
Passaport diġitali tal-prodott għall-ikel
Il-prodotti tal-ikel mhumiex koperti mill-ESPR, iżda minn Diċembru 2023 in-nbid huwa meħtieġ li jkollu etiketta diġitali, u l-EUDR jeħtieġ il-koordinati tal-pakkett. Skadenzi, dejta obbligatorja, sorsi uffiċjali u tweġibiet - il-gwida ta' referenza għall-DPP għall-prodotti tal-ikel.
M'hemm l-ebda rekwiżit li l-prodotti tal-ikel ikollhom passaport, u madankollu hemm raġuni tajba għal dan.
Is-settur tal-ikel huwa wieħed mill-ftit setturi fejn il-Passaport Diġitali tal-Prodott qatt ma jkun meħtieġ bil-liġi.
Il-pożizzjoni legali
L-Artikolu 1(2)(a) u (b) tar-Regolament dwar l-Ekodesign jeskludu b’mod espress l-ikel u l-għalf, għalhekk m’hemmx se jkun hemm att delegat, ebda skadenza ESPR u ebda dħul fir-reġistru għal ġarraf tal-mermelata.
Kollox f’din il-paġna ġej minn sorsi oħra, u l-biċċa l-kbira minnhom diġà japplikaw illum.
X’japplika diġà
Mill-13 ta’ Diċembru 2014, il-prodotti kollha tal-ikel ippreżentati f’pakkett kellhom jinkludu l-informazzjoni obbligatorja meħtieġa mir-Regolament (UE) Nru 1169/2011, bil-14 allerġeni elenkati fl-Anness II mmarkati fil-lista tal-ingredjenti. Mill-13 ta’ Diċembru 2016, id-dikjarazzjoni nutrizzjonali saret obbligatorja.
Għalhekk, għal għaxar snin issa, l-etiketta ġġorr sett żgħir ta’ data strutturata.
Mill-8 ta’ Diċembru 2023, l-inbid mar pass ieħor ‘il quddiem - il-lista tal-ingredjenti u d-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni huma obbligatorji, u t-tnejn jistgħu jingħataw permezz ta’ kodiċi QR, bil-kundizzjoni li l-kontenut tal-enerġija u l-allerġeni jibqgħu stampati u l-paġna wara l-kodiċi ma jkollhiex reklamar u ma tsegwixxix il-qarrej.
Imbagħad wasal il-katina tal-### provvista
Minn it-30 ta’ Diċembru 2026, l-EUDR se jeħtieġ li l-parteċipanti fis-suq li jipprovdu baqar, kakao, kafè, palma tal-żejt, gomma, sojja jew injam fis-suq tal-UE jipprovdu dikjarazzjoni ta’ diliġenza duwa u l-geolokalizzazzjoni ta’ kull biċċa art tal-produzzjoni, definita bħala poligon ta’ mill-inqas erba’ ettari għal kull prodott ħlief il-bhejjem. In-negozji mikro u żgħar se jsegwu fit-30 ta’ Ġunju 2027.
U minn nhar it-12 ta’ Awwissu 2026, l-ippakkjar tal-ikel se jkun suġġett għal sett ta’ regoli tiegħu stess, b’etiketti armonizzati għas-separazzjoni u mezz ta’ trasport tad-dejta fuq l-ippakkjar riutilizzabbli, li se jiġu introdotti aktar ‘il quddiem.
X’joffrilek passaport illum
L-Etiketta E tal-Inbid diġà tiddirezzjona kull xerrej għal paġna web permezz ta’ kodiċi QR; Pass Transpareo jagħmel din il-paġna tiegħek, bil-lingwa tal-ixkaffa fejn tkun esposta, b’ingredjenti, allerġeni u valuri nutrittivi ppreżentati bħala dejta minflok bħala immaġni tal-etiketta.
Id-dikjarazzjoni EUDR, iċ-ċertifikat organiku u l-oriġini tal-kafè mbagħad mhumiex aktar mifruxa fuq erba’ sistemi u fowlder kondiviż, iżda huma mehmuża mal-prodott, kull wieħed bir-referenza tas-sors tiegħu.
U jekk riċetta tinbidel, il-paġna diġitali tiġi aġġornata dik l-istess wara nofsinhar, filwaqt li l-verżjoni stampata taġġorna wara. Pass mhuwiex rekwiżit hawnhekk; huwa sempliċement l-iktar post kosteffettiv biex iżomm fih l-obbligi kollha li għandek xorta waħda.
