Passaport diġitali tal-prodott għall-ikel
Il-passaport diġitali tal-prodott għall-ikel huwa volontarju, filwaqt li l-etikettar u l-e-etiketta tal-inbid huma obbligatorji. Minn Diċembru 2026, se jkun meħtieġ li tkun tista’ tsegwi lura sal-parti tal-art.
Kif Transpareo jista' jgħinek
M’hemm l-ebda rekwiżit li l-prodotti tal-ikel jġorru pass, peress li huma eżentati taħt ir-Regolament dwar l-Ekodesign. L-obbligi rilevanti joħorġu mil-leġiżlazzjoni dwar l-ikel, l-ippakkjar u d-deforestazzjoni. Transpareo hija l-pjattaforma DPP fejn tista’ tiddaħħal id-dejta rilevanti darba biss u turiha permezz ta’ kodiċi QR. Il-karti jgħaqqdu mas-sezzjonijiet li fihom id-dettalji. Il-lista ta’ verifika tal-ikel hija disponibbli biex tgħinek timmarka r-rekwiżiti.
Il-prodott tiegħek jeħtieġ kodiċi li jgħaqqduh mill-ixkaffa mal-paġna li fiha d-dettalji kollha. Transpareo jiġġenera dan mill-GTIN tiegħek bħala GS1 Digital Link, għal kull prodott, lotta jew oġġett.
Ma’ kull riċetta ġdida, l-ingredjenti u l-valuri nutrittivi jinbidlu. F’Transpareo, dawn huma kampijiet separati, u l-batchijiet ġodda juru l-valuri aġġornati fl-istess jum.
Il-14 allerġeni huma mmarkati fuq l-ippakkjar. Transpareo jinkludihom ukoll f’qasam separat biex jiżgura li l-ħanut online u l-folja tal-informazzjoni tal-prodott juru l-istess dettalji.
Il-inbid jista’ juri l-ingredjenti u l-informazzjoni nutrizzjonali permezz ta’ kodiċi QR, mingħajr reklamar u mingħajr ma jiġbor id-dejta tal-utent. Transpareo ma juri l-ebda reklami hemmhekk u ma jsegwix il-qarrejja fil-browser tagħhom.
Għal kakao, kafè, soja u erba’ oġġetti oħra, ikollok bżonn il-koordinati tal-oqsma tal-koltivazzjoni. Transpareo jaħżen dawn fil-kampijiet tiegħu stess; inti tippreżenta d-dikjarazzjoni ta’ due diligence lill-UE int stess.
Il-kumpanija taf il-koordinati - spiss diversi stadji ‘il quddiem mingħandek. Bil- Transpareo Upstream, il-fornituri tiegħek u l-fornituri tagħhom ‘il fuq jidħlu d-dettalji huma stess, u inti tiċċekkja kull valur.
Iċ-ċertifikat organiku, il-marka Fairtrade u r-rapport tal-laboratorju huma inklużi mal-prodott. F’Transpareo, huma maħżuna bħala dokumenti ħdejn il-prodott, kemm b’mod pubbliku, kemm biss għall-qarrejja li awtorizzajt.
Prodott fuq ix-xkaffa f’Milan, Lyon u Kraków jeħtieġ test f’tliet lingwi. Transpareo jittraduċi d-dettalji tiegħek f’40 lingwa, u inti tiċċekkja r-riżultat.
Ir-ritirar jaffettwa ċerti lotti. F’Transpareo, tista’ tissospendi ċ-ċertifikati tagħhom, filwaqt li kwalunkwe verżjonijiet preċedenti jibqgħu disponibbli u ffirmati.
M'hemmx bżonn ta' passaport għall-ikel, imma hemm ħafna dejta
M’hemm l-ebda liġi li tirrikjedi passaport diġitali għall-prodotti tal-ikel. Madankollu, il-leġiżlazzjoni dwar l-ikel diġà tirrikjedi ħafna mill-informazzjoni li tinsab f’dan il-passaport. Ma’ Transpareo, tista’ żżomm din id-dejta darba biss u turiha permezz ta’ kodiċi QR, bil-lingwa tal-qarrej.
Fejn tinsab il-liġi
Ir-Regolament dwar l-Ekodisinn jifforma l-bażi għall-passaport tal-prodott. Huwa jeskludi b'mod espress l-ikel u l-għalf. Għalhekk, m’hemm l-ebda att delegat, l-ebda skadenza għall-passaport u l-ebda dħul fir-Reġistru tal-UE għall-ikel.
L-obbligi msemmija f’din il-paġna jirriżultaw minn tliet oqsma legali differenti. Il-liġi dwar l-ikel tirregola l-etikettar, il-liġi dwar l-ippakkjar tirregola l-ippakkjar, u r-Regolament dwar id-Deforestazzjoni jirregola l-oriġini. Il-maġġoranza ta’ dawn id-dispożizzjonijiet diġà huma fis-seħħ.
