Припустимо, навесні 2036 року до оббивальника потрапляє крісло. Оббивка просіла, а каркас ще в хорошому стані. Під сидінням наклеєно невеликий QR-код. Мануфактура, яка виготовила це крісло у 2026 році, вже п’ять років як не існує.
Він сканує код, і відкривається цифровий паспорт продукту. Зверху написано «Архівовано 30 червня 2031 року», а нижче - все, що йому потрібно для роботи, адже мануфактура оприлюднила свої інструкції щодо ремонту: пінопласт із зазначенням щільності, волокна старої оббивки, а також спосіб склеювання та скріплення каркаса гвинтами. Екран перевіряє підпис у його браузері, і він збігається.
На цей період має бути створено паспорт продукту, і Transpareo вже сьогодні забезпечує це для всього, що відображається у паспорті. Як саме - ми покажемо на прикладі крісла з мануфактури: від його першого паспорта до того дня, коли воно опиниться на столі у оббивальника.
Складніше зрозуміти, яку інформацію паспорт показує лише певним читачам. Законодавство вимагає, щоб ці дані зберігалися роками і при цьому залишалися доступними лише для небагатьох, навіть якщо компанія, яка вирішує питання доступу, вже давно не існує.
Змінити паспорт може лише його підприємство
Право на зміну паспорта пов’язує регламент про екодизайн (ESPR) із правами доступу, визначеними нормативно-правовим актом щодо групи виробів. У Transpareo його змінює компанія, яка його видає, та особа, якій вона надає відповідні права. Кожна зміна створює нову підписану версію, пов’язану з попередньою: Transpareo Proofchain. Якщо у 2028 році виробник скоригує щільність пінопласту, читач побачить нове значення, старе значення та дату внесення змін.
Опубліковану версію вже неможливо змінити непомітно, навіть нам. Про те, як це забезпечується, йдеться в нашій статті про підписи в паспорті продукту.
Якщо виробник стає неплатоспроможним
ESPR вимагає, щоб паспорт залишався доступним протягом встановленого терміну, навіть після банкрутства, ліквідації або виходу підприємства з ЄС. Якщо підприємство стає неплатоспроможним або підлягає ліквідації, його клієнти можуть і надалі знаходити сертифікати на Transpareo без змін, навіть під час призупинення робочого простору підприємства. Якщо робочий простір підприємства остаточно припиняється, Transpareo переносить опубліковані сертифікати до статичного архіву:
- Ті самі адреси. Кожен надрукований QR-код і кожне посилання GS1 ведуть до паспорта за кожною адресою, яка була вказана в робочому просторі.
- Ті самі дані. Підписані версії, журнал подій, зображення та технічна документація зберігаються в архіві без змін, у тому вигляді, в якому громадськість бачила їх востаннє. На кожній сторінці міститься позначка «Архівовано» із зазначенням дати закриття.
- Більше не буде нових версій. Приватний ключ, яким компанія ставила підписи, буде видалено. Його відкрита частина залишиться, щоб кожен міг і надалі перевіряти старі підписи. Після цього ніхто більше не зможе підписувати документи від імені компанії, навіть ми.
- Десять років з моменту закриття. Саме стільки часу архів видає паспорти. Ми можемо продовжити цей термін, але скоротити його неможливо.
Виробник залишається мануфактурою. Її назва вказана на кожній сторінці, а підпис - на кожному примірнику. Transpareo забезпечує доступність адрес і нічого не додає.
Архів відображає паспорт у тому вигляді, в якому його востаннє видала компанія, і не може зробити нічого іншого.
Тому у 2036 році оббивальник бачить саме те, що мануфактура публічно показала у своєму паспорті до 2031 року, з поправкою 2028 року та всіма попередніми версіями.
Щодо самих даних, ESPR додатково передбачає: підприємство має надати резервну копію паспорта через незалежного постачальника послуг.
