数字产品护照：经久耐用

2036年春天，一位软垫工收到了一把扶手椅。椅套已经磨平了，但椅架还完好无损。座椅下方贴着一个小小的二维码。2026年制造这把扶手椅的工厂，五年前就已经倒闭了。

他扫描了二维码，数字产品护照随即打开。顶部显示着“存档于2031年6月30日”，下方则列出了他工作所需的一切信息 - 因为该制造商已公开了维修说明： 包括泡沫材料的体积密度、旧面料的纤维成分，以及框架的胶合和螺丝固定方式。屏幕验证了浏览器中的数字签名，结果显示签名有效。

在此期间，必须编制产品护照。《生态设计法规（ESPR）》(https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj) 规定，该产品护照必须在规定期限内保持可用，即使在企业破产、清算或退出欧盟后亦然。 在Transpareo，针对所有在产品护照中公开展示的内容，这一机制目前已然建立。我们将以Manufaktur品牌的扶手椅为例，从其首份产品护照直至进入车间的那一天，向您展示具体实现方式。

更棘手的是，护照上仅向特定读者显示的内容。法律要求，这些信息也必须保存多年，且仅限少数人查阅 - 即使负责决定访问权限的公司早已不复存在。

只有其所在公司才能更改护照

修改护照的权利受产品组法律文件所规定的访问权限约束。在Transpareo系统中，由签发该护照的企业及其授权对象进行修改。 每次修改都会生成一个新的、经过签名的版本，并与之前的版本链式关联：即Transpareo Proofchain 。如果制造商在2028年更正了泡沫材料的体积密度，读者将看到新数据、旧数据以及更正日期。

已发布的版本 无法在不被察觉的情况下进行修改，即便是我们自己也无法做到。关于如何确保这一点，请参阅我们关于产品护照中签名功能的文章。

如果制造商停止生产

如果一家企业停止运营，即使其工作区处于停用状态，客户仍可继续查阅这些通行证，内容保持不变。如果工作区被永久关闭，Transpareo 会将已发布的通行证转移到静态档案库中：

• 相同的地址。每个打印的二维码和每个GS1链接都会跳转到护照页面，跳转到的地址正是该工作区所拥有的所有地址。
• 数据内容完全相同。签名版本、事件日志、图片和技术文档均以公众最后一次查看时的原样保存在存档中。每页都标有“存档于”字样，并注明了关闭日期。
• 不再发布新版本。该公司用于签名的私钥将被删除。其对应的公钥将保留，以便任何人都能继续验证旧的签名。此后，任何人（包括我们）都将无法再以该公司的名义进行签名。
• 自关闭之日起十年。档案馆会在这一期限内提供护照。我们可以延长这一期限，但无法缩短。

制造商仍是该作品的发布者。其名称印在每一页上，其签名也出现在每个版本上。Transpareo 仅确保这些信息可查阅，并未添加任何内容。

该档案系统仅显示其公司最近签发的护照信息，无法显示其他内容。

因此，到2036年，这位软垫工所看到的，正是该制造商在2031年之前在其护照中公开展示的内容，其中包含2028年的修订以及此前所有版本。

请携带以下物品

如果您日后离开Transpareo，您可以将您的产品、组件和证书（包括所有属性 - 即使是受限属性 - 以及所有语言的文本）一并带到您选择的任何供应商处。 导出功能可将这些内容以表格（CSV 或 Excel）、关联数据（JSON-LD）或数据库格式（SQL）提供，具体操作请参阅我们的《产品数据数字化指南》。您对特定读者的授权属于工作区范围；在新的服务商处，您需要重新设置这些授权。

此外，您还将获得DPP网络存档，其公开部分与关闭后的存档内容完全一致：每种语言的每页护照信息、每个签名版本、事件日志、图片、文档以及公钥。DPP网络存档还包含 Transpareo Time Machine - 我们的开源展示应用。

DPP 网络存档可在任何简单的网络服务器上运行， 无需数据库，也无需 Transpareo。随附了用于短链接和 GS1 链接的服务器配置。

只要您的工作区仍在运行，请下载这两项内容。请将压缩包部署到您的新地址，并在删除工作区之前将其记录下来。这样，您所有护照的旧地址都会重定向到该地址。

Transpareo Vault：欧盟注册带来的新增内容

静态存档显示的是公开内容。但产品护照中还包含仅限特定读者查看的信息，针对这些信息，设有Transpareo Vault 。

一旦您的护照信息被录入欧盟注册系统，Transpareo 就会将每个版本（包含所有受限信息）完整地存入一个单独的、仅可写入一次的档案库，保存期限为十年。在期限届满之前，无论是您还是 我们，任何人都无法在此处进行修改或删除。 即使该公司早已不复存在，相关主管部门仍可在此查阅这些信息。