Dak li diġà japplika llum
Ir-Regolament dwar l-Informazzjoni dwar l-Ikel ilu fis-seħħ mill-13 ta’ Diċembru 2014. Minn dakinhar, il-prodotti tal-ikel kollha pre-ippakkjati kellhom l-informazzjoni obbligatorja fuq l-ippakkjar tagħhom. Il-14 allerġeni huma mmarkati fil-lista tal-ingredjenti. Mill-13 ta’ Diċembru 2016, id-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni saret ukoll obbligatorja.
Għal aktar minn għaxar snin, l-etiketti tal-ikel kienu jġorru sett żgħir u fiss ta’ dejta.
Kull min jbigħ online juri l-istess informazzjoni qabel ma tkun finalizzata l-xiri. F’Transpareo, din l-informazzjoni kollha tinsab f’post wieħed. Il-ħanut online tiegħek jiġborha permezz tal-API mill-istess sett tad-dejta bħalma hu l-Pass.
L-inbid jiġi l-ewwel
Mill-8 ta’ Diċembru 2023, il-inbid għandu jġorr lista ta’ ingredjenti u dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni. It-tnejn jistgħu jitqassmu b’mod elettroniku, normalment permezz ta’ kodiċi QR. Il-kontenut tal-enerġija u l-allerġeni jibqgħu fuq l-etiketta.
Hemm regoli stretti li jirregolaw is-sit wara l-kodiċi. M'għandux jiġbor jew issegwi d-dejta tal-utent. U lanqas m'għandux juri din l-informazzjoni ħdejn reklamar.
Il-Pakket tal-Inbid tal-UE ilu fis-seħħ mill-18 ta’ Marzu 2026. Il-Kummissjoni issa hija awtorizzata tistabbilixxi simbolu komuni biex tindika l-e-etiketta. Mill-19 ta’ Settembru 2027, il-listi tal-ingredjenti u l-informazzjoni nutrizzjonali m’għadhomx meħtieġa għall-inbid maħsub biss għall-esportazzjoni.
Transpareo ma juri l-ebda reklami wara l-ħajt tal-ħlas u ma jsegwix il-qarrejja fil-browser tagħhom. Bħala sid tan-negozju, inti personalment responsabbli għal dak li tippubblika fuq is-sit.
Imbagħad jiġi l-katina tal-provvista
Ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni se jidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Diċembru 2026. Jinkludi l-bhejjem, il-koko, il-kafè, il-palm tal-żejt, ir-rubber, is-soja u l-injam. Kull min ikun l-ewwel li jpoġġi dawn il-prodotti fis-suq fl-UE għandu jissottometti dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta. Dan jinkludi l-geolokalizzazzjoni ta' kull biċċa art fejn kien imħawwel il-materjal grezz.
Għal żoni akbar minn erba’ ettari, huwa meħtieġ poligon, ħlief fil-każ tal-bhejjem. Il-mikro-intrapriżi u n-negozji żgħar se jkunu suġġetti għaliha fis-30 ta' Ġunju 2027. Dawk li jipproċessaw jew jinnegozjaw merkanziji ma jippreżentawx dikjarazzjoni tagħhom stess. Huma sempliċement jirreġistraw mingħand min irċevew il-merkanziji u lil min qed jipprovduhom.
Mill-30 ta’ Diċembru 2027, il-kafè istantanju u l-ilsiena tal-baqar iffriżati se jiġu miżjuda mal-lista. L-ippakkjar li fih kwalunkwe prodott ieħor mhuwiex kopert mir-regolament.
Dak li jeħtieġ l-ippakkjar
L-Ordinanza dwar l-ippakkjar ilha fis-seħħ mill-12 ta’ Awwissu 2026. Ir-rekwiżiti tat-tikkettar se jidħlu fis-seħħ f’data aktar tard. Il-etikettar armonizzat għas-separazzjoni se japplika mill-12 ta’ Awwissu 2028 fil-aktar kmieni. Dan jiddependi fuq atti ta’ implimentazzjoni li l-Kummissjoni għadha ma adottatx. L-ippakkjar riutilizzabbli se jkollu l-etiketta tiegħu stess u mezz ta’ trasport tad-dejta mill-12 ta’ Frar 2029 fil-aktar kmieni.
Dak li ssib f’din il-paġna
Hawn taħt huma l-iskadenzi, ir-rwoli u d-dejta meħtieġa skont il-leġiżlazzjoni dwar l-ikel u d-deforestazzjoni. Dan huwa segwit mill-lista ta’ verifika li tista’ titniżżel, mis-sorsi uffiċjali u mill-iktar mistoqsijiet frekwenti mill-manifatturi tal-ikel. Meta terminu jkun imniżżel b’punti, ikklikkja fuqu biex turi t-test tal-liġi.
