Руководитель отдела технического обслуживания одного из машиностроительных предприятий ведёт для каждой машины цифровую идентификационную табличку: производитель, модель, серийный номер, год выпуска, технические характеристики, сертификаты, декларация о соответствии. Не в виде PDF-файла в папке, а в виде структурированного набора данных, который может прочитать любая система. Он создал эту базу данных для целей технического обслуживания. Не имея на то намерения, он тем самым уже создал половину цифрового паспорта продукции.
Осталось добавить всего несколько элементов: код, нанесённый на изделие; печать, которую инспектор может проверить без дополнительных запросов; и общедоступный адрес, по которому любой сканер сможет найти этот паспорт. В данной статье показано, какую роль уже играют техническая табличка и лежащая за ней структура, чего они не генерируют и как из обоих элементов формируется паспорт без дублирования данных.
Что такое «оболочка администрирования»
Структура, лежащая в основе цифровой технической таблички, называется Asset Administration Shell, что в переводе означает ## «оболочкаадминистрирования», сокращённо AAS. Это отраслевой стандарт для цифрового двойника продукта: стандартизированное, машиночитаемое описание, структурированное в виде модулей, каждый из которых описывает отдельный аспект - техническую табличку, углеродный след, технические характеристики. Она была разработана Ассоциацией промышленных цифровых двойников (Industrial Digital Twin Association), стандартизирована на международном уровне как IEC 63278 и поддерживается крупными немецкими промышленными ассоциациями.
Данная статья не является критикой стандарта AAS. Он успешно решает действительно сложную задачу, и в данной статье речь пойдёт о том, насколько хорошо он сочетается с тем, что возникло параллельно.
Одна и та же идея, другой результат
AAS и цифровой паспорт продукта ЕС преследуют одну и ту же идею: структурировать данные о продукте, сделать их доступными для машинного считывания и передавать по всей цепочке поставок. Они пришли к этой идее с разных сторон и дают разные результаты.
Интересно то, насколько близко эти две концепции на самом деле находятся друг к другу.
Европейская комиссия не рассматривала AAS как конкурента. Она указывает на его компоненты как на техническую основу для структур данных DPP, в частности на цифровую идентификационную табличку и углеродный след. Это явный сигнал о том, в каком направлении происходит сближение.
Цифровая идентификационная табличка - это уже наполовину паспорт
Обратите внимание на то, какую информацию уже содержит цифровая идентификационная табличка: название производителя и продукта, серийный номер, дату производства, артикул, основные технические данные, сертификаты и декларации о соответствии. Этот перечень очень близок к минимальному набору сведений, которые должен содержать паспорт продукта. Тот, кто ведёт цифровую табличку с техническими данными, уже выполнил - даже не ставя перед собой такой цели - примерно половину работы по созданию цифрового паспорта продукта.
Чего не может обеспечить сама по себе оболочка
Здесь и кроется реальная проблема. Данные в «оболочке» необходимы для создания паспорта. Однако их недостаточно. Сама по себе система AAS не генерирует четыре элемента, которые в конечном итоге требуются в соответствии с регламентом ЕС:
- адрес, который найдёт любой сканер: GS1 Digital Link - веб-стандарт, благодаря которому сканирование приводит к правильному паспорту;
- печать, которую может проверить любой: подпись, которую проверяет сам орган власти или эксперт, а не просто доверяет вам на слово;
- QR-код на продукте, который сканирует потребитель;
- маркировка на упаковке, которую будет требовать Постановление об упаковке (PPWR).
Эти четыре элемента и составляют опубликованный паспорт. Именно они являются отличием между хорошо структурированными отраслевыми данными и тем, что орган власти, предприятие по переработке отходов и потребитель могут реально взять в руки.
Где находится Transpareo: в качестве опубликованного паспорта, а не второго «близнеца»
Именно эти четыре элемента добавляет Transpareo, и их расположение с самого начала носит дополняющий характер. Компания Shell остаётся единственным источником. Её данные поступают в паспорт через программный интерфейс (API) Transpareo; сама система AAS не считывает данные Transpareo напрямую; сопоставление компонентов с полями паспорта вы устанавливаете один раз. В результате получается паспорт в том виде, в каком его требует ЕС: подписанный, размещённый по адресу, который найдёт любой сканер, доступный через QR-код и готовый для внесения в реестр. В истории версий представлена Transpareo Time Machine - инструмент проверки, который проверяет каждую версию в браузере пользователя. Он опубликован как открытый исходный код под лицензией GPL v3, чтобы проверка не зависела от доверия к Transpareo.
Нет необходимости в второй системе для ведения данных. Нет необходимости в второй модели, которую нужно синхронизировать. Нет дублирования работы.
Ваша техническая паспортная табличка остаётся там, где она находится; паспорт формируется на её основе.
Всё это доступно уже сегодня, без необходимости дожидаться вступления обязательного требования в силу. Когда обязательное требование DPP вступит в силу для вашего сегмента, останется лишь зарегистрироваться в реестре ЕС.
Этот мост - шанс
То, что AAS и DPP сливаются воедино, - это тот аспект, который заслуживает внимания, и этот процесс происходит именно сейчас, при том что ЕС называет компоненты Shell технической основой. Мост от типовой таблички в «оболочке» к опубликованному, подписанному и связанному через QR-код паспорту представляет собой новые возможности для сообщества AAS, а не конкурирующую систему, призванную его заменить. О том, почему опубликованный паспорт в любом случае основан на открытых словарях, говорится в нашей статье, посвящённой стандарту EN 18223.
