Pertanyaan-pertanyaan yang dijawab dalam katalog ini

Transpareo dirancang sedemikian rupa sehingga satu lisensi tetap berlaku bahkan setelah penyedia layanan mana pun, termasuk kami, tidak beroperasi lagi. Ada lima hal yang menjadi ciri khas platform ini. Pemasok tetap mempertahankan sumber pasokannya: Seorang pemasok meneruskan permintaan yang lebih rinci kepada pemasoknya sendiri, dan siapa yang diajak berkonsultasi serta apa jawaban mereka tetap tidak terlihat oleh pihak merek. Setiap versi ditandatangani, dirantai dengan versi sebelumnya, dan tercatat dalam manifesto yang ditandatangani, sehingga siapa pun dapat melihat apa yang telah berubah dan kapan, serta memverifikasinya tanpa perlu melibatkan kami. Paspor akan tetap ada setelah kami tidak ada lagi: Paspor ini berjalan di bawah domain merek itu sendiri, dapat diekspor sepenuhnya kapan saja, ditampilkan dalam penampil sumber terbuka, dan disimpan dalam arsip yang tidak dapat diubah selama sepuluh tahun jika menggunakan ruang kerja berbayar. Asisten AI ini beroperasi menggunakan akun milik pelanggan sendiri, di penyedia layanan pilihan mereka, termasuk penyedia layanan Eropa. Dan semua ini berfungsi dalam 40 bahasa, mulai dari paspor hingga aplikasinya. Setiap jawaban bersifat mandiri; Anda dapat menggunakannya apa adanya dalam permintaan informasi atau tender Anda sendiri.

Kriteria hukum untuk memilih penyedia layanan tercantum dalam daftar periksa penyedia layanan DPP kami.

Setiap jawaban diawali dengan nilai fungsi:

Status Arti
Termasuk Kini tersedia dalam produk dan sudah termasuk dalam setiap paket.
Sedang dikembangkan Sedang dikerjakan; akan segera diterbitkan.
Peta Jalan Direncanakan; belum dalam tahap pengembangan atau bergantung pada ketentuan eksternal.
Atas permintaan Tidak termasuk dalam paket standar; akan diintegrasikan ke dalam produk atau disepakati jika diminta oleh pelanggan.
Tentang Mitra Layanan dari mitra atau penyedia pihak ketiga yang dapat dipilih secara bebas.
Tidak tersedia Secara sengaja tidak termasuk dalam penawaran.

**Pemberitahuan Hukum.** Platform Transpareo terus dikembangkan; cakupan layanan dan fungsinya pun berubah seiring dengan perkembangan tersebut. Informasi dalam katalog ini mencerminkan keadaan pada tanggal yang disebutkan dan semata-mata dimaksudkan sebagai informasi umum. Informasi tersebut tidak merupakan jaminan atas sifat-sifat tertentu maupun jaminan keakuratan, kelengkapan, kemutakhiran, atau cakupan kinerja dan fungsi tertentu. Fungsi-fungsi dapat diubah, diperluas, atau dihentikan kapan saja. Informasi mengenai fungsi dengan status “Dalam Pengembangan”, “Roadmap”, atau “Atas Permintaan” merupakan pernyataan niat yang tidak mengikat tanpa jaminan mengenai cakupan atau waktu pelaksanaannya. Yang mengikat hanyalah cakupan layanan yang telah disepakati secara tertulis dalam perjanjian masing-masing dengan Transpareo AG.

Per tanggal 29 Oktober 2026, telah dilakukan pengujian terhadap produk tersebut

Berikut ini adalah jawaban-jawaban yang dipublikasikan, yaitu 83 dari 94 jawaban dalam katalog kami. 11 pertanyaan lainnya mengenai arsitektur, operasional, indikator kinerja, keamanan, dan rencana kami untuk tahun-tahun mendatang, serta katalog lengkap dalam bentuk tabel dan PDF, akan Anda terima segera setelah Anda menyetujui perjanjian kerahasiaan kami. Minta katalog lengkap.

