Danh sách kiểm tra dành cho ắc-quy thiết bị và ắc-quy khởi động

Quý vị đang sử dụng loại pin nào?

Vui lòng đánh dấu vào loại pin phù hợp với sản phẩm của quý vị và cách thức quý vị đưa sản phẩm ra thị trường. Cả hai loại này đều có chung các yêu cầu về ghi nhãn, mã QR, đánh giá sự phù hợp và nghĩa vụ tuân thủ. Các quy định về khả năng tháo rời, thông số kỹ thuật và mục tiêu thu gom chỉ áp dụng cho pin thiết bị; các nghĩa vụ tái chế chỉ áp dụng cho pin SLI. Các điều khoản được đặt trong ngoặc đơn tham chiếu đến Quy định (EU) 2023/1542.

• Pin thiết bị: loại kín, trọng lượng tối đa 5 kg, không phải là pin EV, LMT, SLI hay pin công nghiệp; bao gồm các loại pin thiết bị dùng cho mục đích thông thường như AA, AAA, C, D và 9 V (Điều 3).
• Pin SLI: được thiết kế để khởi động, chiếu sáng hoặc đánh lửa cho phương tiện giao thông, kể cả khi được sử dụng làm pin phụ hoặc pin dự phòng (Điều 3).
• Quý vị tự đưa pin ra thị trường hoặc đưa sản phẩm có lắp đặt pin đó ra thị trường: Cả hai trường hợp đều phát sinh các nghĩa vụ, trong đó một số nghĩa vụ có thể khác nhau.

Các nghĩa vụ của quý vị

Tất cả các yêu cầu mà Quy định (EU) 2023/1542 đặt ra đối với các đơn vị đưa pin thiết bị hoặc pin SLI ra thị trường mà không có Giấy chứng nhận. Vui lòng đánh dấu vào các mục tương ứng; mỗi mục đều nêu rõ điều khoản tương ứng, và các mốc thời gian được nêu bên dưới sẽ cho biết thời điểm quy định đó có hiệu lực.

• Tuân thủ các giới hạn về thành phần hóa chất: Hàm lượng thủy ngân tối đa 0,0005%, hàm lượng cadmium trong pin thiết bị tối đa 0,002%, hàm lượng chì trong pin thiết bị tối đa 0,01% (Điều 6, Phụ lục I).
• Phải dán biểu tượng thu gom trên mỗi viên pin kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2025; nếu vượt quá các giới hạn nêu trên, phải kèm theo biểu tượng Cd hoặc Pb bên dưới (Điều 13, Khoản 4 và 5).
• Gắn nhãn ghi các thông tin chung, 18 tháng sau khi có văn bản pháp luật thi hành quy định về định dạng, hiện vẫn chưa được ban hành (Điều 13, Khoản 1).
• Ghi rõ dung lượng trên nhãn: đối với pin thiết bị có thể sạc lại và pin SLI, vào cùng thời điểm (Điều 13, Khoản 2).
• In thời gian sử dụng tối thiểu trong điều kiện sử dụng thông thường và ghi chú “không thể sạc lại” lên nhãn: đối với pin thiết bị không thể sạc lại, vào cùng thời điểm (Điều 13, Khoản 3).
• In hoặc khắc mã QR sao cho dễ nhìn, dễ đọc và bền vững, kể từ ngày 18 tháng 2 năm 2027; mã này dẫn đến thông tin về nhãn mác, tuyên bố về sự phù hợp của EU, Báo cáo tuân thủ và hướng dẫn xử lý chất thải (Điều 13, Khoản 6, Điểm b và Khoản 7).
• Công bố tỷ lệ vật liệu tái chế thông qua mã QR: đối với pin SLI, tỷ lệ coban, chì, lithium và niken được thu hồi từ chất thải (Điều 13, Khoản 6, Điểm c).
• Thiết kế pin trong thiết bị sao cho người dùng cuối có thể tháo rời và thay thế được, nếu quý vị đưa các sản phẩm có pin lắp sẵn ra thị trường, kể từ ngày 18 tháng 2 năm 2027; hướng dẫn phải được đăng tải trực tuyến vĩnh viễn, pin thay thế phải được cung cấp trong vòng năm năm kể từ khi thiết bị cuối cùng ngừng sản xuất, không được khóa bằng phần mềm (Điều 11).
• Tuân thủ các giá trị tối thiểu về hiệu suất điện hóa và độ bền: pin thiết bị dùng cho mục đích chung (trừ pin nút), sớm nhất là 24 tháng sau khi văn bản pháp luật ủy quyền được ban hành (Điều 9, Phụ lục III).
• Lập hồ sơ về tỷ lệ vật liệu tái chế theo từng mẫu sản phẩm, năm và nhà máy: đối với pin SLI, sớm nhất là 24 tháng sau khi văn bản pháp lý về phương pháp (hiện vẫn chưa được ban hành) có hiệu lực; tỷ lệ tối thiểu áp dụng từ năm 2031 và 2036 (Điều 8).
• Tiến hành đánh giá sự phù hợp, cấp tuyên bố về sự phù hợp của EU, dán nhãn CE (Điều 17 đến 20).
• Thiết lập các nghĩa vụ thận trọng trong chuỗi cung ứng, cho kiểm tra và báo cáo về các nghĩa vụ này, có hiệu lực từ ngày 18 tháng 8 năm 2027; áp dụng đối với doanh thu ròng từ 40 triệu euro trở lên (Điều 47 đến 52).
• Đăng ký với tư cách là nhà sản xuất theo quy định về trách nhiệm của nhà sản xuất và đạt được các mục tiêu thu gom: 63% đối với pin thiết bị vào cuối năm 2027 và 73% vào cuối năm 2030 (Điều 55 trở đi).

