
Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số dành cho mỹ phẩm
Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số dành cho mỹ phẩm là tự nguyện, tuy nhiên, kể từ năm 2013, Quy định về mỹ phẩm đã yêu cầu cung cấp các dữ liệu này, từ danh sách INCI cho đến hồ sơ sản phẩm.
Transpareo hỗ trợ quý vị trong những lĩnh vực nào
Luật pháp không quy định bắt buộc phải có “thẻ thông tin sản phẩm” đối với mỹ phẩm. Tuy nhiên, công chúng phải có thể dễ dàng tra cứuArticle 21, Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008. thành phần của sản phẩm. Transpareo là nền tảng của DPP, nơi quý vị có thể đăng tải các thông tin này dưới mã số trên bao bì, bằng 40 ngôn ngữ và mang thương hiệu của quý vị. Mỗi thẻ thông tin đều nêu rõ điều khoản pháp lý tương ứng giải thích nghĩa vụ liên quan. Những quy định hiện đang có hiệu lực đã được liệt kê trong Danh sách kiểm tra mỹ phẩm để quý vị đánh dấu xác nhận.
Danh sách các thành phần
Danh sách INCI phải được in trên bao bì và thường được in với kích thước rất nhỏ. Trên ứng dụng Transpareo, danh sách này được hiển thị với kích thước dễ đọc, kèm theo chức năng của từng thành phần.
Các chất gây dị ứng trong hương liệu
Khoảng 80 chất gây dị ứng cần được liệt kê riêng lẻ khi đạt đến các ngưỡng nhất định. Trong Transpareo, quý vị có thể liệt kê chúng dưới dạng một loại thuộc tính riêng biệt bên cạnh danh sách các thành phần.
Tuyên bố của các nhà cung cấp
Các chỉ số về chất gây dị ứng và dữ liệu nguyên liệu được cung cấp bởi nhà sản xuất hương liệu và các nhà cung cấp khác. Thông qua yêu cầu cung cấp thông tin từ nhà cung cấp, chính quý vị sẽ tự nhập các thông tin này, và quý vị sẽ kiểm tra từng chỉ số.
Các chứng chỉ và thông điệp quảng cáo
Mọi thông điệp quảng cáo đều cần có bằng chứng cụ thể để người tiêu dùng có thể dễ dàng tra cứu. Tại Transpareo, các chứng nhận hữu cơ, thuần chay và chứng nhận kiểm định đều được đính kèm trực tiếp trên sản phẩm dưới dạng tài liệu.
Tệp thông tin sản phẩm
Tệp tin chứa báo cáo an toàn chỉ dành riêng cho cơ quan chức năng. Trong Transpareo, quý vị chỉ được phép chia sẻ các tài liệu này ở cấp độ cơ quan chức năng.
Hai cấp độ, một mã
Bất kỳ ai cũng có thể xem danh sách thành phần, trong khi chỉ các cơ quan có thẩm quyền mới được phép xem các bản khai của nhà cung cấp. Trong Transpareo, quý vị có thể thiết lập đối tượng được phép xem từng trường thông tin.
Mọi bản sửa đổi đều dễ đọc
Nếu công thức có thay đổi, xin vui lòng công bố một phiên bản mới đã được ký xác nhận. Các phiên bản trước đó vẫn có thể truy cập được, kể cả phiên bản dành cho tuýp kem cách đây hai năm.
Mỗi thị trường đều có ngôn ngữ riêng của mình
Chỉ có một số ngôn ngữ có thể in vừa trên tấm bìa cứng. Transpareo sẽ dịch hộ chiếu sang 40 ngôn ngữ, và quý vị sẽ kiểm tra kết quả trước khi công bố.
Mỗi lần quét là một lần tiếp xúc với khách hàng
Ai quét mã vạch trên ống sản phẩm đều muốn biết bên trong chứa những gì. Mặt thông tin sản phẩm có in thương hiệu của quý vị và có thể hiển thị một biểu mẫu để đặt câu hỏi hoặc bản tin.
Mã định danh và mã QR
Luật về mỹ phẩm không quy định mã nhận dạng cụ thể nào, trong khi các đơn vị kinh doanh thường sử dụng mã GTIN. Transpareo chuyển đổi mã này thành GS1 Digital Link và cấp một mã nhận dạng riêng mà không cần mã GTIN.
Mỹ phẩm không bắt buộc phải có giấy chứng nhận, nhưng vẫn có những lý do chính đáng để có giấy chứng nhận
Hiện tại, việc áp dụng Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số (DPP) cho mỹ phẩm không phải là bắt buộc. Chính vì lý do đó, ngành này rất đáng được quan tâm. Transpareo là nền tảng DPP mà các thương hiệu mỹ phẩm hiện đang tự nguyện sử dụng để triển khai Hộ chiếu này.
Quy định pháp lý hiện hành
Kể từ ngày 11 tháng 7 năm 2013, mọi sản phẩm mỹ phẩm được bán tại Liên minh Châu Âu đều đã đáp ứng hầu hết các yêu cầu mà thẻ thông tin này đề ra. Đây là yêu cầu của Quy định về mỹ phẩm.
