Oświadczenie o poufności

Strony

Transpareo AG z siedzibą w Zug w Szwajcarii (zwana dalej „Transpareo”)

oraz

przedsiębiorstwo, w imieniu którego przyjmuje się niniejsze oświadczenie za pośrednictwem platformy Transpareo, reprezentowane przez osobę, która je przyjmuje (zwaną dalej „odbiorcą”). Przyjęcie oświadczenia potwierdza podanie imienia i nazwiska, nazwy przedsiębiorstwa oraz adresu e-mail.

1 · Cel

Odbiorca rozważa możliwość wykorzystania platformy Transpareo do tworzenia cyfrowych paszportów produktów lub nawiązania innej formy współpracy z firmą Transpareo (zwanej dalej „celem”). W tym celu otrzymuje on dostęp do informacji, które firma Transpareo traktuje jako poufne. Niniejsze oświadczenie określa zasady postępowania odbiorcy z tymi informacjami.

2 · Informacje poufne

Informacje poufne to wszelkie informacje, które firma Transpareo udostępnia odbiorcy w związku z określonym celem, niezależnie od formy i nośnika danych: w formie pisemnej, elektronicznej, ustnej, w prezentacjach, podczas pokazów lub za pośrednictwem platformy Transpareo. Obejmują one w szczególności:

a) pełną wersję katalogu usług i funkcji, a także wszystkie wpisy oznaczone jako „poufne”;
b) informacje dotyczące architektury, infrastruktury, hostingu, środków bezpieczeństwa, wskaźników wydajności oraz poziomów usług;
c) plan rozwoju produktu, projekty rozwojowe oraz funkcje, które nie zostały jeszcze opublikowane;
d) ceny, warunki i oferty, o ile nie zostały one podane do wiadomości publicznej;
e) dane dostępowe, konta demonstracyjne oraz osobiste linki do treści poufnych.

3 · Wyjątki

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania do informacji, co do których można udowodnić, że odbiorca

a) znał już przed udostępnieniem mu tych informacji przez Transpareo;
b) są lub staną się publicznie znane bez naruszenia niniejszej deklaracji;
c) otrzymał zgodnie z prawem od osoby trzeciej, która nie podlega obowiązkowi zachowania poufności;
d) opracował samodzielnie, w sposób niezależny i bez wykorzystywania informacji poufnych.

Jeżeli odbiorca będzie zmuszony ujawnić informacje poufne na mocy obowiązku prawnego lub nakazu organu administracyjnego lub sądowego, poinformuje o tym firmę Transpareo z wyprzedzeniem, o ile jest to prawnie dopuszczalne, i ujawni jedynie żądaną część informacji.

4 · Obowiązki odbiorcy

Odbiorca zobowiązuje się do,

a) zachować poufność informacji poufnych i chronić je z co najmniej taką starannością, jaką stosuje w odniesieniu do własnych informacji poufnych, a w każdym razie z należytą starannością;
b) wykorzystywać informacje poufne wyłącznie w tym celu;
c) udostępniać je wyłącznie pracownikom i konsultantom, którzy potrzebują tych informacji do określonych celów i którzy z kolei są zobowiązani do zachowania poufności; odbiorca ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie tego obowiązku;
d) nieudostępniać osobistych danych dostępowych ani linków;
e) nie wprowadzać informacji poufnych do serwisów dostępnych publicznie, w szczególności do serwisów opartych na sztucznej inteligencji, których dostawcy mogą ponownie wykorzystywać wprowadzone dane;
f) sporządzać kopie wyłącznie w zakresie niezbędnym do osiągnięcia celu oraz nie usuwać adnotacji dotyczących poufności;
g) nie dekompilować, nie analizować ani nie odtwarzać platformy Transpareo, jej oprogramowania i interfejsów, o ile nie jest to bezwzględnie dozwolone przez prawo.

5 · Brak praw, brak gwarancji

Uzyskanie dostępu do informacji poufnych nie przyznaje odbiorcy żadnych praw własności, licencji ani innych praw. Żadna ze stron nie jest zobowiązana do zawarcia kolejnej umowy.

Platforma Transpareo jest stale rozwijana. Informacje poufne, w szczególności dane zawarte w katalogu usług i funkcji, odzwierciedlają stan na dany dzień i nie stanowią ani zapewnienia co do właściwości, ani gwarancji poprawności, kompletności ani określonego zakresu usług. Wiążące znaczenie mają wyłącznie postanowienia uzgodnione na piśmie w umowie.

6 · Zwrot i usunięcie

Na żądanie firmy Transpareo, a najpóźniej w momencie, gdy cel przetwarzania danych przestanie mieć zastosowanie, odbiorca zwróci informacje poufne lub je usunie oraz potwierdzi to na piśmie na żądanie. Wyjątek stanowią kopie, które odbiorca musi zachować ze względu na ustawowe obowiązki dotyczące przechowywania danych lub w ramach automatycznego tworzenia kopii zapasowych; w odniesieniu do nich niniejsze oświadczenie nadal obowiązuje.

7 · Czas trwania

Niniejsze oświadczenie wchodzi w życie z chwilą jego podpisania lub elektronicznego przyjęcia. Obowiązki obowiązują przez pięć lat od daty ostatniego ujawnienia informacji poufnych; w przypadku tajemnic handlowych obowiązują one tak długo, jak długo zachowują one swój poufny charakter.

8 · Obrażenie ciała

W przypadku naruszenia niniejszego oświadczenia przez odbiorcę ponosi on wobec firmy Transpareo odpowiedzialność za wynikłą z tego tytułu szkodę. Ponadto firma Transpareo może wystąpić o zastosowanie środków zapobiegawczych w celu zapobieżenia grożącemu lub trwającemu naruszeniu.

9 · Ochrona danych i rejestrowanie

Transpareo przetwarza dane odbiorcy i jego pracowników w celu zapewnienia dostępu oraz wykazania zgodności z niniejszą deklaracją. W tym celu Transpareo rejestruje fakt przyjęcia niniejszej deklaracji (imię i nazwisko, nazwa firmy, data i godzina, wersja) oraz dostęp do treści poufnych. Przetwarzanie odbywa się zgodnie ze szwajcarską ustawą o ochronie danych oraz, w stosownych przypadkach, z RODO; dane nie są przechowywane dłużej, niż jest to konieczne do realizacji tego celu.

10 · Postanowienia końcowe

Wszelkie zmiany niniejszego oświadczenia wymagają formy pisemnej lub formy elektronicznej potwierdzonej przez obie strony. Elektroniczne przyjęcie za pośrednictwem platformy Transpareo jest równoznaczne z podpisaniem. W przypadku nieważności któregokolwiek z postanowień pozostała część niniejszej deklaracji pozostaje w mocy; nieważne postanowienie zostanie zastąpione postanowieniem, które w największym stopniu odpowiada celowi nieważnego postanowienia.

Niniejsze oświadczenie podlega prawu szwajcarskiemu z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wyłączną jurysdykcją jest Zug.

Wersja 1.0 · 26 września 2026 r.