Intisari Hal-Hal Terpenting

Inti sari dalam sekilas. Bagian-bagian di bawah ini membahas setiap poin secara terperinci.

  • Satu basis data untuk setiap ruang kerja. Data produk dan data kesesuaian disimpan dalam basis data tersendiri; indeks pencarian dan jalur penyimpanan juga terpisah.
  • Kunci per ruang kerja Setiap ruang kerja memiliki kunci enkripsi dan kunci tanda tangan masing-masing.
  • Disimpan dalam bentuk terenkripsi. Bidang data sensitif dienkripsi menggunakan AES-256-GCM, dan cadangan data dienkripsi sebelum dikirim ke luar server.
  • Akses yang dilakukan tim kami dicatat. Karyawan hanya dapat masuk ke ruang kerja setelah melakukan login atas nama klien, dan hal ini tercatat dalam log keamanan.
  • Hosting di Jerman, produksi di Falkenstein, basis data dan data mentah hanya berada di Uni Eropa; paspor disimpan sementara untuk memastikan pengiriman yang cepat ke seluruh dunia.
  • Pencadangan di negara Uni Eropa lainnya: Salinan terenkripsi di pusat data kedua, di Finlandia.
  • Pusat Data Bersertifikat Pusat data ini telah bersertifikat ISO 27001; Transpareo tidak mengoperasikan perangkat kerasnya sendiri.
  • Target ketersediaan 99,9% per bulan untuk aplikasi, 99,95% untuk kartu akses; tingkat layanan yang mengikat tersedia berdasarkan permintaan.
  • Perjanjian Pemrosesan Data Berdasarkan Klausul Kontrak Standar Uni Eropa, yang dilengkapi dengan Undang-Undang Perlindungan Data Swiss.
  • Tanpa cookie, tanpa pelacakan, dan tanpa spanduk persetujuan; statistik pemindaian hanya menyimpan alamat pengunjung dalam bentuk hash yang dihasilkan menggunakan kunci.
  • Tidak untuk keperluan sendiri. Kami hanya memproses data atas instruksi pelanggan dan tidak melatih model AI.
  • Pihak yang ditunjuk sebagai pengolah data subkontrak telah diungkapkan; tercantum dalam perjanjian; setiap perubahan akan diumumkan 30 hari sebelumnya, dengan hak untuk mengajukan keberatan.
  • Kode sandi sebagai faktor kedua Atau kode sekali pakai; ruang kerja dapat mewajibkan penggunaan faktor kedua.
  • Kontrol Akses Berbasis Peran: Kelompok akses menetapkan hak akses berdasarkan area dan tindakan, yang dapat dibatasi pada catatan data tertentu jika diperlukan.
  • API dan agen AI dengan hak akses yang diberikan melalui OAuth 2.0, dilengkapi dengan ruang lingkup tersendiri dan batas frekuensi per akses; seorang agen AI hanya bertindak sesuai dengan hak akses yang telah diterimanya.
  • Empat tingkatan pengungkapan: Umum, atas permintaan, kepentingan yang sah, atau instansi pemerintah, yang ditetapkan untuk setiap titik data; data internal tidak termasuk dalam Pass.
  • GS1 Digital Link. Resolver ini dirancang sesuai standar ISO/IEC 18975 dan merespons tautan GS1 serta alamat RFID secara langsung.
  • Delapan standar DPP Eropa, yaitu EN 18216, EN 18219 hingga EN 18223, EN 18239, dan EN 18246, masing-masing telah dicantumkan dalam daftar periksa penyedia kami.
  • W3C Verifiable Credentials: Setiap versi merupakan sebuah kredensial dalam format JSON-LD, sedangkan peristiwa siklus hidupnya tercatat dalam EPCIS.
  • Deskripsi API OpenAPI yang terdokumentasi dan memiliki versi, serta katalog alat MCP; setiap perubahan yang tidak kompatibel akan dirilis sebagai versi baru.
  • Setiap versi ditandatangani dan dirantai. Setiap versi memuat nilai hash dari versi sebelumnya dan tercantum dalam manifest yang telah ditandatangani.
  • Dapat diverifikasi di setiap browser. Penampil sumber terbuka ini memverifikasi setiap versi langsung di browser, menggunakan kunci yang ada di domain merek tersebut.
  • Diarsipkan selama sepuluh tahun tanpa dapat diubah. Setiap versi yang dipublikasikan dari ruang kerja berbayar telah disegel sedemikian rupa sehingga tidak ada seorang pun yang dapat mengubah atau menghapusnya, termasuk kami.
  • Catatan Audit: Setiap perubahan yang dilakukan oleh seseorang, per kolom, selama lima tahun; setiap akses pembacaan oleh instansi pemerintah dicatat.

