
Цифровой паспорт продукта для косметики
Цифровой паспорт косметического средства является добровольным, однако с 2013 года Постановление о косметической продукции требует предоставления всех данных, начиная со списка INCI и заканчивая файлом с информацией о продукте.
В каких областях компания Transpareo оказывает вам поддержку
Законодательство в сфере косметики не предусматривает обязательного наличия паспорта продукта. Однако состав должен быть легко доступенArticle 21, Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008. для общественности. Transpareo - это платформа DPP, на которой вы можете разместить эту информацию под кодом на упаковке на 40 языках с указанием вашего бренда. Каждая карточка содержит ссылку на раздел, в котором разъясняются соответствующие нормативные требования. Требования, действующие уже сегодня, указаны в контрольном списке по косметической продукции, который можно отметить галочкой.
Список ингредиентов
Список INCI должен быть указан на упаковке, где он часто напечатан мелким шрифтом. В приложении Transpareo он отображается в удобочитаемом размере с указанием функции каждого ингредиента.
Аллергены, содержащиеся в ароматизаторах
При достижении определённых пороговых значений необходимо отдельно указывать около 80 аллергенов. В Transpareo их следует указывать в качестве отдельного типа свойства наряду со списком ингредиентов.
Декларации поставщиков
Данные об аллергенах и сырье поступают от производителя ароматизаторов и других поставщиков. При отправке запроса поставщикам они самостоятельно вводят свои данные, а вы проверяете каждое значение.
Сертификаты и рекламные заявления
Каждое рекламное утверждение должно подкрепляться подтверждающими документами, которые можно найти. В компании Transpareo сертификаты органического происхождения, веганства и результатов проверок прилагаются к продукту в виде документов.
Файл с информацией о продукте
Файл с отчетом о безопасности предназначен исключительно для ведомства. В Transpareo вы предоставляете доступ к таким документам только на уровне ведомства.
Две ступени, один код
Список ингредиентов может просматривать любой, а декларации поставщиков - только уполномоченные органы. В Transpareo вы можете для каждого поля указать, кому оно доступно.
Каждая новая формулировка должна быть понятной
Если рецептура изменится, опубликуйте новую подписанную версию. Предыдущие версии останутся доступными, в том числе и для тубы, выпущенной два года назад.
Каждый рынок - на своём языке
На картонной карточке помещается лишь несколько языков. Transpareo переводит паспорт на 40 языков, и вы проверяете результат перед публикацией.
Каждое сканирование - это контакт с клиентом
Тот, кто сканирует тубу, хочет узнать, что в ней находится. На обратной стороне тубы размещен ваш логотип; там также может быть представлена форма для вопросов или ссылка на информационную рассылку.
Идентификатор и QR-код
Законодательство в сфере косметики не предписывает использование какого-либо идентификатора, однако в торговле чаще всего применяется GTIN. Компания Transpareo преобразует его в GS1 Digital Link и присваивает собственный идентификатор в случае отсутствия GTIN.
Косметика, не требующая наличия паспорта, но имеющая веские основания для его наличия
Обязательного требования к внедрению цифрового паспорта продукта для косметики не существует. Именно поэтому стоит обратить внимание на эту отрасль. Transpareo - это платформа DPP, с помощью которой косметические бренды уже сегодня добровольно используют этот паспорт.
Нормативно-правовая база
С 11 июля 2013 года каждое косметическое средство, продаваемое в ЕС, содержит большую часть информации, которая требуется для заполнения паспорта. Таковы требования Регламента о косметических средствах.
На упаковке указан полный список ингредиентовArticle 19(1), point (g), Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: […] (g) a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. […] с обозначениями по стандарту INCI. Ответственность за продукт несет уполномоченное лицо в ЕСArticle 4(1), Regulation (EC) No 1223/2009Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the Community as ‘responsible person’ shall be placed on the market.. ФайлArticle 11(1), Regulation (EC) No 1223/2009When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it. The product information file shall be kept for a period of ten years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market. с информацией о продуктеArticle 11(1), Regulation (EC) No 1223/2009When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it. The product information file shall be kept for a period of ten years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market., содержащий оценку безопасности, хранится в течение десяти лет после выпуска последней партии. УведомлениеArticle 13(1), Regulation (EC) No 1223/2009Prior to placing the cosmetic product on the market the responsible person shall submit, by electronic means, the following information to the Commission: (a) the category of cosmetic product and its name or names, enabling its specific identification; […] на портале Cosmetic Products Notification Portal подаётся до начала продаж первой единицы продукции.
