Metaller için Dijital Ürün Pasaportu

Transpareo size hangi alanlarda destek olur?

Çelik ve alüminyum için, ilgili mevzuat yürürlüğe girer girmez Article 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date.. Transpareo, metal fabrikaları, haddehaneler ve ithalatçıların metal ürünleri için pasaportlarını oluşturup yayınladıkları DPP platformudur. Her kartın altında, bu konu hakkında daha fazla bilgi veren bir bölüm yer almaktadır.

İki CO₂ rakamı

CBAM ve gelecekteki sertifika, her biri kendi kurallarıyla CO₂ değerini sorgular. Transpareo’da bu iki değeri ayrı alanlar olarak girersiniz; her birinin başlığı kendi yöntemine göre belirlenir.

Çelik ve Alüminyum için DPP ile İlgili Sık Sorulan Sorular

Geri dönüştürülmüş malzeme oranı

Müşteriler, kaynağına göre ayrılmış hurda oranını soruyor. Transpareo, geri dönüşüm beyanını sertifikada tutuyor ve hurda kullanımını ayrı bir bileşen olarak gösteriyor.

Çelik ve alüminyum için DPP’ye ne eklenmelidir?

Test Raporu ve Çevre Beyanı

Her sevkiyat, EN 10204 standardına uygun bir sertifika ile birlikte gönderilir; çoğu zaman bir çevre ürün beyanı da eklenir. Çelik şablonunda her ikisi için de alanlar bulunur; sertifika ise başlangıçta yalnızca yetkili okuyucular için görünür.

Çelik ve alüminyum için DPP’ye ne eklenmelidir?

GTIN'siz tanımlayıcı

Çelik, kalite ve eritme partisine göre, ticari barkod olmadan satılır. Transpareo, kendi kimlik numarasını atar ve etiket veya sac için QR kodunu oluşturur.

Çelik ve Alüminyum için DPP ile İlgili Sık Sorulan Sorular

Her eritme işlemi için uygun

CO₂ değeri ve hurda oranı, bir eritme işlemine aittir. Transpareo’da bu bilgileri kalite, parti veya parça bazında kaydedersiniz ve bir parti, o zamanki değerlerini korur.

Çelik ve Alüminyum için DPP ile İlgili Sık Sorulan Sorular

Kulübeden alınan veriler

İthalatçılar, üçüncü ülkelerdeki metal işleme tesislerinin emisyon ve pasaport verilerine ihtiyaç duyar. Tedarikçi talebi üzerine metal işleme tesisi bu değerleri kendisi girer ve siz de her birini kontrol edersiniz.

Kimler etkileniyor?

Kamu yararı, korunan tanıklık

Kalite ve geri dönüştürülmüş malzeme oranı herkes tarafından görülebilir; test sertifikası ve emisyon ayrıntıları ise yalnızca alıcılar ve resmi makamlar tarafından görülebilir. Transpareo’da her bir alan için bu ayarları siz belirleyebilirsiniz.

Çelik ve alüminyum için Transpareo

Yıllar boyunca doğrulanabilir

Müşteriler, yıllar sonra bile teslimatları için hangi değerlerin geçerli olduğunu kontrol ederler. Her yayın imzalanmıştır ve Transpareo Time Machine ile doğrulanabilir.

Çelik ve alüminyum için Transpareo

Çelik ve alüminyum üreticilerini nelerin beklediği

Metaller için dijital ürün pasaportu iki yönden birden geliyor ve bu iki yön aynı gün ulaşmıyor. Transpareo, çelik ve alüminyum üreticilerinin her iki tarafı da halihazırda tek bir veri tabanında tuttuğu DPP platformudur.

Halen gelişmekte olan konular

İlk yön, Ekolojik Tasarım Yönetmeliğidir. Bu yönetmelik 18 Temmuz 2024 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek ve bobinler, saclar ve külçeler gibi Article 1(2), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. […]. İlk çalışma planında Article 18(5), point (a), Regulation (EU) 2024/1781In the first working plan, which shall be adopted by 19 April 2025, the Commission shall prioritise the following product groups: (a) iron and steel; […] Article 18(5), point (b), Regulation (EU) 2024/1781In the first working plan, which shall be adopted by 19 April 2025, the Commission shall prioritise the following product groups: […] (b) aluminium; […] öncelikli olarak ele alınmaktadır.

