Catalogul de servicii pentru pașaportele digitale ale produselor: răspunsuri pentru procesul dumneavoastră de due diligence
Întrebări și răspunsuri privind platforma Transpareo pentru solicitarea dumneavoastră de informații sau licitație: domeniul de aplicare, durata de valabilitate și renunțarea, standarde, securitate, funcționare și prețuri, cu starea actuală a fiecărei funcții.
La ce întrebări răspunde acest catalog
Transpareo este conceput astfel încât un permis să aibă o valabilitate mai lungă decât orice furnizor, inclusiv decât noi. Cinci aspecte caracterizează platforma. Furnizorii își păstrează sursele de aprovizionare: un furnizor transmite o cerere detaliată propriilor furnizori, iar identitatea celor solicitați și răspunsurile acestora rămân ascunse de marca respectivă. Fiecare versiune este semnată, legată de cea anterioară și înregistrată într-un manifest semnat, astfel încât oricine poate vedea ce s-a modificat și când, și poate verifica acest lucru fără intervenția noastră. Pașapoartele ne supraviețuiesc: funcționează sub domeniul propriu al mărcii, pot fi exportate integral în orice moment, sunt afișate într-un vizualizator open-source și, în cazul unui spațiu de lucru plătit, sunt păstrate timp de zece ani într-o arhivă nemodificabilă. Asistentul AI funcționează cu contul propriu al clientului, la un furnizor la alegerea acestuia, inclusiv furnizori europeni. Și toate acestea funcționează în 40 de limbi, de la pașaport până la aplicație. Fiecare răspuns este independent; îl puteți prelua nemodificat în propria cerere de informații sau licitație.
Criteriile legale pentru alegerea unui furnizor sunt prezentate în lista noastră de verificare a furnizorilor DPP.
Fiecare răspuns începe cu valoarea inițială a funcției:
| Stare | Semnificație |
|---|---|
| Inclus | Disponibil astăzi în cadrul produsului și inclus în toate planurile tarifare. |
| În curs de dezvoltare | În curs de elaborare; va fi publicat în curând. |
| Foaie de parcurs | În plan; nu se află încă în dezvoltare sau depinde de cerințe externe. |
| La cerere | Nu este inclus în versiunea standard; se integrează în produs sau se convine asupra acestuia la cererea clientului. |
| Despre parteneri | Servicii furnizate de un partener sau de un furnizor terț la alegere. |
| Nu este disponibil | Nu face parte în mod intenționat din ofertă. |
**Notă juridică.** Platforma Transpareo este în continuă dezvoltare; gama sa de servicii și funcționalități se modifică în consecință. Informațiile din acest catalog reflectă situația la data menționată și au caracter exclusiv informativ. Acestea nu constituie nici caracteristici garantate, nici o garanție privind exactitatea, exhaustivitatea, actualitatea sau o anumită gamă de servicii și funcționalități. Funcționalitățile pot fi modificate, extinse sau suspendate în orice moment. Informațiile referitoare la funcțiile cu statutul „În dezvoltare”, „Roadmap” sau „La cerere” sunt declarații de intenție fără caracter obligatoriu, fără angajamente privind amploarea sau momentul implementării. Singurul element cu caracter obligatoriu este gama de servicii convenită în scris în contractul respectiv cu Transpareo AG.
Situația la data de 29.10.2026, verificat în raport cu produsul
Acestea sunt răspunsurile publice, 83 din cele 94 din catalogul nostru. Celelalte 11 răspunsuri privind arhitectura, funcționarea, indicatorii de performanță, securitatea și planurile noastre pentru anii următori, precum și întregul catalog sub formă de tabel și PDF, le veți primi imediat ce veți accepta declarația noastră de confidențialitate. Solicitați catalogul complet.
Cele mai importante informații pe scurt
Informațiile esențiale pe scurt. Secțiunile de mai jos tratează fiecare punct în detaliu.
- O bază de date pentru fiecare spațiu de lucru: datele referitoare la produse și la adaptare sunt stocate într-o bază de date separată; indexul de căutare și calea de stocare sunt, de asemenea, separate.
- Chei pentru fiecare spațiu de lucru Fiecare spațiu de lucru are propria cheie de criptare și propria cheie de semnătură.
- Stocate în format criptat: câmpurile sensibile sunt criptate cu AES-256-GCM, iar copiile de rezervă sunt criptate înainte de a părăsi serverul.
- Accesul echipei noastre este înregistrat. Angajații pot intra într-un spațiu de lucru numai după ce se autentifică în numele clientului, iar jurnalul de securitate al acestuia îi înregistrează.
- Găzduire în Germania, producție în Falkenstein, baze de date și date brute exclusiv în UE; pașapoartele sunt stocate temporar pentru a asigura o livrare rapidă la nivel mondial.
- Copii de rezervă într-o a doua țară din UE: copii criptate într-un al doilea centru de date, situat în Finlanda.
- Centru de date certificat Centrul de date este certificat conform standardului ISO 27001; Transpareo nu operează echipamente proprii.
- Obiective de disponibilitate de 99,9 % pe lună pentru aplicație și de 99,95 % pentru permise; un nivel de serviciu obligatoriu, la cerere.
- Contract de prelucrare a datelor pe baza clauzelor contractuale standard ale UE, completat cu prevederile Legii elvețiene privind protecția datelor.
- Fără cookie-uri, fără urmărire și fără banner de consimțământ; statisticile de scanare păstrează adresele vizitatorilor doar sub formă de hash generat cu ajutorul unei chei.
- Fără utilizare în scopuri proprii. Prelucrăm datele numai la indicația clientului și nu antrenăm modele de IA.
- Subcontractanții responsabili cu prelucrarea datelor sunt menționați în contract; orice modificare este anunțată cu 30 de zile în avans, cu drept de opoziție.
- Passkey ca al doilea factor sau un cod unic; spațiu de lucru poate impune utilizarea celui de-al doilea factor.
- Controlul accesului bazat pe roluri: grupurile de acces acordă drepturi în funcție de domeniu și acțiune, limitate, dacă este necesar, la anumite înregistrări.
- API și agenți AI cu drepturi acordate prin OAuth 2.0, cu un domeniu propriu și o limită de rate pentru fiecare acces; un agent AI acționează numai în baza drepturilor care i-au fost acordate.
- Patru niveluri de divulgare: public, la cerere, interes legitim sau autorități, stabilite pentru fiecare element de date în parte; datele interne nu sunt incluse în pașaport.
- GS1 Digital Link: Resolverul este construit în conformitate cu standardul ISO/IEC 18975 și răspunde direct la legăturile GS1 și la adresele RFID.
- Opt standarde europene DPP: EN 18216, EN 18219 până la EN 18223, EN 18239 și EN 18246, fiecare fiind asociată în lista noastră de verificare a furnizorilor.
- W3C Verifiable Credentials: fiecare versiune reprezintă o acreditare în format JSON-LD, iar evenimentele din ciclul său de viață sunt înregistrate în EPCIS.
- Descrierea API-ului OpenAPI documentată și versiunizată, precum și catalogul de instrumente MCP; orice modificare incompatibilă este lansată ca o nouă versiune.
- Fiecare versiune este semnată și înlănțuită; fiecare conține hash-ul versiunii anterioare și figurează într-un manifest semnat.
- Verificabil în orice browser. Vizualizatorul open-source verifică fiecare versiune direct în browser, folosind cheile de pe domeniul mărcii.
- Arhivate în mod inalterabil timp de zece ani. Fiecare versiune publicată a unui spațiu de lucru cu abonament este sigilată astfel încât nimeni să nu o poată modifica sau șterge, nici măcar noi.
- Jurnal de audit: fiecare modificare efectuată de o persoană, câmp cu câmp, pe o perioadă de cinci ani; fiecare acces de citire efectuat de o autoritate este înregistrat.
Domeniul de aplicare: seturi de norme, grupe de produse și nivel de conformitate
Welche Regelwerke und Produktgruppen die Plattform heute abdeckt und auf welcher Ebene sie Pässe ausstellt.
Care sunt cerințele din regulamentul UE privind proiectarea ecologică (ESPR) pe care le pune în aplicare Transpareo?Inclus
Cerințele de bază ESPR și profilul de conformitate pentru produse textile, aplicate înainte de orice publicare, atâta timp cât spațiuul de lucru nu dezactivează verificarea.
Înainte de publicare, se verifică identificatorii pașaportului și ai operatorului economic, precum și, din documentul de referință pentru textile, eticheta cu compoziția fibrelor și documentația tehnică; compoziția materialului și nivelul pașaportului sunt verificate cu titlu de recomandare. Instrucțiunile de întreținere și alte documente însoțitoare sunt disponibile sub formă de câmpuri de șablon cu un nivel de divulgare prestabilit.
Atâta timp cât un act delegat se află în stadiul de proiect, elementele de date pe care le stabilește sunt, în Transpareo, o chestiune de configurare. Ceea ce se adaugă în actul legislativ final se reflectă sub forma unei actualizări a profilului de conformitate, fără a fi necesară o modificare a platformei.
Transpareo susține „pașaportul pentru baterii” al UE?Inclus
Da. Modelul de date privind bateriile conform standardului DIN DKE SPEC 99100 este înregistrat în întregime și va fi validat înainte de publicare.
Transpareo furnizează modelul de date definit în DIN DKE SPEC 99100 (Anexa A, Tabelul A.1), care acoperă elementele de date solicitate de regulamentul privind bateriile și de orientările specifice fiecărei categorii emise de Comisie: printre altele, categoria bateriei, compoziția chimică, amprenta de CO₂, procentul de material reciclat pentru fiecare metal, starea de sănătate (State of Health) și valorile privind durata de viață.
Pașaportele pentru baterii sunt validate pe baza unui profil de conformitate propriu. Datele pe care regulamentul le rezervă cititorilor cu interes legitim sunt stocate separat de setul de date public. Un spațiu de lucru pentru baterii funcționează automat cu un certificat pentru fiecare baterie. Obligația intră în vigoare începând cu 18 februarie 2027.
Ce categorii de produse poate reprezenta Transpareo?Inclus
În prezent, unsprezece grupe de produse au un profil de conformitate, iar fiecare grupă de produse suplimentară este reprezentată prin propriile tipuri de caracteristici.
Sunt disponibile profiluri de conformitate pentru textile, baterii, produse electronice, anvelope, ambalaje, mobilier, aluminiu, fier și oțel, produse chimice, produse pentru construcții și materiale destinate contactului cu alimentele. Un spațiu de lucru își alege categoria, iar platforma validează fiecare certificat în raport cu profilul respectiv.
Orice alt tip de produs este reprezentat prin definirea unor tipuri de caracteristici specifice pentru produse și componente, fiecare fiind un câmp obligatoriu sau opțional. Un grup de produse care nu a fost încă inclus în reglementare reprezintă, așadar, o chestiune de configurare.
Transpareo poate gestiona permise pentru mai multe regiuni cu cerințe diferite în ceea ce privește datele?Inclus
Transpareo eliberează pașapoarte pentru UE. Se recomandă crearea unui spațiu de lucru separat pentru fiecare sector, deoarece fiecare șablon specific sectorului stabilește propriile câmpuri obligatorii.
