La oss si at en møbelpolstrer får inn en lenestol våren 2036. Trekkstoffet er slitt, men rammen er fortsatt i god stand. Under setet sitter det en liten QR-kode. Fabrikken som produserte lenestolen i 2026, har vært nedlagt i fem år.
Han skanner koden, og det digitale produktpasset åpnes. Øverst står det «Arkivert 30. juni 2031», og under det finner han alt han trenger for arbeidet sitt, for produsenten har offentliggjort reparasjonsinformasjonen: skummet med sin tetthet, fibrene i det gamle trekket, hvordan rammen er limt og skrudd sammen. Skjermen sjekker signaturen i nettleseren hans, og den stemmer.
Det må utarbeides et produktpass for denne perioden, og Transpareo dekker allerede i dag dette tilfellet for alt som vises offentlig i et pass. Hvordan dette gjøres, viser vi ved hjelp av en stol fra fabrikken - fra det første passet til den dagen den ligger på bordet hos møbelpolstreren.
Det som er vanskeligere, er hva et pass kun viser for bestemte lesere. Loven krever at også disse opplysningene skal bevares i årevis og likevel bare være tilgjengelige for få, selv om selskapet som bestemmer over tilgangen, for lengst har opphørt å eksistere.
Det er kun bedriften som kan endre et pass
Retten til å endre et pass knytter økodesignforordningen (ESPR) til tilgangsrettighetene som er fastsatt i rettsakten for produktgruppen. I Transpareo endres det av selskapet som utsteder det, og av den det gir rettighetene til. Hver endring blir en ny, signert versjon, lenket til den forrige: Transpareo Proofchain. Hvis produsenten i 2028 korrigerer skumets tetthet, vil en leser se den nye opplysningen, den gamle og datoen for korreksjonen.
En publisert versjon kan ikke lenger endres uten at det merkes, ikke engang av oss. Hvordan dette sikres, kan du lese om i artikkelen vår om signaturer i produktpasset.
Hvis produsenten går konkurs
ESPR krever at passet skal forbli tilgjengelig i den foreskrevne perioden, også etter insolvens, avvikling eller dersom selskapet trekker seg ut av EU. Dersom et selskap går konkurs eller blir avviklet, vil kundene fortsatt finne passene hos Transpareo, uendret, selv mens selskapets arbeidsområde er inaktivt. Dersom arbeidsområdet stenges endelig, overfører Transpareo de publiserte passene til et statisk arkiv:
- De samme adressene. Hver utskrevne QR-kode og hver GS1-lenke fører videre til passet, under hver adresse som arbeidsområdet hadde.
- De samme dataene. De signerte versjonene, hendelsesloggen, bildene og de tekniske dokumentene ligger uendret i arkivet, slik offentligheten sist så dem. Hver side er merket med «Arkivert den» og datoen for stengingen.
- Det kommer ikke flere nye versjoner. Den private nøkkelen som selskapet har brukt til å signere med, blir slettet. Den offentlige delen av nøkkelen forblir, slik at alle fortsatt kan verifisere de gamle signaturene. Etter dette kan ingen lenger signere noe på vegne av selskapet, ikke engang vi.
- Ti år fra stengingen. Så lenge utleverer arkivet passene. Vi kan forlenge fristen, men den kan ikke forkortes.
Manufaktur er fortsatt utstiller. Navnet står på hver side, og signaturen på hver utgave. Transpareo sørger for at adressene er tilgjengelige og legger ikke til noe.
Arkivet viser passet slik selskapet sist utstedte det, og kan ikke gjøre noe annet.
Møbeltapetsereren ser derfor i 2036 nøyaktig det samme som fabrikken offentliggjorde i passet sitt frem til 2031, med korreksjonen fra 2028 og alle versjonene før det.
ESPR sørger i tillegg for selve opplysningene: Selskapet må stille en sikkerhetskopi av passet til rådighet via en uavhengig tjenesteleverandør.
