bloqué, l’accès est refusé à toute personne que l’entreprise bloque auprès du fournisseur ; une session ouverte est renvoyée au fournisseur au plus tard après douze heures. Transpareo accède à un Active Directory via un fournisseur OIDC intermédiaire, tel qu’Entra ID ; il n’existe pas de connexion directe à LDAP. La clé d’accès, en tant que deuxième facteur d’authentification, assure une protection contre le phishing même en l’absence de fournisseur d’identité.

Quels sont les protocoles et les justificatifs disponibles en matière de conformité et d'audits ?Inclus

Trois types de journaux : le journal d’audit (5 ans), le journal de sécurité conforme à la directive NIS2 (365 jours) et un journal répertoriant tous les accès des autorités, que nous exportons sur demande.

Le journal d’audit indique qui a modifié quoi et quand, champ par champ, avec la valeur avant et après, et peut être filtré à l’écran par période, enregistrement ou intervenant. Le journal de sécurité enregistre les connexions (réussies ou refusées), les demandes d’authentification multifactorielle, les réinitialisations de mot de passe, les blocages de compte, les identifiants d’accès à l’API refusés, les adresses bloquées et les appels d’agents refusés ; il est consultable dans l’application.

Les données à caractère personnel contenues dans les journaux d’exploitation ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées (art. 5, al. 1, let. e du RGPD). Les passeports sont exportés sous forme de fichiers signés, que les autorités peuvent vérifier sans recourir à notre logiciel ; les journaux sont exportés au format CSV ou XLSX.

Comment les incidents de sécurité et les vulnérabilités sont-ils signalés ?Inclus

Nous signalons immédiatement au client tout incident de sécurité concernant son espace de travail, que des données à caractère personnel soient concernées ou non, et chacun peut signaler des vulnérabilités à l’adresse .

En cas de violation de la protection des données à caractère personnel, la déclaration doit respecter les dispositions de la clause 9 de notre contrat de sous-traitance: elle décrit la nature de la violation, ses conséquences probables et les mesures prises, indique un point de contact et précise quand la violation s’est produite et a été détectée, ainsi que les espaces de travail concernés. Les informations qui ne sont pas encore connues à ce stade seront communiquées dès qu’elles le seront.

Les collaborateurs de Transpareo peuvent-ils consulter nos données, et cela fait-il l'objet d'un enregistrement ?Inclus

Uniquement via une connexion effectuée pour le compte du client, qui est enregistrée dans le journal de la plateforme et dans le journal de sécurité propre à l’espace de travail.

Le client consulte chacune de ces connexions dans son journal de sécurité. Les collaborateurs font l’objet d’une vérification avant de se voir accorder l’accès et suivent régulièrement des formations en matière de sécurité. Ils sont tenus au secret professionnel et ne se voient accorder l’accès que dans la mesure où l’exploitation et la prise en charge du contrat l’exigent (clause 7.4(b) du contrat de sous-traitance).

Protection des données, localisation et sous-traitants

Wo die Daten liegen, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und was wir mit ihnen tun.

Comment Transpareo respecte-t-il les exigences en matière de protection des données ?Inclus

Conforme au RGPD : données stockées dans l’UE, un contrat de sous-traitance fondé sur les clauses contractuelles types de l’UE, une liste à jour des sous-traitants et un « passeport » sans cookies ni suivi.

Conformément à l’article 5, paragraphe 3, de la directive « ePrivacy », le passe ne nécessite donc pas de bannière de consentement. Conservation : événements de sécurité 365 jours, erreurs opérationnelles 90 jours, journal d’audit cinq ans, passe pendant la durée du contrat et dix ans après son expiration, voire plus longtemps sur demande. Le contrat de sous-traitance applique en outre la loi fédérale suisse sur la protection des données.

Où les données sont-elles hébergées ?Inclus

Production dans un centre de données situé à Falkenstein (Allemagne), sauvegardes chiffrées externalisées dans un deuxième centre de données situé dans l’UE, diffusion des fichiers de passeport via le CDN d’un fournisseur suisse.