16 Nisan 2025 tarihli çalışma planı, demir ve çelik için yasal düzenlemenin yürürlüğe girme tarihini 2026, alüminyum için ise 2027 olarak belirlemektedir. Her iki tarih de gösterge niteliğindedir.

Demir ve çelik için çalışmalar halihazırda devam etmektedir. 20 Mayıs ile 12 Ağustos 2026 tarihleri arasında şirketler, planlanan girişime ilişkin görüşlerini bildirebildiler. Komisyon, yasanın 2026’nın dördüncü çeyreğinde kabul edilmesini planlamaktadır. Henüz bir taslak yayınlamamıştır.

Girişim, aynı zamanda neyin düşük karbonlu çelik olarak kabul edileceğini de belirleyecek. Bu tanım, 4 Mart 2026 tarihli Endüstriyel Hızlandırıcı Yasası (Industrial Accelerator Act) önerisi için gereklidir. Bu yasa, kamu ihale makamlarını çelik ve alüminyum için düşük karbonlu şartlara uymaya mecbur kılacaktır. Parlamento ve Konsey bu konuda halen müzakere halindedir.

Yasanın kabul edilmesinden sonra Article 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set. zorunluluğun yürürlüğe girmesine kadar Article 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set.. Yukarıda belirtilen 2028 tarihi de buradan kaynaklanmaktadır. Bu tarih, yayınlanmış bir yol haritasından elde edilen bir beklentidir.

Şu anda geçerli olanlar

İkinci yol ise CO2 Sınır Dengeleme Mekanizması, kısaca CBAM’dir ve bu mekanizma halihazırda yürürlüktedir. Raporlama yükümlülüğünün de dahil olduğu geçiş dönemi 1 Ekim 2023’ten itibaren başladı. 1 Ocak 2026’da ise nihai dönem başladı.

CBAM halihazırda yasalaşmışken, geçiş belgesine ilişkin yasal düzenleme henüz yürürlüğe girmemiştir.

O tarihten itibaren, Article 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant. AB’ye çelik veya alüminyum ithal Article 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant.. Her sevkiyatta yer alan emisyonlar bildirilir. Article 20(1), Regulation (EU) 2023/956 as amended by Regulation (EU) 2025/2083From 1 February 2027, a Member State shall sell CBAM certificates on a common central platform to authorised CBAM declarants established in that Member State. üye devletler bunun için sertifikaları satmaya başlayacak.

1 Şubat 2027’den itibaren, sevkiyatlarda yer alan emisyonlar için sertifika ücreti ödenecektir.

2025 CBAM basitleştirmesi düzenlemenin sertliğini azaltmıştır. Article 2a(1) and (2) and Annex VII, point 1, Regulation (EU) 2023/956, as inserted by Regulation (EU) 2025/20831. An importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall be exempted from the obligations under this Regulation, where the net mass of the imported goods in a given calendar year does not cumulatively exceed the single mass-based threshold laid down in point 1 of Annex VII (the “single mass-based threshold”). That threshold shall apply to the total net mass of goods under all CN codes aggregated per importer and per calendar year. In such a case, the importer, including an importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall declare that exemption in the relevant customs declaration. 2. Where, within the relevant calendar year, an importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, exceeds the single mass-based threshold, the importer or the authorised CBAM declarant shall be subject to all obligations under this Regulation in respect of all emissions embedded in all goods imported in that calendar year. […] Annex VII, 1.: The single mass-based threshold referred to in Article 2a shall be set at 50 tonnes of net mass. tamamen muaf tutulur. Bu eşik değeri, çelik, alüminyum, çimento ve gübre miktarlarının toplamını dikkate alır. Yıllık beyanname Article 6(1), Regulation (EU) 2023/956 as amended by Regulation (EU) 2025/2083By 30 September of each year, and for the first time in 2027 for the year 2026, each authorised CBAM declarant shall use the CBAM registry referred to in Article 14 to submit a CBAM declaration for the preceding calendar year.; ilk kez 2027 yılında 2026 yılına ait Article 6(1), Regulation (EU) 2023/956 as amended by Regulation (EU) 2025/2083By 30 September of each year, and for the first time in 2027 for the year 2026, each authorised CBAM declarant shall use the CBAM registry referred to in Article 14 to submit a CBAM declaration for the preceding calendar year..