În cadrul unui spațiu de lucru se adaugă alte puncte de date sub formă de tipuri de proprietăți, fiecare cu propriul nivel de divulgare, iar fiecare certificat este validat în raport cu profilul de conformitate al categoriei spațiului de lucru. Identificarea GS1, acreditările verificabile W3C și vocabularele JSON-LD sunt compatibile la nivel mondial.
Ce șabloane există și cum se personalizează acestea?Inclus
Fiecare șablon are două niveluri: unul standard, care stabilește regulile, și unul propriu al clientului, pe care acesta îl poate extinde după bunul plac.
Nivelul reglementat: Pentru fiecare categorie de reglementare, platforma gestionează puncte de date și documente însoțitoare conform reglementării respective, sub formă de șablon, pe care un spațiu de lucru îl preia într-o singură etapă. Setul de date pentru textile respectă Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 și cerințele de bază ESPR; actul delegat privind produsele textile se află încă în stadiul de proiect. Setul de date privind bateriile respectă standardul DIN DKE SPEC 99100, împreună cu normele obligatorii specifice categoriei stabilite de Comisie. Tipul, statutul de obligativitate și termenul din vocabular sunt stabilite, iar numele și nivelul de divulgare pot fi adaptate de către spațiu de lucru; termenul fix face ca fișele tehnice ale diferitelor mărci să poată fi citite cu aceleași instrumente.
Nivelul propriu: Pe lângă cadrul reglementat, spațiu de lucru definește un număr nelimitat de tipuri de proprietăți proprii de orice fel, de exemplu pentru încălțăminte sau accesorii. Un nou tip de proprietate devine disponibil imediat după salvare.
Mărcile, categoriile, tipurile de caracteristici, limbile, grupurile, brandingul și domeniul fac parte din configurație. Toți clienții utilizează același produs: ceea ce are nevoie un client este integrat în platformă pentru toți, prin intermediul configurației, astfel încât orice actualizare să păstreze toate personalizările.
La ce niveluri se eliberează pașapoartele?Inclus
În funcție de model, de lot sau de bucată.
Codul GTIN identifică modelul, denumit și „style” sau „SKU”. Un certificat de lot asociază numărul de lot cu adresa; un certificat individual conține numărul de serie în locul numărului de lot. Rezultatul este o adresă web pentru fiecare certificat, care poate fi citită de orice scaner compatibil cu standardul GS1.
Nivelul este stabilit de spațiul de lucru, iar în cazul produselor textile și al bateriilor, acesta este specificat de categoria de reglementare: un pașaport pentru fiecare lot de producție în cazul produselor textile și unul pentru fiecare baterie în cazul bateriilor. Un pașaport publicat își păstrează nivelul la care a fost publicat.
Durata de viață și ieșirea din afacere: dacă plecați sau dacă noi eșuăm
Wie lange Pässe verfügbar bleiben, was Sie mitnehmen, wenn Sie gehen, was ohne uns weiterläuft und wie Pässe an ein anderes Unternehmen übergehen.
Cum reușește Transpareo să evite legarea de un anumit furnizor?Inclus
Domeniul, identitatea ca emitent, datele și vizualizatorul de pașapoarte rămân în posesia clientului; cu un domeniu propriu, fiecare cod tipărit funcționează chiar și după schimbarea furnizorului.
Certificatele se emit sub domeniul propriu al mărcii, de exemplu DPP.marke.com. Marca controlează înregistrarea DNS și o poate redirecționa oricând către un alt furnizor, iar identitatea sa în calitate de emitent este un DID:web pe acest domeniu, astfel încât verificarea se menține.
Întregul catalog și toate pașapoartele publicate, inclusiv versiunile acestora, pot fi exportate oricând, fără a fi necesară consultarea noastră. Vizualizatorul de pașapoarte, Transpareo Time Machine, este open source; prin urmare, interfața de afișare poate fi preluată sau gestionată independent.
Definițiile tipurilor de proprietăți depind de modelul nostru de date și nu pot fi transferate ca definiții către un alt furnizor; se transferă fiecare valoare pe care o conțin.
Cât timp se păstrează pașapoartele și unde?Inclus
Pe durata contractului și încă zece ani după expirarea acestuia; pe o perioadă mai lungă, la cerere.
Aceasta acoperă o perioadă de zece ani de la punerea pe piață pentru fiecare articol vândut pe durata relației cu clientul. Pașapoartele sunt stocate în UE.
În plus, fiecare versiune publicată a unui spațiu de lucru cu acces plătit este păstrată timp de zece ani într-o arhivă care nu poate fi modificată: în această perioadă, nicio versiune scrisă nu poate fi modificată sau ștearsă de nimeni, nici măcar de noi. Excepție fac pașapoartele pentru baterii, deoarece regulamentul privind bateriile nu impune o perioadă de zece ani: copia acestora poate fi eliminată imediat ce bateria a fost reciclată. La expirarea contractului, pașapoartele rămân accesibile la adresele lor timp de zece ani sau sunt redirecționate către noua adresă a mărcii, iar site-ul cu sursă deschisă Transpareo Time Machine continuă să le afișeze și să le verifice.
Nu există o limită maximă din punct de vedere tehnic, iar la cerere putem prelungi termenul. Arhiva poate fi exportată în orice moment.
Cine păstrează copia de rezervă a pașapoartelor, așa cum prevede articolul 10 alineatul (4) din ESPR?Foaie de parcurs
Nu încă. Marca desemnează un furnizor pentru copia de siguranță, la alegerea sa; copierea fiecărei versiuni în acel loc prin intermediul interfeței europene pentru datele privind permisele de conducere (EN 18222) figurează în planul de acțiune, dar nu are încă o dată stabilită.
Copiile de rezervă proprii ale Transpareo, păstrate în Germania și având o copie în Finlanda, protejează platforma împotriva unei eventuale defecțiuni a noastre și nu sunt considerate copia de rezervă cerută de regulament.
În ce condiții este posibilă trecerea la un alt furnizor?Inclus
Reziliere la sfârșitul perioadei de facturare lunare, fără o durată minimă a contractului și fără taxă de reziliere.
Până la expirarea contractului, clientul își exportă singur toate datele: catalogul în format CSV, XLSX, JSON-LD sau SQL, fișierele media și fiecare versiune a pașaportului sub formă de fișier JSON-LD semnat, care poate fi verificat în afara software-ului nostru. Dacă deține un domeniu propriu, marca își redirecționează înregistrarea DNS către noul furnizor, iar fiecare cod tipărit va fi redirecționat către acesta. La expirarea contractului, pașapoartele rămân accesibile la adresele lor timp de zece ani sau sunt redirecționate către noua adresă a mărcii, astfel încât să nu apară nicio întrerupere între cele două perioade.
Condițiile sunt prevăzute la punctul 10 din Condițiile noastre generale de afaceri.
Ce se întâmplă cu datele la expirarea contractului?Inclus
Cardurile rămân valabile, iar datele de lucru sunt șterse imediat ce clientul solicită acest lucru.
Înainte de finalizare, clientul exportă totul: catalogul în format CSV, XLSX, JSON-LD sau SQL, fișierele media și toate fișele cu fiecare versiune sub formă de JSON-LD semnat, care poate fi verificat în afara software-ului nostru.
După expirarea unui contract plătit, spațiul de lucru rămâne blocat până când clientul solicită ștergerea acestuia. Apoi, ștergem baza sa de date după șapte zile, perioadă în care cererea poate fi retrasă, distrugem cheia sa și confirmăm ștergerea în scris; copiile de rezervă expiră în termen de 120 de zile. Pașapoartele în sine rămân accesibile în arhivă timp de zece ani, la adresele lor inițiale sau la noua adresă a mărcii, iar registrul accesărilor efectuate de autorități rămâne valabil după expirarea spațiului de lucru.
Ce se va întâmpla cu pașapoartele dacă Transpareo își încetează activitatea?Inclus
Cu un domeniu propriu al mărcii și o funcție de export, acestea se pot deschide în continuare și rămân verificabile, indiferent unde le găzduiește marca.
Fiecare versiune este semnată, iar Transpareo Time Machine, vizualizatorul open-source care afișează pașapoartele, verifică fiecare versiune în browser comparând-o cu octeții publicați și cu cheile de pe domeniul mărcii. Prin urmare, o copie furnizată de un alt gazdă este verificată în același mod.
51 % din capitalul social al Transpareo este deținut de Fundația Transpareo, o organizație fără scop lucrativ cu sediul în Zug, aflată sub supravegherea Autorității Federale de Supraveghere a Fundațiilor. Scopul fundației este de a garanta finanțarea Transpareo, astfel încât aceasta să își poată continua activitatea.
Poate fi transferată responsabilitatea pentru certificatele de conformitate ale unui produs către o altă întreprindere, de exemplu atunci când o marcă vinde o linie de produse sau când un operator de refabricare preia produsele?La cerere
La cerere, transferăm pașapoartele în spațiul de lucru al noii companii, iar versiunile publicate înainte de schimbare păstrează semnătura primului emitent.
Identificare, suport de date și rezoluție
Wie Produkte, Chargen, Einzelstücke, Wirtschaftsakteure und Betriebsstätten identifiziert werden, welche Datenträger zu ihnen führen und was jede Adresse öffnet.
Identificatorii se bazează pe standardele GS1 și EN 18219?Inclus
Da. Identificatorii de produs respectă standardul GS1, iar operatorii economici și unitățile de producție sunt validate în conformitate cu schemele din standardul EN 18219:2026.
GTIN-ul identifică modelul, numărul de lot (AI 10) identifică lotul, iar numărul de serie (AI 21) identifică produsul individual. Un GTIN este verificat la introducere pe baza cifrei de control, iar un produs cu o cifră de control GTIN incorectă nu poate fi nici salvat, nici publicat. Codul GLN al operatorilor economici și al unităților operaționale este, de asemenea, validat pe baza cifrei de control.
Lucrările pot începe chiar înainte ca numerele GS1 să fie disponibile: un produs este identificat printr-un număr de piesă al producătorului (MPN, care corespunde de obicei cu SKU-ul), iar codul GTIN va fi adăugat ulterior, fără a afecta datele existente.
Cum se face distincția între model, variantă, lot și piesă unică?Inclus
Fiecare nivel reprezintă un set de date distinct, cu un identificator propriu, și conține elementele care îi aparțin.
Modelul păstrează informațiile valabile pentru articol: compoziție, întreținere, origine, documente. Variantele moștenesc aceste informații; o valoare diferită este atribuită variantei și marcată ca fiind diferită. Un lot păstrează numărul și data de fabricație și „îngheață” setul de date în starea în care a fost produs. O piesă unică moștenește setul de date înghețat al lotului său; ceea ce o caracterizează este istoricul său, alcătuit din reparații, recondiționări, transferuri de proprietate și incidente.
