I foråret 2036 får en polstrer en lænestol ind på værkstedet. Betrækket er slidt igennem, men stellet er stadig i god stand. Under sædet sidder der en lille QR-kode. Den fabrik, der fremstillede lænestolen i 2026, har ikke eksisteret i fem år.
Han scanner koden, og det digitale produktpas åbnes. Øverst står der »Arkiveret den 30. juni 2031«, og nedenunder finder han alt, hvad han har brug for til sit arbejde, for fabrikken har offentliggjort sine reparationsoplysninger: skummet med dets rumvægt, fibrene i det gamle betræk, samt hvordan rammen er limet og skruet sammen. Skærmen kontrollerer signaturen i hans browser, og den stemmer.
Der skal udarbejdes et produktpas for denne periode. Ecodesignforordningen (ESPR) kræver, at det forbliver tilgængeligt i den foreskrevne periode, også efter en konkurs, en likvidation eller virksomhedens tilbagetrækning fra EU. Hos Transpareo er denne løsning allerede implementeret i dag for alt, hvad et produktpas viser offentligt. Hvordan det fungerer, viser vi ved hjælp af stolen fra fabrikken - fra dens første produktpas til den dag, den ankommer til værkstedet.
Det er sværere at afgøre, hvilke oplysninger et adgangskort kun viser for bestemte brugere. Loven kræver, at også disse oplysninger bevares i årevis og alligevel kun er tilgængelige for få, selvom den virksomhed, der beslutter om adgangen, for længst er ophørt med at eksistere.
Det er kun ens virksomhed, der kan ændre et pas
Retten til at ændre et pas er underlagt de adgangsrettigheder, der er fastsat i retsakten for produktgruppen. I Transpareo er det den udstedende virksomhed, der ændrer det, og den bestemmer, hvem der får rettighederne hertil. Hver ændring resulterer i en ny, signeret version, der kædes sammen med den forrige: Transpareo Proofchain. Hvis producenten i 2028 korrigerer skummetens rumvægt, kan en læser se den nye angivelse, den gamle og datoen for korrektionen.
En offentliggjort version kan ikke længere ændres uden at det bemærkes, heller ikke af os. Hvordan dette sikres, fremgår af vores artikel om signaturer i produktpaset.
Hvis producenten ophører med at
Hvis en virksomhed indstiller sin virksomhed, kan dens kunder fortsat finde pasene uændret, selv mens virksomhedens arbejdsområde er inaktivt. Hvis arbejdsområdet lukkes endeligt, overfører Transpareo de offentliggjorte pas til et statisk arkiv:
- De samme adresser. Hver eneste udskrevne QR-kode og hvert eneste GS1-link fører videre til passet, under hver eneste adresse, som arbejdsområdet havde.
- De samme data. De signerede versioner, hændelsesloggen, billederne og de tekniske dokumenter findes uændret i arkivet, præcis som offentligheden sidst har set dem. Hver side er forsynet med angivelsen »Arkiveret den« med datoen for lukningen.
- Der kommer ikke flere nye versioner. Den private nøgle, som virksomheden har brugt til at underskrive med, slettes. Den offentlige del forbliver, så alle fortsat kan kontrollere de gamle underskrifter. Herefter kan ingen længere underskrive noget på vegne af virksomheden, heller ikke vi.
- Ti år fra lukningen. Så længe udleverer arkivet pas. Vi kan forlænge fristen, men den kan ikke forkortes.
Producenten forbliver udstiller. Dens navn står på hver side, og dens signatur på hver udgave. Transpareo sørger for, at adresserne er tilgængelige, og tilføjer intet.
Arkivet viser paset, som hans virksomhed senest har udstedt det, og kan ikke gøre andet.
Polstreren ser derfor i 2036 præcis det, som fabrikken indtil 2031 offentligt har vist i sit pas, med rettelsen fra 2028 og alle tidligere versioner.
Hvad du skal medbringe
Skulle De en dag forlade Transpareo, kan De overføre Deres produkter, komponenter og certifikater - inklusive alle egenskaber, også de begrænsede, samt alle tekster på alle sprog - til en udbyder efter eget valg. Eksporten leverer dem som en tabel (CSV eller Excel), sammenkædede data (JSON-LD) eller til en database (SQL), som vores vejledning til digitalisering af produktdata viser. Dine godkendelser for bestemte læsere hører til arbejdsområdet; hos den nye udbyder skal du konfigurere dem på ny.
Derudover modtager De DPP-webarkivet, som indeholder den samme offentlige del som arkivet efter en lukning: hver pas-side på hvert sprog, hver signeret version, hændelsesloggen, billederne, dokumenterne og de offentlige nøgler. DPP-webarkivet omfatter også Transpareo Time Machine, vores open source-visningsapp.
DPP-webarkivet kører på enhver simpel webserver, uden database og uden Transpareo. Der medfølger en serverkonfiguration til korte adresser og GS1-links.