Những thông tin mà mã QR phải cung cấp

Mã số trên pin thiết bị hoặc pin SLI phải dẫn đến các thông tin này, đồng thời phải đầy đủ, cập nhật và chính xác:

• Các thông tin trên nhãn: thông tin chung, dung lượng hoặc thời gian sử dụng tối thiểu, biểu tượng thu gom, biểu tượng Cd hoặc Pb (Điều 13, các khoản 1 đến 5)
• Tuyên bố về sự phù hợp của Liên minh Châu Âu (Điều 18)
• Báo cáo về nghĩa vụ thận trọng, ngay khi có yêu cầu (Điều 52, Khoản 3)
• Thông tin về việc phòng ngừa và quản lý pin thải: Vai trò của người sử dụng cuối cùng trong việc thu gom, các hệ thống thu gom, nguy cơ do xử lý sai quy định, ý nghĩa của các biểu tượng (Điều 74, Khoản 1, các điểm a đến f)
• Đối với pin SLI, tỷ lệ vật liệu tái chế theo Điều 8

Thời hạn

Các mốc thời gian áp dụng đối với pin thiết bị và pin SLI được quy định tại các điều khoản về phạm vi áp dụng của Nghị định. Các mốc thời gian sau đó phụ thuộc vào các văn bản pháp luật ủy quyền mà Ủy ban Châu Âu chưa ban hành và đã được ghi chú rõ ràng là thuộc loại này.

1. Ngày 18 tháng 2 năm 2024
   Nghị định này có hiệu lực

   Kể từ ngày này, hầu hết các quy định của Quy định về pin (Điều 96) sẽ có hiệu lực. Mọi nội dung khác đều dựa trên cơ sở này; các loại pin được đưa vào lưu thông kể từ thời điểm đó phải tuân thủ các quy tắc về sự phù hợp của quy định này.

2. Ngày 18 tháng 8 năm 2024
   Giới hạn hàm lượng chì đối với pin thiết bị

   Pin dùng cho thiết bị không được chứa quá 0,01% trọng lượng chì (Phụ lục I); các loại pin nút kẽm-không khí được miễn trừ cho đến ngày 18 tháng 8 năm 2028. Quy định này đã có hiệu lực; xin quý vị vui lòng kiểm tra thông số kỹ thuật của các loại pin.

3. Ngày 18 tháng 8 năm 2025
   Biểu tượng thu thập

   Mỗi viên pin đều có in biểu tượng thùng rác bị gạch chéo; bên dưới biểu tượng đó là ký hiệu Cd hoặc Pb nếu các giá trị giới hạn bị vượt quá (Điều 13, Khoản 4 và 5). Quy định này đã có hiệu lực; xin quý vị vui lòng kiểm tra nhãn mác hiện tại của quý vị.

4. Ngày 18 tháng 2 năm 2027
   Mã QR và tính có thể tháo rời

   Kể từ ngày này, mỗi pin đều được gắn một mã QR dẫn đến thông tin nhận dạng, tuyên bố về sự phù hợp và hướng dẫn xử lý (Điều 13, Khoản 6), và các sản phẩm có lắp sẵn pin thiết bị phải cho phép người dùng cuối tháo rời và thay thế pin đó (Điều 11).

5. Ngày 18 tháng 8 năm 2027
   Nghĩa vụ thận trọng trong chuỗi cung ứng

   Các doanh nghiệp có doanh thu ròng từ 40 triệu euro trở lên phải triển khai chiến lược thực hiện nghĩa vụ thận trọng trong chuỗi cung ứng, tiến hành kiểm tra chiến lược này và lập báo cáo về nó (Điều 47 và các điều tiếp theo). Thời hạn áp dụng đã được hoãn lại đến năm 2025 theo Quy định (EU) 2025/1561.

6. Ngày 31 tháng 12 năm 2027
   Mục tiêu huy động vốn: 63%

   Các nhà sản xuất pin thiết bị phải thu hồi 63% lượng pin mà họ đưa ra thị trường thông qua hệ thống trách nhiệm của nhà sản xuất (Điều 59).