Hvis du bytter leverandør
Skulle du en dag forlate Transpareo, kan du ta med deg produktene, komponentene og passene dine, inkludert alle egenskaper - også de begrensede - og all tekst på alle språk, til en leverandør etter eget valg. Eksporten leverer dem som tabell (CSV eller Excel), koblede data (JSON-LD) eller for en database (SQL), slik vår veiledning om digitalisering av produktdata viser. Dine delingsinnstillinger for bestemte lesere er knyttet til arbeidsområdet; hos den nye leverandøren må du konfigurere dem på nytt.
I tillegg får du DPP-nettarkivet med den samme offentlige delen som arkivet etter en nedleggelse: hver passside på hvert språk, hver signert versjon, hendelsesloggen, bildene, dokumentene og de offentlige nøklene. DPP-nettarkivet omfatter også Transpareo Time Machine, vår åpne kildekode-visningsapp.
Sidene i DPP-nettarkivet kan kjøres på enhver enkel webserver, uten database og uten Transpareo. For at utskrevne QR-koder og GS1-lenker skal føre dit, må webserveren ha den vedlagte serverkonfigurasjonen.
Last ned begge deler av ditt arbeidsområde. Legg arkivet tilgjengelig på den nye adressen din, og registrer denne før du sletter arbeidsområdet. Da vil alle gamle adresser i passene dine bli viderekoblet dit.
Transpareo Vault: hva EU-registreringen tilfører
Det statiske arkivet viser hva som var offentlig tilgjengelig. Et produktpass inneholder imidlertid også opplysninger som kun visse lesere har tilgang til, og for dem finnes Transpareo Vault.
Så snart passene deres er registrert i EU-registeret, lagrer Transpareo hver versjon i sin helhet, med alle begrensede opplysninger, i ti år i et eget arkiv som kun kan skrives til én gang. Inntil fristen er utløpt, kan ingen endre eller slette noe der, verken dere eller vi. En myndighet vil kunne finne opplysningene der selv om selskapet for lengst har opphørt å eksistere.
Transpareo Vault er opprettet og trer i kraft ved registreringen, ettersom den lovpålagte oppbevaringen begynner ved dette tidspunktet. Selve registeret oppbevarer registreringsopplysningene i ti år, med mindre annet er fastsatt i lovgivningen for produktgruppen. Hva som kreves av deg ved registreringen, fremgår av vår analyse av registerforordningen.
Hva som skjer hos Transpareo med hver del av et pass, fra sak til sak:
| Sak | Offentlig del | Begrenset informasjon | Nye versjoner |
|---|---|---|---|
| De forblir | Tilgjengelige på adressene dine | Synlige for leserne du deler dem med | Signert og lenket så snart du publiserer dem |
| Du bytter leverandør | Eksporterer, inkludert DPP-nettarkivet; de gamle adressene viderekobler til den nye | Eksporterer; du må konfigurere delingsinnstillingene på nytt | Publisert hos den nye leverandøren |
| Bedriften din legges ned | Statisk arkiv på de samme adressene, i ti år | Opphører med arbeidsområdet, bortsett fra at Transpareo Vault oppbevarer dem | Ingen; signaturnøkkelen er slettet |
| Fra og med EU-registreringen | Som ovenfor | Hver versjon er fullstendig tilgjengelig på Transpareo Vault i ti år, tilgjengelig for myndighetene | Som ovenfor |
Hva loven fortsatt lar stå åpent
Når det gjelder begrenset tilgang til opplysninger, stiller loven to krav. Passet skal bevares - også når det gjelder batterier, selv om den ansvarlige økonomiske aktøren ikke lenger eksisterer - og kun et fåtall skal ha innsyn i de beskyttede delene: For batterier er målestokken i lovgivningen at berettigede lesere skal ha tilgang til økonomisk sensitiv informasjon og at behandlingen av denne skal begrenses til et minimum, og i henhold til ESPR må Kommisjonen ta hensyn til beskyttelsen av konfidensiell forretningsinformasjon. Tilgangen begrenses; opplysningene i seg selv må passet beholde. Hvordan Transpareo beskytter dem, fremgår av vår artikkel om forretningshemmeligheter i produktpasset.
