Trúnaðarsamningur

Aðilar

Transpareo AG, með skráða skrifstofu í Zug, Sviss (hér eftir “Transpareo”)

Fyrirtækið sem þessi yfirlýsing er móttekin fyrir í gegnum Transpareo-vettvanginn, í umboði þess sem tekur við yfirlýsingunni (hér eftir nefnt “Móttakandinn”). Nafn, fyrirtæki og netfang Móttakandans eru skráð við móttöku.

1 · Tilgangur

Móttakandinn íhugar að nota Transpareo-vettvanginn fyrir stafræn vörupassa eða að hefja annað form samstarfs við Transpareo (hér eftir nefnt “tilgangurinn”). Í því skyni fær móttakandinn aðgang að upplýsingum sem Transpareo telur trúnaðarmál. Í þessari yfirlýsingu er kveðið á um hvernig móttakandinn skuli meðhöndla þessar upplýsingar.

2 · Trúnaðargögn

Trúnaðargögn merkja allar upplýsingar sem Transpareo gerir aðgengilegar móttakanda í tengslum við tilganginn, óháð formi eða miðli: skriflega, rafrænt, munnlega, í kynningum, sýningum eða í gegnum Transpareo-vettvanginn. Þetta felur sérstaklega í sér:

(a) heildarútgáfa af þjónustu- og hlutverkaskrá, sem og allar færslur merktar “Trúnaðarmál”;
(b) upplýsingar um arkitektúr, innviði, hýsingarþjónustu, öryggisráðstafanir, frammistöðuvísa og þjónustustig;
(c) vörukort, þróunaráætlanir og ótilkynntar eiginleikar;
(d) verð, skilmálar og skilyrði og tilboð, að svo miklu leyti sem þau eru ekki almennt aðgengileg;
(e) Innskráningarupplýsingar, kynningarreikningar og persónulegir tenglar á trúnaðarefni.

3 · Undantekningar

Þessi yfirlýsing gildir ekki um upplýsingar sem viðtakandinn getur sýnilega

(a) vissi þegar fyrirfram áður en Transpareo gerði það aðgengilegt fyrir hann;
(b) eru eða verða opinberlega þekkt án þess að brjóta gegn þessari yfirlýsingu;
(c) hefur löglega fengið frá þriðja aðila sem er ekki bundinn þagnarskyldu;
(d) hefur þróað það sjálfstætt og án þess að nota nokkrar trúnaðargögn.

Ef móttakandinn er skyldugur til að afhenda trúnaðargögn vegna lagalegrar skyldu eða úrskurðar opinbers yfirvalds eða dómstóls, skal hann, svo langt sem lög leyfa, tilkynna Transpareo fyrirfram og afhenda einungis þau gögn sem óskað er eftir.

4 · Skyldur móttakandans

Móttakandinn skuldbindur sig til að,

(a) að halda trúnaðargögnum leyndum og vernda þau með að minnsta kosti sömu varúð og hann beitir eigin trúnaðargögnum sínum, og í öllum tilvikum með eðlilegri varúð;
(b) að nota trúnaðargögn eingöngu í þeim tilgangi;
(c) að gera þau aðeins aðgengileg starfsfólki og ráðgjöfum sem þurfa þau í þeim tilgangi og sem sjálfir eru bundnir þagnarskyldu; móttakandinn skal tryggja að þessari þagnarskyldu sé sinnt;
(d) ekki að afhenda persónuleg innskráningargögn og tengla;
(e) ekki að setja trúnaðargögn inn í almennt aðgengilegar þjónustur, einkum gervigreindarþjónustur þar sem þjónustuveitendum er heimilt að endurnýta inntakið;
(f) að afrita eingöngu í þeirri mæli sem nauðsynlegt er miðað við tilganginn, og ekki fjarlægja neinar tilkynningar um trúnað;
(g) ekki að afkóða, greina né framkvæma öfugri verkfræði á Transpareo-vettvangi, hugbúnaði hans eða viðmótum, nema lög kveði skýrt á um annað.

5 · Engin réttindi, engin ábyrgð

Aðgangur að trúnaðarupplýsingum veitir móttakanda engan eignarrétt, enga leyfi né önnur réttindi. Enginn aðila er skyldugur til að ganga í frekara samkomulag.

Vettvangur Transpareo er í stöðugri þróun. Trúnaðargögnin, einkum upplýsingar í vörulista yfir þjónustu og aðgerðir, endurspegla stöðuna á viðkomandi degi og mynda hvorki tryggðar einkenni né ábyrgð á nákvæmni, fullkomnun né ákveðnum þjónustumagni. Einungis það sem er skriflega samþykkt í samningi er bindandi.

6 · Skil og afbókanir

Að ósk Transpareo, eða þegar tilgangurinn fellur niður, skal móttakandi skila eða eyða öllum trúnaðargögnum og staðfesta það skriflega ef þess er óskað. Þetta gildir ekki um afrit sem móttakandinn er skyldugur til að varðveita vegna lagalegra varðveisluskyldna eða sem hluta af sjálfvirkum gagnabacköppum; yfirlýsingin gildir áfram um slík afrit.

7 · Lengd

Þessi yfirlýsing tekur gildi við undirritun eða rafræna samþykkt. Skuldbindingarnar gilda í fimm ár eftir síðustu birtingu trúnaðargagna; í tilviki viðskiptaleyndarmála gilda þær svo lengi sem slík leyndarmál eru trúnaðarmál.

8 · Meiðsli

Ef móttakandinn brýtur þessa yfirlýsingu, ber hann ábyrgð á öllum tjóni sem þar af leiðir gagnvart Transpareo. Transpareo getur einnig krafist bráðabirgðaúrræða til að koma í veg fyrir yfirvofandi eða stöðugt brot.

9 · Persónuvernd og skráning

Transpareo vinnur úr upplýsingum um viðtakanda og starfsfólk hans til að veita aðgang og geta sýnt fram á samræmi við þessa yfirlýsingu. Í því skyni skráir Transpareo samþykki á þessari yfirlýsingu (nafn, stofnun, dagsetning og tími, útgáfa) sem og aðgang að trúnaðargögnum. Vinnsla gagna fer fram í samræmi við svissnesku persónuverndarlögin og, þar sem við á, GDPR; gögnin eru ekki geymd lengur en nauðsynlegt er í þessu skyni.

10 · Lokákvæði

Allar breytingar á þessari yfirlýsingu skulu gerðar skriflega eða í rafrænu formi og staðfestar af báðum aðilum. Rafræn samþykkt í gegnum Transpareo-vettvanginn telst jafngilda undirskrift. Ef einhver ákvörðun reynist ógild, skulu hin gilda áfram; í stað hennar skal setja ákvörðun sem sem næst markmiði þeirrar ógildu ákvörðunar.

Þessi yfirlýsing lútir svissneskum lögum, með undanskilningi áreglna um lögskipti. Eini lögsagnarumdæmið er Zug.

Útgáfa 1.0 · 26. september 2026