De la un model se ajunge la loturile produse pe baza acestuia, iar de la un lot se ajunge la articolele din acesta; un articol se raportează la lotul său și la modelul său. Ierarhiile de ambalare, adică ce a fost ambalat în ce, nu sunt înregistrate în prezent.
Cum sunt identificați operatorii economici și unitățile de exploatare?Inclus
Conform schemelor admise de standardul EN 18219: operatorul economic cu cod LEI sau GLN, unitatea de afaceri cu cod LEI, GLN sau DID.
Codul LEI sau GLN al companiei dumneavoastră este înregistrat în setările spațiului de lucru, iar cel al producătorului - în înregistrarea acestuia. Ambele sunt verificate în conformitate cu aceste scheme și înregistrate în pașaport în locul prevăzut de standard. Alți identificatori ai producătorului sunt adăugați ca tipuri de proprietăți, fără eforturi suplimentare de dezvoltare.
Ce tipuri de suporturi de date sunt compatibile cu Transpareo?Inclus
Orice suport de date care poate stoca o adresă web; codul QR este generat chiar de platformă.
Fiecare fișă a unui produs cu cod GTIN este emisă sub forma unui GS1 Digital Link și livrată împreună cu un șablon QR gata de tipărire, în format SVG scalabil, PDF și PNG, în orice dimensiune de până la 2.000 de pixeli, cu nivelul de corectare a erorilor M. Illustrator și InDesign deschid direct aceste fișiere; nu există un plug-in Adobe dedicat.
Data Matrix este potrivit pentru o suprafață mică de imprimare, etichetele NFC conțin un set de date NDEF-URI, iar inlay-urile RFID UHF sunt citite de la distanță; un cod EPC format din același GTIN și același număr de serie duce la același pașaport. Un număr nelimitat de suporturi de date pot codifica aceeași adresă și conduc la același permis.
Se pot imprima codurile înainte ca pașaportul să existe?Inclus
Da. Adresa este deterministă, astfel încât un cod poate fi tipărit înainte ca fișa tehnică a produsului să fie creată.
Imediat ce domeniul este configurat, adresa unui permis se generează din GS1 Digital Link: domeniul, GTIN și, în funcție de nivel, numărul de lot sau numărul de serie. Codul se generează imediat ce pașaportul este publicat. Platforma îl redă încă de la prima schiță, sub formă de fișier vectorial SVG, PDF gata de tipar și PNG în dimensiunile necesare în pixeli, ca fișier sau prin intermediul API-ului.
Numerele de serie generate în prealabil de un furnizor sunt importate în cantități mari prin fișier sau prin API: într-un spațiu de lucru, cu câte un permis pe bucată, acestea sunt considerate numere de serie ale permiselor; în celelalte cazuri, sunt considerate numere de serie ale unui lot, al cărui permis îl deschid.
Cum colaborează Transpareo cu un furnizor de etichete sau suporturi de date ales de client?Inclus
În ambele sensuri, fără instalare la furnizor și fără integrare cu sistemele acestuia.
Dacă furnizorul imprimă codurile generate de Transpareo, pașapoartele sunt create pe baza datelor comenzii, fiecare primind adresa sa, iar furnizorul primește setul sub formă de fișier sau prin API, împreună cu șabloanele gata de tipărire. Dacă furnizorul furnizează propriile coduri, numerele sale de serie sunt importate și asociate pașapoartelor, fie în cantități mari înainte de producție, fie individual prin API.
Relația comercială cu furnizorul rămâne în sarcina clientului, iar platforma păstrează corelația dintre numărul de serie și permis, astfel încât furnizorul poate fi schimbat fără a afecta permisele deja emise. Transpareo furnizează software-ul; etichetele fizice și suporturile de date provin de la parteneri sau de la orice furnizor ales de client, la prețul practicat de respectivul furnizor. Pentru scanarea de către consumatori este suficientă camera telefonului, iar citirea NFC sau RFID se realizează cu ajutorul dispozitivelor de care o întreprindere dispune oricum.
Ce se afișează la fiecare adresă și pot potențialii cumpărători să găsească pașaportul înainte de a efectua achiziția?Inclus
Fiecare adresă deschide pagina corespunzătoare nivelului său sau nivelului imediat superior, astfel încât un magazin să poată insera linkul către adresa modelului înainte ca cineva să efectueze o achiziție.
În cazul în care pașapoartele sunt emise pe loturi, un GTIN fără număr de lot deschide pașaportul celui mai recent lot. Un număr de lot deschide pașaportul acelui lot, un număr de serie deschide pașaportul individual sau, într-un spațiu de lucru care emite pe loturi, pașaportul lotului care poartă acel număr de serie. Un număr de serie inventat deschide pașaportul lotului sau al modelului, cu mențiunea că această unitate nu are un pașaport propriu, iar accesarea este înregistrată; un GTIN necunoscut nu duce la nimic. Un SGTIN-EPC citit de pe o etichetă RFID este redirecționat, fie ca URN, fie în forma comprimată GS1, către GS1 Digital Link-ul său.
Resolverul este construit conform standardului GS1 pentru resolverele conforme (GS1-Conformant Resolver Standard, ISO/IEC 18975) și se definește pe fiecare gazdă dintr-un spațiu de lucru la adresa /.well-known/gs1resolver. Pentru linkType=linkset și valoarea mai veche „all”, mașinile primesc setul de legături al identificatorului (RFC 9264), care corespunde schemei GS1; gs1:pip, gs1:DPP și gs1:defaultLink sunt respectate; un tip de legătură pe care Pass nu îl gestionează generează codul 404, iar o legătură eronată generează codul 400; fiecare răspuns specifică nivelul la care este furnizat. Propriul nostru resolver răspunde la GS1 Digital Links și la adresele RFID codificate GS1, iar pașaportul se deschide la adresa sa GS1; o marcă ale cărei link-uri trec printr-un resolver GS1 direcționează acest resolver către al nostru, iar fiecare scanare ajunge la noi prin redirecționarea acestuia.
Interoperabilitate, standarde, interfețe și registrul UE
Die Standards, auf denen jede Ebene beruht, die Programmierschnittstelle und der Stand des EU-Registers.
Ce standarde aplică Transpareo?Inclus
Toate cele opt standarde europene DPP, precum și GS1, EPCIS, Verifiable Credentials ale W3C, JSON-LD, o verificare a conformității după modelul SHACL și modelul de date privind bateriile din DIN DKE SPEC 99100.
- Standarde europene DPP: EN 18216 (rezoluție și negocierea conținutului), EN 18219:2026 (identificatori), EN 18220 (suport de date), EN 18221 (stocare și arhivare), EN 18222 (interfață pentru ciclul de viață al pașaportului), EN 18223 (model de date), EN 18239 (drepturi de acces) și EN 18246 (autenticitate și integritate). Modul în care fiecare dintre acestea este îndeplinită și cazurile în care o cerință este îndeplinită doar parțial sunt prezentate în lista noastră de verificare a furnizorilor DPP.
- GS1 GTIN cu validarea cifrelor de control; GS1 Digital Link cu AI 10 și AI 21 (identificare la nivel de SGTIN); GS1 GLN pentru operatori economici și unități operaționale.
- EPCIS pentru evenimentele din ciclul de viață, accesibile publicului la punctul final de evenimente al pașaportului; inspecțiile și transferurile de proprietate sunt accesibile numai autorităților.
- W3C Verifiable Credentials 2.0 cu ECDSA-SD, W3C JSON-LD 1.1, verificare a conformității conform modelului SHACL.
- DIN DKE SPEC 99100 pentru pașapoarte pentru baterii.
Se preconizează, imediat ce va fi publicat: Protocolul ONU privind transparența într-o versiune definitivă, la versiunea 0.7.0 a căruia se regăsesc șase dintre comentariile noastre în registrul public, precum și alte profiluri sectoriale conform planului de lucru al ESPR.
Cum asigură Transpareo interoperabilitatea pașapoartelor?Inclus
Fiecare nivel al certificatului se bazează pe un standard publicat, iar fiecare element este disponibil pentru consultare publică.
- Identificare: GS1 Digital Link sub /01/{GTIN}, cu AI 10 și AI 21.
- Model de date: EN 18223, compoziția materialului sub formă de elemente de substanță identificate individual. Termenii proprii sunt publicați sub formă de vocabulare JSON-LD cu versiuni specifice, la adrese URL stabile, și sunt înghețați după publicare; orice modificare se realizează sub forma unei noi versiuni.
- Serializare: JSON-LD prin negocierea conținutului pe baza URL-ului simplu al permisului, conform EN 18216 secțiunea 5, aceiași octeți la o adresă .json, împreună cu manifestul și punctul final al evenimentului.
- Evenimente: EPCIS cu Business Step și Disposition, precum și Read Point și Business Location, imediat ce este înregistrat un cod GLN.
- Credențiale: W3C Verifiable Credentials 2.0 cu ECDSA-SD; un subset dezvăluit rămâne verificabil.
- Conformitate: verificare conform modelului SHACL, profil de bază plus profilul sectorial al categoriei.
- Orientare: activitatea viitoare a CEN/CLC/JTC 24, imediat ce va fi publicată. Se preconizează adoptarea Protocolului ONU privind transparența imediat ce va fi publicată versiunea sa definitivă, cu condiția ca acesta să fie compatibil cu standardele europene privind pașapoartele; în caz contrar, fiecare produs ar avea nevoie de două pașapoarte.
Menținem platforma la versiunea actuală a actelor juridice, standardelor și specificațiilor de registru. Deoarece vocabularul este organizat pe versiuni, o modificare nu afectează un pașaport deja semnat.
Există o API documentată și cu versiuni?Inclus
Da. Este documentată la adresa transpareo.com/apidocs: ghidul, descrierea OpenAPI și catalogul de instrumente MCP.
API-ul creează, citește, actualizează și caută produse, componente, loturi și certificate, publică certificate și înregistrează evenimente din ciclul de viață. Acesta este organizat pe versiuni: o modificare incompatibilă este lansată ca o nouă versiune alături de cea veche, astfel încât integrările existente să poată continua să funcționeze.
Este Transpareo pregătit pentru registrul UE?Foaie de parcurs
Nu încă: în prezent, doar operatorul economic însuși poate înregistra un pașaport. Datele și identificatorii sunt pregătiți, iar conectorul va fi disponibil imediat ce Comisia va publica interfața.
Registrul este operațional începând cu 20 iulie 2026, iar operatorii economici se înregistrează singuri, prin intermediul formularului web al registrului. Conform manualului de utilizare al registrului (versiunea 1.03, secțiunea 6.2.1), nu se poate încă înregistra niciun pașaport, deoarece lipsesc încă definițiile datelor pentru primul grup de produse, bateriile. O interfață de programare este anunțată pentru al patrulea trimestru al anului 2026, iar normele pentru furnizorii de servicii de pașapoarte sunt așteptate în al treilea trimestru al anului 2027. Suntem în contact direct cu serviciul de asistență DPP.
ID-ul de înregistrare, dovada înregistrării, hash-ul versiunii și adresa fiecărei versiuni fac deja parte din modelul de date, astfel încât pașapoartele nu necesită modificări suplimentare odată ce interfața este documentată. Transpareo se va alătura inițiativei de îndată ce regulile vor permite furnizorilor de servicii să efectueze înregistrarea în numele operatorului economic.
