Zamislite da u proljeće 2036. tapetar primi fotelju na popravak. Tapeciranje je istrošeno, ali je okvir još uvijek u dobrom stanju. Ispod sjedišta je zalijepljen mali QR kod. Proizvođač koji je proizveo fotelju 2026. godine ne postoji već pet godina.
On skenira kod i otvara se digitalni pasoš proizvoda. Na vrhu piše ‘Arhivirano 30. juna 2031.’; ispod toga nalazi se sve što mu je potrebno za posao, jer je proizvođač učinio svoje informacije o popravci javno dostupnim: pjenu s njenom gustoćom, vlakna stare presvlake i kako je okvir zalijepljen i zavrnut. Ekran provjerava digitalni potpis u njegovom pregledniku i on odgovara.
Za ovaj period mora se kreirati pasoš proizvoda, a Transpareo već danas pokriva ovo scenarijum za sve što pasoš javno prikazuje. Pokazujemo kako to funkcioniše na primjeru fotelje iz fabrike, od njenog prvog pasoša pa sve do dana kada se nađe na radnom stolu tapetara.
Teže je definirati ono što pasoš otkriva samo određenim čitaocima. Zakon zahtijeva da se i te informacije čuvaju godinama, a da pritom ostanu dostupne samo odabranoj grupi, čak i ako kompanija koja kontrolira pristup odavno ne postoji.
Samo kompanija može promijeniti pasoš
Pravo na izmjenu pasoša povezuje Uredbu o ekodizajnu (ESPR) s pravima pristupa utvrđenim pravnim aktom kojim se uređuje grupa proizvoda. U Transpareo, pasoš mijenja kompanija koja ga izdaje i oni kojima on daje pravo da to učine. Svaka izmjena rezultira novom, potpisanom verzijom, povezana s prethodnom: e Transpareo Proofchain. Ako proizvođač 2028. godine ispravi gustoću pjene, čitač će vidjeti novu specifikaciju, staru i datum ispravke.
Jednom objavljena, verzija se više ne može mijenjati, a da se to ne primijeti. U našem članku o potpisima u pasošu proizvoda možete saznati kako se to osigurava.
Ako proizvođač krene u likvidaciju
ESPR zahtijeva da pasoš ostane dostupan propisani period, čak i nakon insolventnosti, likvidacije ili povlačenja kompanije iz EU. Ako kompanija postane insolventna ili se likvidira, njeni kupci će i dalje moći pronaći pasoše na Transpareo, nepromijenjene, čak i dok je njen radni prostor neaktivan. Ako se radni prostor trajno zatvori, Transpareo prenosi objavljene pasoše u statičku arhivu:
- Iste adrese. Svaki otisnuti QR kod i svaka GS1 poveznica vode do pasoša, na svaku adresu koju je radni prostor ikada imao.
- Iste podatke. Potpisane verzije, dnevnik događaja, slike i tehnička dokumentacija ostaju u arhivi nepromijenjene, upravo onako kako ih je javnost posljednji put vidjela. Svaka stranica nosi napomenu ‘Arhivirano dana’, nakon koje slijedi datum zatvaranja.
- Nema više novih verzija. Privatni ključ koji je kompanija koristila za potpisivanje dokumenata bit će izbrisan. Njegova javna verzija ostat će, kako bi svi mogli i dalje provjeravati stare potpise. Nakon toga, niko neće moći ništa potpisati u ime kompanije - čak ni mi.
- Deset godina od zatvaranja. Toliko dugo će arhiv izdavati pasoše. Možemo produžiti ovaj period, ali ga ne možemo skratiti.
Proizvođač ostaje izdavač. Njegovo ime se pojavljuje na svakoj stranici, a njegov potpis na svakom primjerku. Transpareo osigurava da adrese ostanu dostupne i ne dodaje ništa drugo.
Arhiva prikazuje pasoš tačno onako kako ga je kompanija posljednji put izdala i ne može drugačije.
Stolar za tapaciranje će stoga 2036. vidjeti tačno ono što je proizvođač javno prikazao u svom pasošu do 2031. godine, uključujući ispravku iz 2028. i sve prethodne verzije.
ESPR također propisuje zahtjeve u vezi s samom informacijom: kompanija mora osigurati sigurnosnu kopiju pasoša putem nezavisnog pružatelja usluga.