Trên bao bì phải ghi rõ danh sách đầy đủ các thành phầnArticle 19(1), point (g), Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: […] (g) a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. […] theo tên gọi INCI. Một người chịu trách nhiệm tại Liên minh Châu ÂuArticle 4(1), Regulation (EC) No 1223/2009Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the Community as ‘responsible person’ shall be placed on the market. phải đảm bảo chất lượng sản phẩm. Hồ sơ thông tin sản phẩmArticle 11(1), Regulation (EC) No 1223/2009When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it. The product information file shall be kept for a period of ten years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market. kèm theo đánh giá an toàn phải được lưu giữ trong vòng mười năm kể từ lô sản xuất cuối cùng. Thông báoArticle 13(1), Regulation (EC) No 1223/2009Prior to placing the cosmetic product on the market the responsible person shall submit, by electronic means, the following information to the Commission: (a) the category of cosmetic product and its name or names, enabling its specific identification; […] trên Cổng thông tin Thông báo Sản phẩm Mỹ phẩm (Cosmetic Products Notification Portal) phải được gửi trước khi sản phẩm đầu tiên được bán ra.
Dữ liệu vẫn tồn tại. Tuy nhiên, chúng chỉ được phân tán trên một tờ hướng dẫn sử dụng gấp gọn, tệp PDF của nhà cung cấp và một biểu mẫu trên cổng thông tin.
Nhãn sản phẩm ngày càng trở nên dày đặc hơn
Do đó, ngành công nghiệp này có những đặc thù khác biệt so với ngành pin hay dệt may. Áp lực đến từ chính nhãn sản phẩm.
Ở đây, không ai chờ đợi một văn bản pháp lý ủy quyền nào cả.
Một Quy định của Ủy ban năm 2023 đã tăng số lượng các chất gây dị ứng trong hương liệu phải được liệt kê riêng lẻ từ 24 lên khoảng 80. Kể từ ngày 31 tháng 7 năm 2026 , quy định công bố mở rộng này sẽ có hiệu lực bắt buộcAnnex, footnote 1, Regulation (EU) 2023/1545Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028. đối với các sản phẩm mới được đưa ra thị trường. Từ ngày 31 tháng 7 năm 2028, toàn bộ hàng tồn kho cũ cuối cùng phải được rút khỏi kệ hàng.
Tất cả thông tin này phải được hiển thị rõ ràng trên một tuýp dung tích 30 mililit, bằng ngôn ngữ của từng thị trường nơi sản phẩm được bán.
Lợi ích mà “Hộ chiếu” mang lại cho quý vị ngày nay
“Hộ chiếu” là không gian thông tin không bao giờ cạn kiệt. Nó hiển thị danh sách đầy đủ các thành phần với kích thước dễ đọc cùng chức năng của từng chất. Bên cạnh đó còn có các chất gây dị ứng theo ngưỡng mới và chứng nhận đằng sau tuyên bố “hữu cơ” hoặc “thuần chay”. Hộp giấy chỉ có chỗ cho một số ít ngôn ngữ, trong khi Transpareo hiển thị “Hộ chiếu” bằng 40 ngôn ngữ.
Giấy chứng nhận này cung cấp những thông tin mà bao bì sản phẩm không thể trình bày hết.
Mỗi lần quét mã là một lần tương tác với một khách hàng mong muốn tìm hiểu kỹ lưỡng. Quá trình này sẽ dẫn đến trang giới thiệu thương hiệu của quý vị, kèm theo biểu mẫu đặt câu hỏi hoặc đăng ký nhận bản tin nếu quý vị mong muốn. Thông báo, hồ sơ an toàn và các tuyên bố của nhà cung cấp đều được lưu trữ dưới cùng một mã. Chỉ những người có quyền truy cập mới có thể xem được những thông tin này.
Pháp luật cũng ủng hộ hướng đi này. Thành phần và dữ liệu về các tác dụng phụ phải được công khai và dễ tiếp cậnArticle 21, Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008.. “Hộ chiếu sản phẩm” là một giải pháp hợp lý cho mục đích này.
Ba rào cản lớn nhất trong thực tiễn
- Nhãn sản phẩm không còn đủ chỗ: Mỗi chất gây dị ứng mới và mỗi cảnh báo mới đều cần cùng một khoảng không gian tính bằng milimét. Các thương hiệu giải quyết vấn đề này bằng cách sử dụng phông chữ nhỏ hơn, cho đến khi chính khả năng đọc được thông tin cũng trở thành vấn đề. Đến thời điểm này, việc bổ sung một không gian kỹ thuật số thứ hai sẽ mang lại hiệu quả.
- Dữ liệu nằm trong tay các nhà cung cấp: Thành phần hương liệu là bí mật kinh doanh của các công ty sản xuất hương liệu. Các giá trị về chất gây dị ứng được cung cấp dưới dạng tuyên bố, với các định dạng và tần suất khác nhau. Việc duy trì tính cập nhật cho hàng trăm sản phẩm trước hết là một thách thức về dữ liệu. Trong hệ thống Transpareo, chính các nhà cung cấp sẽ tự nhập các giá trị này thông qua một yêu cầu.
