
Tekstiller için dijital ürün pasaportu
Tekstil ürünleri için dijital ürün pasaportunun 2029'dan itibaren uygulamaya girmesi bekleniyor: Tişörtten kışlık cekete kadar, elyafın menşei, boyar maddeler, bakım ve geri dönüştürülebilirlik bilgileri.
Transpareo size hangi alanlarda destek olur?
Yönetmelik tekstil ürünleri için geçerli hale gelir gelmez, bir giysi yalnızca ürün pasaportu ile piyasaya sürülebilirArticle 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date.. Transpareo, tekstil pasaportlarınızı oluşturabileceğiniz, tedarikçilerinizle birlikte doldurabileceğiniz ve yayınlayabileceğiniz DPP platformudur. Her kart, yükümlülüğü ayrıntılı olarak açıklayan aşağıdaki bölüme yönlendirir.
Kimlik numarası ve QR kodu
Her giysi parçası için benzersiz bir kimlik numarası ve ürün kartına ait bir QR kodu gereklidir. Transpareo, GTIN olsun ya da olmasın, her model, parti veya parça için her ikisini de oluşturur.
Lif bileşimi
İçerik bilgisi şu anda etikette yer almaktadır ve gelecekte pasaportta makine tarafından okunabilir biçimde bulunacaktır. Transpareo’da bu bilgileri, ürün ve her bir bileşen için tek seferde girebilirsiniz.
İşleme ve Kimyasallar
Boyar maddeler ve işleme maddeleri için belgeler gereklidir. Transpareo’da OEKO-TEX veya GOTS gibi sertifikaları ürüne belge olarak ekleyebilirsiniz.
Tedarik zincirinden elde edilen veriler
Elyaf, iplik ve boyama aşamaları genellikle sizden birkaç adım öndedir. Bir tedarikçi talebi gönderdiğinizde, tedarikçileriniz ve onların alt tedarikçileri bilgileri kendileri girer ve siz de her bir değeri kontrol edersiniz.
Bakım ve Onarım
Bakım talimatları ve onarım bilgileri pasaporta eklenmelidir. Transpareo, bakım talimatları için bir alan içerir; yedek parçalar ve onarım ortakları için ise kendi alanlarınızı oluşturabilirsiniz.
Toplama ve üretici sorumluluğu
Yakında, satış yaptığınız her ülkede atık toplama ve geri dönüşüm ücretlerini ödeyeceksiniz. Bu bildirimler için Transpareo’dan malzeme ve geri dönüşüm verilerini dışa aktarabilirsiniz.
Açık bileşim, gizli formül
Bileşimi herkes okuyabilir, ancak boyama formülüne yalnızca yetkili birimler erişebilir. Transpareo, her bir alanda görünürlüğü sağlar.
Her pazarın kendi dili
Bir koleksiyon genellikle birçok ülkeye gönderilir. Transpareo, bakım ve malzeme bilgilerini 40 dile çevirir; siz de yayınlanmadan önce sonucu kontrol edersiniz.
İmzalanmış ve kontrol edilmiş
Transpareo, her bir pasoyu yayınlanmadan önce kontrol eder ve ardından imzalar. Her okuyucu, Transpareo Time Machine ile imzayı kendisi kontrol eder.
Tekstil markalarını nelerin beklediği
Tekstil sektörü için dijital ürün pasaportu, AB’nin öncelik listesinin en üst sıralarında yer alıyor. Bununla birlikte, kendi ürünleri hakkında bu kadar az veriye sahip başka bir sektör neredeyse yok. Transpareo, tekstil markalarının bu verileri şimdiden toplamak için kullandıkları DPP yazılımıdır.
Hala gelişmekte olan konular
Ekolojik Tasarım Yönetmeliği bir çerçeve niteliğindedir. Bir ürün grubuna ilişkin yükümlülükler ancak bir delege mevzuatla belirlenir. 16 Nisan 2025 tarihinde Komisyon ilk çalışma planını kabul etti. Bu planda tekstil ve giyim ürünleri, nihai ürünler arasında ilk sırada yer alıyor.
Komisyon, tekstil ürünlerine ilişkin yasal düzenlemeyi 2027’nin dördüncü çeyreğinde yayınlamayı planlamaktadır. Komisyon, bu tarihi kendisinin de “gösterge niteliğinde” olduğunu belirtmektedir. Yasal düzenleme, en erken yürürlüğe girmesinden 18 ay sonraArticle 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set. geçerli olacaktır.
Bir tişört için pasaport zorunluluğu gerçekçi olarak 2029’da başlayacaktır.
Ancak bu yasal düzenleme, veri alanlarını, okuma seviyelerini ve son tarihi belirleyecektir. O zamana kadar, her taslakta talep edilecek verileri toplamakta fayda vardır.