Bu sayfanın içeriği

Bu sayfa, çelik ve alüminyum için dijital ürün pasaportu konusunda başvurabileceğiniz bir kaynak niteliğindedir. Zaman çizelgesi, her iki düzenlemenin tarihlerini göstermektedir. Ardından roller, zorunlu veriler ve resmi kaynaklar yer almaktadır. Örnek bir tablo, ithal edilen bir kalın sacın nasıl görüneceğini göstermektedir. Sayfanın sonunda, çelik ve alüminyum üreticilerinin bize en sık sorduğu sorular yer almaktadır. Noktalı çizgiyle altı çizili kelimeler, yönetmeliğin metnini göstermektedir.

Yönetmeliklerden Ürün Pasaportuna

Şemada, metalinizle ilgili yönetmelikler gri renkle gösterilmiştir. Turkuaz renkli olanlar ise bu amaçla halihazırda elinizde bulunan fabrika ve laboratuvar verileridir. Mavi renk ise okuma seviyeleriyle birlikte Transpareo Ürün Pasaportunu gösterir.

Uygulamada karşılaşılan en büyük üç engel

  1. Bir ürün için iki farklı CO2 rakamı: CBAM, bir sevkiyatın emisyonlarını kendi kurallarına göre hesaplar. Pasaportla ilgili yasal düzenleme, farklı bir yönteme göre hesaplanmış bir CO₂ ayak izi talep edecektir. Rakamlar birbirinden farklı olacaktır. Her ikisini de açıklama olmadan alan bir müşteri, hangisinin doğru olduğunu soracaktır. Transpareo’da her rakam için ayrı bir alan oluşturur ve kullandığınız yöntemi belirtirsiniz.
  2. GTIN yok ve tek tip birim yok: Çelik, kalite, boyut, teslimat durumu ve eritme partisine göre sınıflandırılır. Pasaportunuzun bir kaliteyi, bir partiyi mi yoksa bir sac levhayı mı tanımladığı ticari bir karardır. Bu karar, veri modelinden önce alınır. Transpareo, pasaportları bu üç seviyenin hepsinde tutar.
  3. Hurda zinciri, kayıtlarınızın bittiği yerde sona erer: Geri dönüştürülmüş malzeme oranı, belgelenen hurda türü ve menşei kadar iyidir. Günümüzde çoğu üretici kullanım oranını belirtmektedir. Üretim öncesi ve tüketim sonrası hurdaları ayıran neredeyse hiç kimse yoktur. Bir tedarikçi talebi ile hurda tedarikçilerinizin bilgilerini doğrudan Transpareo’ya aktarabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için: DPP’de Karbon Ayak İzi: Hangi yöntem seçilmeli? ve GTIN’siz ürünler.

Çelik ve alüminyum için zaman çizelgesi

Çelik ve alüminyum için geçerli olan veya yakında yürürlüğe girecek kuralların en önemli tarihleri, sırayla. Henüz yürürlüğe girmemiş yasal düzenlemelere bağlı olan tarihler, bu şekilde işaretlenmiştir.

  1. 1 Ocak 2021
    Çatışma mineralleri için özen yükümlülükleri geçerlidir

    Kalay, tantal, volfram ve altının AB ithalatçıları bir yönetim sistemi uyguluyor, riskleri değerlendiriyor, denetime tabi tutuluyor ve kamuya rapor veriyor. Bu, (AB) 2017/821 sayılı Tüzük’te öngörülmüştür. Çelik ve alüminyum bu kapsamda yer almazken, ferrovolfram gibi ithal edilen alaşım metaller ise kapsam dahilindedir.

  2. 1 Ekim 2023
    CBAM geçiş dönemi başlıyor

    Çelik ve alüminyum ithalatçıları, her sevkiyatta yer alan emisyonları üç ayda bir bildiriyor. Henüz sertifika satın alınmıyor ve para akışı da yok.