- Các tuyên bố quảng cáo cần có bằng chứng: Mọi tuyên bố quảng cáo đều phải đáp ứng các tiêu chí chungArticle 2, Regulation (EU) No 655/2013The responsible person referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1223/2009 shall ensure that the wording of the claim in relation to cosmetic products is in compliance with the common criteria set out in the Annex and is consistent with the documentation proving the effect claimed for the cosmetic product in the product information file referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 1223/2009.. Bằng chứng trong lịch sử trao đổi email sẽ không giúp ích nhiều trong quá trình kiểm tra. Mỗi tuyên bố cần có một nguồn tham chiếu được lưu trữ, để ai đó có thể tìm thấy sau ba năm. Trong Transpareo, chứng chỉ được gắn trực tiếp vào sản phẩm.
Thông tin chi tiết: Mỹ phẩm: 20 năm minh bạch về sản phẩm - mô hình mẫu cho các DPP và Chi phí thực tế của nghĩa vụ DPP cũng như chi phí của các biện pháp xử phạt.
Lịch trình cho các dịch vụ làm đẹp
Dưới đây là các mốc thời gian quan trọng của các quy định hiện hành hoặc sắp có hiệu lực đối với lĩnh vực mỹ phẩm, được trình bày theo thứ tự. Các mốc thời gian phụ thuộc vào các văn bản pháp luật chưa được ban hành sẽ được đánh dấu rõ ràng.
- Ngày 11 tháng 3 năm 2013Lệnh cấm hoàn toàn việc thí nghiệm trên động vật
Thời hạn chuyển tiếp cuối cùng đã kết thúc. Kể từ ngày này, không được phép lưu hành trên thị trường EU bất kỳ sản phẩm mỹ phẩm nào đã được thử nghiệm trên động vật vì mục đích mỹ phẩm. Quy định này cũng áp dụng đối với các thành phần của sản phẩm, bất kể việc thử nghiệm đó được thực hiện ở đâu trên thế giới.
- Ngày 11 tháng 7 năm 2013Quy định về mỹ phẩm hiện đang có hiệu lực
Quy định (EC) số 1223/2009 thay thế cho Chỉ thị về mỹ phẩm. Mỗi sản phẩm phải có một người chịu trách nhiệm tại Liên minh Châu Âu và một hồ sơ thông tin sản phẩm. Trước khi đưa ra thị trường, sản phẩm phải được đăng ký trên cổng thông tin thông báo, đồng thời nhãn sản phẩm phải ghi rõ danh sách các thành phần. Cùng ngày, Quy định (EU) số 655/2013 về các tuyên bố quảng cáo cũng có hiệu lực.
- Ngày 26 tháng 7 năm 2023Việc ghi nhãn các chất gây dị ứng trong hương liệu đã được mở rộng
Quyết định (EU) 2023/1545 của Ủy ban đã nâng số lượng các chất gây dị ứng trong hương liệu phải được liệt kê riêng lẻ từ 24 lên khoảng 80. Mức ngưỡng vẫn được giữ nguyên ở 0,001% đối với các sản phẩm bám trên da và 0,01% đối với các sản phẩm cần rửa sạch.
- Ngày 3 tháng 4 năm 2024Các quy định hạn chế mới đối với vitamin A, arbutin và các chất gây rối loạn nội tiết
Quyết định (EU) 2024/996 của Ủy ban Liên minh Châu Âu quy định hạn chế việc sử dụng vitamin A, alpha-arbutin và arbutin, cũng như một số chất có đặc tính tiềm ẩn gây rối loạn nội tiết. Mỗi mục trong danh mục đều có các quy định riêng về việc đưa ra thị trường và cung cấp sản phẩm. Các quy định này được nêu trong Phụ lục; không có thời hạn chung nào được quy định.
- Ngày 8 tháng 7 năm 2025Ủy ban đề xuất việc rà soát có trọng tâm
Đề xuất này sẽ sửa đổi Quy định về mỹ phẩm cùng với các quy định liên quan đến hóa chất và phân bón. Đối với mỹ phẩm, đề xuất này sẽ thay thế danh mục thuật ngữ của Ủy ban bằng một hệ thống danh pháp được công nhận trên phạm vi quốc tế. Đề xuất này quy định lại việc liệt kê các chất tạo màu, chất bảo quản và chất lọc tia UV, đồng thời bãi bỏ quy định về việc thông báo trước riêng biệt đối với các vật liệu nano.
- Ngày 16 tháng 6 năm 2026Quốc hội và Hội đồng đã đạt được sự đồng thuận về việc sửa đổi
Các cơ quan lập pháp đã đạt được thỏa thuận chính trị về gói biện pháp đơn giản hóa. Theo đó, quy định về việc khai báo đối với vật liệu nano vẫn được duy trì, trong khi thời hạn lưu hành của các sản phẩm chứa chất CMR sẽ kết thúc sớm hơn so với đề xuất. Do việc thông qua chính thức và công bố vẫn chưa được thực hiện, nên chưa có con số nào trong đó là chính thức.
- Ngày 31 tháng 7 năm 2026Việc công bố chi tiết các chất gây dị ứng sẽ trở thành quy định bắt buộc
Các sản phẩm không có thông tin công bố mở rộng về các chất gây dị ứng trong hương liệu sẽ không được phép lưu hành trên thị trường Liên minh Châu Âu nữa. Tất cả các sản phẩm được đưa ra thị trường từ nay trở đi đều phải tuân thủ danh sách mới này.