Якщо ви змінюєте постачальника
Якщо одного дня ви вирішите залишити Transpareo, ви зможете перенести свої продукти, компоненти та паспорти разом з усіма характеристиками, включаючи обмежені, та всіма текстами на будь-якій мові до постачальника на ваш вибір. Експорт надає їх у вигляді таблиці (CSV або Excel), пов’язаних даних (JSON-LD) або у форматі для бази даних (SQL), як показано в нашому посібнику з оцифрування даних про продукти. Ваші дозволи для певних користувачів є частиною робочого простору; у нового постачальника вам доведеться налаштувати їх заново.
Крім того, ви отримаєте веб-архів DPP, який містить ту саму публічну частину, що й архів після закриття: кожну сторінку паспорта на кожній мові, кожну підписану версію, журнал подій, зображення, документи та відкриті ключі. До веб-архіву DPP також входить Transpareo Time Machine - наш додаток для перегляду з відкритим кодом.
Сторінки веб-архіву DPP працюють на будь-якому простому веб-сервері, без бази даних і без Transpareo. Щоб надруковані QR-коди та посилання GS1 вели саме туди, веб-серверу потрібна наведена нижче конфігурація сервера.
Завантажте обидва файли, поки ваш робочий простір ще працює. Розмістіть архів за вашою новою адресою та вкажіть її, перш ніж видалити робочий простір. Тоді кожна стара адреса ваших паспортів буде перенаправлятися саме туди.
Transpareo Vault: що дає реєстрація в ЄС
Статичний архів відображає те, що було загальнодоступним. Однак у паспорті продукту містяться також дані, доступ до яких мають лише певні користувачі, і для них існує Transpareo Vault.
Як тільки ваші паспорти будуть внесені до реєстру ЄС, Transpareo збереже кожну версію у повному обсязі, разом з усіма обмеженими даними, протягом десяти років в окремому архіві, який можна записати лише один раз. До закінчення цього терміну ніхто не зможе там нічого змінити чи видалити - ані ви, ані ми. Державні органи зможуть знайти ці дані там навіть тоді, коли компанія вже давно припинить своє існування.
Реєстр « Transpareo Vault » створено, і реєстрація в ньому є обов’язковою, оскільки саме з цього моменту починається передбачений законом термін зберігання даних. Сам реєстр зберігає реєстраційні дані протягом десяти років, якщо законодавство щодо відповідної групи товарів не передбачає іншого. Про те, що від вас вимагається для внесення запису, зазначено в нашому аналізі Постанови про реєстр.
Що відбувається в Transpareo з кожною частиною паспорта, у кожному конкретному випадку:
| Справа | Відкрита частина | Обмежена інформація | Нові версії |
|---|---|---|---|
| Вони зберігаються | Доступні за вашими адресами | Видимі для читачів, яким ви надаєте до них доступ | Підписуються та об’єднуються в ланцюжок одразу після публікації |
| Ви змінюєте провайдера | Експортується, включаючи веб-архів DPP; старі адреси перенаправляють на вашу нову | Експортується; ви налаштовуєте спільний доступ заново | Опубліковано у нового провайдера |
| Ваша компанія припиняє діяльність | Статичний архів за тими самими адресами протягом десяти років | Зникають разом із робочим простором, за винятком Transpareo Vault, де вони зберігаються | Немає; ключ підпису видалено |
| З моменту реєстрації в ЄС | Як зазначено вище | Кожна версія у повному обсязі зберігається на сайті Transpareo Vault протягом десяти років і доступна для державних органів | Як зазначено вище |
Що залишається невизначеним у законодавстві
Щодо обмеженого доступу до інформації законодавство висуває дві вимоги. Паспорт повинен зберігатися - у випадку з батареями навіть тоді, коли відповідальний суб'єкт господарювання вже не існує, - а його захищені частини повинні бути доступні лише обмеженому колу осіб: Щодо батарей, критерієм нормативно-правового акту є обмеження доступу уповноважених осіб до економічно чутливої інформації та її обробки до мінімуму, а відповідно до ESPR Комісія повинна враховувати захист конфіденційної комерційної інформації. Доступ обмежується; самі дані має зберігати паспорт. Про те, як Transpareo їх захищає, йдеться в нашій статті про комерційні таємниці в паспорті продукту.