Versiuni, evenimente din ciclul de viață și verificare
Wie jede Version signiert und aufbewahrt wird, wie der Pass dem Produkt nach dem Verkauf folgt und wie jeder ihn prüft.
Cum se gestionează versiunile și se semnează pașapoartele?Inclus
Fiecare publicare înregistrează o nouă versiune semnată la aceeași adresă, iar fiecare versiune anterioară rămâne disponibilă în starea în care a fost publicată.
Fiecare versiune este o acreditare verificabilă W3C, semnată cu ECDSA-SD, o metodă de divulgare selectivă: consumatorul, firma de reciclare și autoritatea primesc fiecare submulțimea la care au dreptul, iar semnătura rămâne verificabilă pentru acea submulțime. Fiecare versiune conține hash-ul versiunii anterioare, astfel încât istoricul nu poate fi modificat fără a fi observat, iar un manifest semnat cu cheia Transpareo enumeră fiecare versiune împreună cu hash-ul acesteia. Fiecare versiune anterioară menționează ce s-a modificat față de versiunea precedentă.
Fișa tehnică a produsului asociată certificatului rămâne editabilă și păstrează un istoric propriu: fiecare modificare este înregistrată câmp cu câmp, indicând persoana sau sistemul care a efectuat-o, data și ora, precum și valorile anterioare și ulterioare, iar o versiune anterioară poate fi restabilită. Istoricul produsului arată cine a efectuat modificările; versiunile Pass atestă ce a fost publicat pe piață și când.
Cum se pot modifica datele după emiterea identificatorului, fără a fi nevoie de unul nou?Inclus
Identificatorul rămâne neschimbat; modificarea este publicată ca o nouă versiune a aceluiași pașaport, iar codul de pe produs redirecționează către versiunea actualizată.
Un nou identificator este necesar doar dacă articolul în sine se schimbă. Pentru aceasta există procedura de înlocuire (supersesiune): noul pașaport este asociat cu cel înlocuit, iar cine ajunge la unul dintre ele îl găsește și pe celălalt.
Consumatorii pot vedea istoricul unui pașaport?Inclus
Da. Transpareo Time Machine, vizualizatorul nostru open-source, afișează fiecare versiune publicată în stilul specific al mărcii.
Versiunea actuală se încarcă odată cu pagina, iar cele anterioare se încarcă imediat ce deschizi cronologia; parcurgi cu degetul istoria produsului: cum a fost fabricat, ce s-a reparat, unde a ajuns. Mai multe informații la Transpareo Time Machine.
Ce se întâmplă cu un lot dacă lista de componente se modifică pentru același SKU?Inclus
Lotul își păstrează compoziția inițială, iar modificările ulterioare aduse produsului se reflectă în acesta doar printr-o corecție care generează o nouă versiune.
SKU-ul și GTIN-ul rămân neschimbate. La crearea sa, un lot preia o copie permanentă a componentelor și a caracteristicilor în starea în care au fost efectiv fabricate, iar modificările ulterioare aduse produsului nu sunt reflectate în acesta. Dacă lista de piese diferă de la un sezon la altul, modificarea se efectuează asupra modelului înainte de crearea lotului; alte valori ale ciclului de producție, cum ar fi rezultatele testelor, sunt de asemenea setate și înghețate de către lot. O corectare a lotului preia starea corectată a modelului și semnează o nouă versiune.
O piesă fabricată în primăvară își menționează astfel materialele, iar o piesă cu același cod SKU din toamnă își menționează propriile materiale, fără a fi necesar un cod SKU nou și fără a crea confuzie. Stocurile anterioare rămân vizibile prin intermediul Transpareo Time Machine.
Cum se actualizează un pașaport după o reparație, o recondiționare, o acțiune de rechemare sau o schimbare a furnizorului?Inclus
Evenimentul este înregistrat în pașaport, iar modificarea datelor este publicată sub forma unei noi versiuni semnate la aceeași adresă; nu se eliberează niciun document nou și nu se reimprimă nimic.
Reparațiile, recondiționarea, returnarea, reciclarea și retragerea de pe piață sunt înregistrate împreună cu data și părțile implicate și apar ca evenimente EPCIS publice. Schimbarea furnizorului sau a materialului constituie o modificare a datelor și apare ca o nouă versiune. Inspecțiile, transferurile de proprietate și incidentele sunt înregistrate numai pentru autorități.
Atelierele de reparații și firmele de reciclare pot contribui cu date la eliberarea certificatului?Inclus
Da, prin intermediul accesului pe care marca le-l oferă.
Marca acordă unei unități de reparații, recondiționare sau reciclare date de acces API proprii, cu dreptul de a înregistra evenimente. Fiecare eveniment pe care îl înregistrează poartă codul GLN al acesteia, dacă este înregistrat, ca loc al evenimentului, iar pentru a publica evenimentul ca versiune nouă este necesară o autorizație separată de publicare. O parte care nu are acces la marca respectivă nu poate contribui cu nimic.
Cum se poate verifica dacă un pașaport este autentic?Inclus
Prin intermediul semnăturii sale, pe care oricine o poate verifica fără a avea nevoie de software, API sau cont Transpareo, la cerere folosind chei deținute exclusiv de marcă.
- Certificat pentru toți: semnat ca „W3C Verifiable Credential” cu ECDSA-SD; orice bibliotecă compatibilă îl verifică.
- Verificarea efectuată de cititor: Viewer-ul decriptează documentul DID și cheia publică și verifică semnătura în browser.
- Open Source: Traseul de audit poate fi verificat public și reprodus în mod independent.
- Chei proprii: platforma trimite documentul care urmează să fie semnat către un punct terminal de semnare al mărcii; cheile private nu ajung niciodată la Transpareo.
O cerință este îndeplinită parțial: standardul EN 18246 impune ca cheile să fie certificate în urma unei verificări a identității, în timp ce cheile emitentului sunt publicate pe propriul său domeniu fără un astfel de certificat. Securitatea fizică a suportului de date, cum ar fi caracteristicile de protecție împotriva copierii sau identificatorii hardware, este asigurată de producătorul suportului de date; Transpareo nu evaluează în prezent astfel de caracteristici.
Cum detectează Transpareo pașapoartele falsificate și codurile copiate?Inclus
Pașapoartele falsificate sunt depistate imediat datorită semnăturii; codurile autentice copiate apar în statisticile de scanare.
- Pașaport fals: nu se află pe domeniul mărcii și nu este semnat cu cheia acesteia; orice verificare eșuează.
- Cod original copiat: Numărul de scanări pe pașaport și pe țară este afișat în statisticile de scanare. Un pașaport unic poate fi suspendat; fiecare scanare ulterioară îl va afișa atunci ca fiind suspendat.
Pentru a identifica o clonă fizică încă din faza de scanare, este necesară o caracteristică a suportului de date care nu poate fi copiată, cum ar fi un identificator hardware de tip „tag”. În prezent, Transpareo nu înregistrează și nu verifică astfel de valori.
Cine vede ce: divulgarea informațiilor, rolurile, accesul autorităților
Welche lesende Partei welchen Datenpunkt sieht, wer im Arbeitsbereich was darf und was protokolliert wird.
Cum gestionează Transpareo datele pe care le pot vedea publicul, autoritățile și persoanele autorizate?Inclus
Fiecare punct de date are unul dintre cele patru niveluri de divulgare stabilite de marcă pentru fiecare câmp, fără cod; datele interne nu sunt incluse în pașaport.
- Public: pentru toți cei care scanează suportul de date.
- La cerere: apare pe pagina cu datele de identitate numai dacă un link face referire la acel element de date; nu este necesară înregistrarea.
- Interes legitim: pentru conturile și accesele API ale unui grup de acces, cum ar fi centrele de reciclare, atelierele de reparații și unitățile de refabricare.
- Autorități: doar pentru autoritățile de supraveghere a pieței și autoritățile vamale, prin intermediul API-ului pentru autorități.
Datele furnizate la cerere fac parte din datele publice privind pașapoartele, iar datele confidențiale se încadrează, prin urmare, în categoria „Interes legitim”. Accesul este același pe orice piață și în orice țară.
Cum se gestionează drepturile de acces pentru utilizatorii interni?Inclus
Prin intermediul grupurilor de acces cu drepturi specifice pentru fiecare resursă și fiecare acțiune, limitate, dacă este necesar, la o parte a catalogului.
Un utilizator poate face parte din mai multe grupuri. Furnizorii lucrează în același spațiu de lucru cu un domeniu de aplicare limitat; utilizatorii API sunt definiți în același mod, având propriul domeniu de aplicare și propria limită de solicitări.
O autorizație determină simultan dacă apare o fereastră de dialog, dacă acțiunea este executată și dacă apelul API corespunzător funcționează; un element ascuns nu poate fi accesat prin ghicirea adresei sale.
Se pot acorda drepturi separate pentru vizualizare, editare, partajare și publicare, și se pot bloca datele?Inclus
Da. Vizualizarea, editarea (inclusiv crearea) și publicarea sunt drepturi distincte; aprobarea se realizează prin procese de verificare, iar datele publicate sunt blocate.
Verificarea și aprobarea sunt etape ale unor procese de verificare configurabile, cu până la cinci niveluri, fiecare fiind atribuită unui grup sau unei autorizații. Tipurile de proprietăți pot fi limitate la grupuri de acces: în afara grupului, niciun cititor nu poate citi valoarea, iar nicio conexiune API nu o poate scrie. Permisele publicate sunt blocate, loturile își blochează valorile, iar în cazul câmpurilor șablon, tipul de date, statutul obligatoriu și termenul sunt blocate.
Cum intervin autoritățile și ce se consemnează?Inclus
Prin intermediul unei API proprii destinate autorităților, cu date de acces separate; fiecare acces în regim de citire efectuat de o autoritate generează o înregistrare de audit.
Înregistrarea menționează dreptul de acces, permisul, punctul terminal și data și ora. Înregistrarea se păstrează și după încetarea relației comerciale, astfel încât o autoritate să poată verifica accesul chiar și la un permis al cărui spațiu de lucru a fost între timp închis.
Alte accesări de tip citire sunt înregistrate cu o precizie mai redusă: accesările efectuate prin intermediul unei chei API sunt numărate la fiecare oră, iar accesările de tip citire efectuate de o persoană autentificată asupra datelor pentru care există un interes legitim nu sunt înregistrate. Niciunul dintre aceste jurnale, inclusiv înregistrările privind accesările efectuate de autorități, nu este protejat împotriva falsificării.
Introducerea datelor: catalog, importuri, integrări
Wie Produktdaten auf die Plattform gelangen, aus Tabellen, Unternehmenssystemen und von KI-Agenten.
Datele despre produse pot proveni simultan din mai multe sisteme?Inclus
Da. Fiecare sursă înregistrează câmpurile de care este responsabilă într-un catalog, prin API, import de tabele, interfața agentului sau managerul de aplicații.