Mill-regoli sal-passaport
L-immaġni turi r-regoli għall-oġġett tal-ikel tiegħek f’griż. Id-dejta li żżomm għal dan, madankollu, hija murija f’turkiz. Il-passaport tal-prodott Transpareo, li juri lil kull qarrej is-sezzjoni speċifika tiegħu, huwa murija f’blu.
It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika
- Kollox jinbidel minn lot għal lot: il-valuri nutrittivi jinbidlu ma’ kull ħsad, u l-oriġini tvarja skont il-fornitur. Irtirar ta’ prodott dejjem jaffettwa lotijiet speċifiċi. Għalhekk, paġna waħda tal-prodott ma tiddeskrivix eżattament dak li xtrajt. F’Transpareo, iżżomm il-profil tal-prodott fuq bażi ta’ lot għal lot.
- Il-katina tat-traċċabbiltà tkopri diversi stadji: Il-farm fejn jikber il-materjal grezz jaf il-geolokazzjoni. Din l-informazzjoni tgħaddi permezz ta’ kummerċjanti, li jgħadduha ‘l quddiem biss jekk il-kuntratt jeħtieġha. Dawn in-negozjati spiss jieħdu iktar żmien milli l-implimentazzjoni ta’ sistema tas-softwer. B’inkjesta ta’ fornitur f’Transpareo, tista’ wkoll tilħaq il-fornituri upstream tal-fornitur tiegħek.
- Il-formulazzjonijiet jinbidlu aktar malajr mill-mudelli tal-istampa: Formulazzjoni ġdida ġġib magħha valuri nutrizzjonali ġodda, forsi allerġeni ġodda, u ċiklu ġdid ta’ stampa. F’Transpareo, il-batchijiet ġodda juru l-valuri l-ġodda fl-istess jum. Il-batchijiet preċedenti iżommu l-valuri li bihom ġew prodotti.
Aqra aktar: Id-DPP qed tmexxi d-diġitalizzazzjoni u Kif id-dejta hija inkorporata fil-passaport tal-prodott.
Iskeda regolatorja għall-oġġetti tal-ikel
Id-dati ewlenin tar-regolamenti li japplikaw għall-oġġetti tal-ikel jew li se jidħlu fis-seħħ, elenkati f’ordni kronoloġika. Id-dati li jiddependu fuq leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma mmarkati bħala tali.
- 13 ta' Diċembru 2014Il-liġi dwar l-informazzjoni dwar l-ikel tapplika.
Regolament (UE) Nru 1169/2011 japplika. L-ikel pre-ippakkjat għandu juri l-informazzjoni meħtieġa fuq l-ippakkjar. Il-14-il allerġeni huma mmarkati fil-lista tal-ingredjenti. Fil-bejgħ mill-bogħod, l-istess informazzjoni tkun disponibbli qabel ma jsir ix-xiri.
- 13 ta' Diċembru 2016L-ittikkettar nutrizzjonali se jsir obbligatorju
Kaloriji, xaħam, xaħam saturat, karboidrati, zokkor, proteini u melħ issa huma elenkati fuq il-biċċa l-kbira tal-ikel pre-ippakkjat. Għalhekk, l-etiketta fiha sett żgħir u fiss ta’ informazzjoni.
- 1 Jannar 2022Ir-Regolament dwar l-Agrikoltura Organika japplika
Ir-Regolament (UE) 2018/848 jissostitwixxi l-leġiżlazzjoni organika preċedenti. Jistabbilixxi r-regoli li jirregolaw il-logo organiku tal-UE, in-numru tal-kodiċi tal-awtorità ta’ kontroll u ċ-ċertifikat tal-operatur. Kull dikjarazzjoni organika fuq it-tikketta jew fil-passaport hija bbażata fuq dan ir-regolament.
- 8 ta' Diċembru 2023Etiketta elettronika tal-inbid
Issa l-inbid għandu lista ta’ ingredjenti u dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni. It-tnejn jistgħu jitqassmu b’mod elettroniku, normalment permezz ta’ kodiċi QR. Il-kontenut tal-kaloriji u l-allerġeni jibqgħu fuq l-etiketta. Il-paġna ta’ wara ma turi l-ebda reklamar u ma tiġbor l-ebda data tal-utent.
- 19 ta' Diċembru 2025EUDR posponuta għall-it-tieni darba
Ir-Regolament (UE) 2025/2650 jissimplifika r-Regolament dwar id-Deforestazzjoni u jerġa’ jipposponi l-iskadenzi tiegħu. Issa biss l-ewwel operatur fis-serħan tal-provvista huwa meħtieġ jissottometti dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta. Il-produtturi mikro u żgħar minn pajjiżi b’riskju baxx jissottomettu dikjarazzjoni semplifikata ta’ darba biss.