Så lenge selskapet eksisterer, går disse to forpliktelsene hånd i hånd: Det oppbevarer opplysningene og bestemmer hvem som får se dem. Hos Transpareo opphører tilgangene når han slutter. De to arkivene inneholder kun den offentlige delen, som er tilgjengelig på Transpareo Vault. Deretter mottar kun myndighetene opplysninger, og før registrering er begrensede opplysninger tilgjengelige kun i det lukkede arbeidsområdet, så lenge Transpareo Vault ikke er aktivert.
Forordningen fastsetter ikke hvem som, etter at virksomheten er avsluttet, skal vurdere om en leser har rett til begrenset innsyn, og hvem som skal gi ham opplysningene fra sikkerhetskopien. Hvem som har rett til å se hvilke opplysninger, reguleres av lovgivningen for den aktuelle produktgruppen, og det er hittil ikke vedtatt noen slik lovgivning under ESPR, heller ikke for møbler.
Det er gjort størst fremskritt på batteriområdet (per oktober 2026): Kommisjonen la i oktober 2026 frem et utkast, og den tar imot tilbakemeldinger på dette frem til 16. november 2026. Utkastet nevner blant annet reparasjonsverksteder, gjenvinningsbedrifter og kjøperen av et batteri, men lar det være åpent hvordan de skal bevise sin rett, hvem som skal kontrollere dette og hva som gjelder dersom produsenten ikke lenger eksisterer.
I vår tilbakemelding til Kommisjonen har vi tatt godt imot utkastet og foreslått en eierkode hentet fra kjøpsdokumentene, som kjøperen av et batteri kan bruke til å gi et verksted tilgang, med tidsbegrensning og med mulighet for tilbakekalling når som helst. Koden i seg selv sikrer ikke at opplysningene fortsatt er tilgjengelige etter at produsenten har avsluttet sin virksomhet, at en tilbakekalling gjelder overalt, eller at noen leverer dem på en sikker måte. Det er Kommisjonen som avgjør om lovforslaget skal inkludere denne koden.
Hvis produsenten bare hadde vist rammens oppbygning til reparasjonsverksteder, ville møbelpolstreren ikke ha funnet den i arkivet i 2036. Så lenge loven ikke fastsetter hvem som senere skal gi tilgang til slike opplysninger, hører det til den offentlige delen hva et pass skal vise, selv etter at produsenten er kjent.
En tiårig passløsning krever en leverandør for ti år
Et løfte over ti år er like mye verdt som selskapet som står bak det. Transpareo har vært egenfinansiert helt fra starten, uten investorer som jobber mot et salg. 51 prosent av aksjekapitalen i Transpareo AG eies av den ideelle Transpareo-stiftelsen i Zug, og den sveitsiske stiftelsestilsynsmyndigheten sørger for at stiftelsen oppfyller sitt formål. Du finner mer informasjon om dette på vår side om selskapet og stiftelsen.
Vi utvikler passet likevel, i tilfelle vi en dag ikke lenger eksisterer. Å utvikle et pass som kan fungere uten leverandøren var det mest ressurskrevende valget. Når det gjelder opplysninger som et verksted, et gjenvinningsfirma eller en myndighet fortsatt skal kunne stole på om ti år, mener vi at dette er det riktige valget.
Hvorfor begynnelsen er viktig
Historien til et pass begynner med den første utgaven, og hver rettelse, hvert nytt parti og hver hendelse blir lagt til med signatur og dato. Siden produsenten publiserte det i 2026, kan møbelpolstreren i 2036 lese hele historien til lenestolen.
En signert historie kan ikke tilbakedateres. Den begynner den dagen du publiserer den.