Bugün Halihazırda Geçerli Olanlar
İki yükümlülük halihazırda yürürlüktedir. 1 Ocak 2025’ten itibaren her üye devlet tekstil ürünlerini ayrı olarak topluyorArticle 11(1), Directive 2008/98/EC as amended by Directive (EU) 2018/851[…] Subject to Article 10(2) and (3), Member States shall set up separate collection at least for paper, metal, plastic and glass, and, by 1 January 2025, for textiles. […]. 16 Ekim 2025’ten itibaren tekstil ürünleri için genişletilmiş üretici sorumluluğuArticle 22a(1), Directive 2008/98/EC as inserted by Directive (EU) 2025/1892Member States shall ensure that producers have extended producer responsibility for textile, textile-related or footwear products listed in Annex IVc that they make available on the market for the first time, in accordance with Articles 8 and 8a. AB hukukuna girmiştir. Bu, tekstil ile ilgili ürünler ve ayakkabılar için de geçerlidir.
Üye devletler, bu yükümlülükleri 17 Haziran 2027 tarihine kadar kendi mevzuatlarına uyarlayacaklardır. Sistemlerinin 17 Nisan 2028 tarihine kadar hazır olmasıArticle 22a(14), Directive 2008/98/EC as inserted by Directive (EU) 2025/1892Member States shall ensure that the extended producer responsibility schemes laid down in paragraph 1 of this Article are established by 17 April 2028 in accordance with Articles 8, 8a, and 22a to 22d. gerekmektedir. O tarihten itibaren, satış yaptığınız her ülkede kayıt yaptırmanız ve ilgili ülkelerde ücretleri ödemeniz gerekecektir.
Elyaf bileşiminin etiketlenmesiArticle 14(1), Regulation (EU) No 1007/2011Textile products shall be labelled or marked to give an indication of their fibre composition whenever they are made available on the market. […] de uzun süredir yürürlüktedir. Etiket kalmaya devam edecek ve ürün pasaportu bunu tamamlayacaktır. Bu üç yükümlülüğün tümü, gelecekteki ürün pasaportu ile aynı ürün verilerini gerektirir. Transpareo’da bu verileri tek seferde girebilirsiniz.
Bu sayfanın içeriği
Bu sayfa, tekstil ürünleri için dijital ürün pasaportu konusunda başvurabileceğiniz bir kılavuzdur. Zaman çizelgesini, rolleri ve bunlara ait yükümlülükleri ile bir tekstil pasaportunda yer alacak verileri gösterir. Buna ek olarak resmi kaynaklar, örnek bir tablo ve model hesaplamalar içeren bir teknik rapor da bulunmaktadır. Sayfanın sonunda, tekstil markalarının bize en sık sorduğu sorular yer almaktadır. Noktalı çizgiyle altı çizili bir terim, yönetmeliğin metnini gösterir.
Kurallardan Pasaporta
Resimde, bir giysiye uygulanacak kurallar gri renkle gösterilmiştir. Turkuaz renkle ise bunun için halihazırda elinizde bulunan veriler belirtilmiştir. Mavi renkte ise okuma seviyeleriyle birlikte Transpareo ürün pasaportunu görebilirsiniz.
Uygulamada karşılaşılan en büyük üç engel
- Tedarik zincirinin derinliği: Bir giysi, genellikle farklı ülkelerde dört ila yedi üretim aşamasından geçer. Çoğu marka, dikiş fabrikasına kadar olan zincirini bilir. Elyaf, iplik, dokuma ve boyama ile ilgili veriler daha derinlere iner. Bu veriler, satın alma sözleşmelerindeki veri maddeleri aracılığıyla elde edilir ve bu maddeler yavaş yavaş güncellenir. Transpareo’da bir tedarikçi talebi, tedarikçilerinizin alt tedarikçilerine de ulaşır.
- Yüzde Olarak Bileşim: Bir giysi, bileşen oranlarıyla tanımlanır. Elyaf oranları, kaplamalar ve kimyasallar bir malzemeyi tanımlar. Birçok ürün sistemi, bu bilgileri yalnızca giysinin tamamı için tutar. Transpareo’da ise bu bilgileri her bir bileşen için ayrı ayrı, örneğin dış kumaş, astar ve iplik için de tutabilirsiniz.
- Değişken bir uygulama alanı: Etiketleme Yönetmeliği, atık kuralları ve yakında yürürlüğe girecek olan yasal düzenleme, “tekstil” kavramı için her biri kendi sınırlarını çizmektedir. Yasal düzenleme yürürlüğe girene kadar, veri modelinizde halen değişkenlik gösteren bir uygulama alanını dikkate almanız gerekir. Transpareo’da bunun için ayrı alanlar oluşturabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için: Tekstil endüstrisi: Tedarik zincirindeki veri eksikliklerini gidermek ve DPP, dijitalleşmeyi zorunlu kılıyor - ve asıl fırsat da budur.