Produsele, componentele, documentele, fișierele media și tipurile de proprietăți se regăsesc în acest singur catalog. O operațiune de import efectuează o sincronizare pe baza identificatorului produsului sau al componentei și actualizează pe loc înregistrările existente, astfel încât o extragere periodică din PLM sau ERP menține catalogul la zi. Componentele sunt partajate: o dată ce un material a fost corectat, modificarea se aplică tuturor produselor care îl conțin.
Fiecare operațiune de înregistrare este validată la primire și verificată imediat după aceea în raport cu regulile categoriei, iar fiecare modificare este înregistrată câmp cu câmp, împreună cu sursa și data. O interacțiune tipică: PLM asigură compoziția și întreținerea, ERP-ul furnizează comenzi, loturi și numere de serie, iar un portal pentru furnizori asigură certificatele; Transpareo compilează pașaportul, îl validează, îl semnează și îl anulează.
Cum se arhivează documentele privind conformitatea și sustenabilitatea și poate platforma să genereze ea însăși documente?Inclus
Documentele sunt asociate produselor și componentelor, iar documentația tehnică a fiecărui produs este generată automat de platformă în format PDF, cu elementele de identitate vizuală ale mărcii.
În ceea ce privește produsul, un document public este inclus în „Passe” sub formă de fișier descărcabil, iar fiecare versiune publicată păstrează fișierul cu care a fost publicată; un document intern nu apare în „Passe”. Un document reglementat dintr-un punct de date respectă nivelul său de divulgare, astfel încât un document rezervat autorităților nu este inclus în datele publice. La nivelul unei componente, un document este public sau vizibil numai după autentificare.
Documentația tehnică se bazează pe ghidul publicat despre programul de redare open-source md2pdf, care utilizează identitatea vizuală a spațiului de lucru și generează același document în fiecare dintre limbile spațiului de lucru, până la 40. Biblioteca este disponibilă public pe GitHub.
Ce se întâmplă dacă o reglementare impune furnizarea unor date suplimentare?Inclus
Punctele de date fac parte din configurație: se creează un câmp, se setează nivelul de divulgare, se marchează ca obligatoriu, fără a fi necesară dezvoltarea platformei și fără a se aștepta o versiune nouă.
Numele este introdus o singură dată în limba proprie și tradus de platformă în celelalte limbi. În ceea ce privește datele existente, se aplică următoarele:
- Detectare: Disponibilitatea DPP este recalculată începând de acum pentru întregul catalog, la o viteză de 200 de produse pe minut; fiecare produs care nu conține noul câmp este afișat și poate fi filtrat, iar exportul include noul câmp pentru întregul catalog.
- Introducere ulterioară: manual, prin import în bloc dintr-un tabel sau prin API. În cazul în care valoarea poate fi dedusă, asistentul poate genera sugestii pentru verificare.
- Pașapoartele publicate își păstrează versiunea; actualizarea constă într-o nouă publicare la aceeași adresă URL.
- Control: câmpurile, valorile și fiecare republicare sunt înregistrate în jurnalul de audit și în istoricul versiunilor.
Dacă se adaugă o categorie cu totul nouă, furnizăm profilul de conformitate și punctele de date sub formă de șablon, pe care un spațiu de lucru îl preia într-o singură etapă.
Cum sunt importate datele existente despre produse în platformă și care este dimensiunea maximă permisă a unui fișier?Inclus
Prin importul unui tabel cu alocarea coloanelor și previzualizare, până la 50 MB și 100’000 de rânduri per fișier, sau prin intermediul API-ului.
Importatorul propune o corelare între coloane și câmpuri, afișează înainte de salvare ce va rezulta din fiecare coloană și propune de fiecare dată aceeași corelare pentru titlurile de coloane identice; dacă recunoaște toate coloanele de care are nevoie, o execuție automată sare peste etapa de alocare, astfel încât un import recurent se reduce la o singură încărcare. Exporturile în format XLSX sau CSV conțin întregul set de date, câte un tabel pentru fiecare limbă, și pot fi reimportate în aceleași formate. O primă completare începe de obicei sub formă de tabel; de îndată ce structura este stabilită, completarea se realizează de obicei prin API.
Totul se desfășoară în mod autentificat prin HTTPS. Volumele mai mari se încarcă în mai multe etape sau prin API-ul pentru încărcări în bloc. Fișierele media sunt încărcate unul câte unul, câte patru simultan și cu o dimensiune de până la 50 MB fiecare; exporturile se efectuează în fundal la o adresă care expiră. Utilizatorul este notificat în aplicație atunci când un import este finalizat sau necesită o decizie; la cerere, poate primi și o notificare prin e-mail la finalizare. Nu sunt oferite nici servicii FTP, nici stocări neautentificate.
Cum se integrează Transpareo în sistemele existente ale companiei?Inclus
Prin intermediul unei API REST, al unor webhooks semnate, al unui flux de evenimente, al importului și exportului de tabele, al unui server MCP pentru agenți AI și al unui nod n8n; nu este necesar un middleware.
- API REST: documentat, autentificat prin OAuth 2.0 Client Credentials, cu acces limitat la fiecare sistem din domeniul de aplicare. Sistemele PLM sau ERP creează și actualizează produse, componente, caracteristici și loturi și publică fișele tehnice.
- Webhooks: raportează evenimente din ciclul de viață fără a fi necesară o interogare; fluxul de evenimente transmite aceleași evenimente către sistemele care efectuează interogări.
- Import în masă: tabel sau fișier CSV pentru sistemele fără buget de integrare, cu atribuire, previzualizare și actualizare a înregistrărilor existente.
- Interfața agentului (MCP): pentru instrumente în cazul cărora nu se justifică realizarea unui proiect de integrare.
- Nod n8n: publicat sub numele de „
@transpareo/n8n-nodes-transpareo”, destinat fluxurilor de lucru create de o echipă fără a fi necesară programarea.
API-ul și webhook-urile funcționează în timp real. Importurile, exporturile, publicarea și traducerea se desfășoară ca sarcini de fundal cu posibilitatea de a verifica starea, afișează progresul și nu blochează pe nimeni; o publicare în masă nu poate supraîncărca coada de așteptare. Orice sistem care utilizează HTTPS poate fi conectat, inclusiv o platformă de integrare existentă sau un iPaaS. Un sistem partener recunoaște identificatorii GS1 fără a fi nevoie de un tabel de corespondență.
Există conectori gata de utilizare pentru sistemele ERP sau de trasabilitate?La cerere
Nu și astăzi; conectorii menționați îi integrăm în produs la cerere, iar cu un conector propriu, orice sistem poate utiliza API-ul nostru.
Un conector construit în acest fel este apoi la dispoziția tuturor clienților și rămâne funcțional în cazul unor actualizări.
Un nod n8n gata de utilizare conectează Transpareo la fluxurile de lucru create de o echipă fără a fi nevoie de programare și, prin intermediul acestora, la orice sistem de urmărire care oferă o API. Serverul MCP pune la dispoziția agenților AI aceeași API.
Colectarea datelor în lanțul de aprovizionare (în amonte)
Wie Daten von Lieferanten und deren Lieferanten zur Marke gelangen, und was bei jedem von ihnen bleibt.
Cum colectează Transpareo datele furnizorilor care nu dispun de sisteme proprii?Inclus
Prin intermediul unei pagini de furnizor, care se deschide prin link și cod PIN, accesibilă de pe telefon, în limbile din spațiul de lucru.
- Un produs, o componentă sau un subansamblu este accesibil unei terțe părți printr-un link și un cod PIN separat.
- Furnizorul poate transmite o cantitate mai mică către propriii săi furnizori; cui i-a adresat solicitarea și ce răspunsuri a primit rămâne în afara sferei de cunoaștere a mărcii.
- Fiecare parte introduce datele într-una dintre limbile din spațiul de lucru; partea solicitantă verifică, corectează și aprobă textul în limba sa. Textele traduse automat sunt marcate pentru verificare, iar textul original rămâne asociat părții care l-a introdus.
- O solicitare care nu a fost deschisă timp de trei zile este semnalată expeditorului ca sarcină; listele proprii cu solicitări, furnizori și sarcini indică ce este în așteptare, ce a fost returnat și ce mai trebuie verificat.
Înainte de aprobare, nimic nu este inclus în setul de date: un administrator verifică și aprobă datele în managerul de aplicații înainte ca acestea să fie salvate împreună cu componentele și produsele.
Ce vede marca din partea furnizorilor furnizorilor săi?Inclus
Ce preia furnizorul direct de la dumneavoastră în propriul său răspuns și câte dintre aceste solicitări au fost transmise mai departe.
Un furnizor trimite cereri către proprii săi furnizori din propria sa căsuță poștală și preia răspunsurile acestora în propria sa căsuță. Listele mărcii afișează doar cererile trimise de spațiul său de lucru, împreună cu numărul celor transmise mai departe la toate nivelurile; informațiile privind persoanele contactate de un furnizor și răspunsurile primite rămân la nivelul acestui furnizor. Dacă furnizorul activează opțiunea „Ascunde marca și detaliile înregistrării ” atunci când transmite o solicitare, furnizorii săi vor vedea o adresă neutră a Transpareo și nu vor vedea niciodată numele sau logo-ul mărcii.
Cum se împarte responsabilitatea pentru date cu furnizorii?Inclus
Furnizorii sunt responsabili pentru ceea ce livrează; un producător este doar o înregistrare cu o adresă.
- Contul furnizorului: Un furnizor primește un cont în managerul de aplicații cu acces limitat și gestionează doar înregistrările pentru care este responsabil. Nu este necesar să se creeze nimic pe pagina sa.
- Acces la API: Un furnizor care dorește să se integreze primește date de acces proprii, cu un set de drepturi personalizat, care poate fi restrâns până la nivel de înregistrări individuale.
Fiecare etapă răspunde pentru informațiile pe care le-a obținut prin solicitarea adresată propriilor furnizori. Se înregistrează cine a furnizat inițial o valoare, astfel încât responsabilitatea să poată fi atribuită de-a lungul lanțului. Prin intermediul nivelului de divulgare, un furnizor poate contribui cu o valoare cerută de lege, care este însă accesibilă doar autorităților sau persoanelor autorizate.
Cum sunt gestionați furnizorii și certificatele acestora?Inclus
Certificatele furnizorilor au o dată de expirare; înainte de expirare, un furnizor căruia i s-a trimis o solicitare prin e-mail primește automat o cerere de actualizare.
Furnizorii sunt asociați produselor și componentelor și răspund prin intermediul unui link de solicitare, pe care îl pot transmite mai departe propriilor furnizori. Fiecare produs are asociată locația de producție sub forma unui cod GLN, LEI sau DID.
Validare, aprobare și rapoarte
Wie Daten gegen die Regulierung geprüft, vor der Veröffentlichung freigegeben und ausgewertet werden.
Cum sunt validate datele referitoare la produse și furnizori?Inclus
Fiecare operațiune de înregistrare este verificată la primire în ceea ce privește tipul și formatul valorilor sale, iar setul de date este verificat ulterior, în conformitate cu regulile categoriei sale de reglementare, atât la calcularea disponibilității DPP, cât și la fiecare publicare.