For batterier til elsykler og elektriske kjøretøy samt for industribatterier på over 2 kWh blir batteripasset obligatorisk fra og med 18. februar 2027, slik det fremgår av vår oversikt over ikrafttredelsesdatoen for batteripasset. For møbler forventes det å gjelde fra 2029, og datoene for de øvrige bransjene finnes i bransjeoppslaget.
Det tar flere måneder å samle inn opplysningene. Med Transpareo Upstream kan du be om disse opplysningene direkte fra leverandørene dine, og så snart de foreligger, blir passene publisert i løpet av få minutter.
Abonnementet ditt kan sies opp hver måned. Stolen fra Manufaktur fikk sitt pass i 2026, og den har det fremdeles i 2036.
Spørsmål om dette innlegget
Hvor lenge må et digitalt produktpass være tilgjengelig?
Så lenge som lovgivningen for din produktgruppe foreskriver, og i det minste i produktets forventede levetid. Et batteripass opphører når batteriet er resirkulert. Hos Transpareo forblir passet tilgjengelig så lenge arbeidsområdet ditt er i drift, og etter at det er stengt, forblir den offentlige delen tilgjengelig i ti år som et statisk arkiv på de samme adressene. Denne fristen kan forlenges, men den kan ikke forkortes.
Hva skjer med et digitalt produktpass hvis produsenten går konkurs?
Ökodesignforordningen krever at passet forblir tilgjengelig også etter en konkurs, en avvikling eller dersom selskapet trekker seg ut av EU. Hos Transpareo vil kundene av en bedrift fortsatt kunne finne bedriftens pass, uendret, selv mens arbeidsområdet er midlertidig stengt. Dersom arbeidsområdet legges ned, overføres den offentlige delen av passene til det statiske arkivet, uendret og med de samme adressene.
Hva skjer med konfidensielle opplysninger i produktpasset hvis produsenten ikke lenger eksisterer?
Opplysninger som et selskap kun viser til bestemte lesere, for eksempel et reparasjonsverksted, et gjenvinningsfirma, eieren av en gjenstand eller en myndighet, frigis av selskapet selv i Transpareo. Disse frigivelsene opphører når bedriften opphører, og det statiske arkivet og DPP-nettarkivet inneholder kun den offentlige delen av passene. Dersom passene er registrert i EU-registeret, oppbevarer Transpareo Vault hver versjon i sin helhet, med alle opplysninger med begrenset tilgang, og myndighetene mottar dem også etter at bedriften har opphørt. Ingen har da lenger lov til å gi dem videre til et reparasjonsverksted, en gjenvinningsbedrift eller en eier, og lovgivningen har hittil ikke fastsatt hvem som har rett til å kontrollere kravet til en slik leser etter at en produsent har opphørt. Før registrering opphører begrensede opplysninger med arbeidsområdet når det stenges, så lenge Transpareo Vault ikke er aktivert.
Kan Transpareo endre et arkivert pass?
Nei. De signerte versjonene ligger byte for byte i arkivet akkurat slik selskapet har publisert dem, og den private nøkkelen som ble brukt til signeringen, er slettet. Enhver senere endring ville føre til at verifiseringen i nettleseren mislykkes.
Hva skjer med produktpassene mine hvis jeg bytter leverandør?
Du eksporterer alle dataene for produktene, komponentene og passene dine som tabell, som koblede data eller til en database, og tar dem med til leverandøren du velger. I tillegg får du DPP-webarkivet, et fullstendig statisk arkiv av den offentlige delen av alle publiserte pass, hvor sidene kan kjøres på en hvilken som helst enkel webserver; trykte QR-koder og GS1-lenker krever den vedlagte serverkonfigurasjonen. Du kan laste ned begge deler så lenge arbeidsområdet ditt er i drift. Lagre den nye adressen din før du sletter den; da vil alle gamle adresser i passene dine omdirigeres dit.
