Lista ta' verifika tal-passaport tal-batterija għas-sistemi ta' ħażna stazzjonarja

Il-ħtieġa tal-passaport taffettwa s-sistema tiegħek?

Agħżel il-kaxxa li tapplika għas-sistema tiegħek. L-ewwel tliet stqarrijiet flimkien ifissru li inti suġġett għall-ħtieġa tal-passaport skont Ir-Regolament (UE) 2023/1542; Ir-raba’ tieħdok għal lista ta’ verifika differenti. L-artikli fil-parentesi jirreferu għar-Regolament.

• Is-sistema hija batterija industrijali b’ħażna interna, iddisinjata b’mod speċifiku biex taħżen enerġija mill-grilja u tirritornaha lura fil-grilja, jew biex taħżen enerġija għall-utenti finali u tipprovdiha lilhom, irrispettivament minn fejn u minn min tintuża (Art. 3).
• Il-batterija fis-sistema għandha kapaċità ta’ aktar minn 2 kWh; għal kapaċitajiet inqas minn hekk, m’hemm l-ebda ċertifikat, iżda meħtieġ ċertifikat ta’ sigurtà, tikkettar u kodiċi QR.
• Int tpoġġi s-sistema fis-suq jew tdaħħalha fis-servizz fl-UE mill-18 ta’ Frar 2027 ‘il quddiem - bħala manifattur, importatur jew negozju li jerġa’ jikkundizzjona jew jagħtiha skop ġdid.
• Il-batterija tiegħek għandha biss ħażna esterna, bħal batterija tal-fluss: F’dak il-każ, hija batterija industrijali, iżda mhux sistema ta’ ħażna ta’ enerġija stazzjonarja (Art. 3); japplika l-lista ta’ verifika għall-batteriji industrijali, b’termini iktar tard dwar il-CO₂ u mingħajr obbligu ta’ riċiklaġġ (Art. 7, Art. 8).

Ir-responsabbiltajiet tiegħek

Kollox li Ir-Regolament (UE) 2023/1542 jeħtieġ minn kull min jpoġġi sistema ta’ ħażna stazzjonarja fis-suq, billi jibda bil-obbligi żewġ li japplikaw biss għas-sistemi ta’ ħażna. Agħżel il-kaxxi rilevanti; kull punt jispeċifika l-artikolu rilevanti, u l-iskadenzi hawn taħt jindikaw meta tidħol fis-seħħ.

• Juri s-sigurtà waqt l-operazzjoni normali: verifika tal-parametri tas-sigurtà stabbiliti fl-Anness V, valutazzjoni ta’ perikli addizzjonali, evidenza li dawn huma taħt kontroll, u struzzjonijiet għall-emerġenzi fid-dokumentazzjoni teknika (Art. 12).
• Irrevedi d-dokumentazzjoni teknika jekk is-sistema tkun rikundizzjonata jew riutilizzata għal skop differenti (Artikolu 12(2)).
• Żomm data dwar l-istatus tal-kundizzjoni tas-saħħa u l-ħajja servizzjali mistenni aċċessibbli ġewwa s-sistema ta’ ġestjoni tal-batterija (Art. 14).
• Oħloq passaport tal-batterija qabel ma tpoġġi l-prodott fis-suq u kun żgur li l-informazzjoni tkun preċiża, kompluta u aġġornata (Art. 77(1) u (4)).
• Agħti identifikatur uniku skont is-serje ta’ standards ISO/IEC 15459, permezz tiegħu l-kodiċi QR jikkonnettja mal-passaport (Artikolu 77(3)).
• Ipprintja jew inqixxef il-kodiċi QR sabiex ikun viżibbli, leġġibbli u permanenti; fejn dan mhux possibbli, poġġieh fuq l-ippakkjar u d-dokumenti akkumpanjanti (Art. 13(6) u (7)).
• Livelli ta’ aċċess separati: pubbliku, interess leġittimu, awtoritajiet pubbliċi u korpi notifikati, dejta individwali tal-batterija (Artikolu 77(2), Artikolu 78).
• Agħmel id-dejta tal-passaport disponibbli billi tuża standards miftuħa, f’format li jista’ jiġi mqrajja mill-magni u mingħajr ma tkun marbuta ma’ fornitur speċifiku (Art. 77(5)).
• Żomm il-passaport disponibbli sakemm il-batterija tiġi rriċiklata (Art. 77(8)).
• Irreġistra l-passaport fir-Reġistru DPP tal-UE int stess qabel ma l-batterija titqiegħed fis-suq: dan jista’ jsir biss mill-operatur ekonomiku li jqiegħedha fis-suq, mhux minn fornitur ta’ servizz (Artikolu 77(10)); ir-reġistru ilu operattiv mill-20 ta’ Lulju 2026.
• Poġġi etiketta li fiha l-informazzjoni ġenerali, is-simbolu tal-ġbir u, fejn applikabbli, is-simbolu ta’ Cd jew Pb (Art. 13(1), (4) u (5)).
• Speċifika, għal kull mudell, liema valuri tal-prestazzjoni u d-durabilità japplikaw: il-ħajja ċiklu, l-effiċjenza round-trip u r-rata C japplikaw biss għal batteriji li l-ħajja tas-servizz tagħhom tista’ tiġi espressa f’ċikli (Anness XIII, Nru. 1).
• Iwettaq valutazzjoni tal-konformità, toħroġ dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE u tpoġġi l-immarkar CE (Art. 17 sa 20).
• Ipprepara dikjarazzjoni tal-CO₂ għal kull mudell u sit ta’ manifattura: obbligatorja dsatax-il xahar wara l-att delegat dwar il-metodoloġija, nominalment mill-18 ta’ Frar 2026; klassi ta’ prestazzjoni u l-valur massimu għandhom isegwu (Artikolu 7).
• Iddokumenta l-kontenut riċiklat tal-kobalt, l-litju, in-nikkel u l-plumb skont il-mudell, is-sena u l-impjant, mill-18 ta’ Awwissu 2028 jew 24 xahar wara l-att legali dwar il-metodoloġija (Artikolu 8).
• Stabbilixxi, verifika u rrappurta dwar l-obbligi ta’ diliġenza dujota fil-katina tal-provvista, mill-18 ta’ Awwissu 2027; japplika għal kumpaniji b’fatturat nett ta’ 40 miljun ewro jew aktar (Artikoli 47 sa 52).
• Jagħmlu disponibbli l-istruzzjonijiet għall-użu u l-informazzjoni dwar is-sigurtà; dawn m’għandhomx jintwerew fid-dokument tal-informazzjoni tal-vettura sakemm ma jkunx adottat l-Omnibus IV (Anness XIII, Nru. 1, punt (t)).