It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika
- Kollox jvarja skont il-lott. Il-valuri nutrittivi jinbidlu mal-ħsad, l-oriġini mal-fornitur, u rtirar dejjem jaffettwa lotti speċifiċi. Paġna waħda tal-prodott ma tiddeskrivix dak li xi ħadd xtrah fil-fatt.
- Il-koordinati jinsabu erba’ livelli ‘il fuq fil-katina. Mhux il-fornitur tiegħek huwa dak li jżomm id-dejta tal-geolokalizzazzjoni tal-EUDR, iżda l-manifattur, u tgħaddi permezz ta’ bejjiegħa bl-imnut li m’għandhom l-ebda raġuni biex jgħadduha sakemm il-kuntratt ma jitolbihomx. Din in-negozjazzjoni tieħu iktar żmien minn kwalunkwe proġett ta’ softwer.
- Il-formulazzjonijiet jinbidlu aktar malajr mill-mudelli għall-istampa. Ir-riformulazzjoni tfisser valuri nutrizzjonali ġodda, possibilment allerġeni ġodda, u ċiklu ġdid ta’ stampa. Biss il-verżjoni diġitali tista’ tiġi kkorreġuta dik l-istess wara nofsinhar.
Aqra iktar: Id-DPP qed tmexxi d-diġitalizzazzjoni u Kif id-dejta tidħol fil-passaport tal-prodott.
Skeda tal-ikel
Il-limiti kollha stabbiliti mir-Regolament dwar l-Ikel, elenkati f’ordni kronoloġika, mill-data tad-dħul fis-seħħ sa l-obbligi għad-deċennju li ġej. Il-limiti li huma kontingenti fuq leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma mmarkati bħala tali.
- 13 ta' Diċembru 2014Il-liġi dwar l-informazzjoni dwar l-ikel tapplika.
Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 japplika. Informazzjoni obbligatorja (Artikolu 9), allerġeni mmarkati fil-lista tal-ingredjenti (Artikolu 21 u Anness II), il-pajjiż ta' oriġini fejn l-omissjoni tiegħu tkun qarrieqa (Artikolu 26), u, fil-bejgħ mill-bogħod, l-istess informazzjoni qabel ma jitlesta x-xiri (Artikolu 14).
- 13 ta' Diċembru 2016L-ittikkettar nutrizzjonali se jsir obbligatorju
Informazzjoni nutrizzjonali, inkluża l-kontenut tal-enerġija, ix-xaħam, ix-xaħmijiet saturati, il-karboidrati, iż-zokkor, il-proteini u l-melħ, se ssir obbligatorja għall-maġġoranza tal-ikel pre-ippakkjat (Art. 30, Art. 55). Minn issa 'l quddiem, etiketta tal-ikel se tinkludi sett żgħir ta' data strutturata minflok test kontinwu biss.
- 1 Jannar 2022Ir-Regolament dwar l-Agrikoltura Organika japplika
Ir-Regolament (UE) 2018/848 jissostitwixxi l-leġiżlazzjoni organika preċedenti. Il-logo organiku tal-UE, in-numru tal-kodiċi tal-awtorità ta' kontroll u ċ-ċertifikat tal-operatur se jiffurmaw il-bażi għal kull dikjarazzjoni organika fuq etiketta jew fil-passaport.
- 8 ta' Diċembru 2023Etiketta elettronika tal-inbid
Tapplikaw l-etikettar tal-inbid skont ir-Regolament (UE) 2021/2117. Il-lista tal-ingredjenti u d-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni isiru obbligatorji, u t-tnejn jistgħu jingħataw b'mod elettroniku permezz ta' kodiċi QR. Il-kontenut tal-kaloriji u l-allerġeni jridu jibqgħu fuq l-etiketta fiżika, u l-paġna aċċessibbli permezz tal-kodiċi ma tridx tinkludi kwalunkwe reklamar u ma tridx tiġbor jew issegwi d-dejta tal-utent.
- 19 ta' Diċembru 2025EUDR posponuta għall-it-tieni darba
Ir-Regolament (UE) 2025/2650 jissimplifika l-obbligi ta' diliġenza duwa stabbiliti fir-Regolament (UE) 2023/1115 u jipposponi darb'oħra d-dati tal-applikazzjoni, wara posponiment preċedenti skont ir-Regolament (UE) 2024/3234. Jekk jogħġbok irreferi għall-Artikolu 38 għall-dati kurrenti, minflok kwalunkwe artikolu ieħor preċedenti.