Verificarea la primire se aplică indiferent dacă datele provin prin API, printr-un import sau de la o persoană. Regulile provin din profilul de conformitate al categoriei, scrise sub formă de „shapes” conform modelului SHACL; astfel, ele transpun cerințele de date ale reglementării în verificări. Identificatorii unităților operaționale sunt verificați în raport cu schemele admise. Punctele de date reglementare sunt asociate produsului și înghețate la momentul publicării; documentele de conformitate sunt asociate acelorași seturi de date, iar vizibilitatea acestora respectă nivelul de divulgare al punctului de date la care sunt asociate.
Verificarea este de natură structurală: valorile obligatorii sunt prezente, formatate corect și de tipul solicitat? Verificarea corectitudinii conținutului unei informații se realizează manual, de exemplu prin intermediul paginii furnizorului.
Cum măsoară Transpareo gradul de completitudine și cum se procedează în cazul datelor lipsă sau eronate?Inclus
Fiecare produs are o stare DPP recalculată în mod continuu: procentaj, culoare și lista verificărilor restante, fiecare cu un link către câmpul corespunzător.
Verificările care blochează publicarea sunt separate de cele care doar îmbunătățesc setul de date. Atâta timp cât o verificare obligatorie este în curs, nu se poate publica niciun permis. O proprietate obligatorie lipsă este menționată împreună cu tipul său; o valoare respinsă de standard este semnalată împreună cu regula pe care o încalcă.
Componentele sunt partajate, astfel încât orice modificare se reflectă în toate produsele care le conțin. Datele lotului rămân neschimbate, iar datele publicate se modifică doar la inițiativa persoanei care le editează: o corectură generează o nouă versiune, care este semnalată prin webhooks și fluxul de evenimente.
În catalog, starea de disponibilitate DPP este afișată într-o coloană: poate fi sortată și filtrată. Încercați fără a vă crea un cont: versiunea noastră demo.
Se pot configura verificarea și aprobarea înainte de publicare?Inclus
Da, sub forma unor proceduri de verificare cu până la cinci etape; cel care depune o cerere nu ia singur decizia cu privire la aceasta.
Fiecare etapă este atribuită unui grup sau unei autorizații. Atât timp cât o verificare obligatorie este în curs, publicarea unui permis rămâne blocată, iar chiar și o publicare inițiată de un agent IA conectat urmează același proces. Accesul poate fi limitat la anumite produse sau componente. Încă nu există șabloane de flux de lucru cu versiuni; în cazul în care un client are nevoie de pași specifici, îi integrăm în produs.
Se pot atribui sarcini și există notificări?Inclus
Da. Sarcinile sunt alocate persoanelor sau grupurilor; fiecare persoană primește zilnic un e-mail în care i se indică sarcinile noi și cele restante, iar solicitările de informații adresate furnizorilor au termene și mementouri proprii.
Escaladarea automată către alte persoane se află în planul de dezvoltare. Sarcinile pot fi consultate prin API, iar webhook-urile și fluxul de evenimente semnalează fiecare schimbare de stare a unui permis, astfel încât un instrument extern de gestionare a fluxurilor de lucru să poată reacționa la acestea, de exemplu n8n cu nodul Transpareo.
Ce rapoarte și sinteze oferă Transpareo?Inclus
Tabelul configurabil al produselor, listele de sarcini și solicitări, precum și pagina de statistici; fiecare set de date poate fi exportat.
- Catalog: Fiecare persoană își alege singură coloanele, inclusiv disponibilitatea DPP; vizualizările salvate înregistrează interogările pentru întreaga echipă. Componentele pot fi căutate după nume, tip și caracteristici, iar pașapoartele după identificator, stare (de la proiect până la expirare), versiune, invaliditate, precum și lot sau bucată.
- Lucrări în curs: Listele de sarcini și solicitări indică sarcinile restante, sarcinile fără persoană responsabilă, solicitările expirate și răspunsurile care așteptă să fie verificate.
- Consumatori: numărul de scanări pe pașaport, regiune și perioadă, preluat din jurnalele serverului fără funcții de urmărire, care poate fi descărcat de pe pagina de statistici.
- Exporturi: produse, componente și pașapoarte sub formă de seturi complete de date în format CSV, XLSX, JSON-LD sau SQL, indiferent de coloanele și filtrele afișate pe ecran.
Prin intermediul API-ului se pot interoga permisele în funcție de produs, stare și termen de căutare, iar catalogul, permisele și numărul de scanări pentru fiecare permis sunt puse la dispoziția clienților prin intermediul propriilor instrumente de BI. Demo: demo-ul nostru.
Ghidul pentru cititori: design, limbi, accesibilitate
Was eine lesende Person nach dem Scan erlebt, in welcher Sprache, und was die Marke daraus macht.
Cum arată parcursul clientului, de la scanare până la eliberarea pașaportului?Inclus
O singură scanare și atât: camera, atingi adresa URL, parola în browser; fără aplicație, fără cont, fără banner pentru cookie-uri.
Interfața front-end este Transpareo Time Machine, o implementare pentru telefon, tabletă și computer, realizată integral în stilul mărcii. Pagina se afișează imediat și este lizibilă chiar și în timp ce imaginile se încarcă, chiar și în cazul unei conexiuni lente.
Browserul verifică singur semnătura pașaportului: autentificarea se realizează la nivelul persoanei care citește documentul.
- Cod QR: se scanează cu camera, fără a fi necesară instalarea vreunei aplicații.
- NFC: O simplă atingere deschide aceeași adresă, ideal pentru etichetele cusute în mod invizibil.
- RFID UHF: citire la distanță și în cantități mari pentru logistică și filiale.
De asemenea, managerul de aplicații pentru operatori poate fi utilizat atât pe telefon, cât și pe tabletă.
Ce elemente ale pașaportului poate personaliza marca?Inclus
Branding, conținut, navigare, limbă, puncte de date și perspectiva fiecărui grup țintă, totul fără ajutorul unui programator.
- Branding: logo, culori, tipografie, spații și formatul paginii în editorul de stil vizual cu previzualizare în timp real, aplicate simultan tuturor pașapoartelor. Domeniul propriu este asociat pașapoartelor; certificatul și adresele expeditorului îl urmează.
- Conținut și navigare: secțiuni alături de datele reglementate, precum și informații legale, date de contact, condiții și alte pagini cu elemente de navigare, ferestre suprapuse și formulare, prin intermediul unui sistem CMS complet, același care gestionează propriul nostru site web.
- Media: Managerul de media determină automat, pe baza unui fișier încărcat, dimensiunile și formatele optimizate pentru fiecare platformă.
- Date și grupuri țintă: ce date există, cum se numesc, cine le poate vedea și care sunt obligațiile.
Ce valoare adăugată oferă acest permis, pe lângă informațiile obligatorii?Inclus
Pasul este o pagină care aparține mărcii și la care ajungi exact în momentul în care ții produsul în mână și te uiți la el.
- Conținutul de brand legat de datele reglementate, actualizat fără intervenția dezvoltatorilor.
- O poveste de parcurs: fiecare etapă a vieții permisului, de la fabricare și reparații până la reciclare.
- Fidelizarea clienților prin contraprestație: formularele sau linkurile pentru campanii, cupoanele, jetoanele de marcă sau ofertele de reciclare transformă o simplă scanare într-o relație cu proprietarul; contraprestația este oferită de marcă.
- Măsurare fără monitorizare: cifre referitoare la marcă, fără profiluri ale clienților.
Aceeași pagină însoțește produsul după achiziție: întreținere, reparații, revânzare, returnare.
Ce limbi suportă Transpareo și cum se selectează limba?Inclus
Patruzeci de limbi, peste tot: pașaportul, site-ul web și întreaga aplicație, inclusiv toate limbile oficiale ale UE, precum și chineza, japoneza, hindi și bengali; pașaportul se adaptează la browserul persoanei care îl citește.
Conținutul este tradus automat; fiecare valoare tradusă poate fi corectată, iar corectura rămâne valabilă până când textul sursă se modifică. Un parametru URL poate specifica o limbă, iar dacă nu există una corespunzătoare, se utilizează prima limbă din spațiul de lucru. De asemenea, documentele precum documentația tehnică sunt redactate în limbile din spațiul de lucru. Unitățile de măsură sunt redate așa cum au fost înregistrate; la cerere, efectuăm o conversie conform convențiilor regionale.
În aplicație, fiecare persoană lucrează în propria limbă, atâta timp cât spațiu de lucru îi permite acest lucru, iar datele introduse apar celorlalți în limba lor: un furnizor din Vietnam și un verificator din Canada citesc același set de date, fără ca vreunul dintre ei să fie nevoit să schimbe limba. Marcajele de timp sunt stocate în UTC și afișate în fusul orar stabilit de spațiuul de lucru pentru fiecare limbă.
Site-ul respectă standardele de accesibilitate, cum ar fi WCAG 2.2 AA?Foaie de parcurs
Nu încă. Nu declarăm niciun nivel de conformitate până când o verificare automată și una manuală a vederii de ansamblu nu o confirmă.
Pagina este realizată în HTML semantic, cu o structură etichetată și alternative textuale, este optimizată pentru dispozitive mobile și este disponibilă în 40 de limbi. Poate fi redată cu ajutorul cititoarelor de ecran și al funcțiilor de citire cu voce tare ale browserelor.
Ce date privind utilizarea primește marca și cum este protejată confidențialitatea în acest context?Inclus
Scanări și vizualizări pe produs, regiune și perioadă, extrase din jurnalele proprii ale serverului, fără cookie-uri, scripturi de urmărire sau pixeli de la terți.
Datele privind vizitatorii stocate sunt hash-uite cu o cheie secretă, astfel încât fără această cheie nu se poate reconstitui nicio adresă. Deoarece pe dispozitiv se stochează cel mult limba aleasă de utilizator, Pass nu are nevoie de un banner pentru cookie-uri.
Securitate și identitate
Wie die Plattform Daten trennt, verschlüsselt und schützt, wer sich wie anmeldet und was bei einem Vorfall geschieht.
Cum sunt separate datele unui client de cele ale altor clienți?Inclus
Datele referitoare la produse și permise pentru fiecare spațiu de lucru sunt stocate într-o bază de date separată; doar datele referitoare la conturi și tarife sunt stocate în baza de date comună a platformei.
Indexul de căutare, cheia de semnătură și cheia de criptare sunt, de asemenea, separate pentru fiecare spațiu de lucru; fișierele media și arhiva de parole se află, pentru fiecare spațiu de lucru, pe o cale proprie.
Datele sunt criptate în modul de repaus?Inclus
Da, pe două niveluri: domeniile sensibile și copiile de siguranță.
- Câmpuri: AES-256-GCM cu o cheie pentru fiecare spațiu de lucru, care la rândul său este învelită într-o cheie derivată din secretul principal al serverului; o rotație a secretului principal învelește din nou fiecare cheie de spațiu de lucru pe care o protejează, fără a recriptiza datele. Este protejată, de exemplu, cheia furnizorului de IA. Cheia de semnătură a spațiului de lucru este învelită cu o a doua cheie a spațiului de lucru, destinată special acestui scop.