- 18 ta' Marzu 2026Il-pakkett tal-inbid tal-UE jidħol fis-seħħ
Ir-Regolament (UE) 2026/471 jemenda l-leġiżlazzjoni dwar l-inbid. Il-Kummissjoni hija awtorizzata li tistabbilixxi simbolu komuni li jirreferi għall-e-etiketta. Mill-19 ta’ Settembru 2027, il-listi ta’ ingredjenti u l-informazzjoni nutrizzjonali mhumiex aktar meħtieġa għall-inbid maħsub esklussivament għall-esportazzjoni.
- 12 ta' Awwissu 2026L-Ordinanza dwar l-ippakkjar tapplika
Ir-Regolament (UE) 2025/40 japplika. Etikettar armonizzat għas-separazzjoni se jidħol fis-seħħ l-aktar kmieni fis-12 ta’ Awwissu 2028. L-etiketti u l-mezzijiet ta’ trasport tad-dejta fuq l-ippakkjar riutilizzabbli se jidħlu fis-seħħ l-aktar kmieni fis-12 ta’ Frar 2029. It-tnejn huma suġġetti għal atti ta’ implimentazzjoni li l-Kummissjoni għadha ma adottatx.
- 18 ta' Settembru 2026Lista tal-prodotti riveduta
Ir-Regolament Delegat (UE) 2026/2102 jirrevedi l-lista stabbilita fir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni. Il-fażoli tas-sojja ma jibqgħux inklużi għall-għanijiet taż-żerriegħa. L-ippakkjar li fih jew jipproteġi prodott ieħor huwa espressament eskluż, kif ukoll kampjuni tal-prodott.
- 30 ta' Diċembru 2026L-EUDR tapplika għal ħafna mill-parteċipanti fis-suq.
Il-laħam tal-baqar, il-kakao, il-kafè, il-palm tal-żejt, ir-gomma, is-soja u l-injam jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk ikunu pproduċuti b’mod legali u mingħajr ma jikkawżaw deforestazzjoni. L-ewwel parteċipant fis-suq jissottometti dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta li tispeċifika l-post ġeografiku tal-parċelli tal-art.
- 30 ta' Ġunju 2027EUDR għall-intrapriżi mikro u żgħar
Persuni individwali u mikro- u intrapriżi żgħar se jsegwu sitt xhur wara. Għandhom ikunu stabbiliti bħala tali sal-31 ta’ Diċembru 2024. Għal injam kopert mir-Regolament qadim dwar il-Kummerċ tal-Injam, il-limitu ta’ żmien preċedenti jibqa’ fis-seħħ.
- 30 ta' Diċembru 2027Il-kafè istantanju jiżdied
L-estratti tal-kafè u l-kafè istantanju issa huma koperti mir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni. L-istess japplika għal ilsien tal-baqar iffriżati u għal prodotti oħra magħmula minn żejt tal-palm.
- Ma hemm l-ebda leġiżlazzjoni ppjanata.Il-prodotti tal-ikel jibqgħu barra mill-ambitu tal-ESPR
Ir-Regolament dwar l-Ekodisinn jeskludi l-ikel u l-għalf. Ma jkun hemm l-ebda att delegat u l-ebda passaport tal-prodott obbligatorju għall-ikel. Kollox f’din il-paġna huwa bbażat fuq leġiżlazzjoni relatata mal-ikel, l-ippakkjar u d-deforestazzjoni.
Min hu affettwat?
Obbligi ta’ sigurtà tal-ikel: dak li kull operatur tan-negozju għandu jikkonforma miegħu fit-triq lejn is-suq.
Il-kumpanija li f'isemha jiġi kkummerċjalizzat l-ikel hija responsabbli. Hija tiżgura li l-ingredjenti, l-allerġeni u l-valuri nutrittivi jkunu inklużi u korretti. Dan japplika wkoll għal kwalunkwe informazzjoni volontarja addizzjonali pprovduta flimkien magħhom. F’Transpareo, tidħol din l-informazzjoni darba biss, kemm għall-ħanut onlajn kif ukoll għall-Pass.
Jekk il-kumpanija tinsab barra mill-UE, l-importatur għandu r-responsabbiltà. Fil-każ tal-kakao, il-kafè jew is-sojja, l-importatur huwa normalment ukoll l-ewwel parteċipant fis-suq skont ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni. Imbagħad għandhom bżonn id-dettalji ta’ kuntatt tan-negozji li jinsabu diversi stadji ‘il bogħod. Billi jibgħatu talba lill-fornitur permezz ta’ Transpareo, il-fornituri tagħhom jidħlu din l-informazzjoni huma stess.