- 12 ta' Awwissu 2026L-Ordinanza dwar l-ippakkjar tapplika
Ir-Regolament (UE) 2025/40 dwar l-ippakkjar u l-iskart tal-ippakkjar japplika. Ir-rekwiżiti tal-etikettar se jiġu stabbiliti aktar 'il quddiem - l-etiketta armonizzata għas-separazzjoni u l-mezz ta' trasport tad-dejta fuq l-ippakkjar riutilizzabbli se japplikaw mill-12 ta' Awwissu 2028 fil-iktar kmieni, peress li huma suġġetti għal atti ta' implimentazzjoni li għadhom ma ġewx adottati. L-għanijiet minimi tal-kontenut riċiklat għall-ippakkjar tal-plastik se japplikaw mill-1 ta' Jannar 2030 (Artikolu 7).
- 30 ta' Diċembru 2026L-EUDR tapplika għall-parteċipanti fis-suq u għall-kummerċjanti.
Il-bhejjem, il-koko, il-kafè, il-palm tal-żejt, ir-rubber, is-soja u l-injam jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk ikunu ħielsa minn deforestazzjoni, prodotti b'mod legali u akkumpanjati b'dikjarazzjoni ta' diliġenza duwja (Art. 3, Art. 4). Ir-rekwiżiti tal-informazzjoni jinkludu l-geolokazzjoni ta' kull biċċa art, speċifikata bħala poligon għal żoni li jaqbżu erba' ettari għal kull merkanzija ħlief il-bhejjem (Art. 9 u Art. 2(28)).
- 30 ta' Ġunju 2027EUDR għall-intrapriżi mikro u żgħar
Persuni fiżiċi, kif ukoll mikrointrapriżi u intrapriżi żgħar li kienu stabbiliti bħala tali sal-31 ta' Diċembru 2024, għandhom sitt xhur oħra qabel l-istess obbligi japplikaw għalihom (Art. 38(3)).
- Ma hemm l-ebda leġiżlazzjoni ppjanata.Il-prodotti tal-ikel jibqgħu barra mill-ambitu tal-ESPR
L-Artikolu 1(2)(a) u (b) tar-Regolament (UE) 2024/1781 jeskludi l-ikel u l-għalf, kif definit fir-Regolament (KE) Nru 178/2002, mill-ambitu tar-Regolament dwar l-Ekodesign. Ma jkunx hemm att delegat tal-ESPR u lanqas passaport obbligatorju tal-prodott għall-ikel. Minflok, kollox f'din il-paġna huwa rregolat mill-liġi dwar l-ikel, mill-liġi dwar l-ippakkjar u mill-liġi dwar il-katina tal-provvista.
Min hu affettwat?
L-obbligi li jiffaċċjaw l-operaturi ekonomiċi individwali meta jidħlu fis-suq.
Operatur tan-negozju tal-ikel
L-operatur tan-negozju li f’ismu jew f’isem kummerċjali jinbiegħ l-ikel huwa responsabbli għall-informazzjoni relatata ma’ dak l-ikel (Artikolu 8(1)). Dan jinkludi l-eżattezza tal-lista tal-ingredjenti, tal-allerġeni, id-dikjarazzjoni nutrizzjonali u kwalunkwe informazzjoni volontarja addizzjonali. Din il-parti hija responsabbli jekk kwalunkwe informazzjoni tkun żbaljata.
Importatur
Jekk l-operatur tan-negozju li l-isem tiegħu jidher fuq l-ippakkjar mhux stabbilit fl-Unjoni, l-importatur fis-suq tal-Unjoni għandu r-responsabbiltà (Artikolu 8(1)). Skont l-EUDR, l-importatur huwa ġeneralment l-operatur ekonomiku li jpoġġi l-materjal grezz fis-suq u huwa meħtieġ li jipprovdi d-dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta - u għalhekk għandu bżonn il-koordinati tal-pakkett minn katina tal-provvista li tibda diversi stadji ‘il fuq.
Il-bejgħ bl-imnut u l-bejjiegħa bl-imnut
Huma m’għandhomx jipprovdu l-ebda prodotti tal-ikel li jafu jew jissuspettaw li mhumiex konformi mal-liġi, u m’għandhomx jibdlu l-informazzjoni akkumpanjanti (Art. 8(3) u (4)). Fil-prattika, il-punt tal-bejgħ huwa wkoll fejn il-prodott jiġi skannjat - għalhekk ir-rabta fuq l-ippakkjar trid tibqa’ attiva għal żmien itwal mill-promozzjoni li għaliha ġiet stampata.
