Konfidentsiaalsusavaldus

Erakonnad

Transpareo AG, mille peakontor asub Zugis, Šveitsis (edaspidi „Transpareo“)

ja

ettevõte, kelle nimel see avaldus Transpareo platvormi kaudu vastu võetakse, mida esindab avalduse vastu võtnud isik (edaspidi „vastuvõtja”). Vastuvõtja nimi, ettevõte ja e-posti aadress jäävad avalduse vastuvõtmisel talletatuks.

1 · Eesmärk

Vastuvõtja kaalub Transpareo platvormi kasutamist digitaalsete tootepasside jaoks või muud koostööd Transpareoga (edaspidi „eesmärk”). Selleks saab ta juurdepääsu teabele, mida Transpareo käsitleb konfidentsiaalsena. Käesolev avaldus reguleerib, kuidas vastuvõtja nimetatud teabega ümber käib.

2 · Konfidentsiaalne teave

Konfidentsiaalne teave on kogu teave, mille Transpareo teeb vastuvõtjale kättesaadavaks seoses selle eesmärgiga, sõltumata vormist ja andmekandjast: kirjalikult, elektrooniliselt, suuliselt, esitluste või demonstratsioonide kaudu või Transpareo platvormi kaudu. Eelkõige hõlmab see järgmist:

• a) teenuste ja funktsioonide kataloogi täielik versioon ning kõik kanded, mis on märgitud „konfidentsiaalseks”;
• b) andmed arhitektuuri, infrastruktuuri, veebimajutuse, turvameetmete, tulemusnäitajate ja teenustasemete kohta;
• c) toote arengukava, arendusprojektid ja avaldamata funktsioonid;
• d) hinnad, tingimused ja pakkumised, kui neid ei ole avalikult avaldatud;
• e) juurdepääsuandmed, demo-kontod ja isiklikud lingid konfidentsiaalsele sisule.

3 · Erandid

Käesolev avaldus ei kehti teabe suhtes, mille puhul on tõendatud, et vastuvõtja

• a) oli talle juba teada enne, kui Transpareo need talle kättesaadavaks tegi;
• b) on või muutuvad avalikuks ilma käesolevat avaldust rikkumata;
• c) on saanud seaduslikult kolmandalt isikult, kellel puudub konfidentsiaalsuskohustus;
• d) on ise välja töötanud, sõltumatult ja konfidentsiaalset teavet kasutamata.

Kui vastuvõtja peab seadusest tuleneva kohustuse või ametiasutuse või kohtu korralduse alusel avalikustama konfidentsiaalset teavet, teavitab ta sellest Transpareo eelnevalt, niivõrd kui see on seadusega lubatud, ning avalikustab ainult nõutud osa.

4 · Vastuvõtja kohustused

Vastuvõtja kohustub,

• a) hoida konfidentsiaalset teavet salajas ja kaitsta seda vähemalt sama hoolikalt, kui ta kaitseb omaenda konfidentsiaalset teavet, kuid igal juhul piisava hoolikusega;
• b) kasutada konfidentsiaalset teavet ainult selleks otstarbeks;
• c) teha need kättesaadavaks ainult nendele töötajatele ja nõustajatele, kes vajavad neid selle eesmärgi täitmiseks ja kes on omalt poolt kohustatud neid konfidentsiaalsena hoidma; vastuvõtja vastutab nende nõuete täitmise eest;
• d) mitte edastada isiklikke juurdepääsuandmeid ja linke;
• e) mitte sisestada konfidentsiaalset teavet avalikult kättesaadavatesse teenustesse, eelkõige mitte tehisintellekti teenustesse, mille pakkujatel on õigus sisestatud andmeid edasi kasutada;
• f) teha koopiaid ainult niivõrd, kui see on eesmärgi saavutamiseks vajalik, ning mitte eemaldada viiteid konfidentsiaalsusele;
• g) mitte dekompileerida, analüüsida ega jäljendada Transpareo platvormi, selle tarkvara ega liideseid, välja arvatud juhul, kui see on seadusega selgesõnaliselt lubatud.

5 · Õiguste puudumine, garantii puudumine

Konfidentsiaalse teabe kättesaamisega ei anta vastuvõtjale mingeid omandi-, litsentsi- ega muid õigusi. Kumbki pool ei ole kohustatud sõlmima täiendavat lepingut.

Transpareo platvormi arendatakse pidevalt edasi. Konfidentsiaalne teave, eelkõige teenuste ja funktsioonide kataloogis esitatud andmed, kajastavad olukorda vastaval kuupäeval ega kujuta endast ei tagatud omadusi ega garantiid õigsuse, täielikkuse või kindla teenuste ulatuse kohta. Siduv on ainult see, mis on lepingus kirjalikult kokku lepitud.

6 · Tagastamine ja kustutamine

Transpareo nõudmisel, kuid hiljemalt siis, kui andmete kasutamise eesmärk kaob, tagastab vastuvõtja konfidentsiaalse teabe või kustutab selle ning kinnitab seda kirjalikult, kui seda palutakse. Erandiks on koopiad, mida vastuvõtja peab säilitama seadusest tulenevate säilitamiskohustuste tõttu või automaatsete andmevarunduste raames; nende suhtes kehtib käesolev avaldus edasi.

7 · Kestus

Käesolev avaldus jõustub allkirjastamise või elektroonilise heakskiitmise hetkest. Kohustused kehtivad viis aastat pärast konfidentsiaalse teabe viimast avalikustamist; ärisaladuste puhul kehtivad need seni, kuni need on salajased.

8 · Vigastus

Kui saaja rikub käesolevat avaldust, vastutab ta Transpareo ees sellest tuleneva kahju eest. Lisaks võib Transpareo taotleda ennetavaid meetmeid, et vältida ähvardavat või jätkuvat rikkumist.

9 · Andmekaitse ja logimine

Transpareo töötleb saaja ja tema töötajate andmeid, et võimaldada juurdepääsu ja tõendada käesoleva avalduse järgimist. Selleks registreerib Transpareo käesoleva avalduse vastuvõtmise (nimi, ettevõte, aeg, versioon) ning juurdepääsud konfidentsiaalsele sisule. Andmete töötlemine toimub vastavalt Šveitsi andmekaitseseadusele ja, kui see on kohaldatav, GDPR-ile; andmeid ei säilitata kauem, kui see on selle eesmärgi saavutamiseks vajalik.

10 · Lõppsätted

Käesoleva avalduse muudatused peavad olema kirjalikus vormis või mõlema poole poolt kinnitatud elektroonilises vormis. Elektrooniline nõustumine Transpareo platvormi kaudu on võrdväärne allkirjastamisega. Kui mõni säte on kehtetu, jääb ülejäänud osa kehtivaks; selle asemel kehtib säte, mis vastab kõige enam kehtetu sätte eesmärgile.

Käesolev avaldus allub Šveitsi õigusele, välja arvatud kollisiooninormid. Ainus pädev kohus on Zug.

Versioon 1.0 · 26. september 2026