Данные существуют. Просто они разбросаны по сложенной инструкции по применению, PDF-файлу поставщика и форме на портале.
Этикетка становится всё более перегруженной
Поэтому ситуация в косметической отрасли отличается от ситуации в сфере производства батареек или текстиля. Давление исходит от самой этикетки.
Здесь никто не ждёт принятия делегированного правового акта.
Регламент Комиссии от 2023 года увеличил количество аллергенов-ароматизаторов, подлежащих отдельному указанию, с 24 до примерно 80. С 31 июля 2026 года расширенное указание состава является обязательнымAnnex, footnote 1, Regulation (EU) 2023/1545Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028. для новых продуктов, поступающих в обращение. С 31 июля 2028 года последние остатки старых запасов должны быть сняты с полок.
Вся эта информация должна оставаться читаемой на тубе объёмом 30 миллилитров на языке каждого рынка, на котором она продаётся.
Что даёт вам «паспорт» сегодня
«Паспорт» - это пространство, которое никогда не заканчивается. На нём указан полный список ингредиентов, напечатанный разборчивым шрифтом, а также назначение каждого вещества. К этому добавляются аллергены, соответствующие новым пороговым значениям, и сертификат, подтверждающий заявления об органическом или веганском происхождении. На картонной упаковке хватает места лишь для нескольких языков, а Transpareo отображает паспорт на 40 языках.
Паспорт предоставляет ту же информацию там, где упаковка этого не позволяет.
Каждое сканирование - это контакт с покупательницей, которая хотела внимательно изучить информацию. Оно ведёт на страницу с вашим брендом, по желанию - с формой для вопросов или подпиской на информационную рассылку. Уведомления, файл безопасности и декларации поставщиков хранятся под одним и тем же кодом. Доступ к ним имеют только те лица, которым он положен.
Это также соответствует требованиям законодательства. Состав и данные о побочных эффектах должны быть легко доступны для общественностиArticle 21, Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008.. Паспорт - очевидный способ для этого.
Три основных препятствия на практике
- На этикетке больше нет места: каждый новый аллерген и каждое новое предупреждение требуют тех же миллиметров. Бренды решают эту проблему за счёт уменьшения размера шрифта, пока читаемость сама по себе не становится проблемой. В этом случае оправдывает себя наличие второй, цифровой площадки.
- Данные находятся у поставщиков: составы ароматизаторов являются коммерческой тайной производителей парфюмерии. Данные об аллергенах поступают в виде деклараций в различных форматах и с различной периодичностью. Обеспечение их актуальности для нескольких сотен продуктов - это, в первую очередь, проблема обработки данных. В Transpareo поставщики самостоятельно вводят свои данные по запросу.
- Рекламные заявления требуют подтверждающих документов: каждое рекламное заявление должно соответствовать общим критериямArticle 2, Regulation (EU) No 655/2013The responsible person referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1223/2009 shall ensure that the wording of the claim in relation to cosmetic products is in compliance with the common criteria set out in the Annex and is consistent with the documentation proving the effect claimed for the cosmetic product in the product information file referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 1223/2009.. Свидетельство в переписке по электронной почте мало поможет при проверке. Каждое заявление требует наличия задокументированного источника, который кто-то сможет найти через три года. В Transpareo сертификат привязан к самому продукту.
Подробнее: Косметика: 20 лет прозрачности информации о продуктах как образец для DPP и «Сколько на самом деле стоит обязательное соблюдение DPP и какова стоимость санкций».
Расписание косметических процедур
Ниже приведены в хронологическом порядке основные сроки вступления в силу действующих или готовящихся к принятию норм, регулирующих сферу косметики. Сроки, которые зависят от принятия еще не утвержденных нормативных актов, обозначены соответствующим образом.
- 11 марта 2013 годаПолный запрет на эксперименты над животными
Заканчивается последний переходный период. С этого дня в ЕС запрещается вводить в оборот любое косметическое средство, испытания которого в косметических целях проводились на животных. Это правило распространяется также на его компоненты, независимо от того, в какой части мира проводились испытания.