  3. 18 Temmuz 2024
    ESPR yürürlüğe giriyor

    (AB) 2024/1781 sayılı Tüzük, ekotasarım ve dijital ürün pasaportu için bir çerçeve oluşturmaktadır. Bu tüzük, ara ürünleri de kapsamaktadır. Çelik bobin ve alüminyum külçe tam da bu tür ürünlerdir.

  4. 16 Nisan 2025
    Çalışma planında demir, çelik ve alüminyum belirtiliyor

    2025-2030 dönemine ait ilk ESPR ve Enerji Etiketi Çalışma Planı, demir ve çeliği ile alüminyumu öncelikli ara ürünler olarak belirlemektedir. Plan, 2026 ve 2027 yıllarını gösterge niteliğinde yıllar olarak belirtmektedir. Yükümlülükler, ancak yetki devri yoluyla kabul edilen yasal düzenlemelerle yürürlüğe girecektir.

  5. 1 Ocak 2026
    CBAM’ın nihai uygulama dönemi

    Kapsamdaki malları artık yalnızca onaylı bir CBAM beyancısı ithal edebilir. (AB) 2025/2083 sayılı Tüzük, yıllık ithalatı 50 tonun altında olan ithalatçıları bu mekanizmanın tamamından muaf tutmaktadır. Bu eşik değeri, çelik, alüminyum, çimento ve gübre miktarlarının toplamını dikkate alır.

  6. Mayıs - Ağustos 2026
    Demir ve Çelik Yasa Tasarısı Hakkında İstişare

    20 Mayıs ile 12 Ağustos 2026 tarihleri arasında Komisyon, demir ve çelik ürünleri için ekotasarım gerekliliklerine ilişkin görüşleri toplayacak. Bu girişim, aynı zamanda neyin düşük karbonlu çelik olarak kabul edileceğini de belirlemeyi amaçlıyor. Yasa taslağı henüz hazır değil.

  7. 20 Temmuz 2026
    AB-DPP Kaydı faaliyete geçti

    ESPR’nin merkezi kaydı, test ortamı da dahil olmak üzere faaliyete geçiyor. Uygulama Tüzüğü (AB) 2026/1778, bu kaydın işleyişini düzenlemektedir. Her ürün pasaportu, ilgili ürün grubuna yönelik yasal düzenleme yürürlüğe girer girmez bu kayda kaydedilir.

  8. 2026’nın 4. çeyreğinde bekleniyor
    Demir ve çelikle ilgili yetki devri yoluyla kabul edilen yasal düzenleme

    Komisyon, demir ve çelikle ilgili yasal düzenlemenin 2026 yılının dördüncü çeyreğinde kabul edilmesini planlamaktadır. Henüz yürürlüğe girmemiştir. Dolayısıyla, bu düzenlemede yer alan hiçbir husus kesin değildir.

  9. 2027
    CBAM Sertifikaları ve İlk Beyan

    Sertifikalar 1 Şubat 2027 tarihinden itibaren temin edilebilir. (AB) 2025/2083 sayılı Tüzük ile değiştirilen hüküm uyarınca, 2026 ithalat yılına ait beyanname 30 Eylül 2027 tarihine kadar sunulmalıdır. Alüminyumla ilgili yasal düzenlemenin aynı yıl içinde yayınlanması beklenmektedir.

  10. 2028’de bekleniyor
    Çelik için geçiş zorunluluğu

    Bir delege mevzuatın kabulünden sonra, genellikle pasaport şartlarının uygulanmasına kadar en az 18 ay geçer. 2026 sonunda kabul edilecek bir mevzuat söz konusu olduğunda, bu tarih 2028’e denk gelir. Alüminyum ise bir yıl sonra devreye girecek. Her iki tarih de henüz kabul edilmemiş mevzuatlara bağlıdır.

Kimler etkileniyor?

Piyasaya giriş sürecinde her bir ekonomik aktörün hangi yükümlülükleri üstlendiği.