Il-bejjiegħa bl-imnut ma jbiegħux prodotti tal-ikel li jaħsbu li mhumiex konformi mal-liġi. Ma jibdlu l-ebda informazzjoni li tkun akkumpanjata ma’ prodott tal-ikel. Il-klijenti jiskenjaw il-kodiċi fil-ħanut. Għalhekk, ir-rabta fuq l-ippakkjar trid tibqa’ valida għal żmien itwal mill-promozzjoni li għaliha ġiet stampata.
L-ewwel persuna li tpoġġi kwalunkwe mill-seba’ materji primi fis-suq fl-UE trid tippreżenta d-dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta. Biex tagħmel dan, għandha bżonn id-dettalji tal-geolokalizzazzjoni tal-parċelli tal-art. Ċertifikat ma jissostitwixxix il-koordinati. Kull min jipproċessa jew jinnegozja l-oġġetti m’għandux jippreżenta d-dikjarazzjoni tiegħu stess, iżda għandu jirreġistra mingħand min irċieva l-oġġetti.
X'għandu jkun inkluż f'DPP għall-oġġetti tal-ikel?
Kampijiet tad-dejta għal passaport volontarju tal-ikel, inklużi informazzjoni diġà meħtieġa skont il-liġi attwali tal-UE.
Dawn jinkludu l-oriġini tal-materjali bażiċi, il-postijiet tal-ipproċessar u d-designazzjonijiet tal-oriġini tal-UE bħal Id-Designazzjoni Protetta tal-Oriġini. Għas-seba’ materjali bażiċi koperti mir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni, l-oriġini issir fattur ewlieni. Poligon li jkopri aktar minn erba' ettari jiddetermina l-erja, ħlief fil-każ tal-bhejjem.
It-tikkettar nutrizzjonali obbligatorju jispeċifika l-enerġija, ix-xaħam, l-aċidi grassi saturati, il-karboidrati, iz-zokkor, il-proteini u l-melħ. Il-valuri huma mogħtija għal kull 100 g jew 100 ml, jew fakultattivament għal kull porzjoni. Huma jiġu rikalkulati wara kull bidla fir-riċetta. F’Transpareo, dawn huma kampijiet separati b’unitajiet tagħhom stess.
Il-14 allerġeni huma mmarkati fil-lista tal-ingredjenti. Huma distinti mill-bqija tat-test bil-font, l-istil jew il-kulur tal-isfond tagħhom. Fil-każ tal-inbid, jibqgħu fuq l-etiketta, anke fuq l-etiketta elettronika. Huwa ta’ min jieħu l-istess kawtela ma’ kull prodott alimentari.
Dawn jinkludu ċ-ċertifikat organiku li juri n-numru tal-kodiċi tal-awtorità tal-ispezzjoni, il-lejbels Fairtrade u tal-benesseri tal-annimali, u l-impronta tal-karbonju - jekk kellek kalkulat waħda. Kull ċertifikat għandu jindika l-awtorità li ħarġet, in-numru tiegħu u l-perjodu ta’ validità tiegħu. Dan jippermetti li kull pretensjoni tiġi vverifikata.
Niżżel
Il-lista tax-xiri tal-ikel bħala PDF biex tipprintja u timmarka - m’hemmx bżonn ta’ kont.
Il-lista ta' verifika tal-ikel tistabbilixxi l-obbligi li bħalissa japplikaw taħt il-leġiżlazzjoni eżistenti. L-UE ħelset lis-settur mill-ħtieġa tal-passaport tal-prodott, għalhekk ma jkun hemm l-ebda att leġiżlattiv dwar il-passaport; aġġornajna l-lista jekk il-leġiżlazzjoni sottostanti tinbidel.
Transpareo għall-ikel
Transpareo huwa s-softwer DPP għall-manifatturi tal-ikel li jixtiequ jimmaniġġjaw id-dejta tal-prodotti tagħhom f’post wieħed. Tista’ toħloq kampijiet personalizzati għall-ingredjenti, l-allerġeni, il-valuri nutrittivi u l-oriġini, inklużi l-unitajiet fejn applikabbli. Iċ-ċertifikati u r-rapporti tal-laboratorju huma mehmuża mal-prodott bħala dokumenti. Tista’ żżomm rekords għal kull prodott, lota jew oġġett.
Id-dejta tiddaħħal permezz tal-interface tal-utent, permezz ta’ importazzjoni minn Excel jew permezz tal-API. Dan jiżgura li s-sistema tiegħek għall-immaniġġjar tal-inventarju tibqa’ s-sors. Tista’ tħalli lill-fornituri tiegħek jiddaħħlu d-dettalji tal-oriġini u l-koordinati tagħhom stess. Int tivverifika kull valur qabel ma taċċettah.