- 11 июля 2013 годаДействует Постановление о косметических средствах
Регламент (ЕС) № 1223/2009 заменяет Директиву о косметических средствах. Каждый продукт должен иметь ответственное лицо на территории Союза и файл с информацией о продукте. Перед выпуском на рынок он регистрируется на портале уведомлений, а на этикетке указывается перечень ингредиентов. С того же дня вступает в силу Регламент (ЕС) № 655/2013 о рекламных заявлениях.
- 26 июля 2023 годаРасширено перечень аллергенов, содержащихся в ароматизаторах
Регламент (ЕС) 2023/1545 Комиссии увеличивает количество аллергенов, содержащихся в ароматизаторах, которые подлежат отдельному указанию, с 24 до примерно 80. Пороговые значения остаются на уровне 0,001 процента для средств, остающихся на коже, и 0,01 процента для средств, подлежащих смыванию.
- 3 апреля 2024 годаНовые ограничения в отношении витамина А, арбутина и веществ, нарушающих работу эндокринной системы
Регламент (ЕС) 2024/996 Комиссии устанавливает ограничения на использование витамина А, альфа-арбутина и арбутина, а также ряда веществ, обладающих потенциально эндокринотоксическими свойствами. Каждая запись содержит отдельные данные, касающиеся ввода в оборот и поставки. Они приведены в приложении; единого срока не предусмотрено.
- 8 июля 2025 годаКомиссия предлагает провести целенаправленную переработку
Данное предложение внесет изменения в Постановление о косметических средствах, а также в нормативные акты, регулирующие химические вещества и удобрения. В отношении косметических средств он заменяет глоссарий Комиссии на международно признанную номенклатуру. Он вводит новые правила перечисления красителей, консервантов и УФ-фильтров, а также отменяет отдельное предварительное уведомление о наноматериалах.
- 16 июня 2026 годаПарламент и Совет достигли соглашения о пересмотре
Совместные законодатели достигли политической договоренности по пакету мер по упрощению. Согласно этому пакету, требование о регистрации наноматериалов остается в силе, а срок действия разрешений на продукцию, содержащую вещества категории CMR, истекает раньше, чем предлагалось ранее. Официальное утверждение и публикация еще не состоялись, поэтому никакие цифры в данном документе не являются окончательными.
- 31 июля 2026 годаРасширенная декларация об аллергенах станет обязательной
Продукты, не содержащие расширенного перечня аллергенов, входящих в состав ароматизаторов, больше не могут поступать в обращение на рынке Европейского Союза. Все продукты, поступающие в обращение с настоящего момента, должны содержать новый перечень.
- 31 июля 2028 годаСтарые запасы должны быть утилизированы
Продукты, поступившие в обращение до установленной даты, могут по-прежнему предлагаться к продаже до этой даты. После этого каждое косметическое средство, представленное на полках в ЕС, будет сопровождаться расширенной декларацией.
- Пока не принят соответствующий нормативный актОтсутствует делегированный правовой акт к Регламенту об экодизайне в отношении косметических средств
Регламент об экодизайне не исключает косметические средства. В числе исключений указаны, в частности, продукты питания, корма для животных и лекарственные средства. Однако в первом рабочем плане от 16 апреля 2025 года косметические средства не упоминаются. Таким образом, в ближайшей перспективе введение обязательного сертификата для данной отрасли не предвидится.
Кого это касается?
Какие обязательства возлагаются на отдельных участников экономической деятельности на пути к формированию рынка.
Ответственное лицо
Без него ни одно косметическое средство не может быть выпущено на рынокArticle 4(1), Regulation (EC) No 1223/2009Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the Community as ‘responsible person’ shall be placed on the market.. Это физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории Союза. Оно ведет досье с информацией о продукте, осуществляет уведомление через портал и выступает в качестве контактного лица для целей надзора за рынком. Даже самая лучшая рецептура не поступит в продажу без него.
Производитель
Он осуществляет производство в соответствии с надлежащей производственной практикой и предоставляет оценку безопасности с указанием данных о компонентах. В случае изменения рецептуры, поставщика или порогового значения аллергена он информирует об этом ответственное лицо. Большая часть информации, содержащейся в паспорте, начинается именно здесь.
