Konfidencialumo deklaracija

Partijos

„Transpareo AG“, kurios buveinė yra Ciuge, Šveicarijoje (toliau - „Transpareo“)

ir

įmonė, kurios vardu priimamas šis pareiškimas per „Transpareo“ platformą, atstovaujama asmens, kuris jį priima (toliau - „gavėjas“). Priėmimas patvirtinamas nurodant vardą, pavardę, įmonės pavadinimą ir el. pašto adresą.

1 · Tikslas

Gavėjas nagrinėja „Transpareo“ platformos, skirtos skaitmeniniams gaminio pasams, naudojimo galimybes arba kitokio bendradarbiavimo su „Transpareo“ galimybes (toliau - „Tikslas“). Šiuo tikslu jam suteikiama prieiga prie informacijos, kurią „Transpareo“ laiko konfidencialia. Ši deklaracija reglamentuoja, kaip gavėjas turi elgtis su šia informacija.

2 · Konfidenciali informacija

Konfidenciali informacija - tai visa informacija, kurią „Transpareo“ pateikia gavėjui, siekdama nurodyto tikslo, nepriklausomai nuo jos formos ir duomenų saito: raštu, elektroniniu būdu, žodžiu, pristatymuose, demonstracijose arba per „Transpareo“ platformą. Tai visų pirma apima:

• a) išsamią paslaugų ir funkcijų katalogo versiją, taip pat visus įrašus, pažymėtus kaip „Konfidencialu“;
• b) informacija apie architektūrą, infrastruktūrą, prieglobos paslaugas, saugumo priemones, veiklos rodiklius ir paslaugų lygį;
• c) produkto plėtros planas, plėtros projektai ir dar nepaskelbtos funkcijos;
• d) kainos, sąlygos ir pasiūlymai, jei jie nėra viešai skelbiami;
• e) prisijungimo duomenys, bandomosios prieigos ir asmeninės nuorodos į konfidencialų turinį.

3 · Išimtys

Šis pareiškimas netaikomas informacijai, kurią gavėjas, kaip įrodyta,

• a) jau žinojo prieš „Transpareo“ jam suteikiant prieigą;
• b) yra arba taps viešai žinomi nepažeidžiant šios deklaracijos;
• c) teisėtai gavo iš trečiojo asmens, kuriam netaikoma konfidencialumo pareiga;
• d) pats sukūrė savarankiškai ir nenaudodamas konfidencialios informacijos.

Jei gavėjas privalo atskleisti konfidencialią informaciją dėl įstatyminės prievolės arba valdžios institucijos ar teismo įsakymo, jis, kiek tai leidžiama pagal įstatymą, iš anksto apie tai informuoja „Transpareo“ ir atskleidžia tik reikalaujamą dalį.

4 · Gavėjo pareigos

Gavėjas įsipareigoja,

• a) išlaikyti konfidencialią informaciją paslaptyje ir ją saugoti bent jau taip pat kruopščiai, kaip jis saugo savo pačio konfidencialią informaciją, bet bet kuriuo atveju - deramai kruopščiai;
• b) naudoti konfidencialią informaciją tik tam tikslui;
• c) suteikti prieigą prie jų tik tiems darbuotojams ir konsultantams, kuriems ši informacija reikalinga nurodytam tikslui ir kurie savo ruožtu yra įsipareigoję laikytis konfidencialumo; gavėjas prisiima atsakomybę už šių įsipareigojimų laikymąsi;
• d) neperduoti asmeninių prisijungimo duomenų ir nuorodų;
• e) neįvesti konfidencialios informacijos į viešai prieinamas paslaugas, ypač į dirbtinio intelekto paslaugas, kurių teikėjai turi teisę toliau naudoti įvestus duomenis;
• f) daryti kopijas tik tiek, kiek to reikalauja tikslas, ir nepašalinti nuorodų į konfidencialumą;
• g) nedekompiliuoti, neanalizuoti ir neatkurioti „Transpareo“ platformos, jos programinės įrangos ir sąsajų, išskyrus atvejus, kai tai yra privalomai leidžiama pagal įstatymus.

5 · Jokių teisių, jokių garantijų

Suteikiant prieigą prie konfidencialios informacijos, gavėjui nesuteikiamos jokios nuosavybės, licencijos ar kitos teisės. Nė viena iš šalių nėra įpareigota sudaryti kitos sutarties.

„Transpareo“ platforma nuolat tobulinama. Konfidenciali informacija, ypač duomenys, pateikti paslaugų ir funkcijų kataloge, atspindi padėtį atitinkamą datą ir nėra nei užtikrintos savybės, nei garantija dėl teisingumo, išsamumo ar konkrečios paslaugų apimties. Privaloma laikoma tik tai, kas raštu sutarta sutartyje.

6 · Grąžinimas ir ištrynimas

„Transpareo“ prašymu, bet ne vėliau kaip pasibaigus informacijos naudojimo tikslui, gavėjas grąžina konfidencialią informaciją arba ją ištrina ir, gavęs prašymą, tai patvirtina raštu. Išimtis taikoma kopijoms, kurias gavėjas privalo saugoti dėl įstatymuose numatytų saugojimo įsipareigojimų arba automatinių duomenų atsarginių kopijų; šioms kopijoms toliau galioja šis pareiškimas.

7 · Trukmė

Šis pareiškimas įsigalioja jį pasirašius arba elektroniniu būdu patvirtinus. Įsipareigojimai galioja penkerius metus nuo paskutinio konfidencialios informacijos atskleidimo; verslo paslaptims jie galioja tol, kol šios paslaptys išlieka neskelbtos.

8 · Pažeidimas

Jei gavėjas pažeidžia šį pareiškimą, jis atsako „Transpareo“ už dėl to patirtą žalą. Be to, „Transpareo“ gali prašyti imtis prevencinių priemonių, siekdama užkirsti kelią gresiančiam ar tęsiamam pažeidimui.

9 · Duomenų apsauga ir registravimas

„Transpareo“ tvarko gavėjo ir jo darbuotojų duomenis, kad suteiktų prieigą ir galėtų įrodyti, jog laikomasi šio pareiškimo nuostatų. Šiuo tikslu „Transpareo“ registruoja šio pareiškimo priėmimą (vardą, pavardę, įmonę, datą, versiją) bei prieigą prie konfidencialaus turinio. Duomenys tvarkomi pagal Šveicarijos duomenų apsaugos įstatymą ir, jei taikytina, BDAR; duomenys saugomi ne ilgiau, nei to reikalauja šis tikslas.

10 · Baigiamosios nuostatos

Šio pareiškimo pakeitimai turi būti pateikti raštu arba elektronine forma, kurią patvirtina abi šalys. Elektroninis sutikimas per „Transpareo“ platformą prilyginamas pasirašymui. Jei kuri nors nuostata yra negaliojanti, likusios nuostatos lieka galioti; negaliojančią nuostatą pakeičia nuostata, kuri labiausiai atitinka negaliojančios nuostatos tikslą.

Šiam pareiškimui taikoma Šveicarijos teisė, neįskaitant kolizinių normų. Išimtinė jurisdikcija priklauso Zugui.

Versija 1.0 · 2026 m. rugsėjo 26 d.