Les bases de données et les données brutes sont hébergées exclusivement au sein de l’UE : en Allemagne, avec une copie des sauvegardes en Finlande. Les passeports pouvant être consultés dans le monde entier, le CDN d’un fournisseur suisse, dont les serveurs sont répartis à l’échelle mondiale, met en cache les fichiers publics relatifs aux passeports afin d’assurer une mise à disposition rapide. Les centres de données sont certifiés ISO 27001 ; leur opérateur assure la redondance de l’alimentation électrique, du refroidissement et de la connectivité, et publie ses propres certifications à cet effet ; il est d’ailleurs mentionné dans le contrat de sous-traitance. Transpareo n’exploite pas son propre matériel et ne détient donc pas de certification de centre de données.

Quels sous-traitants Transpareo fait-elle intervenir, et comment les modifications sont-elles annoncées ?Inclus

Les services énumérés à l’annexe IV de notre contrat de sous-traitance, à savoir l’hébergement, la diffusion de contenus, la traduction automatique et l’envoi d’e-mails système ; toute modification sera annoncée au moins 30 jours à l’avance, avec droit d’opposition.

Si Transpareo n’est pas en mesure de remédier à un problème, le client peut résilier le contrat à compter de la date d’entrée en vigueur de la modification. C’est le client lui-même qui désigne le fournisseur d’IA qu’il configure et le compte de messagerie électronique par lequel il envoie ses messages ; ceux-ci ne sont pas nos sous-traitants, et le navigateur du client contacte directement le fournisseur d’IA.

Transpareo utilise-t-il les données relatives aux clients ou aux passeports à ses propres fins ?Inclus

Non. Nous traitons les données uniquement sur instruction du client et aux fins prévues dans le contrat de sous-traitance.

Le droit d’utilisation des contenus des clients, tel qu’il est prévu dans nos conditions générales, se limite à ce qui est nécessaire à la fourniture du service. Les statistiques de navigation servent les intérêts de la marque et ne conservent les adresses des visiteurs que sous forme de hachage généré à partir d’une clé ; nous n’entraînons aucun modèle d’IA.

Comment sont traitées les demandes d'informations sur les clients émanant des autorités ?Inclus

Les autorités chargées de la surveillance du marché et les autorités douanières consultent les passeports via l’API administrative, conformément aux dispositions de l’ESPR ; nous ne répondons à toute autre demande que lorsque le droit de l’Union, le droit d’un État membre ou le droit suisse l’exige, et le client en est informé au préalable, sauf si ce droit l’interdit.

Transpareo AG est une entreprise suisse ; le contrat de sous-traitance s’appuie, outre le RGPD, sur la loi fédérale suisse sur la protection des données, et les données elles-mêmes sont stockées dans l’UE.

Exploitation : disponibilité, reprise après sinistre, performances, assistance

Wie die Plattform betrieben wird, wie sie sich erholt, wie schnell sie antwortet und wer hilft.

Quelle disponibilité Transpareo garantit-elle ?Sur demande

Nos objectifs de fonctionnement sont de 99,9 % pour les applications et de 99,95 % pour les laissez-passer par mois ; sur demande, nous concluons un accord de niveau de service contraignant prévoyant des mesures en cas de non-respect de ces objectifs.

Les valeurs diffèrent car les passes sont fournies de manière statique, la page provient du cache de pages et les fichiers du CDN, et continuent de répondre pendant que l’application est redémarrée, mise à jour ou déplacée.

La maintenance est effectuée à intervalles réguliers ; les interventions susceptibles d’interrompre le fonctionnement du système sont annoncées à l’avance avec une plage horaire. Les fichiers de passeport signés et les images sont fournis en continu depuis le CDN ; en cas de redémarrage, les pages de passeport continuent également de fonctionner.

Quel type d'assistance Transpareo propose-t-il ?Inclus

Assistance par e-mail à l’adresse , en allemand et en anglais, incluse dans tous les forfaits.

Il n’existe pas de contrat d’assistance distinct ni de service d’assistance facturé à l’heure. Dans l’application, les articles d’aide sont consultables et s’affichent dans la langue de l’utilisateur, à côté du guide de l’API. Grâce à l’accès à l’IA de l’espace de travail, l’assistant répond en s’appuyant sur ces deux sources, peut renvoyer vers l’article concerné et, après confirmation, exécuter immédiatement l’étape décrite en utilisant les droits de l’utilisateur.