Parteċipanti fis-suq skont l-EUDR
Kull min jpoġġi wieħed mis-seba’ materjali rohja fis-suq tal-UE għall-ewwel darba għandu jwettaq diliġenza xierqa, jiddetermina l-post ġeografiku tal-art u jissottometti d-dikjarazzjoni qabel ma jiġu mċaqalqa l-oġġetti (Art. 4, Art. 9). Ixtri merkanzija ċċertifikata ma jeħlesx minn din l-obbligazzjoni; il-koordinati għadhom iridu jingħataw.
X'għandu jkun inkluż fid-DPP għall-oġġetti tal-ikel?
Il-kampijiet ewlenin tad-dejta meħtieġa mir-regolament rilevanti tal-UE.
Oriġini u biċċiet art
Oriġini tal-materjali roh, postijiet tal-ipproċessar u etiketti tal-oriġini tal-UE bħal PDO u PGI. Għal seba’ materjali rohija tal-EUDR, l-oriġini hija indikata b’koordinata minflok b’pajjiż - poligoni għal żoni li jaqbżu erba’ ettari għal kull materjal rohija ħlief għall-bhejjem, u punt għal żoni iżgħar (Artikolu 9 u Artikolu 2(28)).
Valuri nutrittivi
Kaloriji, xaħam, aċidi grassi saturati, karboidrati, zokkor, proteini u melħ, fl-ordni u fl-unitajiet speċifikati fl-Artikolu 30 u fl-Anness XV. Għal kull 100 g jew 100 ml, jew għal kull porzjoni kif xieraq. Irrikalkulati wara kull bidla fir-riċetta - għalhekk il-valuri jappartjenu għal sett ta’ dejta miżmuma u mhux f’fajl tal-format.
Allergenijiet
Il-14 sustanzi elenkati fl-Anness II, immarkati fil-lista tal-ingredjenti b’mod li jispikkaw mill-bqija tat-test (Art. 21). L-allerġeni huma l-unika parti tal-etiketta tal-inbid li qatt m’għandhom jiġu moħbija wara kodiċi QR, u l-istess kawtela hija rakkomandabbli kullimkien ieħor.
Sostenibbiltà u Ċertifikati
Ċertifikat organiku li juri n-numru tal-kodiċi tal-korp taċ-ċertifikazzjoni, etiketti tal-Kummerċ Ġust u tal-benesseri tal-annimali, u l-impronta tal-karbonju - kull fejn tista’ tikkalkula waħda. Kull wieħed għandu jinkludi l-isem tal-korp li ħareġ iċ-ċertifikat, in-numru taċ-ċertifikat u l-perjodu ta’ validità, sabiex talba tista’ tiġi vverifikata minflok sempliċement meħuda fil-wiċċ.
Ħu magħek
Il-listi ta’ verifika bħala fajls PDF biex tistampahom u timmarkahom - m’hemmx bżonn ta’ kont.
Lista ta' verifika tal-ikel għad-dmirijiet tat-tikkettar u tal-katina tal-provvista li japplikaw illum
Dawn l-obbligi bħalissa japplikaw taħt il-leġiżlazzjoni eżistenti. L-UE ħelset dan is-settur mill-passaport tal-prodott, għalhekk ma jkunx hemm leġiżlazzjoni dwar il-passaport; aġġornajna din il-lista jekk il-leġiżlazzjoni sottostanti tinbidel.
Transpareo għall-ikel
L-ebda liġi ma teħtieġ li jkollok passaport tal-ikel, għalhekk għandu juri l-valur tiegħu mill-ewwel skan. Transpareo jipprovdi post wieħed għad-dejta tal-prodott meħtieġa mill-liġi dwar l-ikel, mill-liġi dwar l-ippakkjar u mill-liġi dwar il-katina tal-provvista, kull waħda fil-format speċifiku tagħha. Ingredjenti, allerġeni u valuri nutrittivi huma kampijiet strutturati aktar milli test kontinwu; l-oriġini tiġi traċċata sa koordinati tal-lott; iċ-ċertifikati huma marbuta mal-prodott bin-numri tagħhom u d-dati ta’ validità; u l-passaporti tal-batch jew tal-oġġett individwali jinkludu d-dettalji li verament jinbidlu, filwaqt li d-dejta tal-mudell tibqa’ konsistenti. Xejn ma jsegwi lill-persuna li qed tagħmel l-iskannjar, li huwa dak li tirrikjedi r-regoli għall-e-etiketta tal-inbid xorta waħda. Kull obbligu elenkat hawn fuq għandu l-korrispondent tiegħu hawn taħt.
