Na jaře roku 2036 dostane čalouník na stůl křeslo. Potah je proležený, ale rám je ještě v pořádku. Pod sedákem je nalepený malý QR kód. Výrobce, který toto křeslo vyrobil v roce 2026, již pět let neexistuje.
Naskenuje kód a otevře se digitální pas výrobku. Nahoře je uvedeno „Archivováno 30. června 2031“, pod tím vše, co potřebuje pro svou práci, protože výrobce zveřejnil své pokyny k opravám: pěnový materiál s jeho objemovou hmotností, vlákna starého potahu, způsob, jakým je rám slepen a sešroubován. Displej ověří podpis v jeho prohlížeči a ten se shoduje.
Po tuto dobu musí být vyhotoven pas výrobku. Nařízení o ekodesignu (ESPR) vyžaduje, aby byl k dispozici po předepsanou dobu, a to i po úpadku, likvidaci nebo odchodu společnosti z EU. Ve společnosti Transpareo je tento systém již dnes zaveden pro vše, co průkaz veřejně zobrazuje. Jak to funguje, ukážeme na příkladu křesla z naší manufaktury, od jeho prvního průkazu až po den v dílně.
Složitější je otázka, co se v průkazu zobrazuje pouze určitým čtenářům. Zákon vyžaduje, aby i tyto údaje byly uchovávány po celá léta a přesto byly přístupné pouze úzkému okruhu osob, a to i v případě, že společnost, která o přístupu rozhoduje, již dávno neexistuje.
Průkaz může změnit pouze jeho zaměstnavatel
Právo na změnu pasu podléhá v systému ESPR přístupovým právům stanoveným v právním aktu pro danou skupinu produktů. V systému Transpareo jej mění společnost, která jej vydává, a ta také určuje, komu k tomu udělí oprávnění. Každá změna představuje novou, podepsanou verzi, propojenou s předchozí: Transpareo Proofchain. Pokud výrobce v roce 2028 opraví hustotu pěny, čtenář uvidí nový údaj, starý údaj a datum opravy.
Zveřejněnou verzi již nelze změnit tak, aby to zůst alo bez povšimnutí - ani my to nedokážeme. Jak je to zajištěno, se dozvíte v našem článku o podpisech v pasu výrobku.
Pokud výrobce ukončí výrobu
Pokud společnost ukončí činnost, její zákazníci budou mít k průkazům i nadále přístup beze změn, a to i během doby, kdy je její pracovní prostor mimo provoz. Dojde-li k definitivnímu uzavření pracovního prostoru, společnost Transpareo převede zveřejněné průkazy do statického archivu:
- Stejné adresy. Každý vytištěný QR kód a každý odkaz GS1 směřuje k pasu, a to na každou adresu, kterou měl pracovní prostor.
- Stejná data. Podepsané verze, protokol událostí, obrázky a technické dokumenty zůstávají v archivu beze změn, tak jak je veřejnost naposledy viděla. Každá stránka obsahuje poznámku „Archivováno dne“ s datem uzavření.
- Žádná nová verze již nebude vydána. Soukromý klíč, kterým společnost podepisovala, bude smazán. Jeho veřejná část zůstane zachována, aby si každý mohl i nadále ověřovat staré podpisy. Jménem společnosti již poté nikdo nebude moci nic podepisovat, ani my.
- Deset let od uzavření. Právě tak dlouho archiv vydává pasy. Lhůtu můžeme prodloužit, zkrátit ji však nelze.
Vydavatelem zůstává Manufaktur. Její název je uveden na každé stránce a její podpis na každém výtisku. Transpareo zajišťuje dostupnost adres a nic k nim nepřidává.
Archiv zobrazuje pas tak, jak jej naposledy vydala jeho společnost, a nic jiného udělat nemůže.
Čalouník proto v roce 2036 uvidí přesně to, co manufaktura do roku 2031 veřejně zveřejnila ve svém pasu, včetně opravy z roku 2028 a všech předchozích verzí.
Co si vzít s sebou
Pokud byste jednoho dne opustili Transpareo, můžete si své produkty, komponenty a pasy včetně všech vlastností, i těch s omezeným přístupem, a všech textů v jakémkoli jazyce převést k poskytovateli podle svého výběru. Export je poskytne ve formě tabulky (CSV nebo Excel), propojených dat (JSON-LD) nebo pro databázi (SQL), jak ukazuje náš průvodce digitalizací produktových dat. Vaše oprávnění pro konkrétní čtenáře jsou součástí pracovního prostoru; u nového poskytovatele je nastavíte znovu.
Navíc obdržíte webový archiv DPP, který obsahuje stejnou veřejnou část jako archiv po uzavření: každou stránku pasu v každém jazyce, každou podepsanou verzi, protokol událostí, obrázky, dokumenty a veřejné klíče. Součástí webového archivu DPP je také Transpareo Time Machine, naše aplikace pro prohlížení s otevřeným zdrojovým kódem.