Intelligence artificielle

Wo KI zum Einsatz kommt, wer das Modell wählt und wo es läuft, und was mit den Daten geschieht.

Dans quels domaines Transpareo utilise-t-elle l'IA ?Inclus

À deux niveaux : la traduction automatique et un assistant optionnel qui fonctionne avec le compte IA personnel du client.

Les passeport sont générés à partir de données selon des règles, sans modèle ; cela les rend vérifiables. Aucun modèle ne fonctionne sur notre infrastructure. L’assistant utilise les autorisations de l’opérateur, consulte les articles d’aide, la documentation de l’API et les ensembles de données, et peut effectuer des opérations. La plateforme fonctionne pleinement sans compte d’IA associé.

Les données des clients sont-elles utilisées pour l'entraînement de modèles d'IA, et où cette IA est-elle exécutée ?Inclus

Non. Nous ne formons ni n’affinons aucun modèle. L’assistant fonctionne chez le prestataire choisi par le client, parmi lesquels figurent des prestataires européens chez lesquels les données restent au sein de l’UE, et la traduction automatique est assurée par un prestataire situé dans l’UE qui stocke également vos données sur place.

Nous soutenons les fournisseurs européens afin que les données puissent rester au sein de l’UE : Mistral et OVHcloud en France, ainsi qu’IONOS en Allemagne, chacun étant répertorié avec le pays dans lequel le traitement est effectué. Par ailleurs, Anthropic et les autres fournisseurs proposant l’interface de chat d’OpenAI sont pris en charge, soit une douzaine au total, et une adresse propre au client, par exemple pour un modèle hébergé en interne, est également compatible. Le client choisit le fournisseur, le modèle et la clé, et conclut lui-même le contrat avec le fournisseur, dont les conditions commerciales s’appliquent.

Le navigateur de l’utilisateur envoie la requête directement au fournisseur, sous la clé de l’espace de travail ; elle ne transite pas par nos serveurs. Conformément aux conditions commerciales d’Anthropic, les entrées et sorties de l’API ne sont pas utilisées pour l’entraînement des modèles. Sans compte associé, l’assistant n’envoie rien.

Qui décide du changement de modèle, et comment les nouvelles fonctionnalités sont-elles intégrées à l'assistant ?Inclus

Le modèle est défini dans les paramètres de l’espace de travail et ne peut être modifié que sur décision du client ; les nouvelles fonctionnalités de l’API sont immédiatement accessibles via le catalogue d’outils MCP.

Il comprend actuellement 66 outils, est généré à partir de la même spécification d’API que l’interface REST et peut être consulté à l’adresse /apidocs/mcp-tools.json ; la Server Card située à l’adresse /.well-known/mcp-server-card indique le point de terminaison.

Comment sont gérés l'accès, le partage, le temps de réponse, la traçabilité et l'équité de l'IA ?Inclus

L’assistant est un droit d’accès comme les autres ; chacune de ses actions d’écriture est consignée dans le journal d’audit, et les publications, les créations en masse ainsi que les actions irréversibles de l’assistant doivent être validées par une personne. Chaque opérateur peut le configurer de manière à ce qu’il demande confirmation avant chaque action d’écriture.

La clé API est stockée sous forme cryptée pour chaque espace de travail et n’est communiquée qu’aux personnes disposant d’une autorisation d’accès à l’assistant. Transpareo n’entraîne aucun modèle : il appartient au fournisseur de corriger les biais dans les réponses d’un modèle, au client de les prendre en compte lors du choix du modèle, et aucune suggestion de l’assistant ne figure dans un passe publié sans avoir été validée par une personne. Le temps de réponse dépend du fournisseur ; l’assistant fournit sa réponse en continu, et aucune opération liée au passeport ne dépend de lui.

La validation fait-elle appel à l'IA, et l'IA peut-elle accélérer le traitement des données ?Inclus

La validation repose sur des règles ; l’IA accélère le traitement des données, mais ne se prononce jamais sur la conformité.