Tekstil için zaman çizelgesi
Tekstiller için geçerli olan veya yakında yürürlüğe girecek kuralların en önemli tarihleri, sırayla. Henüz kabul edilmemiş yasal düzenlemelere bağlı olan tarihler, bu şekilde işaretlenmiştir.
- 18 Temmuz 2024Eko-tasarım Yönetmeliği yürürlüğe girdi
(AB) 2024/1781 sayılı Tüzük (ESPR), yayımlanmasından yirmi gün sonra yürürlüğe girer. Bu tüzük, 2009 tarihli Ekotasarım Direktifi’nin yerini alır. Bu tüzük bir çerçeve niteliğindedir ve tek başına tekstil ürünleri için herhangi bir yükümlülük getirmez. Her bir gereklilik, bir ürün grubu için çıkarılan bir delege mevzuat yoluyla belirlenir.
- 1 Ocak 2025Her yerde ayrı tekstil atık toplama
Her üye devlet, bu tarihten itibaren tekstil ürünlerini kağıt, metal, plastik ve camın yanı sıra ayrı olarak toplayacaktır. Atık Çerçeve Direktifi 2008/98/EG’nin (AB) 2018/851 sayılı Direktif ile güncellenen hali bu şekilde bir gereklilik getirmektedir. Bu yıllara ait toplama verileri, daha sonraki geri dönüşüm gerekliliklerini şekillendirecektir.
- 16 Nisan 2025Tekstil sektörü birinci öncelik olarak belirtildi
Komisyon, 2025-2030 dönemi için ekotasarım ve enerji etiketlemesi konusundaki ilk çalışma planını kabul etti. Bu planda, tekstil ve giyim ürünleri nihai ürünler arasında ilk sırada yer alıyor. Ekotasarım Yönetmeliği bunu zaten öngörmüştü. Plan, Komisyon’un çalışmalarını düzenlemektedir ve herhangi bir yükümlülük getirmemektedir.
- 16 Ekim 2025Tekstil Ürünlerinde Üretici Sorumluluğu
(AB) 2025/1892 sayılı Direktif yürürlüğe girer. Bu direktif, tekstil ürünleri, tekstil ile ilgili ürünler ve ayakkabılar için ayrı bir genişletilmiş üretici sorumluluğu getirir. Bu tür bir ürünü bir ülkede ilk kez piyasaya süren kişi, toplama ve işleme masraflarını karşılar.
- 20 Temmuz 2026AB-DPP Kaydı faaliyete geçti
Komisyon, yasal sürenin bitiminden bir gün sonra Ürün Pasaportları Merkezi Kayıt Sistemi’ni devreye aldı. Tekstil ürünlerine ait pasaportlar, ilgili yasal düzenleme yürürlüğe girer girmez bu sisteme kaydedilecektir. Sistem, devreye alındığı günden itibaren bir test ortamı sunmaktadır.
- 17 Haziran 2027Üye devletler atık yönetmeliklerini uygulamaktadır
Üye devletler, (AB) 2025/1892 sayılı Direktifi bu tarihe kadar ulusal mevzuata aktaracaklardır. O zaman her ülkenin ücretleri, bildirim yükümlülükleri ve ekomodülasyon uygulamaları netleşecektir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterecektir.
- 2027 yılının 4. çeyreğiTekstil sektörüne ilişkin bir delege mevzuat bekleniyor
Komisyon, tekstil ve giyim sektörüne ilişkin yetki devri yoluyla kabul edilecek yasal düzenlemeyi 2027 yılının dördüncü çeyreğinde planlamaktadır. Komisyon, bu tarihi sadece bir gösterge olarak belirtmektedir. Şu ana kadar tekstil ürünleri için ekotasarım veya beden uygunluğu gerekliliklerini içeren herhangi bir yasal düzenleme kabul edilmemiştir.
- 17 Nisan 2028EPR sistemleri kuruldu
Tekstiller için ulusal genişletilmiş üretici sorumluluğu sistemleri hazır olmalıdır. Kayıt, ücretler ve bildirimler en geç şimdi başlamalıdır. Bunlar ürün pasaportuna bağlı değildir.
- Yasal düzenlemenin ardındanTekstil Ürünleri İçin Uygunluk Zorunluluğu
Bir delege mevzuat, en erken yürürlüğe girmesinden 18 ay sonra geçerli olur. Bu nedenle 2029, en erken gerçekçi yıldır. Tarih, veri alanları ve okuma seviyeleri ancak bu mevzuatla belirlenir.
