Titoktartási nyilatkozat

Pártok

Transpareo AG, székhelye: Zug, Svájc (a továbbiakban: „Transpareo”)

és

az a vállalat, amely nevében ezt a nyilatkozatot a Transpareo-platformon keresztül elfogadják, képviselve az azt elfogadó személy által (a továbbiakban: „címzett”). A név, a vállalat neve és az e-mail-cím rögzíti az elfogadás tényét.

1 · Cél

A címzett a Transpareo platformjának a digitális termékútlevélekhez való felhasználását vagy a Transpareo-val folytatott egyéb együttműködést (a továbbiakban: „cél”) vizsgálja. E célból hozzáférést kap olyan információkhoz, amelyeket a Transpareo bizalmasként kezel. Ez a nyilatkozat szabályozza, hogy a címzett hogyan kezelje ezeket az információkat.

2 · Bizalmas információk

Bizalmas információknak minősül minden olyan információ, amelyet a Transpareo a címzett rendelkezésére bocsát a célhoz kapcsolódóan, függetlenül a formától és az adathordozótól: írásban, elektronikus úton, szóban, prezentációkban, bemutatók során vagy a Transpareo-platformon keresztül. Ide tartoznak különösen:

a) a szolgáltatások és funkciók jegyzékének teljes változata, valamint az összes „Bizalmas” jelöléssel ellátott bejegyzés;
b) az architektúrára, az infrastruktúrára, a tárhelyszolgáltatásra, a biztonsági intézkedésekre, a teljesítménymutatókra és a szolgáltatási szintekre vonatkozó adatok;
c) termékfejlesztési terv, fejlesztési projektek és még nem nyilvánosságra hozott funkciók;
d) árak, feltételek és ajánlatok, amennyiben azok nem kerültek nyilvánosságra;
e) Bejelentkezési adatok, próbaverziós hozzáférések és személyes linkek bizalmas tartalmakhoz.

3 · Kivételek

Ez a nyilatkozat nem vonatkozik azokra az információkra, amelyekről bizonyíthatóan a címzett

a) már ismerte azokat, mielőtt a Transpareo hozzáférhetővé tette volna számára;
b) e nyilatkozat megsértése nélkül nyilvánosan ismertek vagy ismertté válnak;
c) harmadik féltől jogszerűen szerezte meg, és az adott harmadik félre titoktartási kötelezettség nem vonatkozik;
d) saját maga fejlesztette ki, függetlenül és bizalmas információk felhasználása nélkül.

Amennyiben a címzettnek jogi kötelezettség, illetve hatósági vagy bírósági végzés alapján bizalmas információkat kell nyilvánosságra hoznia, a jogilag megengedett mértékben előzetesen értesíti erről Transpareo-t, és csak a kért részt hozza nyilvánosságra.

4 · A címzett kötelezettségei

A címzett vállalja, hogy

a) a bizalmas információkat titokban tartani, és azokat legalább olyan gondossággal védeni, mint saját bizalmas információit, mindenesetre pedig megfelelő gondossággal;
b) a bizalmas információkat kizárólag az adott célra felhasználni;
c) azokat kizárólag azoknak a munkatársaknak és tanácsadóknak tegyék hozzáférhetővé, akiknek azok a célra szükségesek, és akik maguk is titoktartási kötelezettséget vállalnak; a címzett felelős azok betartásáért;
d) ne adja tovább a személyes bejelentkezési adatait és linkjeit;
e) a bizalmas információkat ne adja meg nyilvánosan hozzáférhető szolgáltatásokban, különösen olyan mesterséges intelligencia (AI) szolgáltatásokban, amelyek szolgáltatói jogosultak a bevitt adatok további felhasználására;
f) másolatokat csak annyiban készíteni, amennyire azt a cél megköveteli, és a titkosságra utaló jelzéseket nem eltávolítani;
g) a Transpareo-platformot, annak szoftverét és interfészeit nem dekompilálni, elemezni vagy lemásolni, amennyiben ezt a törvény kifejezetten nem engedélyezi.

5 · Nincs jog, nincs szavatosság

A bizalmas információkhoz való hozzáféréssel a címzettnek semmiféle tulajdonjog, licenc vagy egyéb jog nem kerül átruházásra. Egyik fél sem köteles további szerződést kötni.

A Transpareo-platformot folyamatosan fejlesztjük. A bizalmas információk, különösen a szolgáltatási és funkcionális katalógusban szereplő adatok, az adott időpontban érvényes állapotot tükrözik, és nem minősülnek sem garantált tulajdonságoknak, sem a helyességre, teljességre vagy egy meghatározott szolgáltatási körre vonatkozó garanciának. Kizárólag az a kötelező érvényű, ami írásban szerepel a szerződésben.

6 · Visszaküldés és törlés

A Transpareo kérésére, de legkésőbb a cél megszűnésekor a címzett köteles a bizalmas információkat visszaszolgáltatni vagy törölni, és ezt kérésre írásban megerősíteni. Kivételt képeznek azok a másolatok, amelyeket a címzettnek törvényi megőrzési kötelezettségek vagy automatikus adatmentések miatt meg kell őriznie; ezekre továbbra is érvényes ez a nyilatkozat.

7 · Időtartam

Ez a nyilatkozat az aláírás vagy az elektronikus elfogadás időpontjában lép hatályba. A kötelezettségek a bizalmas információk utolsó közzétételétől számított öt évig érvényesek; az üzleti titkokra pedig mindaddig vonatkoznak, amíg azok titkosak maradnak.

8 · Sérülés

Amennyiben a címzett megsérti ezt a nyilatkozatot, felelősséggel tartozik a Transpareo felé az ebből eredő kárért. A Transpareo emellett megelőző intézkedéseket is kérhet a fenyegető vagy már fennálló jogsértés megakadályozása érdekében.

9 · Adatvédelem és naplózás

A Transpareo feldolgozza a címzett és munkatársai adatait a hozzáférés biztosítása, valamint a jelen nyilatkozat betartásának igazolása érdekében. Ennek érdekében a Transpareo naplózza a jelen nyilatkozat elfogadását (név, vállalat, időpont, verzió), valamint a bizalmas tartalmakhoz való hozzáféréseket. Az adatkezelés a svájci adatvédelmi törvénynek és - amennyiben alkalmazandó - az Általános Adatvédelmi Rendeletnek (GDPR) megfelelően történik; az adatokat nem tárolják tovább, mint amennyire ez a cél megköveteli.

10 · Záró rendelkezések

A jelen nyilatkozat módosításait írásban vagy mindkét fél által jóváhagyott elektronikus formában kell megtenni. Transpareo-platformon keresztül történő elektronikus elfogadás az aláírással egyenértékű. Amennyiben valamely rendelkezés érvénytelennek bizonyul, a többi rendelkezés érvényben marad; az érvénytelen rendelkezés helyébe az a rendelkezés lép, amely leginkább megfelel az érvénytelen rendelkezés céljának.

Ez a nyilatkozat a svájci jog hatálya alá tartozik, a kollíziós szabályok kizárásával. A kizárólagos bírósági illetékesség Zugban van.

1.0-s verzió · 2026. szeptember 26.