Kulübe ve üretici

Piyasaya sürdüğü ürünlerin kalite ve teslimat durumuna ilişkin bir sertifika düzenler. CO₂ değerleri kendi tesisinden elde edilir ve bu değerler güncel tutulur. Sertifikadaki veriler Article 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date.. Hurda oranını ve kabul test sertifikasını tedarik zincirinde aşağıya aktarabilecek tek kurum, dökümhanedir.

İthalatçı ve CBAM beyancısı

AB’ye çelik veya alüminyum ithal edenler, bu ürünleri piyasaya sürer ve iki yükümlülüğe tabidir. Bunlardan biri ürün belgesi; diğeri ise yıllık 50 metrik ton ve üzeri miktarlarda CBAM kapsamında ruhsat, beyan ve sertifikalardır. Üçüncü ülkelerdeki metal üreticileri, sözleşme maddesi olmadan nadiren her ikisini de sağlar. 21 Eylül 2027 tarihinden itibaren Birliğin yeni Gümrük Kanunu yürürlüğe girecek. Article 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance; ithalatçı, gümrük idaresinin uyguladığı Article 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance;. Tüketicilere yapılan uzaktan satışlarda, Article 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales;.

Depo işletmecisi ve hizmet merkezi

Malzemeyi, kalitesini bozmadan ayırır, parçalar ve depolar. Kendi CO₂ değerlerini tutmaz. Ancak her partinin pasaportunu erişilebilir tutar ve teslimatla birlikte kabul test sertifikasını da iletir.

Hurda tedarikçisi ve geri dönüşümcüsü

Geri dönüşüm oranının hesaplanmasına temel teşkil eden hammaddeyi tedarik eder. Belgelenmiş hurda türü ve menşei olmadan üretici, bir denetimden geçebilecek bir geri dönüşüm oranı beyan edemez. Transpareo’da bir tedarikçi talebi oluşturarak her ikisini de kendisi girer.

Çelik ve alüminyum için DPP’ye ne eklenmelidir?

İlgili AB yönetmeliğinde öngörülen en önemli veri alanları.

CO₂ ayak izi

Ton başına “Cradle-to-gate”, yöntem, sistem sınırı ve birincil verilerin payı ile birlikte. CBAM, aynı soruyu farklı kurallara göre sorar. Bu nedenle her iki rakam da pasaporta eklenmelidir; her birinin, uygulandığı kural belirtilmelidir.

Geri dönüştürülmüş malzeme oranı

Birincil süreçteki hurda oranı ve ikincil yolun oranı, ayrı ayrı gösterilir. Üretim öncesi ve üretim sonrası hurda rakamları farklıdır. Bunlar nadiren tek bir rakam olarak rapor edilir.

Minerallerle ilgili özen yükümlülükleri

Kalay, tantal, volfram veya altını cevher veya metal olarak ithal edenler, Article 3(1), Regulation (EU) 2017/821Union importers of minerals or metals shall comply with the supply chain due diligence obligations set out in this Regulation and shall keep documentation demonstrating their respective compliance with those obligations, including the results of the independent third-party audits.. Çelik fabrikaları için bu, örneğin ferrovolfram veya beyaz teneke için kullanılan kalayı kapsamaktadır. Buna yönetim sistemi, risk değerlendirmesi, üçüncü taraf denetimi ve yıllık raporlama dahildir.

Menşei ve Sertifikalar

Bunlar arasında eritme tesisi, haddehane ve parti numarası yer alır. Buna ek olarak, sevkiyata zaten eşlik eden belgeler de bulunmaktadır. Bunlar arasında EN 10204’e göre düzenlenmiş kabul test raporu, bir çevre ürün beyanı ve ResponsibleSteel veya ASI gibi sertifikalar bulunmaktadır.

Çelik ve Alüminyum İçin Kontrol Listesi

AB, çelik ve alüminyum için bir ürün pasaportunda hangi veri öğelerinin yer alması gerektiğini henüz açıklamadı: Bunları belirleyen yasal düzenleme henüz yayınlanmadı. Düzenleme yayınlanır yayınlanmaz, Metaller adresinde bir kontrol listesi, hem web sayfası hem de PDF formatında yayınlanacaktır; tıpkı pil kontrol listelerinin şu anda yönetmelik metnine uygun olarak sunulduğu gibi. O zamana kadar, yukarıdaki zorunlu veriler ve aşağıdaki resmi kaynaklar güvenilir bir kılavuz niteliğinde olacaktır.