7. Sớm nhất là vào năm 2028
   Nhãn ghi thông tin, dung tích hoặc thời hạn sử dụng tối thiểu

   Mỗi pin phải có nhãn ghi các thông tin chung theo Phụ lục VI; đối với pin sạc dùng cho thiết bị và pin SLI, ngoài ra còn phải ghi rõ dung lượng; còn đối với pin không sạc lại được, phải ghi rõ thời gian sử dụng tối thiểu trung bình và dòng chữ “không sạc lại được” (Điều 13, các khoản 1 đến 3). Quy định này có hiệu lực sau 18 tháng kể từ khi có văn bản pháp lý thi hành về định dạng, mà Ủy ban hiện vẫn chưa ban hành.

8. Sớm nhất là vào cuối năm 2028
   Hiệu suất, độ bền và vật liệu tái chế

   Các loại ắc-quy dùng cho thiết bị thông thường phải đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu về hiệu suất điện hóa và tuổi thọ quy định tại Phụ lục III (Điều 9), còn các loại ắc-quy SLI phải cung cấp thông tin về tỷ lệ thu hồi của các nguyên tố coban, lithium, niken và chì (Điều 8, Khoản 1). Cả hai quy định này đều có hiệu lực sớm nhất là 24 tháng sau khi văn bản pháp luật ủy quyền tương ứng được ban hành, và cho đến nay chưa có văn bản nào trong số đó được ban hành.

9. Ngày 31 tháng 12 năm 2030
   Mục tiêu thu gom 73% và việc kiểm tra lượng CO₂

   Mục tiêu thu gom pin thiết bị được nâng lên mức 73% (Điều 59), và Ủy ban đang xem xét việc mở rộng các nghĩa vụ liên quan đến CO₂ sang pin thiết bị (Điều 7, Khoản 4).

10. Ngày 18 tháng 8 năm 2031
    Các tỷ lệ tái chế đầu tiên đối với pin SLI

    Các vật liệu hoạt tính của pin SLI phải chứa ít nhất 16% coban tái chế, 85% chì, 6% lithium và 6% niken (Điều 8, Khoản 2). Đây là một vấn đề liên quan đến việc mua sắm đối với các hợp đồng mà quý vị sẽ ký kết vào năm 2029.

11. Ngày 18 tháng 8 năm 2036
    Tỷ lệ tái chế cao hơn đối với pin SLI

    Tỷ lệ thành phần tăng lên 26% coban, 85% chì, 12% lithium và 15% niken (Điều 8, Khoản 3).

Nguồn tham khảo

Các tài liệu mà danh sách kiểm tra này được trích dẫn từ đó, cũng như mục đích sử dụng của từng tài liệu.

Cách chuẩn bị như sau

Năm bước theo thứ tự mang lại hiệu quả, từ nhãn mác mà quý vị đang in cho đến thẻ thông hành mà quý vị có thể tự nguyện cung cấp.

1. Kiểm tra nhãn mác và biểu tượng: Hãy đối chiếu nhãn mác hiện tại của quý vị với Điều 13. Biểu tượng thu gom là bắt buộc kể từ năm 2025, trong khi thông tin về dung lượng hoặc thời hạn sử dụng tối thiểu sẽ được áp dụng sớm nhất vào năm 2028.
2. Lập kế hoạch cho mã QR: Xác định vị trí đặt mã trên pin hoặc bao bì và liên kết mà mã này dẫn đến. Mã phải duy trì khả năng đọc được trong suốt vòng đời sản phẩm và không được gắn liền với bất kỳ dịch vụ nào có thể ngừng hoạt động.
3. Kiểm tra khả năng tháo lắp: Nếu quý vị bán các thiết bị có pin tích hợp, hãy làm rõ với bộ phận phát triển xem người dùng cuối có thể thay pin bằng dụng cụ thông thường trên thị trường hay không, và liệu pin thay thế có được cung cấp trong vòng năm năm hay không.
4. Xem xét việc áp dụng Hộ chiếu sản phẩm tự nguyện: Dù sao thì mã QR cũng phải dẫn đến thông tin nhận diện, tuyên bố về sự phù hợp và hướng dẫn xử lý chất thải. Hộ chiếu sản phẩm cung cấp chính xác những thông tin đó, bằng mọi ngôn ngữ chính thức, và đã sẵn sàng trong trường hợp Ủy ban mở rộng các nghĩa vụ. Hãy đăng ký miễn phí và tạo một mẫu.
5. Lập kế hoạch về vật liệu tái chế và nghĩa vụ tuân thủ: Đối với pin SLI, tỷ lệ vật liệu tái chế thuộc trách nhiệm của các nhà sản xuất tế bào pin; hãy đưa điều khoản này vào các hợp đồng mua bán. Từ năm 2027, các nghĩa vụ tuân thủ sẽ được áp dụng đối với doanh thu từ 40 triệu Euro trở lên.