Поки існує ця компанія, обидва обов’язки йдуть рука в руку: вона зберігає дані та вирішує, хто має доступ до них. У Transpareo доступ до даних закінчується разом із ним. Обидва архіви містять лише публічну частину, з якої Transpareo Vault надалі отримують дані лише державні органи, а до реєстрації обмежений доступ до даних закінчується у закритому робочому просторі, доки не увімкнено Transpareo Vault.
У постанові не визначено, хто після припинення діяльності підприємства перевіряє, чи має читач право на отримання обмеженої інформації, та хто надає йому її з резервної копії. Питання про те, хто має право переглядати яку інформацію, регулюється нормативно-правовим актом щодо відповідної групи товарів, а в рамках ESPR такого акта досі не прийнято, у тому числі й щодо меблів.
Найбільший прогрес досягнуто у сфері акумуляторів (станом на жовтень 2026 року): щодо нормативно-правового акта, який визначає, хто вважається особою, що має законний інтерес, Комісія у жовтні 2026 року подала проект, щодо якого вона приймає відгуки до 16 листопада 2026 року. У ньому, зокрема, згадуються ремонтні майстерні, підприємства з переробки відходів та покупці акумуляторів, однак залишається відкритим питання, як вони можуть підтвердити своє право, хто його перевірятиме та що відбуватиметься, якщо виробника вже не існує.
У нашому відгуку для Комісії ми схвально оцінили проект і запропонували ввести код власника, зазначений у документах про купівлю, за допомогою якого покупець акумулятора міг би надати доступ до нього сервісному центру на певний термін, який можна було б скасувати в будь-який момент. Однак сам по собі цей код не гарантує, що дані залишатимуться доступними після припинення діяльності виробника, що відкликання буде дійсним скрізь і що хтось безпечно передасть ці дані. Рішення про те, чи буде цей код включено до нормативного акта, приймає Європейська комісія.
Якби мануфактура показала конструкцію рами лише ремонтним майстерням, то в 2036 році оббивальник не знайшов би її в архіві. Доки законодавство не визначає, хто саме надає доступ до таких даних, у відкриту частину слід включати інформацію про те, що паспорт має містити навіть після того, як його виробник припинив свою діяльність.
Щоб отримати паспорт на десять років, потрібно мати постачальника послуг на десять років
Обіцянка на десять років варта стільки ж, скільки й сама компанія, яка її дає. Transpareo з першого дня фінансується за власні кошти, без інвесторів, які прагнуть її продажу. 51 відсоток акціонерного капіталу Transpareo AG належить некомерційному фонду Transpareo Stiftung у Цузі, а Федеральний орган нагляду за фондами стежить за тим, щоб фонд виконував своє призначення. Більше інформації про це можна знайти на нашій сторінці, присвяченій компанії та її фонду.
Ми все одно створюємо цей паспорт на випадок, якщо одного дня нас уже не буде. Створити паспорт таким чином, щоб він міг функціонувати без свого постачальника, було більш трудомістким рішенням. Щодо даних, на які через десять років повинні будуть покладатися автосервіси, підприємства з переробки відходів або державні органи, ми вважаємо це правильним рішенням.
Чому початок має значення
Історія паспарту починається з його першої версії, і кожна поправка, кожна нова партія та кожна подія додаються з підписом і датою. Оскільки мануфактура опублікувала його у 2026 році, у 2036 році оббивальник зможе ознайомитися з усією історією крісла.
Історію з підписом неможливо перенести на більш ранню дату. Вона починається з того дня, коли ви її опублікуєте.