Kimler etkileniyor?
Piyasaya giriş sürecinde her bir ekonomik aktörün hangi yükümlülükleri üstlendiği.
Üretici
Ürün piyasaya sürülmeden önce ürün pasaportunu düzenler. Ürüne benzersiz bir ürün kimlik numarasıArticle 10(1), point (a), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: (a) it shall be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; atar. Pasaporttaki bilgiler doğru, eksiksiz ve güncel olmalıdırArticle 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date.. Kendi tasarımıyla üretim yaptırıp kendi adı altında satan kişi de üretici sayılır. Bunun için kendi dikiş makinesine sahip olmak gerekmez.
İthalatçı
Üçüncü bir ülkeden AB’ye tekstil ürünleri ithal eden kişi, bu ürünleri piyasaya sürer ve pasaport yükümlülüğünü üstlenir. Tedarikçi pasaportu sunmazsa, ithalatçı bunu hazırlar. Bunun için lif, işleme ve menşe bilgilerine ihtiyaç duyar. Bu bilgileri satın alma sözleşmesinde düzenler. Transpareo’da bir tedarikçi talebi oluşturulduğunda, tedarikçi bu bilgileri kendisi girer.
Satıcı
Satış öncesinde, ürünün etiketini ve veri taşıyıcısını taşıyıp taşımadığını kontrol eder. Pasaportu erişilebilir bir yerde tutar ve kendi pasaport verilerini kaydetmez. 21 Eylül 2027’de Birliğin yeni Gümrük Kanunu yürürlüğe girecek. Bir tüketici üçüncü bir ülkeden çevrimiçi alışveriş yaparsa, o durumda satıcı mı yoksa pazar yeri mi ithalatçı olarakArticle 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales; kabul edilecek? Bu, ikisi arasındaki anlaşmaya bağlı olacaktır. Bu ithalatçı, malın gümrük idaresinin uyguladığı ürün mevzuatına uygun olmasınıArticle 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance; sağlar.
Üretici sorumluluğu kapsamında üreticiler
Bir ülkede tekstil ürünleri, tekstil ile ilgili ürünler veya ayakkabıları ilk kez piyasaya süren kişi, o ülkede genişletilmiş üretici sorumluluğunu üstlenirArticle 22a(1), Directive 2008/98/EC as inserted by Directive (EU) 2025/1892Member States shall ensure that producers have extended producer responsibility for textile, textile-related or footwear products listed in Annex IVc that they make available on the market for the first time, in accordance with Articles 8 and 8a.. Bu yükümlülük, Pas sistemine ek olarak geçerlidir. Kendi kayıt sistemi, kendi ücretleri ve kendi bildirimleri vardır.
Tekstil ürünleri için DPP’ye ne yazılmalıdır?
İlgili AB yönetmeliğinde öngörülen en önemli veri alanları.
Lif bileşimi
Burada kastedilen, her bir elyaf türünün oranı, karışımlar ve ana bileşenin menşei. Etikette yalnızca izin verilen elyaf isimleriArticle 5(1), Regulation (EU) No 1007/2011Only the textile fibre names listed in Annex I shall be used for the description of fibre compositions on labels and markings of textile products. yer alır. Belge, aynı bileşimi makine tarafından okunabilir bir biçimde içerir.
Son işlem
Bunlar arasında, REACH Kimyasallar Yönetmeliği kapsamına giren boyar maddeler, aprete maddeleri ve kimyasallar yer almaktadır. Bunlar bileşen bazında, yani dış kumaş, astar ve iplik için ayrı ayrı kayıt altına alınır. OEKO-TEX veya GOTS gibi sertifikalar, bir ürünün kaynağını kanıtlar.
Bakım ve Onarım
Bunlar arasında bakım sembolleri, düğmeler ve fermuarlar gibi yedek parçalar, onarım ortakları ve beklenen kullanım ömrü yer almaktadır. Çalışma planı, tekstil ürünleri için iyileştirme noktası olarak onarılabilirliği belirtmektedir. Dolayısıyla bunun zorunlu bir alan olacağını göz önünde bulundurun.
Geri dönüşüm
Bunlar arasında, ayrı tekstil toplama sınıfları ve mekanik veya kimyasal geri dönüşüm için uygunluk yer almaktadır. Bu konuda, elastan, kaplamalar ve karışık elyaftan yapılmış dikişler gibi yabancı maddeler belirleyici rol oynar. Geri dönüşüm tesisleri, yetkileri dahilinde bu belgeye erişebilirArticle 11, point (b), Regulation (EU) 2024/1781The technical design and operation of the digital product passport shall comply with the following essential requirements: […] (b) customers, manufacturers, importers, distributors, dealers, professional repairers, independent operators, refurbishers, remanufacturers, recyclers, market surveillance authorities and customs authorities, civil society organisations, trade unions and other relevant actors shall have free of charge and easy access to the digital product passport based on their respective access rights set out in the applicable delegated act adopted pursuant to Article 4;.