Kull dmir għandu l-korrispondent tiegħu
Rekords tal-batch u tal-oġġett individwali
Ir-rekord tal-batch fih informazzjoni li tvarja skont il-ħsad u l-fornitur; id-dejta tal-mudell hija maħżuna f’post ċentrali wieħed. Meta jingħata GTIN, isir l-identifikatur għall-GS1 Digital Link, u Transpareo jiġġenera l-kodiċi QR għall-lejbel tal-pakkett jew tal-kartun ta’ barra.
L-ebda traċċar wara l-kodiċi
Il-Wein-E-Label m’għandhiex tiġbor jew issegwi ebda data tal-utent. Din mhix karatteristika li kellna nibnu biex nissodisfaw din ir-regola - Transpareo qatt ma segwiet lil dawk li jaqraw il-pass, għalhekk il-Wein-E-Label provdut minna huwa konformi b’mod intrinżiku f’dan ir-rigward.
Valuri nutrittivi u allerġeni bħala kampi
Kaloriji, xaħam, aċidi xaħmin saturati, karboidrati, zokkor, proteina u melħ huma proprjetajiet strutturali, mhux figuri ta’ bejgħ. L-allerġeni huma kategorija separata, għalhekk tibdil fir-riċetta se juri liema prodotti u liema etiketti huma affettwati.
L-oriġini sa l-parti speċifika tal-art
Pajjiż, reġjun, post tal-ipproċessar u, fejn meħtieġ mill-EUDR, il-koordinati katastrali. Kull proprjetà tista’ tinkludi referenza għas-sors tal-valur u għall-persuna li pprovdih, u dan hu eżattament dak li jikkostitwixxi fajl ta’ diliġenza dovuta.
Ċertifikati mehmuża
Ċertifikazzjoni organika li turi n-numru tal-kodiċi tal-korp ta’ spezzjoni, etiketti tal-Kummerċ Ġust u tal-benesseri tal-annimali, u rapporti tal-laboratorju. Dawn huma mehmuża mal-prodott, kompluti bin-numri tagħhom u d-dati ta’ skadenza, minflok ma jinżammu f’folder komuni li ħadd ma jista’ jfittxih.
Kull skannjar huwa mument għall-klijent.
Il-kodiċi QR jgħaqqad ma’ paġna li fiha l-marka tiegħek u l-istorja tiegħek, bil-lingwa tal-qarrej. Għal prodotti oħra minbarra l-inbid, jista’ jinkludi formola għall-mistoqsijiet, feedback jew newsletter; fuq etiketta tal-inbid, il-paġna tibqa’ ħielsa minn reklamar u traċċar, kif mitlub mir-regolamenti. Id-dejta tiġi importata permezz tal-interface tal-utent, permezz ta’ importazzjoni minn Excel jew permezz tal-API.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-oġġetti tal-ikel
Huwa passaport diġitali tal-prodott obbligatorju għall-ikel?
Le. L-Artikolu 1(2)(a) u (b) tar-Regolament dwar l-Ecodesign jeskludu l-ikel u l-għalf kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 178/2002; għalhekk, ebda att delegat tal-ESPR qatt ma jkopri ġar tal-mermelata. L-obbligi jinsabu f’kollox ieħor - ir-Regolament dwar l-Informazzjoni dwar l-Ikel mill-2014, l-E-Label tal-Inbid minn Diċembru 2023, l-EUDR minn Diċembru 2026 u r-Regolament dwar l-Ippakkjar minn Awwissu 2026. Il-passaport huwa l-post fejn tista’ tċentralizza dawn l-obbligi, sabiex ma jibqgħux jeżistu f’erba’ sistemi separati. U jħallas għalih innifsu qabel ma l-liġi anke titlobha - il-kodiċi QR fuq il-flixkun jgħaqqad mal-paġna tiegħek f’kull lingwa mitkellma fis-suq, u kwalunkwe bidla f’riċetta tiġi kkorreġuta online fl-istess jum.