Data obbligatorja sal-18 ta’ Frar 2027

Għal batteriji industrijali, il-gwida tal-Kummissjoni jiddeskrivi 36 mill-71 punt tad-dejta bħala obbligatorji għall-batteriji industrijali. Is-sistemi ta’ ħażna tal-enerġija ġeneralment jirrapportaw il-kontijiet taċ-ċiklu tagħhom għax il-ħajja tas-servizz tagħhom tista’ tiġi espressa f’ċikli. Il-punti tad-dejta stess huma ppreżentati fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2023/1542; taħt kull punt hemm in-numru tiegħu fid-dokument ta’ gwida u r-riferiment tiegħu fir-Regolament.

Viżibbli għall-pubbliku (Anness XIII, Nru. 1)

• Identifikatur uniku Punt tad-dejta 1, Artikolu 77(3)
• Min jirreġistra jew huwa responsabbli għall-passaport Punt tad-dejta 2, Artikolu 77(3)
• Manifattur: isem, isem kummerċjali rreġistrat jew marka kummerċjali Punt tad-dejta 3, Anness VI, Parti A, Nru. 1
• Indirizz postali tal-manifattur, inkluż punt ċentrali ta’ kuntatt Punt tad-dejta 4, Anness VI, Parti A, Nru. 1
• Kategorija tal-batterija Punt tad-dejta 6, Anness VI, Parti A, Nru 2
• Mudell u numru tal-batch jew tas-serje Punt tad-dejta 7, Anness VI, Parti A, Nru. 2
• Post tal-manifattura u d-data tal-manifattura (xahar u sena) Punti tad-dejta 8 u 9, Anness VI, Parti A, Nri. 3 u 4
• Piż, kapaċità u kompożizzjoni kimika Punti tad-dejta 10 sa 12, Anness VI, Parti A, Nri. 5 sa 7
• Sostanzi perikolużi oħra ħlief merkurju, kadmju u piombo Punt tad-dejta 13, Anness VI, Parti A, Nru. 8
• Mezzi xierqa għall-estinzjoni Punt tad-dejta 14, Anness VI, Parti A, Nru. 9
• Materjali rohija kritiċi lil fuq minn 0.1 fil-mija bil-piż Punt tad-dejta 15, Anness VI, Parti A, Nru 10
• Kontenut riċiklat ta’ kobalt, litju, nikil u piombo Punti tad-dejta 20 sa 23, Anness XIII Nru 1(e)
• Proporzjoni ta’ materjali rinnovabbli Punt tad-dejta 24, Anness XIII, Nru. 1(f)
• Voltaġġ minimu, nominali u massimu, kull wieħed b’firxa ta’ temperatura Punti tad-dejta 26 sa 28, Anness XIII Nru. 1(h)
• Il-produzzjoni inizjali ta’ enerġija f’watti u l-limiti tal-enerġija Punti tad-dejta 29 u 30, Anness XIII, Nru. 1(i)
• Firxa tat-temperatura li l-batterija tista’ tissaporta meta tkun mistrieħa Punt tad-dejta 34, Anness XIII, Nru. 1(l)
• Ir-reżistenza interna taċ-ċellula u tal-pakkett Punt tad-dejta 38, Anness XIII, Nru. 1, (o)
• Simbolu tal-ġbir skont l-Artikolu 13(4) Punt tad-dejta 40, Anness XIII, Nru. 1, punt (q)
• Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE Punt tad-dejta 42, Anness XIII Nru. 1(r)
• Informazzjoni dwar il-prevenzjoni u l-immaniġġjar ta’ batteriji ta’ skart Punt tad-dejta 43, Anness XIII, Nru 1(s)

