Konfidencialitātes deklarācija

Partijas

„Transpareo AG”, ar galveno biroju Cugā, Šveicē (turpmāk - „Transpareo”)

uzņēmums, kura vārdā tiek pieņemta šī deklarācija par „Transpareo“ platformu, ko pārstāv persona, kura to pieņem (turpmāk - „saņēmējs“). Pieņemšanu apstiprina vārds, uzvārds, uzņēmuma nosaukums un e-pasta adrese.

1 · Mērķis

Saņēmējs izvērtē Transpareo platformas izmantošanu produkta digitālajai pasei vai citu sadarbību ar Transpareo (turpmāk - „mērķis”). Šim nolūkam viņam tiek piešķirta piekļuve informācijai, ko Transpareo uzskata par konfidenciālu. Šis paziņojums reglamentē to, kā saņēmējam rīkoties ar šo informāciju.

2 · Konfidenciāla informācija

Par konfidenciālu informāciju uzskata visu informāciju, ko „Transpareo“ dara pieejamu saņēmējam saistībā ar mērķi, neatkarīgi no tās formas un datu nesēja: rakstiski, elektroniski, mutiski, prezentācijās, demonstrācijās vai izmantojot „Transpareo“ platformu. Tas jo īpaši ietver:

a) pakalpojumu un funkciju kataloga pilnā versija, kā arī visi ieraksti, kas ir atzīmēti kā „konfidenciāli”;
b) informācija par arhitektūru, infrastruktūru, hostingu, drošības pasākumiem, veiktspējas rādītājiem un pakalpojumu līmeņiem;
c) produkta attīstības plāns, izstrādes projekti un nepublicētas funkcijas;
d) cenas, nosacījumi un piedāvājumi, ja tie nav publiski pieejami;
e) piekļuves dati, demo piekļuves un personīgās saites uz konfidenciālu saturu.

3 · Izņēmumi

Šis paziņojums neattiecas uz informāciju, par kuru ir pierādāms, ka saņēmējs

a) jau zināja, pirms „Transpareo“ tos viņam darīja pieejamus;
b) ir vai kļūs publiski zināmi, neizdarot pārkāpumu pret šo deklarāciju;
c) ir likumīgi saņēmis no trešās personas, kurai nav konfidencialitātes pienākuma;
d) ir izstrādājis pats, neatkarīgi un neizmantojot konfidenciālu informāciju.

Ja saņēmējam ir jāatklāj konfidenciāla informācija saskaņā ar likumā noteikto pienākumu vai valsts iestādes vai tiesas rīkojumu, viņš, ciktāl tas ir likumīgi pieļaujams, par to iepriekš informē „Transpareo“ un atklāj tikai pieprasīto daļu.

4 · Saņēmēja pienākumi

Saņēmējs apņemas,

a) saglabāt konfidenciālo informāciju slepenībā un to aizsargāt vismaz ar tādu rūpību, kādu viņš piemēro savai konfidenciālajai informācijai, bet jebkurā gadījumā ar pienācīgu rūpību;
b) izmantot konfidenciālo informāciju vienīgi šim nolūkam;
c) nodrošināt, ka tie ir pieejami tikai tiem darbiniekiem un konsultantiem, kuriem tie nepieciešami šim nolūkam un kuri savukārt ir apņēmušies ievērot konfidencialitāti; saņēmējs garantē šo saistību izpildi;
d) neizpaust personīgos piekļuves datus un saites;
e) neievadīt konfidenciālu informāciju publiski pieejamos pakalpojumos, jo īpaši mākslīgā intelekta pakalpojumos, kuru sniedzējiem ir atļauts turpmāk izmantot ievadīto informāciju;
f) izgatavot kopijas tikai tiktāl, ciktāl to prasa mērķis, un neizdzēst norādes par konfidencialitāti;
g) nedekompilēt, neanalizēt vai nekopēt „Transpareo“ platformu, tās programmatūru un saskarnes, ja vien tas nav obligāti atļauts ar likumu.

5 · Nav tiesību, nav garantijas

Piekļuve konfidenciālai informācijai nesniedz saņēmējam nekādas īpašumtiesības, licences vai citas tiesības. Nevienai pusei nav pienākuma noslēgt papildu līgumu.

„Transpareo“ platforma tiek nepārtraukti pilnveidota. Konfidenciālā informācija, jo īpaši dati pakalpojumu un funkciju katalogā, atspoguļo stāvokli konkrētajā datumā un nav ne garantētas īpašības, ne garantija par pareizību, pilnīgumu vai noteiktu pakalpojumu apjomu. Saistošs ir vienīgi tas, kas rakstiski ir vienots līgumā.

6 · Atgriešana un dzēšana

Pēc „Transpareo“ pieprasījuma, bet ne vēlāk kā tad, kad mērķis vairs nav aktuāls, saņēmējs atgriež konfidenciālo informāciju vai to dzēš un pēc pieprasījuma to apstiprina rakstiski. Izņēmums ir kopijas, kuras saņēmējam ir jāglabā saskaņā ar likumā noteiktajām glabāšanas saistībām vai automātiskās datu rezerves kopijās; uz tām šis paziņojums joprojām attiecas.

7 · Ilgums

Šis paziņojums stājas spēkā brīdī, kad tas tiek parakstīts vai elektroniski apstiprināts. Šie pienākumi ir spēkā piecus gadus pēc pēdējās konfidenciālās informācijas atklāšanas; attiecībā uz komercnoslēpumiem tie ir spēkā tik ilgi, kamēr tie paliek slepeni.

8 · Traumas

Ja saņēmējs pārkāpj šo paziņojumu, viņš ir atbildīgs pret „Transpareo” par no tā izrietošajiem zaudējumiem. Turklāt „Transpareo” var pieprasīt preventīvus pasākumus, lai novērstu draudējošu vai jau notiekošu pārkāpumu.

9 · Datu aizsardzība un žurnālu reģistrēšana

Transpareo apstrādā saņēmēja un tā darbinieku datus, lai nodrošinātu piekļuvi un varētu pierādīt šīs deklarācijas ievērošanu. Šajā nolūkā Transpareo reģistrē šīs deklarācijas pieņemšanu (vārds, uzvārds, uzņēmums, laiks, versija), kā arī piekļuves gadījumus konfidenciālajam saturam. Apstrāde notiek saskaņā ar Šveices Datu aizsardzības likumu un, ciktāl tas ir piemērojams, ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR); dati netiek glabāti ilgāk, nekā to prasa šis mērķis.

10 · Nobeiguma noteikumi

Izmaiņas šajā paziņojumā jāveic rakstveidā vai elektroniskā formā, ko apstiprinājušas abas puses. Elektroniska piekrišana, izmantojot „Transpareo“ platformu, tiek uzskatīta par līdzvērtīgu parakstīšanai. Ja kāds no noteikumiem ir spēkā neesošs, pārējie noteikumi paliek spēkā; tā vietā stājas noteikums, kas visvairāk atbilst spēkā neesošā noteikuma mērķim.

Šim paziņojumam piemēro Šveices tiesības, izslēdzot kolīziju normas. Vienīgā tiesas jurisdikcija ir Cuga.

Versija 1.0 · 2026. gada 26. septembris