- Copii de rezervă: criptate cu AES-256 înainte de a părăsi serverul.
Fișierele media și arhiva pașapoartelor sunt stocate în spațiul de stocare al obiectelor din UE, iar arhiva unui spațiu de lucru cu abonament rămâne neschimbată timp de zece ani.
Cum se autentifică utilizatorii, când sunt deconectați și cum sunt gestionate conturile?Inclus
Adresa de e-mail și parola, împreună cu un cod de acces sau un cod unic ca factor secundar, pe care spațiuul de lucru îl poate solicita; durata de inactivitate până la deconectare este stabilită de spațiuul de lucru.
Durata standard este de 480 de minute; spațiul de lucru poate stabili durata în mod liber. Sesiunea este încheiată de către server; spațiul nostru de lucru demonstrativ funcționează cu o durată de 60 de minute. În plus, cookie-ul de sesiune expiră la închiderea browserului. Un cookie de sesiune criptat, marcat ca fiind securizat, stochează informațiile sesiunii, iar un cookie de limbă stochează limba selectată; nu există cookie-uri de la terți.
Utilizatorii sunt invitați și alocați unor grupuri de acces; eliminarea unui utilizator duce la retragerea imediată a drepturilor de acces și a datelor de autentificare API. Nu există conturi generice sau partajate. Se afișează ultima conectare a fiecărui utilizator; dezactivarea automată a conturilor inactive de mult timp se află în planul de dezvoltare.
Transpareo acceptă autentificarea unică (Single Sign-on) prin LDAP, Active Directory, SAML sau OIDC?Foaie de parcurs
Nu încă, pentru niciuna dintre cele patru proceduri. Autentificarea unică (Single Sign-On) prin SAML sau OIDC se află în planul de dezvoltare și este pusă la punct împreună cu clienții interesați.
Passkey-ul, ca al doilea factor de autentificare, asigură deja protecția împotriva atacurilor de phishing chiar și fără un furnizor de identitate.
Ce protocoale și documente justificative sunt disponibile pentru asigurarea conformității și efectuarea auditurilor?Inclus
Trei tipuri de înregistrări: jurnalul de audit (5 ani), jurnalul de securitate conform NIS2 (365 de zile) și un jurnal al tuturor accesărilor efectuate de autorități, pe care îl exportăm la cerere.
Jurnalul de audit indică cine a modificat ce și când, câmp cu câmp, cu valorile înainte și după, și poate fi filtrat pe ecran în funcție de perioadă, înregistrare sau utilizator. Jurnalul de securitate înregistrează autentificările (reușite sau respinse), solicitările de autentificare multifactorială, resetările parolelor, blocările conturilor, datele de acces API respinse, adresele blocate și apelurile agenților respinse; acesta poate fi căutat în cadrul aplicației.
Datele cu caracter personal din jurnalele de sistem sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopului pentru care au fost colectate (art. 5 alin. 1 lit. e din RGPD). Pașapoartele sunt exportate sub formă de artefacte semnate, care pot fi verificate de către o autoritate fără a fi necesară utilizarea software-ului nostru; jurnalele sunt exportate în format CSV sau XLSX.
Cum se raportează incidentele de securitate și vulnerabilitățile?Inclus
Raportăm imediat clientului orice incident de securitate care vizează spațiul de lucru al său, indiferent dacă sunt afectate sau nu date cu caracter personal, iar oricine poate semnala vulnerabilitățile la adresa support@mail.transpareo.com.
În cazul unei încălcări a protecției datelor cu caracter personal, se aplică clauza 9 din contractul nostru de prelucrare a datelor: aceasta descrie natura încălcării, consecințele probabile ale acesteia și măsurile luate, indică un punct de contact și precizează momentul în care a avut loc și a fost descoperită încălcarea, precum și spațiile de lucru pe care le afectează. Informațiile care nu sunt încă cunoscute la momentul respectiv vor fi comunicate imediat ce vor fi disponibile.
Angajații Transpareo pot vedea datele noastre și acest lucru este înregistrat?Inclus
Numai prin intermediul unei solicitări efectuate în numele clientului, care este înregistrată în jurnalul platformei și în jurnalul de securitate propriu al spațiului de lucru.
Clientul verifică fiecare astfel de autentificare în jurnalul său de securitate. Angajații sunt verificați înainte de a li se acorda accesul și beneficiază periodic de instruire în materie de securitate. Aceștia sunt obligați să păstreze confidențialitatea și primesc acces numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru funcționarea și susținerea contractului (clauza 7.4(b) din contractul de prelucrare a datelor).
Protecția datelor, localizarea și subcontractanții
Wo die Daten liegen, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und was wir mit ihnen tun.
Cum respectă Transpareo normele privind protecția datelor?Inclus
Conform cu RGPD: date stocate în UE, un contract de prelucrare a datelor bazat pe clauzele contractuale standard ale UE, o listă actualizată a subcontractanților și un „pașaport” fără cookie-uri și fără urmărire.
Conform articolului 5 alineatul (3) din Directiva ePrivacy, pașaportul nu necesită, prin urmare, afișarea unui banner de consimțământ. Păstrarea datelor: evenimente de securitate 365 de zile, erori de funcționare 90 de zile, jurnalul de audit cinci ani, pașapoartele pe durata contractului și zece ani după încetarea acestuia, sau mai mult la cerere. Contractul de prelucrare a datelor aplică, de asemenea, Legea federală elvețiană privind protecția datelor.
Unde sunt stocate datele?Inclus
Producția se desfășoară într-un centru de date din Falkenstein (Germania), copiile de rezervă criptate sunt stocate extern într-un al doilea centru de date din UE, iar fișierele cu date de pașaport sunt distribuite prin intermediul unei rețele CDN.
Bazele de date și datele brute se află exclusiv în UE: în Germania, iar o copie a copiilor de siguranță se află în Finlanda. Deoarece pașapoartele sunt consultate la nivel mondial, o rețea CDN cu servere în întreaga lume stochează în cache fișierele publice cu pașapoarte pentru o livrare rapidă. Centrele de date sunt certificate conform standardului ISO 27001; operatorul acestora asigură alimentarea redundantă cu energie electrică, răcirea și conectivitatea, publicând propriile certificări în acest sens, iar contractul de prelucrare a datelor îl menționează. Transpareo nu operează hardware propriu și, prin urmare, nu deține o certificare proprie pentru centrele de date.
Cu ce subcontractanți de prelucrare colaborează Transpareo și cum sunt anunțate modificările?Inclus
Cele menționate în anexa IV la contractul nostru de prelucrare a datelor, referitoare la găzduire, distribuirea de conținut, traducerea automată și trimiterea de e-mailuri de sistem; orice modificare va fi anunțată cu cel puțin 30 de zile în avans, cu dreptul de a se opune.
În cazul în care Transpareo nu poate remedia o obiecție, clientul poate rezilia contractul până la intrarea în vigoare a modificării. Furnizorul de IA pe care îl configurează un client și contul de e-mail prin care acesta trimite mesajele sunt desemnate de client însuși; aceștia nu sunt subcontractanți ai noștri, iar browserul clientului contactează direct furnizorul de IA.
Transpareo utilizează datele clienților sau datele de acces în scopuri proprii?Inclus
Nu. Prelucrăm datele numai la indicația clientului și în scopurile prevăzute în contractul de prelucrare a datelor.
Dreptul de utilizare a conținutului clienților, prevăzut în Termenii și condițiile noastre generale, se limitează la ceea ce este necesar pentru prestarea serviciului. Statisticile de scanare servesc mărcii și stochează adresele vizitatorilor doar sub formă de hash generat cu ajutorul unei chei, iar noi nu antrenăm modele de inteligență artificială.
Cum sunt tratate solicitările autorităților privind datele clienților?Inclus
Autoritățile de supraveghere a pieței și cele vamale citesc pașapoartele prin intermediul API-ului oficial, așa cum prevede ESPR; răspundem la orice altă solicitare numai în cazul în care legislația Uniunii, legislația unui stat membru sau legislația elvețiană o impun, iar clientul este informat în prealabil, cu excepția cazului în care legislația respectivă interzice acest lucru.
Transpareo AG este o societate elvețiană; contractul de prelucrare a datelor în aplicarea cerințelor clientului se bazează, pe lângă RGPD, și pe Legea federală elvețiană privind protecția datelor, iar datele în sine sunt stocate în UE.
Operare: disponibilitate, recuperare, performanță, asistență
Wie die Plattform betrieben wird, wie sie sich erholt, wie schnell sie antwortet und wer hilft.
Ce nivel de disponibilitate garantează Transpareo?La cerere
Obiectivul nostru operațional este de 99,9 % pentru aplicații și de 99,95 % pentru permise pe lună; la cerere, putem încheia un acord obligatoriu privind calitatea serviciilor, care prevede sancțiuni în cazul în care aceste valori nu sunt atinse.
Valorile diferă deoarece pașapoartele sunt livrate static, pagina din cache-ul de pagini și fișierele din CDN, și continuă să răspundă în timp ce aplicația este repornită, actualizată sau mutată.
Întreținerea se efectuează la intervale regulate; lucrările care ar putea întrerupe activitatea administrativă sunt anunțate în prealabil, cu indicarea intervalului de timp. Fișierele de pașaport semnate și imaginile sunt furnizate în mod continuu din CDN; la repornire, paginile de pașaport continuă să funcționeze.
Ce tip de asistență oferă Transpareo?Inclus
Asistență prin e-mail la adresa support@mail.transpareo.com, în germană și engleză, inclusă în toate planurile.
Nu există un contract separat de asistență tehnică și nici servicii de asistență facturate în funcție de efortul depus. În aplicație, articolele de ajutor pot fi căutate și apar în limba utilizatorului, alături de ghidul API. Având acces propriu la IA din spațiu de lucru, asistentul răspunde pe baza ambelor surse, poate face trimitere la articol și, după confirmare, poate executa imediat pasul descris, folosind drepturile persoanei respective.
Inteligența artificială
Wo KI zum Einsatz kommt, wer das Modell wählt und wo es läuft, und was mit den Daten geschieht.
În ce domenii utilizează Transpareo inteligența artificială?Inclus
În două locuri: traducerea automată și un asistent opțional care funcționează cu contul propriu de IA al clientului.
Pașapoartele sunt generate pe baza unor reguli aplicate datelor, fără a se folosi un model; acest lucru le face verificabile. Infrastructura noastră nu rulează niciun model. Asistentul funcționează cu drepturile de acces ale utilizatorului, citește articolele de ajutor, documentația API și seturile de date și poate efectua operațiuni. Platforma funcționează în întregime fără a fi necesar un cont de IA asociat.
Datele clienților sunt utilizate pentru antrenarea modelelor de IA și unde rulează IA?Inclus
Nu. Noi nu antrenăm și nu perfecționăm modele. Asistentul funcționează la furnizorul ales de client, printre care se numără și furnizori europeni la care datele rămân în UE, iar traducerea automată se realizează la un furnizor din UE, care stochează datele acolo.