Ako promijenite pružatelja usluga
Ukoliko ikada napustite Transpareo, možete ponijeti svoje proizvode, komponente i pasoše - uključujući sva svojstva, čak i ona ograničena, i sve tekstove na svim jezicima - sa sobom kod pružatelja usluga po vašem izboru. Eksport ih pruža kao tabelu (CSV ili Excel), povezane podatke (JSON-LD) ili u formatu pogodnom za bazu podataka (SQL), kao što je prikazano u našem vodiču za digitalizaciju podataka o proizvodima. Vaša dozvola za pristup za određene čitače dio je radnog prostora; morat ćete ih ponovo postaviti kod novog pružatelja usluga.
Osim toga, dobit ćete DPP web arhivu, koja sadrži isti javni sadržaj kao i arhiva nakon zatvaranja: svaku stranicu pasoša na svakom jeziku, svaku potpisanu verziju, dnevnik događaja, slike, dokumente i javne ključeve. DPP web arhiva također uključuje Transpareo Time Machine, našu aplikaciju za pregled otvorenog koda.
Stranice DPP web arhive rade na bilo kojem osnovnom web serveru, bez baze podataka i bez Transpareo. Da bi se osiguralo da štampani QR kodovi i GS1 linkovi vode na njih, web server zahtijeva priloženu konfiguraciju servera.
Možete preuzeti oba dok je vaš radni prostor još uvijek aktivan. Učinite arhivu dostupnom na vašoj novoj adresi i sačuvajte tu adresu prije brisanja radnog prostora. Tako će se svaka stara adresa vaših pasoša preusmjeriti na nju.
Transpareo Vault: šta dodaje EU registracija
Statička arhiva prikazuje šta je bilo javno dostupno. Međutim, pasoš proizvoda također sadrži informacije koje su dozvoljeni da vide samo određeni čitaoci, a za njih postoji e Transpareo Vault.
Čim se vaši pasoši unesu u EU registar, Transpareo bilježi svaku verziju u cijelosti, uključujući sve ograničene detalje, na deset godina u odvojenoj arhivi u koju se može pisati samo jednom. Dok taj period ne istekne, niko ne može ništa promijeniti niti izbrisati - ni vi ni mi. Javni organ će i dalje moći pronaći te informacije, čak i ako kompanija odavno ne postoji.
Uspostavljen je “ Transpareo Vault “ i proces registracije je sada u toku, budući da zakonski rok čuvanja počinje teći od trenutka registracije. Sam registar čuva podatke o registraciji deset godina, osim ako zakon kojim se uređuje grupa proizvoda ne propisuje drugačije. Naša analiza Pravilnika o registru navodi šta se od vas traži za registraciju.
Šta se dešava sa svakim dijelom pasoša u Transpareo-u, od slučaja do slučaja:
| Predmet | Javni odjeljak | Ograničene informacije | Novije verzije |
|---|---|---|---|
| Ostat će | Dostupni putem vaših adresa | Vidljivi čitaocima s kojima ih dijelite | Potpisani i lančani čim ih objavite |
| Mijenjate provajdera | Izvezeno, uključujući web arhivu DPP-a; stare adrese će biti preusmjerene na vašu novu | Izvezeno; morat ćete ponovo postaviti dozvole za dijeljenje | Objavljeno s novim provajderom |
| Vaša kompanija se gasi | Statička arhiva na istim adresama već deset godina | Bit će izbrisana iz radnog prostora, osim za Transpareo Vault, koji će ih zadržati | Nema; ključ potpisa je izbrisan |
| Od datuma registracije u EU | Kao gore | Svaka verzija dostupna u cijelosti na Transpareo Vault tokom deset godina, dostupna javnim vlastima | Kao gore |
Šta zakon još uvijek ostavlja otvorenim
Kada su informacije ograničene, zakon zahtijeva dvije stvari. Pasport mora ostati na snazi - u slučaju baterija, čak i ako odgovarajući ekonomski operator više ne postoji - i samo ograničen broj ljudi treba imati pristup njegovim zaštićenim dijelovima: Za baterije, pravni akt postavlja standard da ovlašteni čitaoci mor aju imati pristup ekonomski osjetljivim informacijama i da obrada takvih informacija mora biti svedena na minimum; prema ESPR-u, Komisija mora uzeti u obzir zaštitu povjerljivih poslovnih informacija. Pristup je ograničen; same informacije moraju ostati u pasošu. Možete saznati kako Transpareo štiti ove informacije u našem članku o poslovnim tajnama u pasošu proizvoda.