Għal persuni b’interess leġittimu (Anness XIII, Nru. 2)

• Kompożizzjoni dettaljata, inklużi l-materjali tal-katodu, tal-anodu u tal-elettrolitu Punt tad-dejta 45, Anness XIII, Nru. 2(a)
• Numri tal-partijiet tal-komponenti Punt tad-dejta 46, Anness XIII, Nru. 2(b)
• Sorsi ta’ provvista għall-partijiet ta’ riserva Punt tad-dejta 47, Anness XIII Nru. 2(b)
• Informazzjoni dwar id-disassamblaġġ: veduti esploduti, sekwenza, tekniki ta’ fissar, għodod, twissijiet, in-numru taċ-ċelloli u l-arranġament Punt tad-dejta 48, Anness XIII Nru. 2(c)
• Miżuri ta’ sigurtà Punt tad-dejta 49, Anness XIII, Nru 2(d)

Għall-awtoritajiet pubbliċi u l-korpi notifikati (Anness XIII, punt 3)

• Ir-riżultati tar-rapporti ta’ valutazzjoni tal-konformità, inklużi t-testijiet tas-sigurtà skont l-Anness V Punt tad-dejta 50, Anness XIII, Nru. 3

Data individwali tal-batterija, għal persuni awtorizzati biss (Anness XIII, Nru. 4)

• Status tal-batterija: oriġinali, riutilizzata għal skop ġdid, riutilizzata, rimanifatturata jew skart Punt tad-dejta 67, Anness XIII, Nru. 4(c)

Biss jekk japplika; għas-sistemi ta’ ħażna, dan huwa normalment il-każ.

• Il-ħajja tas-servizz mistennija f’ċikli u t-test ta’ referenza korrispondenti Punti tad-dejta 31 u 32, Anness XIII, Nru. 1(j)
• Effiċjenza tar-rotta doppja fil-bidu u f’50 fil-mija tal-ħajja ċiklu Punti tad-dejta 36 u 37, Anness XIII, Nru. 1(n)
• Ir-rata C tat-test tal-ħajja ċiklu Punt tad-dejta 39, Anness XIII Nru. 1(p)
• Valuri taċ-ċellula waħda: kapaċità valutata, telf ta’ kapaċità, qawwa u telf ta’ qawwa, reżistenza interna u żieda fiha, effiċjenza ta’ ritorn u telf tagħha Punti tad-dejta 51 sa 58, Anness XIII, Nru. 4(a)
• Il-ħajja tas-servizz mistenni f’ċikli u fis-snin tal-kalendarju Punti tad-dejta 59 u 60, Anness XIII, Nru. 4(a)
• Il-kapaċità li fadal, il-prestazzjoni, l-effiċjenza ta’ ritorn, id-diżċarġjar awtomatiku u r-reżistenza omika Punti tad-dejta 62 sa 66, Anness XIII, punt 4(b)
• Ċikli ta’ ċarġjar u skarġjar, avvenimenti avversi, kundizzjonijiet ta’ operazzjoni u stat taċ-ċarġ Punti tad-dejta 68 sa 71, Anness XIII, punt 4(d)
• Sit web u indirizz tal-email tal-manifattur, perjodu tal-garanzija, simbolu Cd jew Pb Punti tad-dejta 5, 35 u 41, Anness VI, Parti A, Nru. 1, u Anness XIII, Nru. 1, punti (m) u (q)

