Declaración de confidencialidad

Partidos

Transpareo AG, con sede en Zug, Suiza (en lo sucesivo, «Transpareo»)

y

la empresa en nombre de la cual se acepta la presente declaración a través de la plataforma Transpareo, representada por la persona que la acepta (en lo sucesivo, «destinatario»). El nombre, la empresa y la dirección de correo electrónico del destinatario quedan registrados al aceptar la declaración.

1 · Objetivo

El destinatario evalúa la posibilidad de utilizar la plataforma de Transpareo para los pasaportes digitales del producto o cualquier otra forma de colaboración con Transpareo (en lo sucesivo, «la finalidad»). A tal fin, se le concede acceso a información que Transpareo considera confidencial. La presente declaración regula la forma en que el destinatario debe tratar dicha información.

2 · Información confidencial

Se considera información confidencial toda aquella que Transpareo ponga a disposición del destinatario en relación con la finalidad prevista, independientemente de su forma y soporte de datos: por escrito, en formato electrónico, verbalmente, en presentaciones, demostraciones o a través de la plataforma de Transpareo. Entre ella se incluyen, en particular:

• a) la versión completa del catálogo de prestaciones y funciones, así como todas las entradas marcadas como «Confidencial»;
• b) Información sobre la arquitectura, la infraestructura, el alojamiento, las medidas de seguridad, los indicadores de rendimiento y los niveles de servicio;
• c) la hoja de ruta del producto, los proyectos de desarrollo y las funciones aún no publicadas;
• d) los precios, las condiciones y las ofertas, siempre que no se hayan hecho públicos;
• e) Datos de acceso, cuentas de demostración y enlaces personales a contenidos confidenciales.

3 · Excepciones

Esta declaración no se aplica a la información que el destinatario pueda demostrar que

• a) ya conocía antes de que Transpareo se las facilitara;
• b) sean o lleguen a ser de dominio público sin que ello suponga una violación de la presente declaración;
• c) haya obtenido legítimamente de un tercero que no esté sujeto a ninguna obligación de confidencialidad;
• d) haya desarrollado por su cuenta, de forma independiente y sin utilizar información confidencial.

En caso de que el destinatario se vea obligado a revelar información confidencial en virtud de una obligación legal o de una orden administrativa o judicial, informará previamente a Transpareo, en la medida en que lo permita la ley, y solo revelará la parte solicitada.

4 · Obligaciones del destinatario

El destinatario se compromete a:

• a) mantener la confidencialidad de la información confidencial y protegerla, como mínimo, con el mismo cuidado que aplica a su propia información confidencial y, en cualquier caso, con el cuidado adecuado;
• b) utilizar la información confidencial exclusivamente para ese fin;
• c) ponerla a disposición únicamente de los empleados y asesores que la necesiten para dicho fin y que, a su vez, estén obligados a mantener la confidencialidad; el destinatario se hace responsable del cumplimiento de dicha obligación;
• d) no facilitar a terceros sus datos de acceso personales ni los enlaces;
• e) no introducir información confidencial en servicios de acceso público, en particular en servicios de inteligencia artificial cuyos proveedores puedan reutilizar los datos introducidos;
• f) realizar copias únicamente en la medida en que lo requiera la finalidad, y no eliminar las indicaciones de confidencialidad;
• g) no descompilar, analizar ni reproducir la plataforma Transpareo, su software ni sus interfaces, salvo en la medida en que la ley lo permita de forma imperativa.

5 · Sin derechos, sin garantía

El acceso a la información confidencial no confiere al destinatario ningún derecho de propiedad, licencia ni ningún otro derecho. Ninguna de las partes está obligada a celebrar ningún otro contrato.

La plataforma Transpareo se encuentra en constante desarrollo. La información confidencial, en particular los datos que figuran en el catálogo de prestaciones y funciones, refleja la situación a la fecha correspondiente y no constituye ni una promesa de características ni una garantía de exactitud, integridad o un alcance concreto de las prestaciones. Solo es vinculante lo que se acuerde por escrito en un contrato.

6 · Devolución y supresión

A petición de Transpareo, o a más tardar cuando deje de ser necesaria, el destinatario devolverá la información confidencial o la eliminará, y lo confirmará por escrito cuando se le solicite. Quedan excluidas las copias que el destinatario deba conservar en virtud de obligaciones legales de conservación o en copias de seguridad automáticas; en su caso, seguirá siendo de aplicación la presente declaración.

7 · Duración

La presente declaración entrará en vigor en el momento de su firma o de su aceptación electrónica. Las obligaciones serán válidas durante cinco años a partir de la última divulgación de información confidencial; en el caso de los secretos comerciales, serán válidas mientras estos sigan siendo secretos.

8 · Lesión

Si el destinatario incumple esta declaración, responderá ante Transpareo por los daños y perjuicios que de ello se deriven. Además, Transpareo podrá solicitar medidas cautelares para evitar un incumplimiento inminente o continuado.

9 · Protección de datos y registro de actividades

Transpareo trata los datos del destinatario y de sus empleados con el fin de conceder el acceso y poder acreditar el cumplimiento de la presente declaración. Para ello, Transpareo registra la aceptación de esta declaración (nombre, empresa, fecha y hora, versión), así como los accesos a contenidos confidenciales. El tratamiento se lleva a cabo de conformidad con la Ley suiza de protección de datos y, en la medida en que sea aplicable, con el RGPD; los datos no se conservarán más tiempo del necesario para este fin.

10 · Disposiciones finales

Las modificaciones de la presente declaración deberán realizarse por escrito o en formato electrónico confirmado por ambas partes. La aceptación electrónica a través de la plataforma Transpareo tiene la misma validez que la firma. En caso de que alguna disposición sea nula, el resto seguirá siendo válido; dicha disposición se sustituirá por otra que se acerque lo más posible a la finalidad de la disposición nula.

La presente declaración se rige por la legislación suiza, con exclusión de las normas de conflicto de leyes. La jurisdicción exclusiva es Zug.

Versión 1.0 · 26 de septiembre de 2026