X'inhu eżattament obbligatorju għall-inbid minn Diċembru 2023?
Mill-8 ta’ Diċembru 2023, l-inbid huwa suġġett għal listi obbligatorji ta’ ingredjenti u tikkettar nutrizzjonali obbligatorju, skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013, kif emendat bir-Regolament (UE) 2021/2117. It-tnejn jistgħu jingħataw b’mod elettroniku. Il-valur tal-enerġija għandu jibqa’ fuq l-etiketta fiżika, kif ukoll l-allerġeni. Il-paġna aċċessata permezz tal-kodiċi QR ma għandhiex tinkludi kwalunkwe reklamar jew kontenut ta’ bejgħ, u ma għandhiex tiġbor jew issegwi d-dejta tal-utent. In-notifika tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Novembru 2023 tistabbilixxi d-dettalji.
Nista' wkoll naħbi l-lista tal-ingredjenti wara kodiċi QR għal prodotti oħra tal-ikel?
Le. Minbarra l-inbid, ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 għadu jeħtieġ li l-informazzjoni obbligatorja tidher fuq l-ippakkjar innifsu. Kodiċi QR jista’ jinkludi informazzjoni volontarja addizzjonali, iżda m’għandux jiġi ppreżentat b’mod li jissopra jew jikkontradixxi l-informazzjoni obbligatorja. Għalhekk għandek tittratta l-etiketta bħala żona separata minflok sostitut, u tipprintja dak li hu meħtieġ.
Dan japplika wkoll għall-importaturi?
Iva. Skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011, l-importatur fis-suq tal-Unjoni huwa responsabbli biex jipprovdi informazzjoni dwar l-ikel jekk l-operatur tan-negozju imsejjaħ fuq l-ippakkjar mhux stabbilit fl-Unjoni. Skont l-EUDR, l-importatur huwa ġeneralment l-operatur li jpoġġi l-materjal grezz fis-suq, li jfisser li d-dover ta’ kura u l-koordinati tal-pakkett jaqgħu fuqu. L-ebda waħda minn dawn l-obbligi ma tista’ tiġi delegata b’kuntratt, għalkemm il-ġbir tad-dejta stess jista’ jiġi delegat, ovvjament - u dan għandu jiġi rranġat qabel il-bidu tas-sena.
Għandi bżonn GTIN?
L-ebda liġi dwar l-ikel ma teħtieġha, iżda kważi kull prodott tal-ikel diġà għandu wieħed għax il-bejjiegħa jitolbuha. Jekk għandek GTIN, l-identifikatur jiġi kkonvertit f’Transpareo f’GS1 Digital Link, li jista’ jiġi riżolt ukoll minn sistemi ta’ terzi, jiġifieri li l-istess kodiċi fuq l-ippakkjar jaħdem kemm fit-till kif ukoll fuq il-Pass. Mingħajr GTIN, lill-prodott jingħata identifikatur Transpareo uniku, u l-kodiċi QR jaħdem eżattament bl-istess mod.
Għandi bżonn passaport għal kull lotta?
Fil-biċċa l-kbira tal-ħin, iva, u dik hi d-differenza vera meta mqabbla ma’ oġġetti durabbli. Il-valuri nutrittivi jvarjaw skont il-ħsad, l-oriġini tiddependi fuq il-fornitur, u r-ritorn biss jaffettwa biss lotti speċifiċi. Transpareo jappoġġja r-rekords tal-batch u tal-oġġetti individwali permezz ta’ numri serjali, sabiex id-dejta tal-mudell tibqa’ f’post wieħed u l-batch iġorr id-dettalji li verament jinbidlu. Il-pubblikazzjoni manwali ta’ eluf ta’ batch mhix il-pjan - għal dan hemm l-importazzjoni minn Excel u l-API.
X'jeħtieġ l-EUDR, u minn meta?
Għal baqar, kakao, kafè, palma tal-żejt, gomma, soja u injam, il-parteċipant fis-suq li jpoġġi l-prodott fis-suq għandu juri li ġie prodott mingħajr tneħħija tal-foresti u b’mod legali, u għandu jissottometti dikjarazzjoni ta’ diliġenza xierqa (Art. 3, Art. 4, Art. 8). Ir-rekwiżiti tal-informazzjoni jinkludu l-geolokalizzazzjoni ta’ kull biċċa art tal-produzzjoni, speċifikata bħala poligon għal żoni li jaqbżu erba’ ettari għal kull oġġett, ħlief għall-bhejjem (Art. 9 u Art. 2(28)). L-obbligi japplikaw mill-30 ta’ Diċembru 2026 u mill-30 ta’ Ġunju 2027 għal persuni naturali u għal mikro u żgħar intrapriżi li kienu stabbiliti bħala tali sal-31 ta’ Diċembru 2024. Dawn l-iskadenzi huma stabbiliti fir-Regolament (UE) 2025/2650 wara żewġ posponimenti, għalhekk jekk jogħġbok iċċekkja l-verżjoni konsolidata minflok nota ta’ gwida skaduta.