Импортер
ЛицоArticle 4(5), Regulation (EC) No 1223/2009For an imported cosmetic product, each importer shall be the responsible person for the specific cosmetic product he places on the market. The importer may, by written mandate, designate a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing., ввозящее косметическое средство из третьей страны, несет за него ответственностьArticle 4(5), Regulation (EC) No 1223/2009For an imported cosmetic product, each importer shall be the responsible person for the specific cosmetic product he places on the market. The importer may, by written mandate, designate a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing.. Оно может уполномочить другое лицо в Союзе. Таким образом, оно обязано предоставить полный пакет документации, а не только счёт-фактуру. Просьба оговорить в договоре поставки, кто и в какой форме предоставляет данные INCI и оценку безопасности.
Торговец
Перед продажей он проверяет обязательные указания на языке данного рынка, а также срок годности. Он следит за тем, чтобы ни одна партия товара не превысила установленный срок годности. Он не ведёт собственного реестра, однако должен быть в состоянии указать источник поступления товара. Если он осуществляет продажу под собственным именем и собственной торговой маркой, он сам становится ответственным лицомArticle 4(6), Regulation (EC) No 1223/2009The distributor shall be the responsible person where he places a cosmetic product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected. The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected..
Что должно входить в DPP для косметической продукции?
Основные поля данных добровольного паспорта, в том числе сведения, которые уже требуются действующим законодательством ЕС.
Список INCI
На упаковке указан полный перечень ингредиентовArticle 19(1), point (g), Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: […] (g) a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. […]. В нём приведены общепринятые названия из «Международной номенклатуры косметических ингредиентов» в порядке убывания веса. В паспорте он представлен в удобном для чтения формате с указанием назначения и источника каждого ингредиента.
Аллергены, содержащиеся в ароматизаторах
В соответствии с постановлением от 2023 года необходимо отдельно указывать около 80 аллергенов, входящих в состав ароматизаторов. Пороговое значение составляет 0,001 процента в продуктах, остающихся на коже, и 0,01 процента в продуктах, подлежащих смыванию. Продукты без новой маркировки могли поступать в обращение только до 31 июля 2026 годаAnnex, footnote 1, Regulation (EU) 2023/1545Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.. Их реализация разрешена до 31 июля 2028 года.
Отказ от экспериментов на животных
С 11 марта 2013 года в ЕС запрещено вводить в оборот косметические средства, испытания которых в косметических целях проводились на животных. Это правило распространяется также на их компоненты. Информация об альтернативных методах, использованных при оценке безопасности, должна быть включена в информационный файл о продукте.
Происхождение, сертификаты и рекламные заявления
К ним относятся страна происхождения импортируемых товаров, а также сертификаты органического происхождения, справедливой торговли или веганских продуктов с указанием номера и срока действия. Каждое рекламное заявление должно соответствовать общим критериямArticle 2, Regulation (EU) No 655/2013The responsible person referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1223/2009 shall ensure that the wording of the claim in relation to cosmetic products is in compliance with the common criteria set out in the Annex and is consistent with the documentation proving the effect claimed for the cosmetic product in the product information file referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 1223/2009. и согласовываться с документацией, содержащейся в файле. Таким образом, подтверждающие документы должны быть храниться в доступном для поиска месте.
На вынос
Контрольные списки в формате PDF для распечатки и отметки выполненных пунктов - совершенно без необходимости создания учетной записи.
Перечень косметических средств для выполнения обязанностей, действующий на сегодняшний день
В настоящее время эти обязательства действуют в соответствии с действующим законодательством; нормативный акт о паспорте продукции для данной отрасли пока отсутствует. Мы обновим данный перечень, как только он будет опубликован.
Transpareo для косметики
Transpareo - это программное обеспечение DPP для косметических брендов. Оно основано на почти двадцатилетнем опыте компании Cosmetic Analysis в области данных об ингредиентах. Ингредиенты представлены в виде строк с обозначением INCI и функцией, причем для каждого ингредиента можно указать источники. Аллергены, сертификаты и рекламные заявления ведутся в отдельных полях. Для каждого поля настраивается собственная видимость.
Ваши данные поступают через интерфейс, посредством импорта из Excel или через API. Поставщики, такие как производители ароматизаторов, самостоятельно вводят свои данные по запросу, а вы проверяете каждое значение.
