Заявление о конфиденциальности

Стороны

Компания Transpareo AG, расположенная в Цуге, Швейцария (далее - «Transpareo»)

и

компания, от имени которой принимается настоящее заявление через платформу Transpareo, в лице лица, принимающего его (далее - «Получатель»). Имя, название компании и адрес электронной почты подтверждают факт принятия.

1 · Цель

Получатель рассматривает возможность использования платформы Transpareo для создания цифровых паспортов продукта или иного вида сотрудничества с Transpareo (далее - «Цель»). В этих целях ему предоставляется доступ к информации, которую Transpareo рассматривает как конфиденциальную. Настоящее заявление регулирует порядок обращения получателя с данной информацией.

2 · Конфиденциальная информация

Конфиденциальной информацией считается любая информация, которую компания Transpareo предоставляет получателю в связи с указанной целью, независимо от формы и носителя данных: в письменном виде, в электронном виде, устно, в презентациях, демонстрациях или через платформу Transpareo. К ней относятся, в частности:

• а) полную редакцию каталога услуг и функций, а также все записи, помеченные как «Конфиденциально»;
• б) сведения об архитектуре, инфраструктуре, хостинге, мерах безопасности, показателях производительности и уровнях обслуживания;
• c) план развития продукта, планы по разработке и неопубликованные функции;
• г) цены, условия и предложения, если они не опубликованы открыто;
• e) Учетные данные, демо-аккаунты и личные ссылки на конфиденциальный контент.

3 · Исключения

Данное заявление не распространяется на информацию, которую получатель, как можно доказать,

• а) уже были ему известны до того, как компания «Transpareo» предоставила ему к ним доступ;
• б) которые являются или станут общеизвестными без нарушения настоящего заявления;
• c) была законно получена от третьего лица, не имеющего обязательств по соблюдению конфиденциальности;
• г) разработала самостоятельно, независимо и без использования конфиденциальной информации.

Если получатель вынужден раскрыть конфиденциальную информацию в связи с выполнением установленных законом обязательств или по требованию государственных органов либо по решению суда, он, насколько это допускается законом, заранее уведомляет об этом компанию Transpareo и раскрывает только ту часть информации, которая от него требуется.

4 · Обязанности получателя

Получатель обязуется:

• а) сохранять конфиденциальность информации и обеспечивать её защиту, проявляя при этом не меньшую тщательность, чем в отношении собственной конфиденциальной информации, но в любом случае - с должной тщательностью;
• б) использовать конфиденциальную информацию исключительно в указанных целях;
• c) предоставлять доступ к ним только тем сотрудникам и консультантам, которым они необходимы для достижения поставленной цели и которые, в свою очередь, обязаны соблюдать конфиденциальность; получатель несет ответственность за соблюдение данного обязательства;
• г) не передавать личные данные для доступа и ссылки;
• e) не вводить конфиденциальную информацию в общедоступные сервисы, в частности в сервисы искусственного интеллекта, провайдеры которых имеют право использовать введенные данные в дальнейших целях;
• f) делать копии только в той мере, в какой это необходимо для достижения цели, и не удалять указания на конфиденциальность;
• g) не декомпилировать, не анализировать и не воспроизводить платформу Transpareo, её программное обеспечение и интерфейсы, за исключением случаев, когда это прямо разрешено законом.

5 · Отсутствие прав, отсутствие гарантий

Доступ к конфиденциальной информации не предоставляет получателю никаких прав собственности, лицензионных или иных прав. Ни одна из сторон не обязана заключать какой-либо дополнительный договор.

Платформа Transpareo постоянно совершенствуется. Конфиденциальная информация, в частности сведения, содержащиеся в каталоге услуг и функций, отражают состояние на соответствующую дату и не являются ни заверенными характеристиками, ни гарантией точности, полноты или определённого объёма услуг. Обязательной силой обладает исключительно то, что согласовано в письменной форме в договоре.

6 · Возврат и удаление

По запросу компании Transpareo, но не позднее момента утраты необходимости в использовании данных, получатель обязан вернуть конфиденциальную информацию или удалить её, а также подтвердить это в письменной форме по запросу. Исключение составляют копии, которые получатель обязан хранить в соответствии с установленными законом требованиями о хранении данных или в рамках автоматического резервного копирования; в отношении таких копий настоящее заявление продолжает действовать.

7 · Продолжительность

Настоящее заявление вступает в силу с момента его подписания или электронного утверждения. Обязательства действуют в течение пяти лет после последнего раскрытия конфиденциальной информации; в отношении коммерческой тайны они действуют до тех пор, пока она остается тайной.

8 · Травма

В случае нарушения получателем настоящего заявления он несет ответственность перед компанией Transpareo за причиненный в результате этого ущерб. Кроме того, компания Transpareo вправе ходатайствовать о принятии мер предосторожности с целью предотвращения угрожающего или продолжающегося нарушения.

9 · Защита данных и ведение журналов

Компания Transpareo обрабатывает данные получателя и его сотрудников с целью предоставления доступа и подтверждения соблюдения настоящего заявления. В этих целях Transpareo регистрирует факт принятия настоящего заявления (имя, название компании, время, версия), а также случаи доступа к конфиденциальному контенту. Обработка осуществляется в соответствии с швейцарским законом о защите данных и, в применимых случаях, с Общим регламентом по защите данных (GDPR); данные хранятся не дольше, чем это необходимо для достижения указанной цели.

10 · Заключительные положения

Изменения в настоящем заявлении должны быть оформлены в письменной форме или в электронной форме, подтвержденной обеими сторонами. Электронное принятие через платформу Transpareo приравнивается к подписанию. В случае признания какого-либо положения недействительным остальные положения остаются в силе; на его место вступает положение, наиболее близкое по смыслу к недействительному положению.

Настоящее заявление регулируется законодательством Швейцарии с исключением коллизионных норм. Исключительным местом рассмотрения споров является город Цуг.

Версия 1.0 · 26 сентября 2026 года