- Ngày 31 tháng 7 năm 2028Các mặt hàng tồn kho cũ phải được thanh lý
Các sản phẩm đã được đưa ra thị trường trước ngày có hiệu lực vẫn được phép tiếp tục cung cấp cho đến ngày đó. Sau thời điểm này, mọi sản phẩm mỹ phẩm được bày bán tại các kệ hàng trong Liên minh Châu Âu đều phải có thông tin thành phần mở rộng.
- Chưa có văn bản pháp luật nàoKhông có văn bản pháp luật ủy quyền nào liên quan đến Quy định về thiết kế sinh thái đối với mỹ phẩm
Quy định về thiết kế sinh thái không loại trừ mỹ phẩm. Các trường hợp ngoại lệ được nêu trong quy định này bao gồm thực phẩm, thức ăn chăn nuôi và dược phẩm. Tuy nhiên, mỹ phẩm lại không được đề cập trong Kế hoạch công việc đầu tiên ngày 16 tháng 4 năm 2025. Do đó, hiện tại vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy ngành này sẽ phải tuân thủ quy định bắt buộc.
Những ai sẽ bị ảnh hưởng?
Các nghĩa vụ mà từng chủ thể kinh tế phải tuân thủ trong quá trình tiếp cận thị trường.
Người chịu trách nhiệm
Không có họ, không một sản phẩm mỹ phẩm nào được phép lưu hành trên thị trườngArticle 4(1), Regulation (EC) No 1223/2009Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the Community as ‘responsible person’ shall be placed on the market.. Họ là cá nhân hoặc pháp nhân có trụ sở tại Liên minh Châu Âu. Họ chịu trách nhiệm quản lý hồ sơ thông tin sản phẩm, thực hiện thủ tục thông báo trên cổng thông tin và là đầu mối liên hệ cho công tác giám sát thị trường. Ngay cả công thức tốt nhất cũng không thể đưa ra thị trường nếu thiếu họ.
Nhà sản xuất
Công ty này sản xuất theo các tiêu chuẩn thực hành sản xuất tốt (GMP) và cung cấp báo cáo đánh giá an toàn kèm theo dữ liệu về các thành phần. Trong trường hợp công thức sản phẩm, nhà cung cấp hoặc ngưỡng chất gây dị ứng có thay đổi, công ty sẽ thông báo cho người chịu trách nhiệm. Phần lớn thông tin được ghi trên giấy chứng nhận bắt đầu từ đây.
Nhà nhập khẩu
Người nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm từ một quốc gia thứ ba sẽ là người chịu trách nhiệm về sản phẩm đóArticle 4(5), Regulation (EC) No 1223/2009For an imported cosmetic product, each importer shall be the responsible person for the specific cosmetic product he places on the market. The importer may, by written mandate, designate a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing.. Người này có thể chỉ định một người khác trong Liên minh châu Âu thông qua ủy quyền. Do đó, người này có nghĩa vụ cung cấp đầy đủ hồ sơ, không chỉ đơn thuần là hóa đơn. Quý vị cần quy định rõ trong hợp đồng cung cấp rằng ai sẽ cung cấp dữ liệu INCI và đánh giá an toàn, cũng như dưới hình thức nào.
Nhà phân phối
Trước khi bán hàng, ông kiểm tra các thông tin bắt buộc phải có bằng ngôn ngữ của thị trường cũng như thông tin về hạn sử dụng. Ông đảm bảo rằng không có lô hàng nào đã quá hạn sử dụng. Ông không cần phải lập hồ sơ riêng, nhưng phải có thể nêu rõ nguồn cung cấp. Nếu ông bán hàng dưới tên riêng và thương hiệu riêng của mình, thì chính ông sẽ là người chịu trách nhiệmArticle 4(6), Regulation (EC) No 1223/2009The distributor shall be the responsible person where he places a cosmetic product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected. The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected..
Một DPP dành cho mỹ phẩm cần bao gồm những thành phần nào?
Các trường thông tin quan trọng nhất của một hộ chiếu tự nguyện, trong đó có những thông tin mà pháp luật hiện hành của Liên minh Châu Âu đã quy định.
Danh sách INCI
Trên bao bì có in danh sách đầy đủ các thành phầnArticle 19(1), point (g), Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: […] (g) a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. […]. Danh sách này liệt kê các tên gọi chung theo Hệ thống Định danh Quốc tế về Thành phần Mỹ phẩm (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), được sắp xếp theo thứ tự giảm dần về trọng lượng. Trong tờ hướng dẫn sử dụng, danh sách này được in với kích thước dễ đọc, kèm theo chức năng và nguồn gốc của từng thành phần.
Các chất gây dị ứng trong hương liệu
Kể từ khi Nghị định năm 2023 có hiệu lực, khoảng 80 chất gây dị ứng trong hương liệu phải được liệt kê riêng biệt. Ngưỡng quy định là 0,001% đối với các sản phẩm bám trên da và 0,01% đối với các sản phẩm cần rửa sạch. Các sản phẩm chưa tuân thủ quy định ghi nhãn mới chỉ được phép lưu hành trên thị trường đến hết ngày 31 tháng 7 năm 2026Annex, footnote 1, Regulation (EU) 2023/1545Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.. Các sản phẩm này vẫn được phép cung cấp ra thị trường đến hết ngày 31 tháng 7 năm 2028.