Għal kull kamp, tispeċifika min hu awtorizzat jara. Kull pubblikazzjoni hija ffirmata, u kull qarrej jivverifika l-firma billi juża t-Transpareo Time Machine. Transpareo jittraduċi d-dettalji tiegħek f’40 lingwa, u inti tirrevedi r-riżultat. Il-kodiċi QR ma fihx reklamar jew traċċar tal-browser. Tista’ tesporta d-dejta tiegħek fi kwalunkwe ħin bħala JSON-LD, CSV, spreadsheet ta’ Excel jew SQL.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-oġġetti tal-ikel
Huwa passaport diġitali tal-prodott obbligatorju għall-ikel?
Le. Ir-Regolament dwar l-Ekodesign jeskludi l-ikel u l-għalf. Ebda att delegat qatt ma jkopri ġar ta’ ġamm. Ir-rekwiżiti japplikaw għal kollox ieħor. Dawn jinkludu r-Regolament dwar l-Informazzjoni dwar l-Ikel, li ilu fis-seħħ mill-2014, u l-E-Etiketta tal-Inbid, li tidħol fis-seħħ fl-2023. Barra minn hekk, hemm ir-Regolament dwar l-Ippakkjar, li jidħol fis-seħħ fl-Awwissu 2026, u r-Regolament dwar id-Deforestazzjoni, li jidħol fis-seħħ fid-Diċembru 2026. Pass f’Transpareo jiġbor din id-dejta kollha f’post wieħed. Il-kodiċi QR fuq l-ippakkjar jgħaqqad mal-paġna tiegħek, bil-lingwa tal-qarrej.
X'inhuma r-regoli rigward l-inbid minn Diċembru 2023?
Mill-8 ta’ Diċembru 2023, in-nbid għandu jkollu lista ta’ ingredjenti u dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni. Fuq l-etiketta, id-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni tista’ tkun limitata għall-kontenut tal-enerġija. Id-dikjarazzjoni sħiħa u l-lista tal-ingredjenti mbagħad ikunu aċċessibbli permezz ta’ rabta elettronika, normalment kodiċi QR. L-informazzjoni dwar l-allerġeni tibqa’ fuq l-etiketta. Il-paġna li tiġi aċċessata permezz tar-rabta ma turi l-ebda reklamar u ma tiġbor l-ebda data tal-utent. In-notifika tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Novembru 2023 tistabbilixxi d-dettalji. Minn Marzu 2026, il-Kummissjoni tista’ tispeċifika simbolu komuni għar-rabta. F’Transpareo, il-paġna ma turi l-ebda reklamar, u ħadd ma jsegwi lill-qarrej fil-browser tiegħu.
Nista' wkoll naħbi l-lista tal-ingredjenti wara kodiċi QR għal prodotti oħra tal-ikel?
Le. Minbarra l-inbid, l-informazzjoni obbligatorja hija stampata direttament fuq l-ippakkjar. Kodiċi QR jista’ juri informazzjoni addizzjonali volontarja. Dan m'għandux jieħu spazju maħsub għall-informazzjoni obbligatorja. Lanqas m’għandux ikun qarrieqi. Għalhekk, l-etiketta hija żona separata ħdejn l-ippakkjar. Dak li għandu jkun stampat jibqa’ stampat.
Dan japplika wkoll għall-importaturi?
Iva. Jekk il-kumpanija msemmija fuq l-ippakkjar tinsab barra mill-UE, l-importatur huwa responsabbli. Skont ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni, l-importatur huwa normalment l-ewwel operatur fis-suq. Id-dover ta’ kawtela u d-dettalji ta’ kuntatt jibqgħu magħhom. Iż-żewġ obbligi jibqgħu magħhom, anki jekk fornitur ta’ servizz jiġbor id-dejta. Stabbilixxi l-arranġamenti għat-twassil tad-dejta fil-kuntratt tax-xiri, qabel il-ħsad li jmiss. Billi tibgħat talba lill-fornitur permezz ta’ Transpareo, il-fornituri tiegħek se jidħlu d-dettalji huma stess.
Għandi bżonn GTIN?
L-ebda dispożizzjoni fil-liġi dwar l-ikel ma teħtieġ wieħed. Madankollu, kważi kull prodott tal-ikel għandu wieħed għax il-bejjiegħa jitolbuh. Bil-GTIN, Transpareo jikkonverti l-identifikatur f’GS1 Digital Link, li jista’ jiġi dekodifikat ukoll minn sistemi ta’ terzi. L-istess kodiċi fuq l-ippakkjar jista’ mbagħad jintuża kemm għall-kassa kif ukoll għall-Pass. Mingħajr GTIN, Transpareo jagħti identifikatur uniku tiegħu stess. Il-kodiċi QR jaħdem bl-istess mod f’kull każ.
Għandi bżonn passaport għal kull lotta?
Normalment, iva. Il-valuri nutrittivi jvarjaw skont il-ħsad, u l-oriġini tvarja skont il-fornitur. Ir-ritorn dejjem jaffettwa lotijiet speċifiċi. F’Transpareo, tippubblika l-profil tal-prodott għal kull prodott, lot jew oġġett. Il-lot iżomm id-dejta tal-prodott li kienet valida meta nħoloq. Fil-każ ta’ ritorn, tissospendi l-profil tal-prodott għall-lotijiet affettwati. Tista’ toħloq diversi lotijiet fl-istess ħin permezz tal-API.