Ma turi fuq il-bidu

• Kompożizzjoni tal-materjal bħala qasam ta’ sommarju Punt tad-dejta 16
• Dikjarazzjoni tal-CO₂ u etiketta tal-CO₂, sakemm l-att ta’ implimentazzjoni jiddetermina l-format Punti tad-dejta 17 u 18, Anness XIII, punt 1(c)
• Informazzjoni dwar il-provvista responsabbli Punt tad-dejta 19, Anness XIII, punt 1(d)
• Kapaċità valutata f’Ah bħala qasam statiku Punt tad-dejta 25, Anness XIII, Nru. 1(g)
• Limitu tal-kapaċità għall-aħħar tal-ħajja, maħsub biss għal batteriji ta’ vetturi elettriċi Punt tad-dejta 33, Anness XIII Nru. 1(k)
• Istruzzjonijiet għall-użu, sakemm ma jiġix adottat Omnibus IV Punt tad-dejta 44, Anness XIII Nru. 1(t)
• Stat tal-Enerġija Ċertifikata (SOCE), maħsub biss għal batteriji ta’ vetturi elettriċi Punt tad-dejta 61, Anness XIII Nru. 4(b)

Skadenzi

Id-dati rilevanti għal sistema ta’ ħażna fuq il-post huma stabbiliti fl-artikoli applikabbli tar-Regolament. Id-dati aktar tardivi huma suġġetti għal atti delegati li l-Kummissjoni għadha ma adottatx u huma indikati bħala tali.

1. 18 ta' Frar 2024
   Dan ir-Regolament għandu japplika

   Minn dik id-data 'il quddiem japplikaw il-maġġoranza tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar il-Batteriji (Artikolu 96). Kollox ieħor huwa bbażat fuq dan; is-sistemi li ġew imqiegħda fis-suq minn dakinhar 'il quddiem huma suġġetti għar-rekwiżiti tiegħu ta' konformità.

2. 18 ta' Awwissu 2024
   Ċertifikazzjoni tas-sigurtà u data dwar il-kundizzjoni

   Minn dik id-data, id-dokumentazzjoni teknika trid turi s-sigurtà tas-sistema permezz tat-testijiet stabbiliti fl-Anness V u ta' valutazzjoni ta' perikli oħra (Artikolu 12), u s-sistema ta' ġestjoni tal-batterija trid tipprovdi aċċess għal informazzjoni dwar is-saħħa tal-batterija u l-ħajja servizzjali mistenni (Artikolu 14). Iż-żewġ rekwiżiti diġà huma fis-seħħ.

3. 18 ta' Awwissu 2025
   Iġbor is-simbolu

   Kull batterija turi s-simbolu ta' kontenitur tar-roti mħassar b'linji, bis-simbolu ta' Cd jew Pb taħtu jekk il-valuri tal-limitu jkunu superjuri (Art. 13(4) u (5)). Dan diġà hu fis-seħħ; jekk jogħġbok iċċekkja l-etiketta attwali tiegħek.

4. 18 ta' Awwissu 2026
   Etiketta li fiha informazzjoni ġenerali

   Kull batterija trid tkun mgħammra b'etiketta li tinkludi l-informazzjoni ġenerali stabbilita fl-Anness VI, mill-manifattur u l-mudell sa l-kapaċità u l-kimika (Artikolu 13(1)). Dan se jiġi pospost jekk l-att ta' implimentazzjoni dwar il-format jiġi adottat aktar tard.

5. 18 ta' Frar 2027
   Ċertifikat tal-batterija u kodiċi QR

   Minn din id-data 'il quddiem, kull sistema ta' ħażna b'kapaċità ta' aktar minn 2 kWh li tqiegħed fis-suq trid ikollha ċ-ċertifikat (Art. 77) u l-kodiċi QR marbut miegħu (Art. 13(6)). M'hemm l-ebda perjodu ta' transizzjoni; sistema mqiegħda fis-suq il-ġurnata ta' qabel ma teħtieġx ċertifikat, filwaqt li dik mqiegħda fis-suq f'dik il-ġurnata teħtieġh.

6. 18 ta' Awwissu 2027
   Obbligi ta' diligenza dovuta fil-katina tal-provvista

   Kumpaniji b'fatturat nett ta' aktar minn 40 miljun ewro jridu jimplimentaw strateġija ta' due diligence fil-katina tal-provvista, jagħmlu awditjar tagħha u jirrapportaw dwarha (Art. 47 u s-segwenti). Postponuta sal-2025 bir-Regolament (UE) 2025/1561.