Không thử nghiệm trên động vật
Kể từ ngày 11 tháng 3 năm 2013, không được phép lưu hành trên thị trường Liên minh Châu Âu bất kỳ sản phẩm mỹ phẩm nào đã được thử nghiệm trên động vật vì mục đích mỹ phẩm. Quy định này cũng áp dụng đối với các thành phần của sản phẩm đó. Các phương pháp thay thế được sử dụng trong quá trình đánh giá an toàn phải được nêu rõ trong hồ sơ thông tin sản phẩm.
Nguồn gốc, chứng nhận và các thông điệp quảng cáo
Các thông tin này bao gồm quốc gia xuất xứ của các sản phẩm nhập khẩu, cùng các chứng nhận hữu cơ, thương mại công bằng hoặc thuần chay kèm theo số hiệu và thời hạn hiệu lực. Mọi tuyên bố quảng cáo đều phải đáp ứng các tiêu chí chungArticle 2, Regulation (EU) No 655/2013The responsible person referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1223/2009 shall ensure that the wording of the claim in relation to cosmetic products is in compliance with the common criteria set out in the Annex and is consistent with the documentation proving the effect claimed for the cosmetic product in the product information file referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 1223/2009. và phù hợp với hồ sơ lưu trữ. Do đó, các bằng chứng liên quan phải được lưu trữ tại vị trí dễ tra cứu.
Để mang đi
Các danh sách kiểm tra dưới dạng tệp PDF để in ra và đánh dấu - hoàn toàn không cần tài khoản.
Danh sách kiểm tra mỹ phẩm cho các nhiệm vụ áp dụng trong ngày hôm nay
Hiện nay, các nghĩa vụ này đang được áp dụng theo quy định pháp luật hiện hành; vẫn chưa có văn bản pháp lý nào về thẻ thông tin sản phẩm dành cho ngành này. Chúng tôi sẽ cập nhật danh sách này ngay khi văn bản đó được ban hành.
Transpareo dành cho mỹ phẩm
Transpareo là phần mềm DPP dành cho các thương hiệu mỹ phẩm. Phần mềm này tích lũy gần hai thập kỷ kinh nghiệm của Cosmetic Analysis trong lĩnh vực dữ liệu thành phần. Các thành phần được thể hiện dưới dạng các dòng dữ liệu kèm theo tên gọi theo tiêu chuẩn INCI và chức năng; đồng thời, mỗi thành phần có thể được gắn kèm nguồn gốc của mình. Các chất gây dị ứng, chứng nhận và tuyên bố quảng cáo được quản lý dưới dạng các trường dữ liệu riêng biệt. Mỗi trường đều có mức độ hiển thị riêng.
Dữ liệu của quý vị được nhập vào thông qua giao diện người dùng, bằng cách nhập từ Excel hoặc qua API. Các nhà cung cấp như nhà sản xuất hương liệu sẽ tự nhập thông tin của họ thông qua một yêu cầu, và quý vị sẽ kiểm tra từng giá trị.
Trước khi công bố, Transpareo sẽ kiểm tra từng bản thông tin sản phẩm và sau đó ký xác nhận. Mỗi lần điều chỉnh công thức sẽ tạo thành một phiên bản mới, trong khi các phiên bản trước đó vẫn có thể truy cập được. Người đọc chứng nhận có thể xác minh chữ ký bằng công cụ Transpareo Time Machine. Trang web mang thương hiệu của quý vị và được hiển thị bằng 40 ngôn ngữ. Quý vị có thể xuất dữ liệu của mình bất cứ lúc nào dưới dạng JSON-LD, CSV, bảng tính Excel hoặc SQL.
Các câu hỏi thường gặp về DPP trong lĩnh vực mỹ phẩm
Việc sử dụng Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số cho mỹ phẩm có phải là bắt buộc không?
Không. Không có văn bản pháp luật ủy quyền nào của Quy định về Thiết kế Xanh áp dụng cho mỹ phẩm. Kế hoạch làm việc đầu tiên ngày 16 tháng 4 năm 2025 không liệt kê mỹ phẩm vào danh sách các nhóm sản phẩm ưu tiên. Các quy định cũ của Quy định về mỹ phẩm vẫn có hiệu lực bắt buộc. Trong đó bao gồm danh sách thành phần trên bao bì, người chịu trách nhiệm, tệp thông tin sản phẩm và thủ tục thông báo. Một mã thông tin sẽ lưu trữ tất cả những thông tin này tại vị trí mà điện thoại có thể quét được. Nhãn sản phẩm chính là yếu tố làm nên giá trị của mã này. Những thông tin không còn đủ chỗ trên ống đựng sẽ được hiển thị trên trang phía sau mã. Trên nền tảng Transpareo, thông tin này sẽ xuất hiện bằng mọi ngôn ngữ thị trường và kèm theo thương hiệu của quý vị.
Quy định này có áp dụng cho các nhà nhập khẩu không?