Перед публикацией Transpareo проверяет каждый паспорт и затем подписывает его. Каждая новая формула представляет собой новую версию, а предыдущие версии остаются доступными для просмотра. Лицо, ознакомленное с паспортом, проверяет подпись с помощью Transpareo Time Machine. Страница оформлена под вашим брендом и доступна на 40 языках. Вы можете в любой момент экспортировать свои данные в форматах JSON-LD, CSV, таблицы Excel или SQL.
Часто задаваемые вопросы о DPP в косметологии
Является ли цифровой паспорт продукта обязательным для косметических средств?
Нет. Ни один делегированный правовой акт, принятый в рамках Регламента об экодизайне, не распространяется на косметические средства. В первом рабочем плане от 16 апреля 2025 года они не указаны в числе приоритетных групп товаров. Обязательными остаются прежние правила, закреплённые в Регламенте о косметической продукции. К ним относятся перечень ингредиентов на упаковке, указание ответственного лица, файл с информацией о продукте и уведомление. Специальный файл позволяет разместить всю эту информацию там, где её может прочитать смартфон. Эффективность этого решения обеспечивается благодаря этикетке. То, что больше не помещается на тубе, можно разместить на странице, доступной по сканированию кода. В Transpareo эта информация отображается на всех языках рынка с указанием вашего бренда.
Распространяется ли это на импортеров?
Да, и это сложнее, чем многие предполагают. Любой, кто ввозит косметическое средство из третьей страны, вводит его в обращение. Таким образом, импортер является ответственным лицомArticle 4(5), Regulation (EC) No 1223/2009For an imported cosmetic product, each importer shall be the responsible person for the specific cosmetic product he places on the market. The importer may, by written mandate, designate a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing., если он не укажет в письменной форме другого ответственного. Он обязан предоставить файл с информацией о продукте, оценку безопасности и уведомление. Оговорите в договоре поставки, кто предоставляет данные INCI, информацию об аллергенах и оценку безопасности. Также определите формат представления данных до того, как будет отгружена первая партия. С помощью запроса поставщику в Transpareo ваш производитель самостоятельно вводит данные, а вы проверяете каждое значение.
Кто может быть ответственным лицом, и может ли мой дилер взять на себя эту роль?
Это физическое или юридическое лицо в СоюзеArticle 4(1), Regulation (EC) No 1223/2009Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the Community as ‘responsible person’ shall be placed on the market., указанное на этикетке. Торговец становится ответственным лицом только в том случаеArticle 4(6), Regulation (EC) No 1223/2009The distributor shall be the responsible person where he places a cosmetic product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected. The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected., если он осуществляет продажу под собственным именем и собственной торговой маркой. То же самое относится к случаям, когда он вносит в продукт изменения, которые могут повлиять на его соответствие требованиям. В остальных случаях эта роль возлагается на производителя, импортера или уполномоченную третью сторону. Эта роль влечет за собой реальную ответственность. Поэтому рекомендуется зафиксировать её в письменной форме.
Должен ли я и впредь подавать уведомление в CPNP при публикации паспорта?
Да. УведомлениеArticle 13(1), Regulation (EC) No 1223/2009Prior to placing the cosmetic product on the market the responsible person shall submit, by electronic means, the following information to the Commission: (a) the category of cosmetic product and its name or names, enabling its specific identification; […] направляется на портал Комиссии до начала реализации продукции. Оно предназначено для токсикологических центров и органов надзора за рынком, и никакая общедоступная информация не может его заменить. Рядом находится паспорт, который используется покупательницей в магазине. Оба документа основываются на одних и тех же данных. Если вы вносите информацию о рецептуре, базовой рецептуре и ответственном лице в Transpareo, то данные для обоих документов будут собраны в одном месте.
Что изменилось в отношении аллергенов, содержащихся в ароматизаторах, и до какого срока?