Du skal downloade begge dele, så længe dit arbejdsområde er aktivt. Læg arkivet tilgængeligt på din nye adresse, og gem den, inden du sletter arbejdsområdet. Derefter vil alle gamle adresser på dine pas blive omdirigeret dertil.
Transpareo Vault: hvad EU-registreringen tilføjer
Det statiske arkiv viser, hvad der var offentligt tilgængeligt. Et produktpas indeholder dog også oplysninger, som kun bestemte læsere må se, og til dem findes Transpareo Vault.
Så snart jeres pas er registreret i EU-registret, gemmer Transpareo hver version i sin helhed - inklusive alle begrænsede oplysninger - i ti år i et separat arkiv, der kun kan overskrives én gang. Indtil fristen er udløbet, kan ingen ændre eller slette noget der, hverken I eller vi. En myndighed kan finde oplysningerne der, selvom virksomheden for længst er ophørt med at eksistere.
Transpareo Vault en er oprettet og træder i kraft med registreringen, da den lovpligtige opbevaring begynder hermed. Selve registret opbevarer registreringsoplysningerne i ti år, medmindre andet er fastsat i lovgivningen for den pågældende produktgruppe. Hvad der kræves af dig i forbindelse med registreringen, fremgår af vores analyse af registerforordningen.
Hvad loven endnu ikke har afklaret
Når det gælder begrænsede oplysninger, stiller lovgivningen to krav. Passet skal bevares - også for batterier, selvom den ansvarlige erhvervsdrivende ikke længere eksisterer - og kun få må have adgang til de beskyttede dele: For batterier gælder det som retlig standard, at adgangen for berettigede læsere til økonomisk følsomme oplysninger og behandlingen heraf skal begrænses til et minimum, og i henhold til ESPR skal Kommissionen tage hensyn til beskyttelsen af fortrolige forretningsoplysninger. Adgangen begrænses; oplysningerne selv skal forblive i passet. Hvordan Transpareo beskytter dem, fremgår af vores artikel om forretningshemmeligheder i produktpaset.
Så længe virksomheden eksisterer, går disse to forpligtelser hånd i hånd: Den opbevarer oplysningerne og beslutter, hvem der kan se dem. Hos Transpareo ophører adgangen til oplysningerne, når virksomheden ophører. De to arkiver indeholder kun den offentlige del, som kan ses på Transpareo Vault; derefter modtager kun myndighederne oplysninger, og før registreringen ophører de begrænsede oplysninger med det lukkede arbejdsområde.
ESPR fastlægger selve oplysningerne: Virksomheden skal stille en sikkerhedskopi af passet til rådighed via en uafhængig tjenesteudbyder. Forordningen fastlægger ikke, hvem der efter virksomhedens ophør skal vurdere, om en læser har ret til begrænsede oplysninger, og hvem der skal udlevere disse oplysninger fra denne kopi. Hvem der må se hvilke oplysninger, reguleres af retsakten for den pågældende produktgruppe, og der er hidtil ikke vedtaget nogen under ESPR, heller ikke for møbler.
Det er på batteriområdet, at man er kommet længst: Kommissionen fremlagde i oktober 2026 et udkast, som der kan sendes kommentarer til indtil den 16. november 2026. Udkastet nævner blandt andet reparationsværksteder, genvindingsvirksomheder og køberen af et batteri, men lader det stå åbent, hvordan de skal dokumentere deres krav, hvem der kontrollerer det, og hvad der gælder, hvis producenten ikke længere eksisterer.
I vores svar til Kommissionen har vi hilst udkastet velkommen og foreslået en ejerkode fra købsdokumenterne, som køberen af et batteri kan bruge til at give et værksted adgang, tidsbegrænset og til enhver tid tilbagekaldelig. Koden i sig selv sikrer dog ikke, at oplysningerne stadig er tilgængelige efter producentens ophør, at en tilbagekaldelse gælder overalt, eller at nogen leverer dem sikkert. Det er Kommissionen, der afgør, om retsakten skal indeholde denne kode.
Hvis fabrikken kun havde vist rammernes opbygning til reparationsværksteder, ville polstreren ikke kunne finde den i arkivet i 2036. Så længe loven ikke præciserer, hvem der senere skal frigive sådanne oplysninger, hører det til den offentlige del, hvad et pas også efter sin fremstiller stadig skal vise.
Et tiårigt abonnement kræver en udbyder, der er der i ti år
Et løfte, der strækker sig over ti år, er lige så meget værd som den virksomhed, der står bag det. Transpareo har fra første dag været selvfinansieret uden investorer, der arbejder hen imod et salg. 51 procent af aktiekapitalen i Transpareo AG ejes af den almennyttige Transpareo-fond i Zug, som er underlagt den schweiziske fondstilsynsmyndighed. En fond kan ikke afhænde sin formue, så flertallet i Transpareo kan aldrig skifte ejer. Du kan læse mere om dette på vores side om virksomheden og dens fond.