Đúng vậy, và việc này phức tạp hơn so với dự đoán của phần lớn mọi người. Bất kỳ ai nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm từ một quốc gia thứ ba đều được coi là đưa sản phẩm đó vào lưu thông. Do đó , nhà nhập khẩu là người chịu trách nhiệmArticle 4(5), Regulation (EC) No 1223/2009For an imported cosmetic product, each importer shall be the responsible person for the specific cosmetic product he places on the market. The importer may, by written mandate, designate a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing., trừ khi họ chỉ định bằng văn bản một bên khác. Nhà nhập khẩu có nghĩa vụ cung cấp tệp thông tin sản phẩm, báo cáo đánh giá an toàn và thực hiện thủ tục thông báo. Hãy thỏa thuận rõ trong hợp đồng cung cấp xem ai sẽ cung cấp dữ liệu INCI, giá trị chất gây dị ứng và đánh giá an toàn. Đồng thời, hãy xác định rõ định dạng trước khi lô hàng đầu tiên được giao. Với tính năng yêu cầu nhà cung cấp trên Transpareo, nhà sản xuất của quý vị sẽ tự nhập dữ liệu và quý vị có thể kiểm tra từng giá trị.
Ai có thể là người chịu trách nhiệm, và đại lý của tôi có thể đảm nhận vai trò này không?
Đó là một cá nhân hoặc pháp nhân thuộc Liên minh Châu ÂuArticle 4(1), Regulation (EC) No 1223/2009Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the Community as ‘responsible person’ shall be placed on the market. được ghi trên nhãn sản phẩm. Một nhà phân phối chỉ trở thành người chịu trách nhiệm khiArticle 4(6), Regulation (EC) No 1223/2009The distributor shall be the responsible person where he places a cosmetic product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected. The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected. bán hàng dưới tên và thương hiệu riêng của mình. Quy định này cũng áp dụng trong trường hợp nhà phân phối thay đổi sản phẩm theo cách có thể ảnh hưởng đến tính phù hợp. Trong các trường hợp khác, vai trò này thuộc về nhà sản xuất, nhà nhập khẩu hoặc một bên thứ ba được chỉ định. Vai trò này đi kèm với trách nhiệm pháp lý thực sự. Do đó, quý vị cần ghi nhận rõ vai trò này bằng văn bản.
Khi tôi xuất bản một cuốn hộ chiếu, liệu tôi có cần tiếp tục thông báo trên CPNP hay không?
Đúng vậy. Thông báo nàyArticle 13(1), Regulation (EC) No 1223/2009Prior to placing the cosmetic product on the market the responsible person shall submit, by electronic means, the following information to the Commission: (a) the category of cosmetic product and its name or names, enabling its specific identification; […] được gửi đến cổng thông tin của Ủy ban trước khi sản phẩm được đưa ra thị trường. Thông báo này phục vụ cho các trung tâm thông tin về chất độc và công tác giám sát thị trường, và không có bất kỳ nguồn thông tin công khai nào có thể thay thế nó. Bên cạnh đó còn có một phiếu thông tin dành riêng cho người mua tại cửa hàng. Cả hai đều lấy dữ liệu từ cùng một nguồn. Nếu quý vị cập nhật công thức, công thức khung và thông tin người chịu trách nhiệm trên Transpareo, thì các thông tin cần thiết cho cả hai sẽ được tập trung tại một nơi duy nhất.
Có những thay đổi nào liên quan đến các chất gây dị ứng trong hương liệu, và đến thời điểm nào?
Một quy định của Ủy ban ban hành ngày 26 tháng 7 năm 2023 đã tăng số lượng các chất gây dị ứng trong hương liệu phải được liệt kê riêng lẻ từ 24 lên khoảng 80. Ngưỡng quy định là 0,001% đối với các sản phẩm bám trên da và 0,01% đối với các sản phẩm cần rửa sạch. Các sản phẩm không có thông tin ghi nhãn mở rộng chỉ được phép lưu hành trên thị trường đến hết ngày 31 tháng 7 năm 2026Annex, footnote 1, Regulation (EU) 2023/1545Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.. Các sản phẩm này chỉ được phép cung cấp cho đến ngày 31 tháng 7 năm 2028. Công việc thực sự nằm ở các bản kê khai của nhà cung cấp ẩn sau nhãn sản phẩm. Rất ít thương hiệu thực sự nắm rõ thành phần của chất tạo mùi. Khi gửi yêu cầu đến nhà cung cấp qua Transpareo, chính nhà sản xuất chất tạo mùi sẽ tự nhập các thông số này.
Danh sách thành phần có được phép hiển thị dưới dạng mã QR thay vì in trực tiếp trên bao bì hay không?
Không phải để thay thế. Danh sáchArticle 19(1), point (g), Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: […] (g) a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. […] này phải được in trên bao bì hoặc hộp đựngArticle 19(1), point (g), Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: […] (g) a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. […]. Nếu việc này thực tế không thể thực hiện được, danh sách sẽ được in trên tờ hướng dẫn sử dụng, nhãn mác, thẻ treo hoặc thẻ giấy. Biểu tượng bàn tay cầm cuốn sách trên bao bì sẽ chỉ ra điều này. Đề xuất đơn giản hóa không quy định hình thức kỹ thuật số nào dành cho mỹ phẩm, và các điểm đã thống nhất trước đó cũng không thay đổi điều này. Một cuốn sổ tay sẽ ghi danh sách này ở vị trí dễ đọc. Trong Transpareo, danh sách này được hiển thị đầy đủ, kèm theo chức năng của từng thành phần và bằng 40 ngôn ngữ. Danh sách luôn được cập nhật, ngay cả khi không thể in lại bao bì. Bao bì vẫn là cơ sở pháp lý, còn “hộ chiếu” là bản sao thực sự được người dùng tham khảo.