X'jeħtieġ ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni, u minn meta?
Japplika għall-bhejjem, il-kokoa, il-kafè, il-palm tal-żejt, il-gomma, is-soja u l-injam, kif ukoll għall-prodotti derivati minnhom, kif imniżżel fil-lista tiegħu. L-ewwel persuna li tpoġġi dawn il-prodotti fis-suq fl-UE trid turi li ġew ipproduċuti mingħajr ma kkawżaw deforestazzjoni u skont il-liġi. Biex tagħmel dan, trid tressaq dikjarazzjoni ta’ diliġenza duwja. Dan jinkludi l-geolokalizzazzjoni ta' kull biċċa art. Dawn l-obbligi japplikaw mill-30 ta' Diċembru 2026. Persuni fiżiċi u mikro u intrapriżi żgħar se jibdew japplikaw fit-30 ta' Ġunju 2027. Mill-30 ta’ Diċembru 2027, il-kafè istantanju u l-ilsna tal-baqar imfriżati se jiġu miżjuda mal-lista. Il-limiti taż-żmien ġew posposti darbtejn. Għalhekk, għandek tirreferi għall-verżjoni konsolidata.
Min jista' jara liema data?
Il-liġi dwar l-ikel m’għandhiex l-istess livelli ta’ aċċess bħar-Regolament dwar il-Batteriji. Tiddistingwi bejn dak li għandu jidher fuq l-ippakkjar, dak li l-awtoritajiet huma permessi jaraw, u dak li tagħżel li tiddivulga b’mod volontarju. F’Transpareo tista’ tispeċifika għal kull kampu min hu awtorizzat jara. L-ingredjenti, l-allerġeni u l-valuri nutrittivi huma viżibbli mingħajr ma tidħol fis-sistema. Id-dikjarazzjonijiet tal-fornituri, id-dettalji ta’ kuntatt u r-rapporti tal-awditjar huma viżibbli biss għall-qarrejja li awtorizzajt. Il-post tal-oqsma tal-koltivazzjoni huwa sensittiv kummerċjalment; rari jappartjeni fuq paġna pubblika.
Għal kemm żmien għandu jibqa' validu l-passaport?
Il-liġi dwar l-ikel ma tistabbilixxix limitu ta’ żmien għal dan. Fil-prattika, tkompli wara d-data “aħjar qabel”. Kull min jiskannja ġar fl-2029 m’għandux isib link mejjet. Għandek iżżomm id-dokumenti relatati mad-dikjarazzjoni ta' diliġenza dovuta għal ħames snin. Staqsi lil kull fornitur x’jiġri lill-passiporti tiegħek wara t-terminazzjoni tal-kuntratt. Ma’ Transpareo, il-passiporti ppubblikati jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz fiss. Il-lista ta’ verifika tal-fornituri tagħna tistabbilixxi mistoqsijiet oħra.
Kemm tiswa reat?
L-Istati Membri japplikaw penalitajiet għal ksur tal-leġiżlazzjoni dwar l-informazzjoni dwar l-ikel, u l-ammonti tal-multi jvarjaw b’mod wiesa’. Ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni se jsir aktar kostuż. Għal kumpanija, il-mult massima hija mill-inqas 4 fil-mija mid-dħul annwali tagħha fl-UE. Barra minn hekk, il-merkanzija u kwalunkwe dħul li jirriżulta minnhom jiġu kkonfiskati. L-aċċess fis-suq spiss huwa kwistjoni aktar serja. Mingħajr dikjarazzjoni valida ta’ diliġenza dovuta, il-konsenja ma tistax titqiegħed fis-suq xejn. Fil-każ ta’ kontenitur ta’ kakao, dan jammonta għal konsenja b’data ta’ użu sa.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali relatati mal-ikel għal referenza: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar il-provvista ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturiIl-proviżjonijiet ewlenin tat-tikkettar tal-ikel, li daħlu fis-seħħ mill-13 ta’ Diċembru 2014, u dawk relatati mat-tikkettar tan-nutrizzjoni, li daħlu fis-seħħ mill-13 ta’ Diċembru 2016. Huma jistabbilixxu l-informazzjoni obbligatorja u jirregolaw l-allerġeni u t-tikkettar tan-nutrizzjoni. Jekk din il-paġna tħalli xi mistoqsijiet mingħajr tweġiba, kompli aqra hawn.