Susținem furnizorii europeni pentru ca datele să rămână în UE: Mistral și OVHcloud în Franța și IONOS în Germania, fiecare fiind menționat împreună cu țara în care se efectuează calculele. În plus, sunt acceptați Anthropic și alți furnizori care utilizează interfața de chat a OpenAI, în total aproximativ o duzină, iar o adresă proprie a clientului, de exemplu pentru un model intern, este de asemenea compatibilă. Clientul alege furnizorul, modelul și cheia și încheie direct acordul cu furnizorul, ale cărui condiții comerciale se aplică.
Browserul utilizatorului trimite solicitarea direct către furnizor, folosind cheia spațiului de lucru; aceasta nu trece prin serverele noastre. Conform condițiilor comerciale ale Anthropic, datele de intrare și ieșire ale API-ului nu sunt utilizate pentru antrenarea modelelor. Fără un cont asociat, asistentul nu trimite nimic.
Cine decide asupra schimbării modelului și cum sunt integrate noile funcții în sistemul de asistență?Inclus
Modelul este configurat în setările spațiului de lucru și se modifică numai la cererea clientului; noile funcții ale API-ului sunt disponibile imediat prin intermediul catalogului de instrumente MCP.
Acesta cuprinde în prezent 66 de instrumente, este generat pe baza aceleiași specificații API ca și interfața REST și poate fi consultat la adresa /apidocs/mcp-tools.json; fișa serverului de la adresa /.well-known/mcp-server-card indică punctul final.
Cum sunt gestionate accesul, partajarea, timpul de răspuns, trasabilitatea și echitatea IA?Inclus
Asistentul este o autorizație ca oricare alta; fiecare acțiune de scriere a acestuia este înregistrată în jurnalul de audit, iar publicările, adăugările în masă și acțiunile irevocabile ale asistentului așteaptă aprobarea unei persoane, iar fiecare operator îl poate configura astfel încât să solicite confirmarea înainte de fiecare acțiune de scriere.
Cheia API este stocată în format criptat pentru fiecare spațiu de lucru și este transmisă numai persoanelor care dețin autorizația de asistență. Transpareo nu antrenează niciun model: abordarea distorsiunilor din răspunsurile unui model este responsabilitatea furnizorului acestuia, evaluarea acestora la alegerea modelului este responsabilitatea clientului, iar nimic din ceea ce propune asistentul nu ajunge într-un pașaport publicat fără aprobarea unei persoane. Timpul de răspuns depinde de furnizor; asistentul oferă răspunsul în mod continuu, iar nicio operațiune legată de pașaport nu depinde de acesta.
Validarea utilizează inteligența artificială, iar aceasta poate accelera procesarea datelor?Inclus
Validarea se bazează pe reguli; IA accelerează procesarea datelor, dar nu ia niciodată decizii cu privire la conformitate.
Chiar și o publicație inițiată de un agent IA conectat trece prin aceeași verificare bazată pe reguli și prin eventualele etape de aprobare. Asistentul citește spațiul de lucru, răspunde la întrebări și elaborează conținutul lipsă; în cazul unui tabel, importatorul asociază coloanele cu proprietățile corespunzătoare în funcție de numele acestora, iar asistentul întreabă doar despre coloanele rămase neasociate. Traducerile sunt automatizate.
Certificarea rezultatului se realizează prin metode criptografice: pașaportul este semnat ca „W3C Verifiable Credential” și poate fi verificat de oricine în mod independent.
Preț, contract și companie
Was Transpareo kostet, welche Bedingungen gelten und wer dahintersteht.
Transpareo este utilizat în prezent în mediul de producție?Inclus
Da, platforma este operațională: orice întreprindere se poate înregistra, iar fiecare permis este generat, validat, semnat și publicat la adresa sa permanentă.
Funcționalitățile sale pot fi testate fără a fi necesar un cont, în versiunea noastră demo.
Cum se facturează Transpareo și există costuri suplimentare?Inclus
Un tarif lunar fix pentru fiecare spațiu de lucru, în funcție de numărul de permise, fără taxe de instalare, de consultanță, de utilizare sau de scanare și fără module suplimentare contra cost.
Suportul de date nu influențează prețul, iar scanările, traficul și spațiul de stocare nu sunt niciodată contabilizate. Fiecare plan include setul complet de funcționalități, cu domeniu propriu, 40 de limbi și API complet, astfel încât fiecare funcție din acest catalog este disponibilă chiar și în cel mai mic plan; singurele costuri suplimentare față de plan sunt taxele furnizorului de IA, în cazul în care un client utilizează asistentul cu propriul cont. Facturarea se face lunar, fără o durată minimă de abonament.
Cinci planuri în franci, euro sau dolari: până la 100 de abonamente, până la 1’000, până la 10’000 și nelimitat, fiecare cu un număr nelimitat de produse și componente. În timpul fazei beta se aplică o reducere de 30 % la prețurile de listă, iar prețul la care încheiați contractul rămâne valabil atâta timp cât păstrați planul respectiv. Este posibilă o perioadă de testare fără obligații de 8 zile. Lista de prețuri actuală de pe pagina noastră dedicată prețurilor este cea care face dreptate.
Ce face Transpareo pentru a pune un client în funcțiune și cât de repede?Inclus
Configurăm spațiul de lucru cu datele, tipurile de proprietăți, identitatea vizuală și domeniul clientului, iar primele versiuni sunt disponibile online în câteva zile.
Un nou spațiu de lucru este disponibil în câteva minute la o adresă Transpareo; domeniul propriu al clientului va fi activat imediat ce înregistrarea DNS a acestuia va indica către noi. Din partea clientului, este suficient un browser actualizat, pe Windows, macOS, Linux, iOS sau Android; nu este necesar să instalați sau să gestionați nimic.
- Integrarea lanțului de aprovizionare: prin intermediul paginii furnizorului, în limbile din spațiul de lucru.
- Integrare: API-ul REST, webhook-urile, serverul MCP și nodurile n8n sunt gestionate de echipa care le-a dezvoltat.
La acestea se adaugă instrumente disponibile fără costuri suplimentare: documente cu identitatea vizuală a mărcii în 40 de limbi, serviciul „ Transpareo Time Machine ” ca factor de încredere și statistici privind traficul fără urmărire.
Care sunt condițiile contractuale aplicabile în ceea ce privește rezilierea, răspunderea, modificările și legea aplicabilă?Inclus
Condițiile noastre generale de contract, în conformitate cu legislația elvețiană: reziliere la sfârșitul perioadei de facturare lunare, fără durată minimă de valabilitate și, în caz de neglijență ușoară, răspundere până la valoarea tarifelor din ultimele douăsprezece luni.
- Reziliere: Contractul este încheiat pe durată nedeterminată și poate fi reziliat în orice moment, cu efect de la sfârșitul perioadei de facturare în curs.
- Răspundere: nelimitată în caz de intenție și neglijență gravă; în caz de neglijență ușoară, numai în cazul încălcării obligațiilor contractuale esențiale, limitată la prejudiciul previzibil în mod tipic și, în total, la remunerațiile plătite în cele douăsprezece luni anterioare evenimentului care a cauzat prejudiciul. Pierderea profitului, pierderea datelor și daunele indirecte sunt excluse, în măsura permisă de lege.
- Modificări: Modificările aduse condițiilor și prețurilor vor fi anunțate în scris cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare, clientul având dreptul de a se opune condițiilor modificate și de a rezilia contractul înainte de modificarea prețului.
- Legislația aplicabilă și instanța competentă: legislația elvețiană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare-cumpărare; instanța competentă este Zug, Elveția.
- Protecția datelor: Contractul de prelucrare a datelor face parte integrantă din aceste condiții.
Clientul rămâne un operator economic și este responsabil pentru conținutul pașapoartelor sale; Transpareo pune la dispoziție platforma tehnică.
În ce mod participă Transpareo la elaborarea standardelor și a reglementărilor DPP?Inclus
Facem parte din comisiile în care se elaborează regulile și punem în aplicare ceea ce acestea publică.
- Standardizare europeană: participare în cadrul comitetului național de standardizare al Asociației Elvețiene de Standardizare (SNV) și al subcomitetului acestuia dedicat DPP, reprezentând vocea Elveției în cadrul CEN/CLC/JTC 24, comitetul care elaborează seria europeană de standarde DPP. Analizăm proiectele de norme pe măsură ce acestea sunt elaborate și ne exprimăm punctul de vedere cu privire la acestea.
- Proiecte-pilot ale UE: Membru al Comunității de practică a CIRPASS-2, proiectul UE care testează pașaportul digital al produsului în patru lanțuri valorice.
- Activități legate de protocol: colaborare continuă la Protocolul de transparență al ONU; șase dintre observațiile noastre referitoare la versiunea 0.7.0 figurează în registrul public.
- Batteriepass: partener de sprijin al consorțiului Battery-Pass, care, împreună cu instituții de cercetare de vârf, dezvoltă mediul de testare pentru „pașaportul pentru baterii” al UE, cu sprijinul Ministerului Federal German al Economiei și Energiei. Bateriile sunt prima categorie de produse pentru care această obligație devine obligatorie începând cu 18 februarie 2027.
Cine se află în spatele Transpareo?Inclus
51 % din capitalul social este deținut de fundația non-profit Transpareo Foundation din Zug; această participație nu poate fi vândută, iar Transpareo nu poate fi preluată.
Fundația se află sub supravegherea Autorității Federale de Supraveghere a Fundațiilor. Experiența sa depășește sfera reglementării: prima platformă de transparență a produselor creată de fondator funcționează din 2008 pentru producătorii de cosmetice.
Ne puteți indica clienți de referință?Nu este disponibil
Fiind o companie elvețiană, tratăm clienții noștri cu confidențialitate și nu le dezvăluim numele.
Funcționalitățile platformei pot fi testate fără a fi necesar un cont, în versiunea noastră demo.
Schimbări și expirarea contractului
Ce veți lua cu voi când veți părăsi Transpareo și ce va continua după aceea:
Catalogul în format CSV, XLSX, JSON-LD sau SQL, fișierele media și toate versiunile sub formă de JSON-LD semnat, oricând și fără a fi necesară consultarea noastră.
Cu un domeniu propriu, identificatorii specifică în continuare unde să le redirecționeze.
Transpareo Time Machine este un proiect open source; interfața poate fi descărcată sau găzduită independent.
Fiecare versiune poate fi verificată cu ajutorul cheilor publicate, fără a fi nevoie de software, API sau cont Transpareo.
După expirarea unui contract plătit, pașapoartele rămân accesibile la adresele inițiale timp de zece ani sau sunt redirecționate către noua dvs. adresă, iar fiecare versiune publicată este păstrată timp de zece ani într-o arhivă care nu poate fi modificată.
Solicitați versiunea completă
Introduceți adresa de e-mail profesională, numele și numele companiei. Vă vom trimite declarația de confidențialitate prin e-mail, împreună cu un link personal valabil timp de 8 zile.