Min jista' jara liema data?
Il-liġi dwar l-ikel ma tikkategorizzax l-informazzjoni f’livelli bħalma jagħmel ir-Regolament dwar il-Batteriji. Minflok, tiddistingwi bejn dak li għandu jidher fuq l-ippakkjar, dak li għandu jkun disponibbli għall-awtoritajiet, u dak li tiżvela b’mod volontarju. F’Transpareo, il-viżibilità hija proprjetà ta’ kull kamp ta’ data - il-lista tal-ingredjenti, l-allerġeni u l-valuri nutrittivi huma viżibbli mingħajr ma tidħol fis-sistema, filwaqt li d-dikjarazzjonijiet tal-fornituri, il-koordinati tal-parċella u r-rapporti tal-awditjar huma aċċessibbli biss għal utenti awtorizzati permezz ta’ aċċess bil-login. Koordinati tal-parċelli tal-art, b’mod partikolari, huma sensittivi kummerċjalment u rari jappartjenu għal websajt pubblika.
Għal kemm żmien għandu jibqa' validu l-passaport?
Il-liġi dwar l-ikel ma tispeċifikax perjodu standard ta’ żamma, iżda fil-prattika dan jdum lil hinn mid-data ta’ użu. Kull min jiskannja ġar fl-2029 m’għandux jiltaqa’ ma’ link maqsur, u dikjarazzjoni ta’ kura xierqa trid tibqa’ aċċessibbli għal snin wara l-kunsinna. Għalhekk għandek tistaqsi lil kull fornitur x’jiġri ċ-ċertifikati tiegħek wara li tikkansella l-abbonament tiegħek - f’Transpareo, iċ-ċertifikati ppubblikati jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz permanenti, u l-lista ta’ verifika tal-fornituri tagħna turi l-mistoqsijiet l-oħra li jistħoqqilhom jiġu mistoqsija.
Kemm tiswa reat?
L-Istati Membri japplikaw penali għal ksur tal-liġi dwar l-informazzjoni dwar l-ikel, u l-ammonti tal-multi jvarjaw b’mod wiesa’. L-EUDR hija għolja - l-Artikolu 25 jeħtieġ penalitajiet proporzjonati għad-dannu ambjentali u għall-valur tal-oġġetti, b’ammont massimu ta’ mill-inqas 4 fil-mija mid-dħul annwali tal-operatur tas-suq fl-Unjoni Ewropea, u l-konfiska tal-prodotti u kwalunkwe dħul li jirriżulta minnhom. Agħar mill-multi huwa l-impatt fuq l-aċċess fis-suq - konsenja mingħajr dikjarazzjoni valida ta’ diliġenza dujota ma tistax titqiegħed fis-suq mill-bidu. Fil-każ ta’ kontenitur ta’ kakao, dan ifisser li l-konsenja ma tistax tiġi kkonsenjata minħabba d-data ta’ skadenza tagħha.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali ta’ referenza: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar il-provvista ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturiIl-proviżjonijiet ewlenin tat-tikkettar tal-ikel, li daħlu fis-seħħ mill-13 ta' Diċembru 2014 u, fil-każ tad-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni, mill-13 ta' Diċembru 2016. L-Artikolu 9 jinkludi l-informazzjoni obbligatorja, l-Artikolu 21 u l-Anness II jinkludu l-allerġeni, u l-Artikolu 30 jkopri d-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni. Is-sors għal kwalunkwe mistoqsija li din il-paġna ma tkunx wieġbet.
- Regolament (UE) 2021/2117 dwar is-settur tal-inbidJimmodifika r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u jagħmel obbligatorja l-lista tal-ingredjenti u d-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni għall-inbid, bil-possibbiltà li jitressqu kemm b'mod elettroniku. Applikabbli għall-etikettar tal-inbid mill-8 ta' Diċembru 2023. Din hija l-ewwel darba fil-liġi dwar l-ikel tal-UE li kodiċi QR jissostitwixxi informazzjoni obbligatorja stampata.
- Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-regoli l-ġodda għall-etikettar tal-inbidIl-mistoqsijiet u t-tweġibiet tal-Kummissjoni tal-24 ta' Novembru 2023 dwar il-lista ta' ingredjenti, it-tikkettar nutrizzjonali u t-tikkettar elettroniku għall-inbid. Id-dokument jispjega fejn il-kodiċi QR jista' u fejn ma jistax iwassal. Jekk jogħġbok aqra dan qabel ma toħloq e-label għall-inbid.
- Regolament (UE) 2023/1115 dwar prodotti ħielsa minn deforestazzjoniJkopri l-bhejjem, il-koko, il-kafè, il-palm tal-żejt, ir-rubber, is-soja u l-injam. Artikolu 3 jistabbilixxi l-projbizzjoni, Artikolu 4 l-obbligi tal-parteċipanti fis-suq, Artikolu 8 id-dover ta' kura u Artikolu 9 ir-rekwiżiti ta' informazzjoni, inkluża l-geolokalizzazzjoni tal-parċelli tal-art. Jekk jogħġbok aqra l-verżjoni konsolidata, peress li l-iskadenzi ġew posposti darbtejn.
- Ir-Regolament (UE) 2025/2650 li jemenda r-Regolament dwar id-DeforestazzjoniL-emenda tal-19 ta' Diċembru 2025, li tiffaċilita l-obbligi tal-parteċipanti fis-suq u tistabbilixxi d-dati attwali ta' implimentazzjoni bħala l-30 ta' Diċembru 2026 u l-30 ta' Ġunju 2027. Jekk qed tippjana li tintegra l-fornituri tiegħek, jekk jogħġbok aqra dan.
- Regolament (UE) 2018/848 dwar il-produzzjoni organika u l-etikettarApplikabbli mill-1 ta' Jannar 2022. Jistabbilixxi x'jista' jitlabbel bħala organiku, kif għandu jintuża l-logo organiku tal-UE, in-numru tal-kodiċi assenjat lill-awtorità ta' kontroll, u l-iskop taċ-ċertifikat tal-operatur. Il-punt ta' referenza għal kwalunkwe pretensjonijiet organiċi li tixtieq tinkludi fil-passaport tal-prodott.
- Regolament (UE) 2025/40 dwar l-ippakkjar u l-iskart tal-ippakkjarApplikabbli mill-12 ta' Awwissu 2026. Jintroduċi etiketti armonizzati għas-separazzjoni, mezz ta' trasport tad-dejta fuq l-ippakkjar riutilizzabbli u kwoti minimi għall-kontenut riċiklat fl-ippakkjar tal-plastik mill-1 ta' Jannar 2030 (Art. 7). Il-parti tal-ixkaffa li mhix l-ikel innifsu.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
Il-DPP qed jimponi t-trasizzjoni għad-diġitalizzazzjoni - u dik hi l-opportunità vera.
Għal ħafna kumpaniji, l-ewwel ostaklu mhux l-iskadenzi, iżda d-dejta tal-prodott mifruxa f’PDFs, emails u dussin ta’ fajls Excel.
Għaliex GS1 Digital Link huwa l-istandard it-tajjeb għall-DPPs
Kodiċijiet QR proprjetarji jew l-istandard internazzjonali? Paragun tekniku u x’ifisser il-GS1 Digital Link għall-interoperabbiltà.
Fluss wieħed, direzzjoni waħda: kif id-dejta tidħol fil-passaport tal-prodott
ERP, MES, PLM u PIM jipprovdu data fil-passaport tal-prodott u jżommu l-kontroll. Il-fluss huwa ta’ direzzjoni waħda; jintbagħtu lura biss konfermi.
Minn dokument obbligatorju għal għodda ta' kummerċjalizzazzjoni
Kull skannjar tal-QR huwa interazzjoni mal-konsumatur. Kif in-negozji jużaw id-DPPs tagħhom bħala kanal ta’ ġenerazzjoni ta’ leads - mingħajr greenwashing.
Il-kodiċi QR hu fuq il-flixkun xorta waħda.
Ibda b’xejn u agħmel il-paġna tiegħek stess - ingredjenti, allerġeni, oriġini u ċertifikati f’kull lingwa mitkellma fis-suq.