Tekstil Ürünleri İçin Kontrol Listesi
AB, bir tekstil ürün pasaportunda hangi veri öğelerinin yer alması gerektiğini henüz açıklamadı: Bunları belirleyen yasal düzenleme henüz yayınlanmadı. Düzenleme yayınlanır yayınlanmaz, Tekstil ve Moda adresinde, hem web sayfası hem de PDF formatında bir kontrol listesi yayınlanacaktır; tıpkı pil kontrol listelerinin şu anda yönetmelik metnine uygun olarak sunulduğu gibi. O zamana kadar, yukarıdaki zorunlu veriler ve aşağıdaki resmi kaynaklar güvenilir bir kılavuz niteliğindedir.
Paket Servis
Bu sayfadaki tüm dosyalar, ücretsiz ve hesap gerektirmeden: Her dosyanın içeriği ve kime yönelik olduğu, dosyanın kartında belirtilmiştir.
Tekstil Sektörü için Excel Şablonu
İçe aktarma işleminin beklediği tüm sütunları içeren, doldurulmuş bir örnek satır.
18 Sütunlar, örnek değerlerle
Teknik rapor: Dijital ürün pasaportu, şimdiden kâr getiriyor
Yükümlülük yürürlüğe girmeden önce bir ürün pasaportunun bir moda markasına maliyeti ve getirisi. Açıklanmış örnek hesaplama, veri haritası, aşama modeli ve 90 günlük plan ile birlikte. Günter Reichelt, tekstil mühendisi ve Yönetim Kurulu Başkanı.
Beyaz Kitabın Özeti
Dört sayfada özetlenen temel noktalar; önce rakamları ve önerileri görmek isteyenler için.
Moda markaları için DPP hesaplayıcısı
Excel dosyası formatındaki model hesaplaması. Varsayımları kendi rakamlarınızla değiştirerek maliyet tasarrufunu, yatırımın geri kazanılma süresini ve pazarlama etkisini anında görebilirsiniz.
Tekstil için Transpareo
Transpareo, tekstil markaları ve tedarikçileri için geliştirilmiş bir DPP yazılımıdır. Tekstil şablonu, elyaf bileşimi etiketi, bakım talimatları, geri dönüşüm talimatları ve kimyasal beyanları için alanlar içerir. Yasal düzenlemede belirtildiği anda, diğer alanları kendiniz oluşturabilirsiniz. Her alanın kendi görünürlük ayarı vardır.
Veriler kullanıcı arayüzü üzerinden, Excel içe aktarımıyla veya API aracılığıyla girilir. Tedarikçiler, bir talep aracılığıyla bilgilerini kendileri girer ve siz her değeri kontrol edersiniz. Yukarıdaki örnek tablo, bir tekstil sertifikasında bulunan sütunları göstermektedir.
Transpareo, yayınlanmadan önce her bir pasaportu kontrol eder. Her yayın imzalanmış bir sürümdür ve önceki sürümler erişilebilir durumda kalır. Pasaportu okuyan kişi, kendi tarayıcısında Transpareo Time Machine ile imzayı doğrular. Bakım ve malzeme bilgileri 40 dilde görüntülenir ve siz de çeviriyi kontrol edersiniz. Verilerinizi istediğiniz zaman JSON-LD, CSV, Excel tablosu veya SQL olarak dışa aktarabilirsiniz.
Tekstil Ürünleri için DPP Hakkında Sık Sorulan Sorular
Tekstil ürünleri için DPP tam olarak ne zaman zorunlu hale gelecek?
Henüz kesin bir tarih belirlenmemiştir. Bu yükümlülük, tekstil ve giyim sektörüne ilişkin yetki devri yoluyla kabul edilecek yasal düzenlemeyle yürürlüğe girecektir. Komisyon, bu düzenlemenin 2027’nin dördüncü çeyreğinde yürürlüğe girmesini planlamaktadır ve bu tarihi kendileri de “gösterge niteliğinde” olarak nitelemektedir. Yasal düzenleme, en erken yürürlüğe girmesinden 18 ay sonraArticle 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set. geçerli olacaktır. Bu nedenle 2029, en erken gerçekçi tarihtir. Bugün kesin bir ay belirtmek, sadece bir tahminden ibarettir. Bu nedenle tarihler konusunda planlama yapın. Transpareo’da tekstil pasaportlarınızı şimdiden oluşturmaya başlayın.