Tôi có cần mã GTIN không?
Không. Luật về mỹ phẩm không quy định phải có mã nhận dạng, mà chỉ yêu cầu số lô và các thông tin trên nhãn sản phẩm. Nếu quý vị có mã GTIN, Transpareo sẽ chuyển đổi mã này thành liên kết kỹ thuật số GS1, mà các hệ thống bên ngoài cũng có thể giải mã được. Điều này rất tiện lợi vì các đơn vị bán lẻ vốn đã lưu trữ số này. Trong trường hợp không có mã GTIN, Transpareo sẽ cấp một mã định danh duy nhất của riêng mình, và mã QR vẫn dẫn đến cùng một hồ sơ sản phẩm.
Ai có thể xem những dữ liệu nào?
Luật về mỹ phẩm chia thông tin thành hai phần. Công chúng phải có thể dễ dàng tra cứu thành phần sản phẩmArticle 21, Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008., cũng như các dữ liệu về tác dụng phụ. Trong đó, thông tin về hàm lượng chỉ áp dụng đối với các chất nguy hiểm. Hồ sơ thông tin sản phẩm do người chịu trách nhiệm lưu giữ và chỉ được cung cấp cho cơ quan chức năng. Trong Transpareo, mỗi trường dữ liệu đều có mức độ hiển thị riêng. Mức độ công khai có thể truy cập mà không cần đăng nhập. Đánh giá an toàn, tuyên bố của nhà cung cấp và các chứng chỉ chỉ được truy cập thông qua các lần đăng nhập được ghi lại. Do đó, “Thẻ thông tin” có thể là phương tiện giúp quý vị công khai các thông tin dành cho công chúng.
Thông tin cần được lưu giữ trong bao lâu?
Hồ sơ thông tin sản phẩm phải được lưu giữ trong vòng mười nămArticle 11(1), Regulation (EC) No 1223/2009When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it. The product information file shall be kept for a period of ten years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market., tính từ lô sản phẩm cuối cùng. Về mặt hợp lý, một hồ sơ có cùng thông tin cũng nên được lưu giữ lâu hơn cả lô sản phẩm cuối cùng. Nếu không, mã in trên đó sẽ trở nên vô nghĩa. Do đó, quý vị nên hỏi từng nhà cung cấp về việc những “hộ chiếu” của quý vị sẽ được xử lý như thế nào sau khi chấm dứt hợp đồng. Tại Transpareo, các “hộ chiếu” đã được công bố vẫn có thể truy cập được thông qua một địa chỉ cố định. Danh sách kiểm tra nhà cung cấp của chúng tôi nêu thêm những câu hỏi khác mà quý vị nên đặt ra.
Mức phạt cho một hành vi vi phạm là bao nhiêu?
Các biện pháp xử phạt do các quốc gia thành viên quy định. Các biện pháp này phải có hiệu lực, tương xứng và mang tính răn đe. Mức tiền phạt hiếm khi cao. Cơ quan giám sát thị trường có thể ra lệnh thu hồi hoặc thu hồi sản phẩm. Trong ngành mỹ phẩm, việc thu hồi sản phẩm do thiếu thông tin về chất gây dị ứng là một sự kiện gây chấn động dư luận. Tác động của nó vẫn còn kéo dài nhiều năm sau khi vấn đề đã được khắc phục. Việc thu thập chính xác dữ liệu về các thành phần ngay từ đầu sẽ tốn ít chi phí hơn so với việc phải giải trình sau này.
Việc sửa đổi có mục tiêu cụ thể này có làm thay đổi nội dung ghi trên nhãn không?
Theo tình hình hiện tại, điều này không áp dụng đối với danh sách các thành phần. Đề xuất ngày 8 tháng 7 năm 2025 sẽ thay thế danh mục thuật ngữ của Ủy ban bằng một hệ thống phân loại được công nhận trên phạm vi quốc tế. Dự thảo này quy định việc liệt kê các chất tạo màu, chất bảo quản và chất lọc tia UV, cũng như cách thức xử lý các chất CMR. Dự thảo này dự kiến bãi bỏ quy định về việc thông báo trước riêng biệt đối với vật liệu nano. Quốc hội và Hội đồng đã đạt được thỏa thuận chính trị vào ngày 16 tháng 6 năm 2026. Theo đó, quy định về việc thông báo đối với vật liệu nano vẫn được duy trì, và các sản phẩm chứa chất CMR sẽ bị loại bỏ khỏi thị trường nhanh hơn. Văn bản cuối cùng vẫn chưa được công bố trên Công báo. Do đó, xin quý vị hãy coi mọi chi tiết hiện tại là tạm thời. Cả đề xuất lẫn các nội dung đã được thống nhất đều không chuyển các thông tin bắt buộc sang mã QR.
Các văn bản chính thức
Các nguồn pháp lý để tham khảo: tài liệu cụ thể là gì và khi nào quý vị cần đến nó.