Постановлением Комиссии от 26 июля 2023 года количество аллергенов-ароматизаторов, подлежащих отдельному указанию, было увеличено с 24 до примерно 80. Пороговое значение составляет 0,001 процента в продуктах, остающихся на коже, и 0,01 процента в продуктах, подлежащих смыванию. Продукты без расширенной декларации разрешалось выпускать в обращение только до 31 июля 2026 годаAnnex, footnote 1, Regulation (EU) 2023/1545Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.. Их реализация разрешена только до 31 июля 2028 года. Основная работа заключается в декларациях поставщиков, лежащих в основе этикетки. Лишь немногие бренды знают состав ароматизаторов самостоятельно. При отправке запроса поставщику через Transpareo производитель ароматизаторов самостоятельно вводит данные о составе.
Можно ли разместить список ингредиентов не на упаковке, а за QR-кодом?
Не в качестве замены. Список должен быть указан на таре или упаковкеArticle 19(1), point (g), Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: […] (g) a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. […]. Если это практически невозможно, его следует разместить в инструкции по применению, на этикетке, бирке или карточке. Об этом свидетельствует символ «рука с книгой» на упаковке. Предложение по упрощению не предусматривает для косметических средств использования цифровых средств, и известные пункты соглашения ничего в этом не меняют. Паспорт содержит тот же список там, где он читаем. В Transpareo он отображается в полном объёме, с указанием функции каждого вещества и на 40 языках. Он остаётся актуальным, даже если упаковку невозможно перепечатать. Упаковка остаётся юридическим носителем информации, а паспорт - это копия, которую фактически читают.
Нужен ли мне код GTIN?
Нет. Законодательство в сфере косметической продукции не предписывает наличие идентификатора, а лишь номер партии и информацию на этикетке. Если у вас есть GTIN, Transpareo преобразует его в GS1 Digital Link, который распознают даже сторонние системы. Это удобно, поскольку розничные сети и так ведут учет этого номера. В отсутствие GTIN Transpareo присваивает собственный уникальный идентификатор, и QR-код ведёт к тому же паспорту продукта.
Кто имеет доступ к каким данным?
Законодательство в сфере косметической продукции разделяет информацию на две части. Общественность должна иметь возможность легко ознакомиться с составом продуктаArticle 21, Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008., а также сArticle 21, Regulation (EC) No 1223/2009Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008. данными о побочных эффектах. При этом сведения о количественном содержании указываются только в отношении опасных веществ. Файл с информацией о продукте хранится у ответственного лица и предоставляется в распоряжение компетентного органа. В системе Transpareo каждое поле данных имеет собственные настройки видимости. Общедоступный уровень отображается без необходимости входа в систему. Оценка безопасности, декларации поставщиков и сертификаты доступны только после авторизованного входа. Таким образом, «паспорт» может служить средством, с помощью которого вы обеспечиваете доступ к общедоступной информации.
В течение какого времени информация должна оставаться доступной?
Файл с информацией о продукте необходимо хранить в течение десяти летArticle 11(1), Regulation (EC) No 1223/2009When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it. The product information file shall be kept for a period of ten years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market., начиная с даты выпуска последней партии. Целесообразно, чтобы паспорт с теми же данными сохранялся даже после того, как закончится последний тигель. В противном случае напечатанный код не будет иметь смысла. Поэтому уточняйте у каждого поставщика, что происходит с вашими паспортами после расторжения договора. В компании Transpareo опубликованные паспорта остаются доступными по фиксированному адресу. В нашем контрольном списке поставщиков приведены дополнительные вопросы, на которые стоит обратить внимание.
Сколько стоит нарушение?
Санкции устанавливаются государствами-членами. Они должны быть эффективными, соразмерными и сдерживающими. Штрафы редко бывают значительными. Органы надзора за рынком могут предписать изъятие или отзыв продукции. В косметической отрасли отзыв продукции из-за отсутствия информации об аллергенах становится событием общественного резонанса. Его последствия ощущаются ещё в течение многих лет после устранения нарушения. Правильное внесение данных о составе вначале обходится дешевле, чем их пояснение впоследствии.
Влияет ли целенаправленная доработка на содержание этикетки?
Что касается перечня ингредиентов, то на данный момент - нет. Предложение от 8 июля 2025 года предусматривает замену глоссария Комиссии на международно признанную номенклатуру. Он регулирует включение в перечень красителей, консервантов и УФ-фильтров, а также порядок обращения с веществами CMR. В нём предлагалось отменить отдельное предварительное уведомление о наноматериалах. 16 июня 2026 года Парламент и Совет достигли политического соглашения. Согласно этому соглашению, требование о уведомлении в отношении наноматериалов сохраняется, а срок действия разрешений на продукцию, содержащую вещества CMR, сокращается. Окончательный текст ещё не опубликован в Официальном вестнике. Поэтому просим рассматривать любую информацию как предварительную. Ни предложение, ни известные пункты соглашения не предусматривают перенос обязательных сведений в QR-код.