Webový archiv DPP běží na jakémkoli jednoduchém webovém serveru, bez databáze a bez Transpareo. Součástí balení je konfigurace serveru pro zkrácené adresy a odkazy GS1.
Oba soubory si stáhněte, dokud je váš pracovní prostor aktivní. Archiv umístěte na svou novou adresu a tuto adresu uložte, než pracovní prostor smažete. Poté budou všechny staré adresy vašich pasů přesměrovány právě tam.
Transpareo Vault: co přináší registrace v EU
Statický archiv zobrazuje informace, které byly veřejně přístupné. Pas výrobku však obsahuje i údaje, které smí vidět pouze určití čtenáři, a pro ně je k dispozici Transpareo Vault.
Jakmile budou vaše pasy zapsány do registru EU, společnost Transpareo uloží každou verzi v plném znění, včetně všech omezených údajů, na deset let do samostatného archivu, do kterého lze data zapsat pouze jednou. Dokud tato lhůta nevyprší, nikdo tam nemůže nic měnit ani mazat - ani vy, ani my. Úřad tam tyto údaje najde i v případě, že daná společnost již dávno neexistuje.
Transpareo Vault je zřízen a registrace je závazná, protože s ní začíná povinná doba uchovávání údajů. Samotný registr uchovává registrační údaje po dobu deseti let, pokud právní předpisy pro danou skupinu výrobků nestanoví jinak. Co se od vás při zápisu vyžaduje, najdete v naší analýze nařízení o registru.
Co právo ještě ponechává otevřené
V případě omezených údajů klade zákon dva požadavky. Záznam má zůstat zachován, a to i v případě baterií, i když příslušný hospodářský subjekt již neexistuje, a jeho chráněné části mají vidět jen málokdo: V případě baterií je měřítkem právního předpisu o oprávněných čtenářích omezit přístup k ekonomicky citlivým informacím a jejich zpracování na minimum a podle nařízení o ochraně podnikatelských tajemství (ESPR) musí Komise zohlednit ochranu důvěrných obchodních informací. Přístup je omezen; samotné údaje musí pas uchovávat. Jak je společnost Transpareo chrání, se dozvíte v našem článku o obchodních tajemstvích v pasu výrobku.
Dokud společnost existuje, jdou tyto dvě povinnosti ruku v ruce: společnost uchovává údaje a rozhoduje o tom, kdo k nim má přístup. V případě společnosti Transpareo končí její oprávnění k přístupu spolu s ní. Obě archívy obsahují pouze veřejnou část, z níž Transpareo Vault poté získávají údaje pouze úřady, a před registrací končí omezený přístup k údajům v uzavřeném pracovním prostoru.
O samotné údaje se stará nařízení ESPR: podnik musí zajistit záložní kopii pasu prostřednictvím nezávislého poskytovatele služeb. Nařízení nestanoví, kdo po ukončení činnosti podniku ověřuje, zda má čtenář nárok na omezené údaje, a kdo mu je z této kopie poskytuje. Kdo smí nahlížet do jakých údajů, upravuje právní předpis pro příslušnou skupinu výrobků, a v rámci nařízení ESPR dosud žádný takový předpis vydán nebyl, a to ani pro nábytek.
Nejdále pokročily baterie: Komise v říjnu 2026 předložila návrh, k němuž přijímá připomínky do 16. listopadu 2026. Uvádí mimo jiné opravny, recyklační podniky a kupujícího baterie, ponechává však otevřené, jak tito subjekty prokáží svůj nárok, kdo jej ověří a co platí v případě, že výrobce již neexistuje.
V naší odpovědi Komisi jsme návrh uvítali a navrhli jsme kód vlastníka uvedený v dokladech o koupi, pomocí kterého by kupující baterie mohl poskytnout přístup servisní dílně, a to na dobu určitou a s možností kdykoli jej odvolat. Kód sám o sobě však nezajišťuje, že údaje budou k dispozici i po ukončení činnosti výrobce, že odvolání bude platit všude a že je někdo bezpečně doručí. O tom, zda bude tento kód do právního aktu zahrnut, rozhodne Komise.
Kdyby výrobce ukázal konstrukci rámu pouze opravnám, čalouník by ji v roce 2036 v archivu nenašel. Dokud zákon ponechává otevřené, kdo má právo tyto údaje později zpřístupnit, patří do veřejné části informace o tom, co by měl pas uvádět i po uplynutí doby platnosti výrobce.
Desetiletá pojistka vyžaduje pojistitele na deset let
Desetiletý slib má stejnou hodnotu jako samotná společnost, která jej dává. Společnost Transpareo je od prvního dne financována z vlastních zdrojů, bez investorů, kteří by usilovali o její prodej. 51 procent základního kapitálu společnosti Transpareo AG drží nezisková nadace Transpareo Stiftung se sídlem v Zugu, která podléhá dohledu Švýcarského úřadu pro dohled nad nadacemi. Nadace nemůže svůj majetek zcizit, takže většinový podíl ve společnosti Transpareo nikdy nemůže změnit majitele. Více informací najdete na naší stránce věnované společnosti a její nadaci.