Pasaport zorunluluğu ithalatçılar için de geçerli mi?
Evet. Bu yükümlülük , ürünün piyasaya sürülmesineArticle 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date. bağlıdır. Üçüncü bir ülkeden AB’ye bir giysi ithal eden kişi, o ürünü piyasaya sürmüş olur. Bu kişi, ürün pasaportunun mevcut ve doğru olduğundan emin olmalıdır. Verileri ya tedarikçiniz sağlar ya da siz kendiniz toplarsınız. Her iki durumda da satın alma sözleşmesinde bir madde bulunması gerekir. Bu tür maddelerin müzakere edilmesi, genellikle yasal düzenlemenin yürürlüğe girmesine kadar geçen süreden daha uzun sürer. Transpareo’da bir tedarikçi talebi oluşturduğunuzda, tedarikçiniz verileri kendisi girer ve siz de her bir değeri kontrol edersiniz.
Burada neyin tekstil ürünü olarak kabul edildiği?
Birçok uygulama alanı birbiriyle örtüşmektedir. Tekstil Etiketleme Yönetmeliği, tekstil ürünlerini lif içeriğine göre tanımlamaktadır. Üretici sorumluluğuArticle 22a(1), Directive 2008/98/EC as inserted by Directive (EU) 2025/1892Member States shall ensure that producers have extended producer responsibility for textile, textile-related or footwear products listed in Annex IVc that they make available on the market for the first time, in accordance with Articles 8 and 8a., Atık Çerçeve Direktifi’nin ekinde yer alan tekstil ürünlerini, tekstille ilgili ürünleri ve ayakkabıları kapsamaktadır. Bu nedenle, ayakkabılar ve ev tekstili ürünleri de bu kapsamda yer almaktadır. Ekotasarım Yönetmeliği’ne ilişkin yasal düzenleme ise kendi sınırlarını belirlemektedir. Bu düzenleme yayınlanana kadar, belirli bir aksesuarın bu kapsamda olup olmadığı kesin olarak bilinmemektedir.
DPP ile EPR yükümlülüğü arasındaki fark nedir?
Her biri kendi sürelerine sahip iki yükümlülük söz konusudur. Genişletilmiş üretici sorumluluğu (kısaca EPR) kapsamında, ürününüzün bir ülkedeki toplama ve işleme masraflarını karşılarsınız. Ulusal sistemlerin 17 Nisan 2028 tarihine kadar faaliyete geçmesiArticle 22a(14), Directive 2008/98/EC as inserted by Directive (EU) 2025/1892Member States shall ensure that the extended producer responsibility schemes laid down in paragraph 1 of this Article are established by 17 April 2028 in accordance with Articles 8, 8a, and 22a to 22d. gerekmektedir. Ürün pasaportu ile ürünün kendisiyle ilgili verileri yayınlarsınız. Bu, delege mevzuatla birlikte gelir. Her ikisi de aynı ürün verilerini gerektirir. Transpareo’da bu verileri tek seferde girip bildirimleriniz için dışa aktarabilirsiniz.
GTIN'e ihtiyacım var mı?
Hayır. KalıcıArticle 10(1), point (a), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: (a) it shall be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; ve benzersiz bir ürün kimliğiArticle 10(1), point (a), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: (a) it shall be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; ile bir veri taşıyıcısı gereklidir. Bu , ürünün, ambalajın veya eşlik eden belgelerin üzerindeArticle 10(1), point (b), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: […] (b) the data carrier shall be physically present on the product, its packaging or on documentation accompanying the product, as specified in the applicable delegated act adopted pursuant to Article 4; bulunur. Yönetmelik, belirli bir numaralandırma sistemini zorunlu kılmaz. GTIN numaranız varsa, Transpareo bunu diğer sistemlerin de okuyabileceği bir GS1 Digital Link’e dönüştürür. GTIN yoksa, Transpareo kendi benzersiz tanımlayıcısını atar. Her iki durumda da QR kodu, ürün pasaportuna yönlendirir. Seçimle ilgili daha fazla bilgi için “Neden GS1 Digital Link doğru standarttır?” başlıklı yazıya bakabilirsiniz.
Tekstil pasaportundaki verileri kimler görebilir?