Як показано в нашому огляді щодо термінів введення «паспорта батареї», з 18 лютого 2027 року цей паспорт стане обов'язковим для батарей електровелосипедів та електромобілів, а також для промислових батарей ємністю понад 2 кВт·год. Щодо меблів, як очікується, він стане обов’язковим з 2029 року, а терміни для решти галузей наведено в довіднику за галузями.
Збір даних займає кілька місяців. За допомогою сервісу Transpareo Upstream ви можете запитувати ці дані безпосередньо у своїх постачальників, і як тільки вони будуть надані, сертифікати опублікуються за лічені хвилини.
Ваш тариф можна скасувати щомісяця. Крісло з мануфактури отримало свій паспорт у 2026 році і матиме його ще й у 2036 році.
Питання щодо цього допису
Як довго має залишатися доступним цифровий паспорт продукту?
Протягом терміну, визначеного нормативно-правовим актом для вашої групи товарів, принаймні протягом передбачуваного терміну експлуатації виробу. Паспорт батареї втрачає чинність після його переробки. У Transpareo паспорт залишається доступним, доки працює ваш робочий простір; після його закриття публічна частина зберігається протягом десяти років у вигляді статичного архіву за тими самими адресами. Цей термін можна продовжити, але скоротити його неможливо.
Що станеться з цифровим паспортом продукту, якщо виробник збанкрутує?
Регламент про екодизайн вимагає, щоб паспорт залишався доступним навіть після банкрутства, ліквідації або виходу підприємства з ЄС. У Transpareo клієнти підприємства можуть і надалі знаходити його паспорти без змін, навіть під час призупинення робочого простору підприємства. У разі закриття підприємства публічна частина паспортів переходить до статичного архіву без змін та за тими самими адресами.
Що станеться з конфіденційними даними в паспорті продукту, якщо виробника більше не існує?
Інформацію, яку підприємство показує лише певним читачам, наприклад, ремонтній майстерні, підприємству з переробки відходів, власнику предмета або державному органу, у Transpareo оприлюднює саме підприємство. Доступ до цих даних закінчується разом із припиненням діяльності підприємства, а статичний архів та веб-архів DPP містять лише загальнодоступну частину паспортів. Якщо паспорти зареєстровані в реєстрі ЄС, « Transpareo Vault » зберігає кожну версію в повному обсязі, включаючи всі дані з обмеженим доступом, і державні органи отримують їх навіть після припинення діяльності підприємства. Ніхто більше не має права надавати доступ до них ремонтній майстерні, підприємству з переробки або власнику, а законодавство досі не визначає, хто має право перевіряти право такого зчитувача після припинення діяльності виробника. До реєстрації обмежені дані зникають разом із робочим простором, коли його закривають, за умови, що Transpareo Vault не увімкнено.
Чи може Transpareo змінити архівний паспорт?
Ні. Підписані версії зберігаються в архіві байт за байтом саме в тому вигляді, в якому їх опублікувала компанія, а приватний ключ, яким вони були підписані, видалено. Будь-яка подальша зміна призведе до того, що перевірка в браузері завершиться невдачею.
Що станеться з моїми паспортами продукту, якщо я зміню постачальника?
Ви експортуєте всі дані про ваші продукти, компоненти та паспорти у вигляді таблиці, пов’язаних даних або для бази даних і переносите їх до постачальника на ваш вибір. Крім того, ви отримуєте веб-архів DPP - повний статичний архів публічної частини всіх опублікованих паспортів, сторінки якого працюють на будь-якому простому веб-сервері; для друкованих QR-кодів та посилань GS1 потрібна конфігурація сервера, що додається. Обидва файли можна завантажити, поки працює ваш робочий простір. Зареєструйте свою нову адресу, перш ніж видалити її; тоді кожна стара адреса ваших паспортів буде перенаправляти на неї.