Paket Servis

Örnek tablo, sektörünüz için hazırlanan Transpareo şablonudur: Mevcut kuralların halihazırda gerektirdiği veriler ve bir sertifikada genellikle yer alan alanlar, veri modelimiz olarak sunulmuştur; bu, yetki devri yoluyla kabul edilen bir yasal düzenleme değildir. Hesap açmanıza gerek kalmadan kendi ürün verilerinizin yanında bu tabloyu açın; yasal düzenleme yayınlanır yayınlanmaz şablonu güncelleyeceğiz.

Çelik ve alüminyum için Excel şablonu

İçe aktarma işleminin beklediği tüm sütunları içeren, doldurulmuş bir örnek satır.

15 Sütunlar, örnek değerlerle

Çelik ve alüminyum için Transpareo

Transpareo, çelik ve alüminyum üreticileri ve ithalatçıları için geliştirilmiş bir DPP yazılımıdır. Çelik şablonu, kabul test sertifikası, geri dönüşüm beyanı, çevresel ürün beyanı, uygunluk beyanı ve teknik belgeler için alanlar içerir. Ürün CO₂ ayak izini ve CBAM emisyonlarını, birimleriyle birlikte iki ayrı alan olarak oluşturursunuz. Böylece her rakam kendi kuralına göre kalır.

Hurda kullanımını, türü ve menşei ile birlikte ayrı bir bileşen olarak girersiniz. Çelik fabrikaları ve hurda tedarikçileri, tedarikçi talebi yoluyla değerlerini kendileri girer. Her değeri, sertifikaya eklenmeden önce kontrol edersiniz.

Sertifikaları kalite, parti veya parça bazında yayınlarsınız. Bir parti, oluşturulduğu sırada geçerli olan değerleri korur. Her alanın kendi görünürlük ayarı vardır ve her okuyucu yalnızca kendi seviyesine ait bilgileri görür.

Verileriniz arayüz üzerinden, Excel içe aktarma yoluyla veya API aracılığıyla gelir. Yukarıdaki örnek tablo, S355J2+N kalitesinde bir kalın sacdır ve içe aktarımın tüm sütunlarını, hurda kullanımı için bileşen sayfasını da içerir. Her yayın bir imzaya sahiptir ve eski sürümler erişilebilir durumda kalır. Tüm veriler her an JSON-LD, CSV, Excel tablosu veya SQL formatında dışa aktarılabilir.

CBAM
2026'dan itibaren
ESPR
2028'den itibaren
CO₂
İki yöntem
EPD
Ek olarak

Çelik ve Alüminyum için DPP ile İlgili Sık Sorulan Sorular

Çelik için DPP yasası yürürlüğe girdi mi?

Henüz değil. Ekotasarım Yönetmeliği 18 Temmuz 2024 tarihinden itibaren yürürlüktedir. Ancak bir ürün grubuna yönelik gereklilikler, ancak bir delege mevzuatla belirlenecektir. Komisyon, demir ve çelik için bunu 2026’nın dördüncü çeyreğinde, alüminyum için ise 2027’de planlamaktadır. Bundan sonra Article 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set.. Dolayısıyla bu yükümlülüğün 2028’de yürürlüğe girmesi bekleniyor; ancak bu tarihlerin her biri ertelenebilir. Bunun arkasındaki veri işleri ise aynı kalır. Transpareo’da bu işlere şimdiden başlayabilirsiniz.

CBAM ile ürün pasaportu birbiriyle nasıl uyumludur?

Yasal metinde hiç bahsedilmiyor. CBAM, bir ithalatçıdan bir sevkiyatın emisyonlarını sorar. Kendi kuralları ve uygulama mevzuatına göre hesaplama yapar. Pasaport, kendi mevzuatındaki yönteme göre hesaplanan ürün CO₂ ayak izini soracaktır. Sınırlar farklı olduğundan rakamlar da farklıdır. İkisini tek bir rakam olarak gösterenler, cevaplayamayacakları bir denetim sorusuyla karşı karşıya kalırlar. İkisini de ayrı ayrı tutun, her birine ilgili kuralı yazın ve kaynağını belirtin. Transpareo’da her rakam ayrı bir alana girilir.