Dok god kompanija postoji, ove dvije odgovornosti idu ruku pod ruku: ona čuva podatke i odlučuje ko im može pristupiti. U Transpareo-u ovlasti za pristup završavaju kod korisnika. Dva arhiva sadrže samo javni dio, iz kojeg Transpareo Vault potom pruža informacije samo javnim vlastima; prije registracije, ograničene informacije su ograničene na zatvoreni radni prostor, pod uslovom da Transpareo Vault nije aktiviran.
Uredba ne precizira ko je, nakon prestanka poslovanja preduzeća, odgovoran za provjeru ima li čitalac pravo na ograničene informacije, niti ko je odgovoran za njihovo dostavljanje iz sigurnosne kopije. Koje informacije i ko može pristupiti njima uređeno je pravnim aktom primjenjivim na odgovarajuću grupu proizvoda, a nijedan takav akt još nije donesen u okviru ESPR-a, čak ni za namještaj.
Baterije su u najnaprednijoj fazi (stanje u oktobru 2026.): U oktobru 2026. godine Komisija je predstavila nacrt pravnog akta kojim se definira ko se smatra osobom s legitimnim interesom i prikuplja povratne informacije o tome do 16. novembra 2026. godine. Popisuje, između ostalih, servise za popravak, reciklere i kupca baterije, ali ostavlja otvoreno pitanje kako dokazuju svoje pravo, ko ga provjerava i šta se primjenjuje ako proizvođač više ne postoji.
U našem odgovoru Komisiji, pozdravili smo nacrt i predložili vlasnički kod izvučen iz dokumenata o kupovini, koji bi omogućio kupcu baterije da radionici omogući pristup - na ograničeno vrijeme i opoziviv u bilo kojem trenutku. Međutim, sam kod ne osigurava da informacije ostanu dostupne nakon što proizvođač prestane s poslovanjem, da opoziv važi univerzalno ili da ih neko dostavi na siguran način. Na Komisiji je da odluči hoće li ga uključiti u zakonodavni akt.
Da je proizvođač pokazao konstrukciju okvira samo servisima, tapetar ga ne bi mogao pronaći u arhivama 2036. godine. Sve dok zakon ostavlja otvoreno pitanje ko naknadno objavljuje takve informacije, javni dio bi trebao sadržavati ono što pasoš i dalje treba prikazati, čak i nakon što proizvođač više nije poznat.
Desetogodišnji pasoš zahtijeva pružatelja usluga na deset godina.
Desetogodišnje obećanje vrijedi onoliko koliko i kompanija koja ga daje. Transpareo se od prvog dana samofinansira, bez investitora koji rade na prodaji. 51 posto dioničkog kapitala kompanije Transpareo AG ide neprofitnoj Fondaciji Transpareo u Zugu (koja se trenutno osniva, a počet će s radom u oktobru 2026.). Nakon osnivanja, Središnja švicarska nadzorna vlast za BVG i zaklade (ZBSA) osigurat će da ona ispunjava svoju svrhu. Više o našoj kompaniji i njenoj zakladi, te o tome kako štitimo vaše podatke tokom ovog perioda, možete saznati na našoj stranici o sigurnosti podataka za digitalni pasoš proizvoda.
U svakom slučaju gradimo pasoš, za svaki slučaj da jednog dana prestanemo postojati. Izrada pasoša na takav način da može funkcionirati bez svog pružatelja bila je radno najzahtjevnija opcija. Za informacije na koje bi radionica, recikler ili javna vlast i za deset godina trebali moći računati, smatramo da je ovo pravi izbor.
Zašto je početak važan
Historija pasoša počinje s njegovom prvom verzijom, a svaka ispravka, svaka nova serija i svaki događaj se dodaju, potpisuju i datiraju. Budući da ga je proizvođač objavio 2026. godine, tapetar 2036. godine moći će pročitati cijelu historiju fotelje.
Potpisana priča se ne može retroaktivno datirati. Počinje na dan kada je objavite.