7. 18 ta' Awwissu 2028
   Iddokumenta l-proporzjoni tal-materjal riċiklat

   Id-dokumentazzjoni tal-proporzjonijiet rkuprati ta' kobalt, litiu, nikil u piombo skont il-mudell, is-sena u l-impjant (Artikolu 8(1)), jew 24 xhur wara d-daħla fis-seħħ tal-att delegat dwar il-metodoloġija, skont liema jiġi l-aktar tard. Dawn il-figuri huma miżmuma mill-fornituri taċ-ċelloli tiegħek.

8. 18 ta' Awwissu 2031
   Miri inizjali għall-kontenut riċiklat

   Il-materjali attivi jridu jkunu fihom mill-inqas 16 fil-mija kobalt riċiklat, 85 fil-mija plumb, 6 fil-mija litju u 6 fil-mija nikil (Artikolu 8(2)). Dan huwa kwistjoni ta' akkwist għall-kuntratti li se jiffirmaw fl-2029.

9. 18 ta' Awwissu 2036
   Rati ogħla ta' riċiklaġġ

   Il-proporzjonijiet jilħqu 26 fil-mija kobalt, 85 fil-mija piombo, 12 fil-mija litiu u 15 fil-mija nikilju (Artikolu 8(3)).

10. Wara l-azzjoni legali
    Impronta tal-karbonju f'tliet stadji

    Id-dikjarazzjoni tal-CO₂ għandha ssir tmintax-il xahar wara l-att delegat dwar il-metodoloġija (nominali 18 ta' Frar 2026), il-klassi tal-prestazzjoni għandha tapplika, fil-prinċipju, mill-18 ta' Awwissu 2027 u l-valur massimu mill-18 ta' Frar 2029. L-atti legali għadhom pendenti, għalhekk ebda waħda minn dawn id-deadlines mhix fis-seħħ bħalissa (Art. 7).

Sorsi

Id-dokumenti minn fejn ġiet meħuda din il-lista ta’ verifika, u għal xiex jintuża kull wieħed minnhom.

Dokument	Skop
Regolament (UE) 2023/1542	It-test tar-Regolament: Artikolu 12 u l-Anness V dwar is-sigurtà, Artikolu 14 dwar id-dejta dwar l-istatus, l-Artikoli 77 u 78 u l-Anness XIII dwar il-passaport, Artikolu 13 dwar il-kodiċi QR.
Gwida tal-Kummissjoni ‘Passaport Diġitali tal-Batteriji - punti tad-dejta skont il-kategorija’	Il-klassifikazzjoni ta’ kull punt tad-dejta; għas-sistemi ta’ ħażna tal-enerġija, il-kolonna ‘batteriji industrijali’.
Regolament (UE) 2025/1561	It-tardar tal-obbligi ta’ diliġenza dovuta sal-18 ta’ Awwissu 2027.

Kif tipprepara

Sitt passi fl-ordni li bihom jitħallsu, mill-prova ta’ sigurtà li xorta waħda għandek tipprovdi, sa l-ewwel passaport ippubblikat.

1. Iċċekkja ċ-ċertifikat tas-sigurtà: Id-dokumentazzjoni teknika tiegħek tinkludi t-testijiet speċifikati fl-Anness V, l-evalwazzjoni ta’ perikli oħra u l-istruzzjonijiet għall-emerġenzi? Dan ir-rekwiżit ilu fis-seħħ mill-2024.
2. Integra d-dejta tal-kundizzjoni: Spjega kif is-saħħa tal-batterija u l-ħajja servizz mistenni jittrasferixxu mis-sistema ta’ ġestjoni tal-batterija għall-passaport, u kemm drabi.
3. Awditjar tad-dejta: Eżamina d-dejta obbligatorja elenkata hawn fuq u innota, għal kull kamp, liema sistema bħalissa żżomm dik id-dejta.
4. Poġġi lill-fornituri taħt obbligu kuntrattwali: Il-kontenut riċiklat, il-kimika tal-ċelloli u r-riżultati tat-testijiet huma f’idejn il-manifatturi tal-ċelloli. Inklużi kampijiet tad-dejta definiti u skadenzi fil-kuntratti tal-akkwist tiegħek.
5. Ippilota b’numru żgħir ta’ mudelli: Irreġistra b’xejn, agħżel it-tema tal-batterija u oħloq ftit sistemi reali bħala dħuliet tal-pass. Kull aġġornament fid-dejta tal-kundizzjoni se jwassal għal verżjoni ġdida ffirmata.
6. Ħejji għall-reġistrazzjoni u r-rapportar tal-CO₂: Kun lesti l-kampijiet għall-ID tar-reġistrazzjoni u d-dikjarazzjoni tal-CO₂, iżda ma twettaq l-ebda kalkolu qabel ma jidħol fis-seħħ ir-rekwiżit legali.