- Quy định (EC) số 1223/2009 về các sản phẩm mỹ phẩmChính bản Quy định này, có hiệu lực kể từ ngày 11 tháng 7 năm 2013. Điều 4 quy định về người chịu trách nhiệm; Điều 11 quy định về hồ sơ thông tin sản phẩm và thời hạn lưu trữ mười năm; Điều 13 quy định về việc thông báo; Điều 19 quy định về việc dán nhãn; và Điều 21 quy định về những thông tin mà công chúng được phép tiếp cận. Đây là nguồn tham khảo cho mọi thắc mắc mà trang web này chưa đề cập đến.
- Quyết định (EU) 2023/1545 của Ủy ban về việc ghi nhãn các chất gây dị ứng trong nước hoaSửa đổi Phụ lục III và tăng số lượng các chất gây dị ứng trong hương liệu phải khai báo riêng lẻ từ 24 lên khoảng 80. Các chú thích trong Phụ lục này nêu rõ hai mốc thời gian quan trọng: ngày 31 tháng 7 năm 2026 đối với việc đưa sản phẩm ra thị trường và ngày 31 tháng 7 năm 2028 đối với việc cung cấp sản phẩm. Quý vị vui lòng tham khảo các chú thích này cùng với bản khai báo từ nhà cung cấp hương liệu của mình.
- Quyết định (EU) 2024/996 của Ủy ban về vitamin A, arbutin và các chất gây rối loạn nội tiếtHạn chế sử dụng Vitamin A, Alpha-Arbutin và Arbutin, cũng như một số chất có khả năng gây rối loạn nội tiết. Phụ lục cung cấp thông tin cụ thể cho từng chất. Do đó, xin quý vị vui lòng tham khảo mục mô tả về thành phần mà quý vị quan tâm.
- Quyết định (EU) số 655/2013 của Ủy ban về việc chứng minh các tuyên bố quảng cáoSáu tiêu chí chung mà mọi thông điệp quảng cáo đều phải đáp ứng, từ việc tuân thủ pháp luật cho đến việc đưa ra quyết định có căn cứ. Quý vị nên tham khảo kỹ trước khi ghi bất kỳ nội dung nào mang tính chất tiếp thị vào hộ chiếu.
- Dự thảo COM(2025) 531 về việc đơn giản hóa các quy định về hóa chấtDự thảo của Ủy ban ngày 8 tháng 7 năm 2025, trong đó sửa đổi Quy định về mỹ phẩm cùng với các quy định liên quan đến hóa chất và phân bón. Quốc hội và Hội đồng đã đạt được thỏa thuận chính trị vào ngày 16 tháng 6 năm 2026; văn bản cuối cùng hiện vẫn chưa được công bố. Hãy đọc bài viết này nếu quý vị muốn biết những thay đổi tiếp theo sẽ là gì.
- Trang web của Ủy ban về các sản phẩm mỹ phẩmTổng quan chính thức về ngành, bao gồm cổng thông tin thông báo, đánh giá khoa học về các thành phần, lệnh cấm thử nghiệm trên động vật và hoạt động giám sát thị trường. Các thay đổi đối với các phụ lục sẽ được công bố tại đây trước tiên.
- Quy định (EU) số 2024/1781 (ESPR)Quy định khung làm cơ sở cho Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số trong các ngành đang áp dụng hệ thống này. Khoản 2, Điều 1 không loại trừ lĩnh vực mỹ phẩm. Do đó, việc ban hành một văn bản pháp luật ủy quyền vẫn có thể được thực hiện trong một kế hoạch công việc sau này.
Mời quý vị đọc thêm trên blog của chúng tôi
Ngành mỹ phẩm: 20 năm minh bạch về thành phần sản phẩm - mô hình mẫu cho các DPP
Những bài học mà các ngành khác có thể rút ra từ Cosmetic Analysis - Kinh nghiệm từ gần hai thập kỷ thực hiện chính sách minh bạch về thành phần.
Từ một yêu cầu bắt buộc trở thành công cụ tiếp thị
Mỗi lần quét mã QR đều là một tương tác với người tiêu dùng. Cách các doanh nghiệp tận dụng các DPP của mình như một kênh tạo khách hàng tiềm năng - mà không rơi vào tình trạng “greenwashing”.
Tự động dịch 40 ngôn ngữ: Cách hệ thống dịch thuật AI của chúng tôi xử lý thuật ngữ chuyên ngành
Một cái nhìn sâu hơn về quy trình dịch dữ liệu sản phẩm tự động của chúng tôi - và lý do tại sao thuật ngữ chuyên ngành cần được xử lý khác biệt so với một tác phẩm lãng mạn…
Chi phí thực tế của nghĩa vụ DPP là bao nhiêu - và chi phí của các biện pháp xử phạt là bao nhiêu
Phí nền tảng so với tiền phạt: lý do tại sao việc triển khai DPP đúng thời hạn luôn tốn kém ít hơn so với việc triển khai chậm trễ.
Có thêm không gian dành cho tờ khai của quý vị
Hãy bắt đầu miễn phí và đăng tải bản công bố đầy đủ, các chứng chỉ cũng như câu chuyện đằng sau mã nguồn của quý vị lên kênh YouTube.