Za baterije u e-biciklima i električnim vozilima, kao i za industrijske baterije čija energija prelazi 2 kWh, pasoš će biti obavezan od 18. februara 2027. godine, što je prikazano u našem pregledu rokova za pasoš za baterije. Za namještaj se očekuje da pasoš proizvoda stupi na snagu od 2029. godine, a rokovi za druge sektore navedeni su u referentnom vodiču specifičnom za sektor.
Prikupljanje informacija traje mjesecima. Uz Transpareo Upstream možete zatražiti ove informacije direktno od svojih dobavljača, a kada budu dostupne, pasoši se objavljuju u roku od nekoliko minuta.
Vaš plan cijena može se otkazati na mjesečnoj osnovi. Fotelja iz radionice izdana je sa svojim pasošem 2026. godine, a važeći će biti i 2036. godine.
Pitanja o ovoj objavi
Koliko dugo digitalni pasoš proizvoda mora ostati dostupan?
Koliko god je propisano pravnim aktom kojim se uređuje vaša grupa proizvoda, a najmanje za očekivani vijek trajanja proizvoda. Putovnica za bateriju ističe kada je baterija reciklirana. S Transpareo putovnicom , ona ostaje dostupna sve dok je vaš radni prostor aktivan; nakon što se zatvori, javni odjeljak ostaje dostupan deset godina kao statička arhiva na istim adresama. Ovaj period se može produžiti, ali se ne može skratiti.
Šta se dešava s digitalnim pasošem proizvoda ako proizvođač bankrotira?
Uredba o ekodizajnu zahtijeva da pasoš ostane dostupan čak i nakon insolventnosti, likvidacije ili povlačenja kompanije iz EU. Uz Transpareo, klijenti kompanije i dalje mogu pristupiti njenim pasošima, nepromijenjenim, čak i dok je njen radni prostor neaktivan. Ako se radni prostor zatvori, javni dio pasoša se prenosi u statički arhiv, nepromijenjen i na istim adresama.
Šta se dešava s povjerljivim informacijama u pasošu proizvoda ako proizvođač prestane postojati?
Informacije koje kompanija prikazuje samo određenim čitaocima - kao što su servisna firma, recikler, vlasnik predmeta ili javno tijelo - objavljuje sama kompanija putem Transparea. Njena ovlaštenja prestaju s kompanijom, a statička arhiva i web arhiva DPP-a sadrže samo javni dio pasoša. Ako se pasoši unesu u EU registar, Evropska agencija za hemikalije ( Transpareo Vault ) čuva svaku verziju u cijelosti, uključujući sve ograničene informacije, a javne vlasti zadržavaju pristup njima čak i nakon što kompanija prestane s poslovanjem. Niko tada nema dozvolu da ih dostavi servisu, recikleraču ili vlasniku, a zakon još nije odredio ko ima pravo da provjeri tvrdnju takvog čitača nakon prestanka postojanja proizvođača. Prije registracije, ograničeni podaci prestaju postojati u radnom prostoru kada se on zatvori, pod uslovom da se Transpareo Vault ne aktivira.
Može li Transpareo izmijeniti arhivirani pasoš?
Ne. Potpisane verzije su pohranjene u arhivi bajt po bajt točno onako kako ih je kompanija objavila, a privatni ključ koji je korišten za potpisivanje je izbrisan. Bilo kakva naknadna izmjena bi uzrokovala neuspjeh verifikacije u pregledniku.
Šta se dešava s mojim pasošima proizvoda ako promijenim pružatelja usluga?
Izvozite sve podatke koji se odnose na vaše proizvode, komponente i pasoše kao tabelu, povezane podatke ili za bazu podataka, i ponesite ih sa sobom kod pružaoca usluga po vašem izboru. Pored toga, dobijate web arhivu DPP-a, kompletnu statičku arhivu javnog dijela svih objavljenih pasoša, čije stranice rade na bilo kojem jednostavnom web serveru; Štampani QR kodovi i GS1 linkovi zahtijevaju priloženu konfiguraciju servera. Oba možete preuzeti dok je vaš radni prostor još uvijek aktivan. Sačuvajte novu adresu prije nego što je izbrišete; tada će svaka stara adresa u vašim pasošima biti preusmjerena na nju.
