Vyhlásenie o dôvernosti

Strany

Spoločnosť Transpareo AG so sídlom v Zugu vo Švajčiarsku (ďalej len „Transpareo“)

spoločnosť, v mene ktorej sa toto vyhlásenie prijíma prostredníctvom platformy Transpareo, zastúpená osobou, ktorá ho prijíma (ďalej len „príjemca“). Meno, názov spoločnosti a e-mailová adresa potvrdzujú prijatie.

1 · Účel

Príjemca posudzuje využitie platformy Transpareo pre digitálne pasy výrobkov alebo inú formu spolupráce so spoločnosťou Transpareo (ďalej len „účel“). Na tento účel získa prístup k informáciám, ktoré spoločnosť Transpareo považuje za dôverné. Toto vyhlásenie upravuje spôsob, akým príjemca s týmito informáciami nakladá.

2 · Dôverné informácie

Dôverné informácie sú všetky informácie, ktoré spoločnosť Transpareo sprístupňuje príjemcovi v súvislosti s daným účelom, bez ohľadu na formu a dátový nosič: písomne, elektronicky, ústne, v prezentáciách, pri ukážkach alebo prostredníctvom platformy Transpareo. Patria sem najmä:

a) úplné znenie zoznamu služieb a funkcií, ako aj všetky záznamy označené ako „dôverné“;
b) informácie o architektúre, infraštruktúre, hostingu, bezpečnostných opatreniach, ukazovateľoch výkonnosti a úrovniach služieb;
c) plán vývoja produktov, vývojové projekty a nezverejnené funkcie;
d) ceny, podmienky a ponuky, pokiaľ nie sú verejne zverejnené;
e) prístupové údaje, demo prístupy a osobné odkazy na dôverný obsah.

3 · Výnimky

Toto vyhlásenie sa nevzťahuje na informácie, o ktorých sa preukázateľne preukáže, že príjemca

a) už poznal predtým, ako mu ich spoločnosť Transpareo sprístupnila;
b) sú alebo sa stanú verejne známymi bez porušenia tohto vyhlásenia;
c) získal zákonným spôsobom od tretej osoby, ktorá nie je viazaná povinnosťou zachovávať dôvernosť;
d) vyvinul sám, nezávisle a bez použitia dôverných informácií.

Ak je príjemca povinný zverejniť dôverné informácie na základe zákonnej povinnosti alebo na základe príkazu orgánu verejnej moci či súdu, vopred o tom informuje spoločnosť Transpareo, pokiaľ to zákon dovoľuje, a zverejní len požadovanú časť.

4 · Povinnosti príjemcu

Príjemca sa zaväzuje,

a) zachovávať dôverné informácie v tajnosti a chrániť ich aspoň s takou starostlivosťou, akú venuje svojim vlastným dôverným informáciám, v každom prípade však s primeranou starostlivosťou;
b) používať dôverné informácie výlučne na tento účel;
c) sprístupniť ich len zamestnancom a poradcom, ktorí ich potrebujú na daný účel a ktorí sú zo svojej strany zaviazaní zachovávať dôvernosť; príjemca ručí za ich dodržiavanie;
d) neposkytovať ďalej osobné prístupové údaje a odkazy;
e) nezadávať dôverné informácie do verejne dostupných služieb, najmä do služieb umelej inteligencie, ktorých poskytovatelia môžu zadané údaje ďalej využívať;
f) vyhotovovať kópie len v rozsahu, v akom to vyžaduje daný účel, a neodstraňovať upozornenia na dôvernosť;
g) nedekompilovať, neanalyzovať ani nerekonštruovať platformu Transpareo, jej softvér a rozhrania, pokiaľ to nie je výslovne povolené zákonom.

5 · Žiadne práva, žiadna záruka

Prístupom k dôverným informáciám sa príjemcovi neudeľujú žiadne vlastnícke, licenčné ani iné práva. Žiadna zo strán nie je povinná uzatvoriť ďalšiu zmluvu.

Platforma Transpareo sa neustále zdokonaľuje. Dôverné informácie, najmä údaje uvedené v katalógu služieb a funkcií, odrážajú stav k príslušnému dátumu a nepredstavujú ani zaručené vlastnosti, ani záruku správnosti, úplnosti alebo konkrétneho rozsahu služieb. Záväzné je výlučne to, čo je písomne dohodnuté v zmluve.

6 · Vrátenie a vymazanie

Na žiadosť spoločnosti Transpareo, najneskôr však v okamihu, keď už nebude existovať dôvod na ich uchovávanie, príjemca vráti dôverné informácie alebo ich vymaže a na požiadanie to písomne potvrdí. Výnimkou sú kópie, ktoré si príjemca musí ponechať na základe zákonných povinností uchovávania alebo v rámci automatického zálohovania údajov; na ne sa toto vyhlásenie naďalej vzťahuje.

7 · Trvanie

Toto vyhlásenie nadobúda platnosť podpísaním alebo elektronickým prijatím. Povinnosti platia päť rokov od posledného zverejnenia dôverných informácií; v prípade obchodných tajomstiev platia tak dlho, kým sú tieto tajomstvá utajené.

8 · Poranenie

Ak príjemca poruší toto vyhlásenie, nesie voči spoločnosti Transpareo zodpovednosť za škodu, ktorá z toho vznikne. Spoločnosť Transpareo môže navyše požiadať o prijatie preventívnych opatrení s cieľom zabrániť hroziacemu alebo pretrvávajúcemu porušeniu.

9 · Ochrana osobných údajov a zaznamenávanie

Spoločnosť Transpareo spracúva údaje príjemcu a jeho zamestnancov s cieľom umožniť prístup a preukázať dodržiavanie tohto vyhlásenia. Na tento účel spoločnosť Transpareo zaznamenáva prijatie tohto vyhlásenia (meno, spoločnosť, čas, verzia) ako aj prístupy k dôverným obsahom. Spracovanie prebieha v súlade so švajčiarskym zákonom o ochrane osobných údajov a, pokiaľ je to relevantné, s nariadením GDPR; údaje sa neuchovávajú dlhšie, ako to vyžaduje tento účel.

10 · Záverečné ustanovenia

Zmeny tohto vyhlásenia musia mať písomnú formu alebo elektronickú formu potvrdenú oboma stranami. Elektronické prijatie prostredníctvom platformy Transpareo sa považuje za rovnocenné s podpisom. Ak by sa niektoré ustanovenie ukázalo ako neplatné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti; na jeho miesto nastúpi ustanovenie, ktoré sa najviac približuje účelu neplatného ustanovenia.

Toto vyhlásenie sa riadi švajčiarskym právom s vylúčením kolíznych noriem. Výhradnou príslušnosťou súdu je Zug.

Verzia 1.0 · 26. septembra 2026