Gizlilik Beyanı

Partiler

Merkezi İsviçre’nin Zug kentinde bulunan Transpareo AG (bundan sonra “Transpareo” olarak anılacaktır)

Transpareo platformu üzerinden bu beyanın kabul edildiği şirket, beyanı kabul eden kişi tarafından temsil edilir (bundan sonra “Alıcı” olarak anılacaktır). Ad, şirket adı ve e-posta adresi, kabul işlemini teyit eder.

1 · Amaç

Alıcı, Transpareo’nun dijital ürün pasaportu platformunun kullanımını veya Transpareo ile başka bir işbirliğini değerlendirir (bundan sonra “Amaç” olarak anılacaktır). Bu amaçla, Transpareo’nun gizli olarak değerlendirdiği bilgilere erişim hakkı elde eder. Bu beyan, alıcının bu bilgileri nasıl kullanacağını düzenler.

2 · Gizli bilgiler

Gizli bilgiler, biçimi ve veri taşıyıcısı ne olursa olsun (yazılı, elektronik, sözlü, sunumlar, gösterimler veya Transpareo platformu aracılığıyla), Transpareo’nun alıcıya amaçla bağlantılı olarak sağladığı tüm bilgilerdir. Bunlar arasında özellikle şunlar yer alır:

a) Hizmet ve İşlev Kataloğunun tam metni ile «Gizli» olarak işaretlenmiş tüm kayıtlar;
b) Mimari, altyapı, barındırma, güvenlik önlemleri, performans göstergeleri ve hizmet düzeylerine ilişkin bilgiler;
c) Ürün yol haritası, geliştirme projeleri ve henüz duyurulmamış özellikler;
d) Kamuya açıklanmamış olan fiyatlar, koşullar ve teklifler;
e) Erişim bilgileri, deneme hesapları ve gizli içeriğe yönlendiren kişisel bağlantılar.

3 · İstisnalar

Bu açıklama, alıcının kanıtlanabilir şekilde elde ettiği bilgiler için geçerli değildir

a) Transpareo bunları kendisine sunmadan önce zaten biliyordu;
b) bu beyanı ihlal etmeden kamuya açık olan veya kamuya açık hale gelecek olanlar;
c) gizlilik yükümlülüğü bulunmayan bir üçüncü kişiden yasal yollarla elde etmişse;
d) bağımsız olarak ve gizli bilgileri kullanmadan kendi başına geliştirmiştir.

Alıcı, yasal bir yükümlülük veya resmi makam ya da mahkeme kararı nedeniyle gizli bilgileri ifşa etmek zorunda kalırsa, yasal olarak izin verilen ölçüde Transpareo’yu önceden bilgilendirir ve yalnızca talep edilen kısmı ifşa eder.

4 · Alıcının yükümlülükleri

Alıcı, aşağıdakileri taahhüt eder:

a) gizli bilgileri gizli tutmak ve bunları en azından kendi gizli bilgileri için gösterdiği özenle, her halükarda ise uygun bir özenle korumak;
b) gizli bilgileri yalnızca bu amaçla kullanmak;
c) bu bilgileri, yalnızca bu amaç için ihtiyaç duyan ve kendileri de gizlilik yükümlülüğüne tabi olan çalışanlara ve danışmanlara erişime açmak; alıcı, bu yükümlülüğün yerine getirilmesinden sorumludur;
d) kişisel erişim bilgilerini ve bağlantıları başkalarına vermemek;
e) gizli bilgileri, kamuya açık hizmetlere, özellikle de sağlayıcılarının girdileri yeniden kullanmasına izin verilen yapay zeka hizmetlerine girmemek;
f) Kopyaları yalnızca amaç gerektirdiği ölçüde çıkarmak ve gizlilik ibarelerini kaldırmamak;
g) Yasal olarak zorunlu olarak izin verilmedikçe, Transpareo platformunu, yazılımını ve arayüzlerini derleme, analiz etme veya kopyalamamak.

5 · Hiçbir hak ve garanti yoktur

Gizli bilgilere erişim, alıcıya herhangi bir mülkiyet, lisans veya başka bir hak tanımaz. Taraflardan hiçbiri, başka bir sözleşme imzalamakla yükümlü değildir.

Transpareo platformu sürekli olarak geliştirilmektedir. Gizli bilgiler, özellikle de hizmet ve işlev kataloğundaki bilgiler, ilgili tarihteki durumu yansıtmaktadır ve ne taahhüt edilen özellikleri ne de doğruluk, eksiksizlik veya belirli bir hizmet kapsamı için bir garanti teşkil etmektedir. Yalnızca sözleşmede yazılı olarak kararlaştırılan hususlar bağlayıcıdır.

6 · İade ve Silme

Transpareo’nun talebi üzerine, en geç ise amaç ortadan kalktığında, alıcı gizli bilgileri iade eder veya siler ve talep üzerine bunu yazılı olarak teyit eder. Alıcının yasal saklama yükümlülükleri nedeniyle veya otomatik veri yedeklemeleri kapsamında saklamak zorunda olduğu kopyalar bu hükmün dışında tutulur; bu kopyalar için işbu beyan geçerliliğini sürdürür.

7 · Süre

Bu beyan, imzalandığında veya elektronik olarak kabul edildiğinde yürürlüğe girer. Yükümlülükler, gizli bilgilerin son açıklanmasından itibaren beş yıl süreyle geçerlidir; ticari sırlar için ise bu bilgiler gizli kaldığı sürece geçerlidir.

8 · Yaralanma

Alıcı bu beyanı ihlal ederse, bundan kaynaklanan zarardan Transpareo’ya karşı sorumludur. Ayrıca Transpareo, gerçekleşmesi muhtemel veya devam eden bir ihlali önlemek amacıyla ihtiyati tedbirler talep edebilir.

9 · Veri Gizliliği ve Günlük Kaydı

Transpareo, erişim izni vermek ve bu beyanın yerine getirildiğini kanıtlayabilmek amacıyla alıcının ve çalışanlarının bilgilerini işler. Bu amaçla Transpareo, bu beyanın kabulünü (ad, şirket, tarih, sürüm) ve gizli içeriğe yapılan erişimleri kaydeder. Verilerin işlenmesi, İsviçre Veri Koruma Kanunu ve uygulanabilir olduğu ölçüde GDPR’ye uygun olarak gerçekleştirilir; veriler, bu amaç için gerekli olandan daha uzun süre saklanmaz.

10 · Son Hükümler

Bu beyanın değiştirilmesi için yazılı biçim veya her iki tarafça onaylanmış elektronik biçim gereklidir. Transpareo platformu üzerinden yapılan elektronik kabul, imzayla eşdeğerdir. Herhangi bir hükmün geçersiz olması durumunda, geri kalan kısımlar geçerliliğini korur; geçersiz hükmün yerine, geçersiz hükmün amacına en yakın olan bir hüküm geçerli olur.

Bu beyan, hukuk kuralları çatışması hükümleri hariç olmak üzere İsviçre hukukuna tabidir. Yargı yetkisi münhasıran Zug’a aittir.

Sürüm 1.0 · 26 Eylül 2026