Tekstiller için okuma seviyeleri öncelikle yasal düzenlemeyle belirlenir. Bu ilke, Ekotasarım Yönetmeliği’nde zaten yer almaktadır. Bazı bilgiler kamuya açıktır. Diğerleri onarım ve geri dönüşüm işletmelerine, bazıları ise resmi makamlara özeldir. Her paydaş, erişim haklarına göreArticle 11, point (b), Regulation (EU) 2024/1781The technical design and operation of the digital product passport shall comply with the following essential requirements: […] (b) customers, manufacturers, importers, distributors, dealers, professional repairers, independent operators, refurbishers, remanufacturers, recyclers, market surveillance authorities and customs authorities, civil society organisations, trade unions and other relevant actors shall have free of charge and easy access to the digital product passport based on their respective access rights set out in the applicable delegated act adopted pursuant to Article 4; erişim imkânına sahip olur. Bu nedenle, görünürlüğü en başından itibaren planlamaya dahil edin. Transpareo’da bu, her bir alanın bir özelliğidir. Yasal düzenleme bir seviyeyi değiştirirse, siz de bir ayarı değiştirirsiniz.
Yasal düzenleme yayınlandığında işe başlarsam ne olur?
O zaman tedarik zinciri yetersiz kalır. Bir giysi, genellikle farklı ülkelerde dört ila yedi üretim aşamasından geçer. Çoğu markanın güvenilir verileri sadece dikiş fabrikasına kadar uzanır. Elyafın kaynağı, boyama kimyası ve geri dönüştürülmüş malzeme oranları ise iki ya da üç aşama daha geridedir. Bu bilgiler sözleşme maddeleri aracılığıyla elde edilir ve bu maddeler kendi ritimlerine göre yenilenir. Yasal düzenlemeyi bekleyenler, zaman baskısı altında yeniden müzakere etmek zorunda kalır. Bilgiler elinizdeyse, Transpareo’da ürün pasaportunu birkaç dakika içinde yayınlayabilirsiniz.
“Bakım etiketi” ile “pas” aynı şey mi?
İkisi birbiriyle örtüşüyor. Elyaf bileşimi etiketiArticle 14(1), Regulation (EU) No 1007/2011Textile products shall be labelled or marked to give an indication of their fibre composition whenever they are made available on the market. […] zorunlu olmaya devam ediyor ve ürün üzerinde kalıyor. Bilgi formu, etikette yer bulamayan makine tarafından okunabilir bilgileri tamamlıyor. Bunlar arasında her bir bileşenin menşei ve işleme bilgileri yer alıyor. Çalışma planına göre, bilgi verme yükümlülükleri etiketleme yönetmeliği ile birlikte ortaya çıkmaktadır. Bu yönetmelik şu anda yeniden gözden geçirilmektedir. Dolayısıyla, her ikisi için de tek bir veri kaynağı olacağını öngörün. Transpareo’da bileşim bilgisi üründe bir kez yer alır ve oradan pasaporta aktarılır.
Bir tekstil sertifikası ne kadar süreyle geçerli kalmalıdır?
Bu süre, ilgili yasal düzenlemeyle belirlenir. Bu süre, en azındanArticle 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product. ürünün beklenen kullanım ömrüneArticle 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product. karşılık gelir. Zorlu kısım, Ekotasarım Yönetmeliği tarafından zaten düzenlenmiştir. Pasaport, iflas durumunda da erişilebilir kalırArticle 11, point (e), Regulation (EU) 2024/1781The technical design and operation of the digital product passport shall comply with the following essential requirements: […] (e) the digital product passport shall remain available for the period specified in delegated acts adopted pursuant to Article 4, including after an insolvency, a liquidation or a cessation of activity in the Union of the economic operator responsible for the creation of the digital product passport;. Bu yükümlülük, hizmet sağlayıcıyla yapılan her türlü sözleşmeden daha uzun süre geçerlidir. Bu nedenle, her sağlayıcıya, sözleşmenin feshinden sonra sertifikalarınızın ne olacağını sorun. Transpareo’da, yayınlanmış sertifikalara sabit bir adres üzerinden erişilebilir. AB Kayıt Defteri’ne kaydedildikten sonra, bu sertifikalar on yıl boyunca arşivde saklanır. Sağlayıcı kontrol listemiz, sormaya değer diğer soruları da içermektedir.
Bir ihlalin bedeli ne kadardır?
Yaptırımlar üye devletler tarafından belirlenir. Bu yaptırımlar etkili, orantılı ve caydırıcı olmalıdır. Ayrıca, piyasa denetimi bir ürünün piyasadan geri çekilmesini emredebilir. Moda sektöründe genellikle ürünün geri çekilmesi pahalıya mal olur. Bir sezon kısa sürer. Sınırda durdurulan bir koleksiyon, satış dönemini tamamen kaçırır. Kayıtlı olmayan üreticiler için, üretici sorumluluğundan kaynaklanan ulusal para cezaları da eklenir.
Resmi belgeler
İncelenebilecek hukuk kaynakları: her bir belgenin ne olduğu ve ne zaman ihtiyaç duyulacağı.