Přesto tento pas vytváříme pro případ, že by jednoho dne už neexistovali. Každou verzi lze ověřit pomocí veřejných klíčů i bez našeho zapojení, všechna data z vašich pasů lze exportovat a díky webovému archivu DPP navíc budete mít kompletní kopii veřejné části ve svých rukou. Vytvořit pas tak, aby fungoval bez svého poskytovatele, byla náročnější volba. Pro údaje, na které se má čalouník, recyklační firma nebo úřad spolehnout i za deset let, to považujeme za správné řešení.
Proč záleží na začátku
Historie pasu začíná jeho první verzí a každá oprava, každá nová série i každá událost jsou k ní připojeny s podpisem a datem. Jelikož výrobce zveřejnil informace v roce 2026, čalouník si v roce 2036 může přečíst celou historii křesla.
Podepsaný příběh nelze antedatovat. Začíná v den, kdy jej zveřejníte.
Pro baterie elektrokola a elektromobilů a pro průmyslové baterie s kapacitou nad 2 kWh bude pas baterie povinný od 18. února 2027, jak ukazuje náš přehled termínů pro zavedení pasu baterie. U nábytku se jeho zavedení předpokládá od roku 2029 a termíny pro ostatní odvětví jsou uvedeny v odvětvové příručce.
Shromažďování údajů trvá několik měsíců. Prostřednictvím služby Transpareo Upstream si tyto údaje vyžádáte přímo od svých dodavatelů a jakmile jsou k dispozici, jsou certifikáty zveřejněny během několika minut.
Váš tarif lze vypovědět s měsíční výpovědní lhůtou. Každý pas, který zveřejníte, Transpareo vytvoří tak, aby jeho veřejná část nadále fungovala, ať už zůstanete, přestěhujete se nebo jednoho dne skončíte. Křeslo z manufaktury získalo svůj pas v roce 2026 a bude ho mít i v roce 2036.
Dotazy k tomuto příspěvku
Jak dlouho musí být digitální pas výrobku k dispozici?
Po dobu stanovenou právním předpisem pro vaši skupinu výrobků, minimálně po předpokládanou životnost výrobku; pokud není stanoveno jinak, uchovává registr EU registrační údaje po dobu deseti let od registrace. U Transpareo zůstává profil přístupný po celou dobu fungování vašeho pracovního prostoru; po jeho uzavření zůstává veřejná část po dobu deseti let dostupná jako statický archiv na stejných adresách. Tuto lhůtu lze prodloužit, zkrátit však nelze.
Co se stane s pasem výrobku, pokud výrobce zkrachuje?
Nařízení o ekodesignu vyžaduje, aby byl pas k dispozici i po úpadku, likvidaci nebo odchodu společnosti z EU. Na portálu Transpareo mohou zákazníci dané společnosti nadále nacházet její pasy v nezměněné podobě, a to i během pozastavení činnosti společnosti. Dojde-li k uzavření pracovního prostoru, veřejná část pasů se přesune do statického archivu, a to v nezměněné podobě a pod stejnými adresami.
Co se stane s důvěrnými údaji v pasu výrobku, pokud výrobce již neexistuje?
Údaje, které podnik zpřístupňuje pouze určitým čtenářům, například opravně, recyklační firmě, majiteli daného kusu nebo úřadu, uvolňuje v systému Transpareo samotný podnik. Jeho oprávnění k zpřístupnění končí s ním a statický archiv i webový archiv DPP obsahují pouze veřejnou část pasů. Jsou-li pasy zapsány v registru EU, uchovává Transpareo Vault každou verzi v plném rozsahu, včetně všech údajů s omezeným přístupem, a úřady k nim mají přístup i po zániku podniku. Nikdo je pak nesmí zpřístupnit opravně, recyklační firmě ani majiteli, a právo na to, kdo po ukončení činnosti výrobce prověřuje nárok takového čtenáře, dosud není právně stanoveno. Před registrací končí omezené údaje s uzavřením pracovního prostoru.
Může společnost Transpareo změnit archivovaný pas?
Ne. Podepsané verze jsou v archivu uloženy bajt po bajtu přesně tak, jak je společnost zveřejnila, a soukromý klíč, kterým byly podepsány, byl smazán. Jakákoli dodatečná změna by způsobila selhání ověření v prohlížeči.
Mohu si pasy výrobku připravit sám?
Ano. Pokud byste jednoho dne opustili Transpareo, můžete si exportovat všechna data svých produktů, komponent a pasů ve formě tabulky, propojených dat nebo pro databázi a přenést je k poskytovateli podle svého výběru. Navíc získáte webový archiv DPP, kompletní statický archiv veřejné části všech zveřejněných pasů, který si s minimálním úsilím můžete sami zpřístupnit na jakémkoli jednoduchém webovém serveru. Obojí si můžete stáhnout, dokud je váš pracovní prostor v provozu. Zadejte svou novou adresu předtím, než pracovní prostor smažete; poté budou všechny staré adresy vašich pasů přesměrovány na tuto novou adresu.