Même une publication déclenchée par un agent IA connecté est soumise au même contrôle basé sur des règles et aux éventuelles étapes de validation. L’assistant analyse l’espace de travail, répond aux questions et rédige les contenus manquants ; dans le cas d’un tableau, l’importateur associe les colonnes aux propriétés en fonction de leurs noms, et l’assistant ne pose des questions que sur les colonnes non renseignées. Les traductions sont automatisées.

La certification du résultat est cryptographique : le passeport est signé en tant que « W3C Verifiable Credential » et peut être vérifié par n’importe qui de manière indépendante.

Prix, contrat et entreprise

Was Transpareo kostet, welche Bedingungen gelten und wer dahintersteht.

Transpareo est-il aujourd'hui opérationnel ?Inclus

Oui, la plateforme est opérationnelle : toute entreprise peut s’inscrire, et chaque passeport est généré, validé, signé et publié sous son adresse permanente.

Vous pouvez découvrir toutes ses fonctionnalités dans notre version de démonstration, sans avoir besoin d’un compte.

Comment Transpareo est-il facturé, et y a-t-il des frais supplémentaires ?Inclus

Un forfait mensuel fixe par espace de travail, en fonction du nombre de cartes d’accès, sans frais d’installation, de conseil, d’utilisation ou de numérisation, et sans modules supplémentaires payants.

Le support de données n’a aucune incidence sur le prix, et les analyses, le trafic et l’espace de stockage ne sont jamais comptabilisés. Chaque forfait comprend l’ensemble des fonctionnalités, avec un nom de domaine dédié, 40 langues et une API complète, de sorte que chaque fonctionnalité de ce catalogue est disponible même dans le forfait le plus basique ; les seuls coûts supplémentaires par rapport au forfait sont les frais facturés par le fournisseur d’IA lorsqu’un client utilise l’assistant avec son propre compte. La facturation est mensuelle, sans engagement minimum.

Quatre forfaits en francs, en euros ou en dollars : jusqu’à 100 forfaits, jusqu’à 1 000, jusqu’à 10 000 et illimité, chacun comprenant un nombre illimité de produits et de composants. Pendant la phase bêta, une remise de 30 % est appliquée sur les prix catalogue, et le prix auquel vous souscrivez reste votre prix tant que vous conservez ce forfait. Une période d’essai sans engagement de 8 jours est possible. La liste de prix en vigueur sur notre page « Tarifs » fait foi.

Que fait Transpareo pour mettre un client en ligne, et dans quels délais ?Inclus

Nous mettons en place l’espace de travail avec les données, les types de propriétés, l’identité visuelle et le domaine du client, et les premières versions sont mises en ligne en quelques jours.

Un nouvel espace de travail est prêt en quelques minutes sous une adresse Transpareo ; le domaine propre au client sera disponible dès que son enregistrement DNS pointera vers nous. Du côté du client, il suffit de disposer d’un navigateur à jour, sous Windows, macOS, Linux, iOS ou Android ; il n’y a rien à installer ni à gérer.

  • Intégration de la chaîne d’approvisionnement : via la page fournisseur, dans les langues de l’espace de travail.
  • Intégration : l’API REST, les webhooks, le serveur MCP et les nœuds n8n sont gérés par l’équipe qui les a développés.

À cela s’ajoutent des outils sans frais supplémentaires : des documents aux couleurs de la marque en 40 langues, le label « Transpareo Time Machine » comme gage de confiance et des statistiques de fréquentation sans suivi.

Quelles sont les conditions contractuelles applicables en matière de résiliation, de responsabilité, de modifications et de droit applicable ?Inclus

Nos conditions générales de vente régies par le droit suisse : résiliation à la fin de la période de facturation mensuelle, aucune durée minimale d’engagement et, en cas de négligence légère, une responsabilité limitée au montant des redevances des douze derniers mois.

  • Résiliation : le contrat est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié à tout moment pour la fin de la période de facturation en cours.
  • Responsabilité : illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave ; en cas de négligence légère, uniquement en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles, limitée au préjudice typiquement prévisible et, au total, aux rémunérations versées au cours des douze mois précédant le fait dommageable. Le manque à gagner, la perte de données et les dommages indirects sont exclus, dans la mesure où la loi le permet.
  • Modifications : toute modification des conditions générales et des tarifs sera notifiée par écrit au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, avec la possibilité de s’opposer aux nouvelles conditions et de résilier le contrat avant l’entrée en vigueur d’une modification tarifaire.
  • Droit applicable et juridiction compétente : le droit suisse s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ; la juridiction compétente est celle de Zoug, en Suisse.
  • Protection des données : le contrat de sous-traitance fait partie intégrante des conditions générales.