- Regolament (UE) 2021/2117 dwar is-settur tal-inbidJimmodifika r-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Il-lista tal-ingredjenti u d-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni isiru obbligatorji għall-inbid, u kemm il-lista kif ukoll id-dikjarazzjoni sħiħa jistgħu jingħataw b’mod elettroniku. Applikabbli għall-etikettar tal-inbid mill-8 ta’ Diċembru 2023.
- Regolament (UE) 2026/471 (Pakket tal-Inbid tal-UE)Jidħol fis-seħħ mill-18 ta’ Marzu 2026. Jippermetti lill-Kummissjoni tuża simbolu komuni biex tirreferi għall-Etiketta E. Mill-19 ta’ Settembru 2027, il-listi tal-ingredjenti u l-informazzjoni nutrizzjonali mhumiex aktar meħtieġa għall-inbid maħsub esklussivament għall-esportazzjoni.
- Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-regoli l-ġodda għall-etikettar tal-inbidIl-mistoqsijiet u t-tweġibiet tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Novembru 2023 dwar il-lista ta’ ingredjenti, it-tikkettar nutrizzjonali u t-tikkettar elettroniku għall-inbid. Jindikaw fejn jista’ jwassal il-kodiċi QR. Aqrahom qabel ma toħloq e-label għall-inbid.
- Regolament (UE) 2023/1115 dwar prodotti ħielsa minn deforestazzjoniJkopri l-bhejjem, il-koko, il-kafè, il-palm tal-żejt, ir-rubber, is-soja u l-injam. Jistabbilixxi l-projbizzjoni, l-obbligi tal-parteċipanti fis-suq u l-informazzjoni meħtieġa, inkluża l-geolokalizzazzjoni tal-parċelli tal-art. Jekk jogħġbok aqra l-verżjoni konsolidata, peress li l-iskadenzi ġew posposti darbtejn.
- Ir-Regolament (UE) 2025/2650 li jemenda r-Regolament dwar id-DeforestazzjoniL-emenda tal-19 ta’ Diċembru 2025. Hija tissimplifika l-obbligi u tistabbilixxi l-iskadenzi applikabbli: 30 ta’ Diċembru 2026 u 30 ta’ Ġunju 2027. Jekk qed tippjana li tintegra l-fornituri tiegħek, jekk jogħġbok aqraha.
- Regolament Delegat (UE) 2026/2102Jirrevedi l-lista tal-prodotti koperti mir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni, li ilu fis-seħħ mill-18 ta’ Settembru 2026. Il-kafè istantanju u l-ilsienna tal-baqar iffriżati se jiġu miżjuda mill-30 ta’ Diċembru 2027, filwaqt li l-fażoli tas-sojja għall-żraħ se jitneħħew mil-lista.
- Regolament (UE) 2018/848 dwar il-produzzjoni organika u l-etikettarApplikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022. Jistabbilixxi x’jista’ jitlabbel bħala organiku, kif għandu jintuża l-logo organiku tal-UE, u n-numru tal-kodiċi assenjat lill-korp taċ-ċertifikazzjoni. Il-punt ta’ referenza għal kwalunkwe pretensjoni organika fil-passaport.
- Regolament (UE) 2025/40 dwar l-ippakkjar u l-iskart tal-ippakkjarApplikabbli mill-12 ta’ Awwissu 2026. L-etikettar armonizzat għas-separazzjoni se japplika mill-12 ta’ Awwissu 2028 fil-aktar kmieni, filwaqt li l-etiketti u l-portaturi tad-dejta fuq l-ippakkjar riutilizzabbli se japplikaw mill-12 ta’ Frar 2029 fil-aktar kmieni. Ir-rekwiżiti minimi tal-kontenut riċiklat għall-ippakkjar tal-plastik se japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2030 fil-aktar kmieni.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
L-ewwel ostaklu huwa normalment id-dejta tal-prodott maħżuna f’PDFs, f’emails u f’dozzena ta’ fajls Excel. Dawk li jorganizzaw din id-dejta huma dawk li jieħdu l-iktar vantaġġ minn dak li joffri l-Pass.
Il-GS1 Digital Link huwa standard internazzjonali għall-kodiċi QR użat fil-passaport tal-prodott. X’ifisser dan għall-interoperabbiltà.
ERP, MES, PLM u PIM jipprovdu d-dejta fil-passaport tal-prodott permezz ta’ Transpareo Connect, u jibqgħu fil-kontroll. Il-fluss huwa ta’ direzzjoni waħda; jintbagħtu lura biss konfermi.
Kif in-negozji jistgħu jużaw il-pass obbligatorju għall-ġenerazzjoni ta’ leads mingħajr ma jirrikorru għall-greenwashing. Kull skannjar tal-QR huwa interazzjoni mal-konsumatur.
Il-kodiċi QR hu fuq il-flixkun xorta waħda.
Ibda b’xejn u agħmel il-paġna tiegħek stess: ingredjenti, allerġeni, oriġini u ċertifikati f’kull lingwa mitkellma fis-suq.