Vi opretter alligevel passet, for det tilfælde at vi en dag ikke længere eksisterer. Hver version kan kontrolleres mod offentlige nøgler uden vores medvirken, alle data fra jeres pas kan eksporteres, og med DPP-webarkivet har I desuden en komplet kopi af den offentlige del i jeres egen besiddelse. At udvikle et pas, der kan fungere uden sin udbyder, var det mest ressourcekrævende valg. Men når det gælder oplysninger, som en møbelpolstrer, en genvindingsvirksomhed eller en myndighed stadig skal kunne stole på om ti år, anser vi det for at være det rigtige valg.
Hvorfor starten er vigtig
Et pas’ historie begynder med den første udgave, og hver rettelse, hvert nyt parti og hver begivenhed tilføjes med underskrift og dato. Da fabrikken udgav det i 2026, kan møbelpolstreren i 2036 læse hele stolens historie.
En signeret historie kan ikke dateres tilbage. Den begynder den dag, hvor du offentliggør den.
For batterier til elcykler og elektriske køretøjer samt for industribatterier på over 2 kWh bliver batteripaset obligatorisk fra den 18. februar 2027, som det fremgår af vores oversigt over ikrafttrædelsesdatoen for batteripaset. For møbler forventes det at træde i kraft fra 2029, og datoerne for de øvrige brancher fremgår af brancheoversigten.
Det tager flere måneder at indsamle oplysningerne. Med Transpareo Upstream kan du anmode dine leverandører om disse oplysninger direkte, og så snart de foreligger, offentliggøres certifikaterne på få minutter.
Deres abonnement kan opsiges hver måned. Hvert pass, De offentliggør, opretter Transpareo på en sådan måde, at den offentlige del fortsat er tilgængelig, uanset om De bliver, flytter eller en dag holder op. Lænestolen fra fabrikken fik sit pass i 2026, og den har det stadig i 2036.
Spørgsmål til dette indlæg
Hvor længe skal et digitalt produktpas være tilgængeligt?
Så længe som retsakten for din produktgruppe foreskriver, mindst i produktets forventede levetid; i mangel af egne regler opbevarer EU-registeret registreringsdataene i ti år fra registreringstidspunktet. Hos Transpareo forbliver et pas tilgængeligt, så længe dit arbejdsområde er aktivt; efter dets lukning forbliver den offentlige del tilgængelig i ti år som et statisk arkiv på de samme adresser. Denne frist kan forlænges, men den kan ikke forkortes.
Hvad sker der med produktpassen, hvis producenten går konkurs?
Ecodesignforordningen kræver, at passet forbliver tilgængeligt, selv efter en konkurs, en likvidation eller virksomhedens udtræden af EU. Hos Transpareo kan en virksomheds kunder fortsat finde virksomhedens certifikater, uændret, selv mens virksomhedens arbejdsområde er inaktivt. Hvis arbejdsområdet lukkes, overføres den offentlige del af certifikaterne til det statiske arkiv, uændret og under de samme adresser.
Hvad sker der med fortrolige oplysninger i produktpaset, hvis producenten ikke længere eksisterer?
Oplysninger, som en virksomhed kun viser til bestemte modtagere, f.eks. et reparationsværksted, en genvindingsvirksomhed, ejeren af en genstand eller en myndighed, frigives af virksomheden selv via Transpareo. Disse frigivelser ophører med virksomhedens ophør, og det statiske arkiv samt DPP-webarkivet indeholder kun den offentlige del af passene. Er passene registreret i EU-registeret, opbevarer Transpareo Vault alle versioner i deres helhed, inklusive alle oplysninger med begrænset adgang, og myndighederne har adgang til dem, selv efter at virksomheden er ophørt. Ingen må derefter videregive dem til et reparationsværksted, en genvindingsvirksomhed eller en ejer, og lovgivningen fastlægger endnu ikke, hvem der har ret til at kontrollere en sådan læsers krav efter en producents ophør. Før registreringen ophører de begrænsede oplysninger med arbejdsområdet, når dette lukkes.
Kan Transpareo ændre et arkiveret pas?
Nej. De signerede versioner findes byte for byte i arkivet, præcis som virksomheden har offentliggjort dem, og den private nøgle, der blev brugt til signeringen, er slettet. Enhver efterfølgende ændring ville medføre, at valideringen i browseren mislykkes.
Kan jeg selv udarbejde mine produktpas?
Ja. Hvis De en dag skulle forlade Transpareo, kan De eksportere alle data om Deres produkter, komponenter og pas som en tabel, som sammenkædede data eller til en database og tage dem med til en udbyder efter eget valg. Derudover modtager du DPP-webarkivet, et komplet statisk arkiv over den offentlige del af alle offentliggjorte pas, som du selv kan stille til rådighed på enhver simpel webserver med minimal indsats. Du kan downloade begge dele, så længe dit arbejdsområde er aktivt. Angiv din nye adresse, inden du sletter den; så vil alle gamle adresser i dine certifikater blive omdirigeret dertil.