“Transpareo Vault ”系统已建成并开始受理注册申请，因为规定的保存期限自注册之日起开始计算。除非产品类别相关法规另有规定，否则该登记处将保存注册数据十年。关于注册所需提交的内容，请参阅我们对《登记条例》的分析。

法律尚未明确的事项

对于受限信息，法律提出了两点要求。产品护照应予以保留 - 即使在电池相关经济运营商已不复存在的情况下亦然 - 且其受保护的部分应仅限少数人查阅： 对于电池而言，相关法规的标准是：将有权访问经济敏感信息及其处理的范围限制在最低限度，且根据《ESPR》，欧盟委员会必须考虑对商业机密信息的保护。 访问权限受到限制；而信息本身必须保留在产品护照中。关于Transpareo如何保护这些信息，请参阅我们关于产品护照中商业秘密的文章。

只要该公司存在，这两项义务就始终并存：公司既保存相关信息，又决定谁可以查看这些信息。在Transpareo，信息的授权范围仅限于该公司自身。这两个档案库仅包含公开部分，其中Transpareo Vault 后续仅向政府部门提供相关信息；而在注册之前，受限信息则仅限于封闭的工作区。

关于数据本身，ESPR作出了规定：企业必须通过独立服务提供商提供护照的备份副本。 该条例并未明确规定，在企业结束运营后，由谁来核查读者是否有权获取受限信息，以及由谁从该副本中向其提供这些信息。 谁可以查看哪些信息，由各产品类别的相关法规规定；而迄今为止，在ESPR框架下尚未颁布任何此类法规，家具行业也不例外。

电池领域的进展最为显著：关于界定谁被视为"具有合法利益的人"的法律文件，欧盟委员会已于2026年10月提交了草案，并将于2026年11月16日前接受相关反馈。 该草案列举了维修商、回收商和电池购买者等主体，但未明确说明他们如何证明其权利、由谁进行核查，以及当制造商已不复存在时应如何处理。

在[我们向欧盟委员会提交的反馈意见](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/16473-Batteries-access-rights-to-certain-parts-of-the-battery-passport/F33580023_en）中，我们对该草案表示欢迎，并建议在购买凭证中加入“所有者代码”，使电池购买者能够向维修店授予访问权限，该权限具有时限性且可随时撤销。 但仅凭该代码本身，并不能确保制造商责任期结束后相关信息仍可获取、撤销授权在任何地方均有效，以及有人能安全地交付这些信息。该法规是否采纳该代码，将由欧盟委员会决定。

如果该制造商仅向维修店展示了护照框架的结构，那么到2036年，装潢师就无法在档案中找到相关信息。只要法律尚未明确规定此类信息日后应由谁来公开，护照在标明制造商信息后仍应展示的内容，就应当纳入公开部分。

一张有效期为十年的护照，需要一家服务提供商提供长达十年的服务

一项长达十年的承诺，其价值不亚于公司本身。 自成立之初，Transpareo便一直依靠自有资金运营，没有以出售公司为目标的投资者。Transpareo AG 51%的股本由位于楚格的非营利性Transpareo基金会持有，该基金会受瑞士联邦基金会监管机构监管。 基金会不得变卖其资产，因此 Transpareo 的控股权 永远不会易主。更多相关信息，请参阅我们关于公司及其基金会的页面。

尽管如此，我们还是会开发这本电子护照，以防万一我们某天不再存在。每个版本都可在无需我们介入的情况下通过公钥进行验证，您护照中的所有数据均可导出，而且借助DPP网络档案库，您还能自行掌握公钥部分的完整副本。 构建一款无需依赖提供商即可运行的护照，虽然是更为耗时费力的选择，但对于那些希望在十年后仍能被家具装潢师、回收商或政府机构所信赖的信息而言，我们认为这是正确的选择。

为什么开头很重要

一张护照的历史始于其首个版本，每次更正、每批新货以及每一件事件都会附上签名和日期。由于制造商在2026年发布了该护照，因此到2036年，家具装潢师也能从中读出这把扶手椅的完整历史。

一篇已签名的文章无法追溯至更早的日期。它的起始日期就是您发布的那一天。

正如我们关于“电池护照”生效日期的概述所示，自2027年2月18日起，电动自行车和电动汽车的电池以及容量超过2 kWh的工业电池必须持有该护照。 家具行业预计将于2029年起实施该规定，其余行业的具体实施日期详见行业参考手册。

收集信息需要数月时间。通过Transpareo Upstream ，您可以直接向供应商索取这些信息；一旦信息到位，产品护照将在几分钟内发布。

您的套餐支持每月解约。您发布的每份“通行证”，Transpareo都会进行相应设置，确保其公开部分无论您是继续使用、迁移还是将来某天停止使用，都能持续生效。那把来自工坊的椅子在2026年获得了“通行证”，到了2036年它仍然持有该“通行证”。