Le client reste un opérateur économique et est responsable du contenu de ses passeports ; Transpareo met à disposition la plateforme technique.

De quelle manière Transpareo participe-t-elle à l'élaboration des normes et de la réglementation relatives au DPP ?Inclus

Nous siégeons au sein des instances où les règles sont élaborées et nous mettons en œuvre ce qu’elles publient.

  • Normalisation européenne : participation au comité national de normalisation de l’Association suisse de normalisation (SNV) et à son sous-comité dédié au DPP, qui représente la Suisse au sein du CEN/CLC/JTC 24, le comité chargé d’élaborer la série de normes européennes relatives au DPP. Nous examinons les projets au fur et à mesure de leur élaboration et formulons nos observations à leur sujet.
  • Projets pilotes de l’UE : membre de la « Community of Practice » de CIRPASS-2, le projet européen qui teste le passeport numérique de produit dans quatre chaînes de valeur.
  • Travaux relatifs au protocole : participation active au Protocole de transparence des Nations Unies ; six de nos commentaires sur la version 0.7.0 figurent dans le registre public.
  • Passeport de batterie : partenaire de soutien du consortium Battery-Pass, qui met en place, en collaboration avec des instituts de recherche de premier plan, l’environnement d’essai pour le passeport de batterie européen, avec le soutien du ministère fédéral allemand de l’Économie et de l’Énergie. Les batteries constituent la première catégorie de produits soumise à cette obligation à compter du 18 février 2027.
Qui se cache derrière Transpareo ?Inclus

51 % du capital social sont attribués à la fondation d’utilité publique Transpareo Foundation, située à Zoug (en cours de création, situation en octobre 2026) ; une fois cette fondation constituée, cette participation ne pourra être cédée et Transpareo ne pourra faire l’objet d’une acquisition.

Une fois créée, la fondation est placée sous la surveillance de l’Autorité de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations de Suisse centrale (ZBSA). Son expérience va au-delà de la réglementation : la première plateforme de transparence des produits mise en place par son fondateur est opérationnelle depuis 2008 pour les fabricants de cosmétiques.

Pouvez-vous nous citer des clients de référence ?Non proposé

En tant qu’entreprise suisse, nous traitons nos clients en toute confidentialité et ne divulguons pas leur identité.

Vous pouvez tester les fonctionnalités de la plateforme sans créer de compte grâce à notre version de démonstration.

Changement et fin de contrat

Ce que vous emportez avec vous lorsque vous quittez Transpareo, et ce qui se poursuit par la suite :

Exportation complète

Le catalogue au format CSV, XLSX, JSON-LD ou SQL, les médias sous forme de fichiers et tous les dossiers avec chaque version au format JSON-LD signé, à tout moment et sans avoir à nous consulter.

Les codes imprimés restent valides

Avec un nom de domaine propre, les identifiants précisent davantage la destination vers laquelle vous les redirigez.

Le Viewer appartient à tout le monde

Transpareo Time Machine est un logiciel libre ; vous pouvez utiliser la version hébergée ou l’héberger vous-même.

Vérifiable sans notre intervention

Chaque version reste vérifiable à l’aide des clés publiées, sans avoir besoin d’un logiciel, d’une API ou d’un compte Transpareo.

Archives conservées au-delà de la date d'expiration du contrat

À l’issue d’un contrat payant, les profils restent accessibles à leurs adresses d’origine pendant dix ans ou sont redirigés vers votre nouvelle adresse, et chaque version publiée est conservée pendant dix ans dans une archive inaltérable.

Demander la version complète

Vous bénéficierez d’un accès complet, ainsi que d’une version sous forme de tableau Excel et de fichier PDF. Veuillez indiquer votre adresse e-mail professionnelle, votre nom et le nom de votre entreprise. Nous vous enverrons l’accord de confidentialité par e-mail, accompagné d’un lien personnel valable 8 jours.