Prohlášení o zachování důvěrnosti

Strany

Společnost Transpareo AG se sídlem v Zugu ve Švýcarsku (dále jen „Transpareo“)

a

společnost, za kterou je toto prohlášení přijímáno prostřednictvím platformy Transpareo, zastoupená osobou, která jej přijímá (dále jen „příjemce“). Jméno, název společnosti a e-mailová adresa potvrzují přijetí.

1 · Účel

Příjemce posuzuje možnost využití platformy Transpareo pro digitální pasy výrobků nebo jinou formu spolupráce se společností Transpareo (dále jen „účel“). Za tímto účelem získává přístup k informacím, které společnost Transpareo považuje za důvěrné. Toto prohlášení upravuje, jak má příjemce s těmito informacemi nakládat.

2 · Důvěrné informace

Důvěrnými informacemi se rozumí veškeré informace, které společnost Transpareo zpřístupní příjemci v souvislosti s daným účelem, a to bez ohledu na formu a nosič údajů: písemně, elektronicky, ústně, v rámci prezentací, ukázek nebo prostřednictvím platformy Transpareo. Patří sem zejména:

• a) úplné znění katalogu služeb a funkcí, jakož i všechny záznamy označené jako „důvěrné“;
• b) informace o architektuře, infrastruktuře, hostingu, bezpečnostních opatřeních, klíčových ukazatelích výkonnosti a úrovních služeb;
• c) plán vývoje produktu, vývojové projekty a dosud nezveřejněné funkce;
• d) ceny, podmínky a nabídky, pokud nejsou veřejně zveřejněny;
• e) Přihlašovací údaje, demo účty a osobní odkazy na důvěrný obsah.

3 · Výjimky

Toto prohlášení se nevztahuje na informace, o nichž lze prokazatelně dokázat, že příjemce

• a) již znal předtím, než mu je společnost Transpareo zpřístupnila;
• b) jsou nebo se stanou veřejně známými, aniž by tím došlo k porušení tohoto prohlášení;
• c) získal v souladu se zákonem od třetí osoby, která není vázána povinností mlčenlivosti;
• d) sám vyvinul nezávisle a bez použití důvěrných informací.

Pokud je příjemce povinen zveřejnit důvěrné informace na základě zákonné povinnosti nebo na základě úředního či soudního příkazu, informuje o tom společnost Transpareo předem, pokud to právní předpisy umožňují, a zveřejní pouze požadovanou část.

4 · Povinnosti příjemce

Příjemce se zavazuje,

• a) zachovávat důvěrné informace v tajnosti a chránit je přinejmenším s takovou pečlivostí, jakou věnuje svým vlastním důvěrným informacím, v každém případě však s náležitou pečlivostí;
• b) používat důvěrné informace výhradně k tomuto účelu;
• c) zpřístupnit je pouze zaměstnancům a poradcům, kteří je potřebují k danému účelu a kteří jsou ze své strany povinni zachovávat důvěrnost; příjemce ručí za dodržování této povinnosti;
• d) neposkytovat osobní přístupové údaje a odkazy třetím osobám;
• e) nezadávat důvěrné informace do veřejně přístupných služeb, zejména do služeb založených na umělé inteligenci, jejichž poskytovatelé mohou zadané údaje dále využívat;
• f) pořizovat kopie pouze v rozsahu nezbytném pro daný účel a neodstraňovat upozornění na důvěrnost;
• g) nedekompilovat, neanalyzovat ani nereprodukovat platformu Transpareo, její software a rozhraní, pokud to není výslovně povoleno zákonem.

5 · Žádná práva, žádná záruka

Přístupem k důvěrným informacím se příjemci neudělují žádná vlastnická, licenční ani jiná práva. Žádná ze stran není povinna uzavřít další smlouvu.

Platforma Transpareo se neustále vyvíjí. Důvěrné informace, zejména údaje uvedené v katalogu služeb a funkcí, odrážejí stav k příslušnému datu a nepředstavují ani zaručené vlastnosti, ani záruku správnosti, úplnosti či konkrétního rozsahu služeb. Závazné je pouze to, co je písemně sjednáno ve smlouvě.

6 · Vrácení a smazání

Na žádost společnosti Transpareo, nejpozději však v okamžiku, kdy pomine účel jejich zpracování, je příjemce povinen důvěrné informace vrátit nebo je vymazat a na požádání to písemně potvrdit. Výjimkou jsou kopie, které musí příjemce uchovávat z důvodu zákonných povinností týkajících se uchovávání údajů nebo v rámci automatického zálohování dat; na tyto kopie se toto prohlášení i nadále vztahuje.

7 · Trvání

Toto prohlášení nabývá platnosti podpisem nebo elektronickým přijetím. Povinnosti platí po dobu pěti let od posledního zveřejnění důvěrných informací; v případě obchodních tajemství platí po celou dobu, po kterou jsou tato tajemství utajena.

8 · Poranění

Poruší-li příjemce toto prohlášení, nese vůči společnosti Transpareo odpovědnost za škodu, která z toho vznikne. Společnost Transpareo může navíc požádat o přijetí preventivních opatření, aby zabránila hrozícímu nebo pokračujícímu porušení.

9 · Ochrana osobních údajů a protokolování

Společnost Transpareo zpracovává údaje příjemce a jeho zaměstnanců za účelem poskytnutí přístupu a prokázání dodržování tohoto prohlášení. Za tímto účelem společnost Transpareo zaznamenává přijetí tohoto prohlášení (jméno, společnost, čas, verze) a také přístupy k důvěrným informacím. Zpracování se řídí švýcarským zákonem o ochraně osobních údajů a, pokud je to relevantní, nařízením GDPR; údaje nejsou uchovávány déle, než je nezbytné pro tento účel.

10 · Závěrečná ustanovení

Změny tohoto prohlášení musí být učiněny písemně nebo v elektronické podobě potvrzené oběma stranami. Elektronické přijetí prostřednictvím platformy Transpareo se považuje za rovnocenné podpisu. Pokud by některé ustanovení bylo neplatné, zůstává zbytek v platnosti; na jeho místo nastoupí ustanovení, které se co nejvíce blíží účelu neplatného ustanovení.

Toto prohlášení se řídí švýcarským právem s vyloučením kolizních norem. Výlučným místem soudní příslušnosti je Zug.

Verze 1.0 · 26. září 2026