Bu durum ithalatçılar için de geçerli mi?

Evet, hem de iki katı. AB’ye çelik veya alüminyum ithal edenler, bu ürünleri piyasaya sürmüş sayılır. Dolayısıyla gelecekteki sertifika zorunluluğu, onları bir Avrupa fabrikası gibi etkileyecektir. CBAM yalnızca ithalatçıyı ilgilendirir. 1 Ocak 2026’dan itibaren, Article 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant.. Eğer çelik fabrikası ne emisyon verilerini ne de sertifika verilerini sağlıyorsa, her ikisini de sözleşme yoluyla temin etmelisiniz. Bu, teknik kurulumdan çok daha uzun sürer. Transpareo’da bir tedarikçi talebi oluşturarak, çelik fabrikası sertifika verilerini kendisi girebilir.

Yılda 50 tondan az ithalat yapıyoruz. Yine de CBAM bizi etkiler mi?

Hayır. 2025’teki basitleştirme, eski değer eşiğinin yerini almıştır. Günümüzde Article 2a(1) and (2) and Annex VII, point 1, Regulation (EU) 2023/956, as inserted by Regulation (EU) 2025/20831. An importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall be exempted from the obligations under this Regulation, where the net mass of the imported goods in a given calendar year does not cumulatively exceed the single mass-based threshold laid down in point 1 of Annex VII (the “single mass-based threshold”). That threshold shall apply to the total net mass of goods under all CN codes aggregated per importer and per calendar year. In such a case, the importer, including an importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall declare that exemption in the relevant customs declaration. 2. Where, within the relevant calendar year, an importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, exceeds the single mass-based threshold, the importer or the authorised CBAM declarant shall be subject to all obligations under this Regulation in respect of all emissions embedded in all goods imported in that calendar year. […] Annex VII, 1.: The single mass-based threshold referred to in Article 2a shall be set at 50 tonnes of net mass.. Bu eşik, demir ve çelik, alüminyum, çimento ve gübre miktarlarını toplu olarak hesaba katar. Bu eşiğin altında kalırsanız, bu yıl mekanizmanın yükümlülükleri sizin için geçerli olmaz. Toplam miktarı yakından takip edin. Eşiği aşanlar, bu yılki tüm ithalatlar için tüm yükümlülükleri üstlenir.

GTIN'e ihtiyacım var mı?

Hayır. Çelik, kalite, boyut, teslimat durumu ve eritme partisine göre satılır ve hiçbir yönetmelik ticari barkod kullanılmasını zorunlu kılmaz. Pasaportta Article 10(1), point (a), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: (a) it shall be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; bulunmalıdır. GTIN yoksa Transpareo kendi kimlik numarasını atar ve QR kodu da aynı şekilde pasaporta yönlendirir. Üretici parça numaranızın yanında kendi ürün kodunuz yer alır. GTIN’iniz varsa, bu kimlik numarası GS1 Digital Link olur. Daha fazla bilgi için “ GTIN’siz Ürünler” bölümüne bakın.

Kaliteye, partiye veya sac levhaya göre mi?

Üçü de mümkündür. Hangi düzeyin geçerli olacağı, Article 9(2), point (d), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (d) whether the digital product passport is to be established at model, batch or item level, and the definition of such levels; […]. O zamana kadar bu konu ticari bir meseledir. Her kalite ve teslimat durumu için ayrı bir sertifika, en az iş yükü gerektirir ve kataloğa uygundur. Her bir eritme için bir sertifika, müşterilerinizin gerçekten istediği şeydir. Kabul test raporu, CO₂ değeri ve hurda oranı bir eritmeye aittir. Transpareo, kalite, parti veya parça bazında sertifikalar düzenler. Kalite düzeyinden başlar ve müşteri bunun için ödeme yaptığı durumlarda daha ayrıntılı bilgilere iner.