Официальные документы
Источники законодательства для ознакомления: что представляет собой тот или иной документ и в каких случаях он вам понадобится.
- Регламент (ЕС) № 1223/2009 о косметических средствахСам регламент вступил в силу 11 июля 2013 года. Статья 4 определяет ответственное лицо, статья 11 - файл с информацией о продукте и срок его хранения в течение десяти лет, статья 13 - уведомление, статья 19 - маркировку, а статья 21 - информацию, доступную для общественности. Это источник ответов на все вопросы, остающиеся без ответа на данном сайте.
- Распоряжение (ЕС) 2023/1545 Комиссии о маркировке аллергенов, содержащихся в ароматизаторахВносит изменения в Приложение III и увеличивает количество аллергенов-ароматизаторов, подлежащих отдельному указанию, с 24 до примерно 80. В сносках к данному приложению указаны две важные даты: 31 июля 2026 года для ввода в оборот и 31 июля 2028 года для предоставления. Ознакомьтесь с ними одновременно с декларацией вашего поставщика ароматизаторов.
- Регламент (ЕС) № 2024/996 Комиссии о витамине А, арбутине и веществах, нарушающих работу эндокринной системыВ список включены витамин А, альфа-арбутин и арбутин, а также ряд веществ, обладающих потенциально токсичным воздействием на эндокринную систему. В приложении приведены отдельные данные по каждому веществу. Поэтому просим вас ознакомиться с информацией, касающейся именно вашего ингредиента.
- Распоряжение (ЕС) № 655/2013 Комиссии о обосновании рекламных заявленийШесть общих критериев, которым должно соответствовать любое рекламное утверждение - от соблюдения законодательства до принятия осознанного решения. Рекомендуется ознакомиться с ними, прежде чем вносить в паспорт что-либо, что звучит как маркетинговый ход.
- Предложение COM(2025) 531 об упрощении законодательства в области химических веществПредложение Комиссии от 8 июля 2025 года, вносящее изменения в Регламент о косметических средствах наряду с положениями, касающимися химических веществ и удобрений. 16 июня 2026 года Парламент и Совет достигли политического соглашения; окончательный текст пока не опубликован. Прочитайте эту статью, если хотите узнать, какие изменения произойдут в ближайшее время.
- Страница Комиссии, посвящённая косметическим средствамОфициальный обзор отрасли, включающий портал уведомлений, научную оценку ингредиентов, запрет на испытания на животных и надзор за рынком. Именно здесь в первую очередь публикуются изменения в приложениях.
- Регламент (ЕС) № 2024/1781 (ESPR)Рамочный регламент, лежащий в основе цифрового паспорта продукта в тех отраслях, где он применяется. Статья 1, пункт 2 не исключает косметическую продукцию. Таким образом, принятие делегированного правового акта по-прежнему возможно в рамках последующего рабочего плана.
Прочитайте подробнее в нашем блоге
Косметическая отрасль: 20 лет прозрачности информации о продуктах как образец для DPP
Чему другие отрасли могут поучиться у Cosmetic Analysis - опыт почти двух десятилетий обеспечения прозрачности состава косметических средств.
От обязательного документа к инструменту маркетинга
Каждое сканирование QR-кода представляет собой взаимодействие с потребителем. Как компании используют свои DPP в качестве канала привлечения потенциальных клиентов - без «гринвошинга».
Автоматический перевод на 40 языков: как наш ИИ-переводчик обрабатывает специализированную терминологию
Взгляд за кулисы нашего автоматического перевода данных о продуктах - и почему к специальной терминологии следует подходить иначе, чем к романтическому…
Сколько на самом деле обходится обязательное страхование DPP - и сколько стоят штрафы
Тариф платформы против штрафа: почему своевременное внедрение DPP всегда обходится дешевле, чем запоздалое.
Больше места для вашей декларации
Начните бесплатно и разместите на Tube полную декларацию, сертификаты и историю создания кода.