- (AB) 2024/1781 sayılı Tüzük (ESPR)Çerçeve Tüzüğü. 9. ila 13. maddeler, ürün pasaportunu, ürünün benzersiz tanımlayıcılarını ve AB kayıt sistemini düzenlemektedir. 4. maddenin 4. fıkrası, bir delege mevzuatın kabulü ile uygulanması arasında 18 aylık bir süre öngörmektedir. Bir kez okuyun, bundan sonra sadece tekstil mevzuatına bakın.
- Sürdürülebilir Ürünler ve Enerji Etiketlemesi için Ekotasarım Çalışma Planı 2025-2030Komisyon’un 16 Nisan 2025 tarihli bildirisi. Bildiride tekstil ve giyim sektörleri önceliklerin başında yer almakta ve ilgili yasal düzenlemenin 2027 yılında yürürlüğe girmesi öngörülmektedir. Burada Komisyon’un üzerinde çalıştığı konuları görebilirsiniz. Yasal düzenleme ancak yürürlüğe girdiğinde bağlayıcı hale gelecektir.
- Tekstil ve Giyim Sektörüne İlişkin DPP Hakkında Komisyon SayfasıKomisyonun tekstil mevzuatına ilişkin durum sayfası; burada, kabul edilmesi planlanan çeyrek ve bunun ertelenebileceğine dair bir not yer almaktadır. Takvim değişikliği ilk olarak burada duyurulur.
- Atık Çerçeve Direktifini değiştiren (AB) 2025/1892 sayılı DirektifYeni 22a. maddede, tekstil ürünleri, tekstil ile ilgili ürünler ve ayakkabılar için genişletilmiş üretici sorumluluğu getirilmektedir. Kayıt ve ücretler konusunda planlama yapıyorsanız bu maddeyi okuyun. Ulusal sistemlerin 17 Nisan 2028 tarihine kadar kurulmuş olması gerekmektedir.
- Atıklar Hakkında 2008/98/EG sayılı DirektifAtıklar Çerçeve Direktifi’nin kendisi. 11. maddenin 1. fıkrası, 1 Ocak 2025 tarihinden itibaren tekstil ürünlerinin ayrı toplanmasını zorunlu kılmaktadır. 2025 tarihli değişiklik, bu maddeye dayanmaktadır.
- Tekstil Elyafı Tanımlamalarına İlişkin (AB) 1007/2011 sayılı TüzükHalihazırda yürürlükte olan etiketleme kuralları. Ek I, kullanmanıza izin verilen tek lif tanımlarını içerir. Çalışma planına göre, ESPR’nin bilgi verme yükümlülükleri, şu anda gözden geçirilmekte olan bu yönetmelikle birlikte ortaya çıkmaktadır.
- Avrupa Komisyonu’nun DPP sayfasıTüm ürün gruplarını kapsayan Ürün Pasaportu’na ilişkin genel yol haritası; kayıt defterinin mevcut durumu ve yetki devri yoluyla kabul edilen yasal düzenlemeler de bu haritada yer almaktadır. Burada, tekstil ürünlerinin piller ve inşaat malzemeleriyle birlikte hangi konumda yer aldığını görebilirsiniz.
Blogumuzda daha fazlasını okuyun
Tekstil endüstrisi: Tedarik zincirindeki veri boşluklarını gidermek
Elyaftan ürüne: Moda markaları, 2029’dan itibaren geçerli olması beklenen ESPR yükümlülüklerine nasıl hazırlanıyor? Bu yükümlülükler kapsamında, dokuma ve iplik fabrikalarından gelen veriler…
2027 ESPR Takvimi: Pil üreticilerinin şu anda bilmesi gerekenler
18 Şubat 2027’den itibaren 2 kWh’den fazla kapasiteye sahip her pilin bir ürün pasaportuna sahip olması gerekecek. Şu anda kesinleşen hususlar ve uygulama yönetmeliğinde henüz netleşmemiş konular.
DPP, dijitalleşmeyi zorunlu kılıyor - ve asıl fırsat da budur
Çoğu şirket için ilk engel, son tarihler değil, PDF’ler, e-postalar ve bir düzine Excel dosyasında bulunan ürün verileridir.
GS1 Digital Link neden DPP’ler için doğru standarttır?
Özel QR kodları mı, yoksa uluslararası standart mı? Teknik bir karşılaştırma ve GS1 Digital Link’in birlikte çalışabilirlik açısından önemi.
Tekstil sertifikalarınızı almaya hazır mısınız?
Bugün başlayın - zorunluluk devreye girdiğinde, çoktan üretken hale gelmiş olacaksınız.