CO₂ değerini kim görüyor ve kabul belgesi kimde bulunuyor?

Buna siz karar verirsiniz, her bir alan için ayrı ayrı. Transpareo’da her veri alanının kendi görünürlük ayarı vardır. Görünürlük seviyeleri şunlardır: herkese açık, talep üzerine, meşru menfaat ve resmi makamlar. Kalite, boyutlar ve geri dönüştürülmüş malzeme oranı genellikle herkese açık olarak paylaşılır. Test raporu ve emisyon detayları ise alıcılara ve resmi makamlara iletilir. Aynı QR kodu, her okuyucuya kendisine ait olan bilgileri gösterir.

Geri dönüşüm oranı neleri kapsamalıdır?

Bu konu, yetki devri yoluyla kabul edilecek bir yasal düzenlemeyle düzenlenecek ve henüz yürürlüğe girmemiştir. Ancak genel eğilim ortaya çıkmaya başlamıştır. Birincil ve ikincil rotalar ayrı ayrı raporlanacak, üretim öncesi ve üretim sonrası hurda arasında ayrım yapılacak. Günümüzde çoğu üretici ilk rakamı belirtiyor, ancak ikinci rakamı belirten neredeyse hiç yok. Şu anda tedarikçilerinizden hurda türlerini ve menşe bilgilerini öğrenin. Pasaporttaki bu alan, işin daha kolay kısmı.

Pasaport ne kadar süreyle geçerli kalmalıdır?

Eko-tasarım Yönetmeliği, Article 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product. ürünün Article 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product.. İnşaat çeliği, çoğu yazılım sözleşmesinden on yıllarca daha uzun ömürlüdür. Dolayısıyla bu yükümlülük, her sağlayıcı değişikliğinden sonra da geçerliliğini korur. Bu nedenle sözleşme imzalamadan önce, sözleşmeyi feshettiğinizde sertifikalarınızın ne olacağını kontrol edin. Transpareo’da yayınlanan sertifikalara sabit bir adres üzerinden erişilebilir. Sağlayıcınıza sormanız gereken diğer hususlar, sağlayıcı kontrol listemizde yer almaktadır.

Bir ihlalin bedeli nedir?

CBAM kapsamında, AB mevzuatı yaptırımın miktarını kendisi belirler. Teslim edilmeyen her sertifika için Article 26(1) and (2), Regulation (EU) 2023/956, paragraph 1 as amended by Regulation (EU) 2025/20831. An authorised CBAM declarant who fails to surrender, by 30 September of each year, the number of CBAM certificates that corresponds to the emissions embedded in goods imported during the preceding calendar year shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be identical to the excess emissions penalty set out in Article 16(3) of Directive 2003/87/EC and increased pursuant to Article 16(4) of that Directive, applicable in the year of importation of the goods. Such a penalty shall apply for each CBAM certificate that the authorised CBAM declarant has not surrendered. 2. Where a person other than an authorised CBAM declarant introduces goods into the customs territory of the Union without complying with the obligations under this Regulation, that person shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be effective, proportionate and dissuasive and shall, […] be an amount from three to five times the penalty referred to in paragraph 1, applicable in the year of introduction of the goods, for each CBAM certificate that the person has not surrendered.. İzin almadan ithalat yapanlar, üç ila beş katı tutarda ceza öder. Eksik pasaport için yaptırımları üye devletler belirler ve bu yaptırımların Article 74(1), Regulation (EU) 2024/1781Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it of any subsequent amendment affecting them.. Para cezası nadiren yüksek tutarda olur. CBAM izni olmadan bir sevkiyatın ithalatı yapılamaz. Pasaport zorunluluğunun başladığı tarihten itibaren, pasaportu olmayan bir ürün piyasaya sürülemez. Bir haddehane için bu, haddeleme programının durdurulması anlamına gelir.

Resmi belgeler

İncelenebilecek hukuk kaynakları: her bir belgenin ne olduğu ve ne zaman ihtiyaç duyulacağı.

Çelik ve alüminyum kartlarınızı almaya hazır mısınız?

Bugün başlayın - zorunluluk devreye girdiğinde, çoktan üretken hale gelmiş olacaksınız.