Серьёзный вопрос ко всем, кто продуктивно использует систему AAS: как ваша оболочка соотносится или как вы планируете соотнести её с вашими обязательствами по DPP? Какие компоненты вы рассчитываете точно отобразить, и где вы видите точки соприкосновения? Мы предпочли бы услышать ваше мнение по этому поводу, а не просто принять его на веру.
Вопросы по данной публикации
Достаточно ли одной цифровой таблички с техническими данными для DPP?
Нет, но этот пробел невелик и несущественен. На паспортной табличке указаны название производителя и наименование изделия, серийный номер, дата производства, артикул, основные технические характеристики, сертификаты и декларации о соответствии, что практически соответствует минимальному объему информации, который должен содержаться в паспорте. Однако на ней отсутствуют следующие элементы: опубликованный паспорт, то есть адрес, который может найти любой сканер; печать, которую орган власти может проверить без обращения к вам; QR-код на самом изделии; а также маркировка на упаковке, которую будет требовать PPWR. Данные, содержащиеся в оболочке, необходимы для паспорта, но сами по себе они недостаточны.
Значит ли это, что нам придется вводить данные дважды?
Нет. Shell остаётся единственным источником, и её данные поступают в Pass через программный интерфейс (API) Transpareo. Сама система AAS не считывает данные из Transpareo напрямую; поэтому вам достаточно один раз определить, какой блок должен быть размещён в каком поле Pass. На основе этого формируется «Pass»; не существует второй модели, которую необходимо синхронизировать, и нет второго места, где кто-либо мог бы вводить напряжение. Если какой-либо элемент в «Shell» изменяется, вы повторно передаете обновлённые данные, и на их основе создаётся следующая версия «Pass», а не вводится заново.
Какие компоненты оболочки можно отобразить наиболее четко?
Цифровая идентификационная табличка отображается практически один к одному, и Комиссия указывает на этот модуль, наряду с модулем «Углеродный след», в качестве технической основы для структур данных DPP. В системе AAS начальные данные паспорта имеют собственный модуль - подмодель DppMetadata (IDTA 02099), уникальный идентификатор продукта (uniqueProductIdentifier) которой является globalAssetId вашей оболочки (Shell). Кроме того, схема отображения зависит от того, какие поля требует правило для вашей группы продуктов, и это зависит от группы продуктов, а не от оболочки.
Нужен ли нам GTIN для идентификатора?
Нет. Директива ESPR требует наличия однозначного идентификатора продукта и носителя информации на самом продукте, на его упаковке или в сопроводительной документации (ст. 10 и ст. 12), при этом не указывая конкретную систему нумерации, а Постановление о батареях ссылается на серию стандартов ISO/IEC 15459, а не на конкретный номер (ст. 77, п. 3). При использовании GTIN идентификатор в Transpareo превращается в GS1 Digital Link, который распознают и другие системы; без GTIN паспорт имеет уникальный идентификатор Transpareo, и QR-код также ведёт к этому паспорту. Используемый компанией AAS идентификатор IEC-61406-ID-Link также разрешён в качестве схемы идентификации (EN 18219).
Зачем на паспорте нужна печать, если у нашей компании Shell и так есть права доступа?
Права доступа определяют, кому разрешено считывать значение. Подпись определяет, остаётся ли значение верным после того, как оно покинуло ваши системы. Орган рыночного надзора, компания по переработке отходов или аудитор клиента считывает паспорт, не имея никакой связи с вами, и именно подпись позволяет ему провести собственную проверку, а не просто поверить вам на слово. Каждая версия Transpareo содержит две независимые подписи - от эмитента и от нас, - и Transpareo Time Machine проверяет их на устройстве читателя; данная система опубликована как программное обеспечение с открытым исходным кодом под лицензией GPL v3, чтобы проверка не зависела от доверия к нам. По желанию вы можете самостоятельно хранить ключ эмитента с помощью собственной службы подписи.
Может ли компания Transpareo зарегистрировать наш паспорт в реестре ЕС?
Нет. На данный момент ваша компания вносит запись самостоятельно; центральный реестр EU-DPP пока не предусматривает доступа для поставщиков услуг. Он функционирует с 20 июля 2026 года в соответствии с Исполнительным регламентом (ЕС) 2026/1778. Однако, согласно руководству пользователя реестра, пока невозможно успешно зарегистрировать в нём паспорт, а технические требования к его программному интерфейсу Комиссия ещё не опубликовала. Только субъект хозяйственной деятельности, выпускающий продукт на рынок, имеет право осуществлять регистрацию; в отношении аккумуляторов это предусмотрено в статье 77, пункте 10 Регламента об аккумуляторах. Мы подготовим все необходимое для регистрации, а именно: идентификатор продукта, идентификатор участника, адрес паспорта и «отпечаток», чтобы сама процедура регистрации оставалась краткой и могла быть выполнена вами. Наше толкование Регламента о реестре изложено в статье «Реестр теперь имеет силу закона».
Каким стандартам должен соответствовать опубликованный паспорт?
Система DPP, разработанная CEN/CLC JTC 24, представляет собой серию европейских стандартов, и в Решении о внедрении (ЕС) 2026/1736 в Официальном вестнике приводятся ссылки на шесть из них: EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 и EN 18223. Лицо, соблюдающее указанный стандарт, пользуется презумпцией соответствия в отношении идентификатора, носителя данных, хранилища и интерфейсов паспорта. Именно эту часть один из модулей оболочки передаёт на откуп окружающей системе; поэтому они дополняют друг друга, а не конкурируют.