Ruang Lingkup: Peraturan, Kelompok Produk, dan Tingkat Pass

Welche Regelwerke und Produktgruppen die Plattform heute abdeckt und auf welcher Ebene sie Pässe ausstellt.

Persyaratan apa saja dari Peraturan Ekodesain Uni Eropa (ESPR) yang diterapkan oleh Transpareo?Termasuk

Persyaratan dasar ESPR dan profil kesesuaian untuk tekstil, yang diberlakukan sebelum setiap publikasi, selama ruang kerja tersebut tidak menonaktifkan pengujian.

Sebelum dipublikasikan, identifikasi paspor dan pelaku ekonomi akan diperiksa, serta - berdasarkan dokumen tekstil - label komposisi serat dan dokumentasi teknis; komposisi bahan dan tingkat paspor akan diperiksa sebagai rekomendasi. Petunjuk perawatan dan dokumen pelengkap lainnya tersedia sebagai kolom templat dengan tingkat pengungkapan yang telah ditentukan.

Selama suatu peraturan delegasi masih berupa rancangan, poin-poin data yang ditetapkan di dalamnya merupakan hal yang dapat dikonfigurasi di Transpareo. Apa pun yang ditambahkan dalam peraturan final akan dimasukkan sebagai pembaruan profil kesesuaian, tanpa perlu melakukan modifikasi pada platform.

Apakah Transpareo mendukung paspor baterai Uni Eropa?Termasuk

Ya. Model data baterai sesuai dengan DIN DKE SPEC 99100 telah disimpan secara lengkap dan akan divalidasi sebelum dipublikasikan.

Transpareo menyediakan model data yang didefinisikan dalam DIN DKE SPEC 99100 (Lampiran A, Tabel A.1), yang mencakup poin-poin data yang diwajibkan oleh Peraturan Baterai dan pedoman khusus kategori dari Komisi: antara lain kategori baterai, komposisi kimia, jejak karbon, persentase bahan daur ulang per logam, kondisi kesehatan (State of Health), dan nilai masa pakai.

Paspor baterai akan diverifikasi berdasarkan profil kesesuaiannya masing-masing. Poin-poin data yang menurut peraturan hanya dapat diakses oleh pihak yang memiliki kepentingan sah akan disimpan secara terpisah dari kumpulan data publik. Setiap ruang kerja pengolahan baterai secara otomatis menggunakan satu sertifikat untuk setiap baterai. Kewajiban ini berlaku mulai tanggal 18 Februari 2027.

Kelompok produk apa saja yang dapat ditampilkan oleh Transpareo?Termasuk

Saat ini, sebelas kelompok produk memiliki profil kesesuaian, dan setiap kelompok produk lainnya direpresentasikan melalui tipe properti masing-masing.

Profil kesesuaian tersedia untuk tekstil, baterai, perangkat elektronik, ban, kemasan, furnitur, aluminium, besi dan baja, bahan kimia, produk konstruksi, serta bahan yang bersentuhan dengan makanan. Ruang kerja memilih kategorinya, dan platform ini akan memvalidasi setiap sertifikat kesesuaian berdasarkan profil tersebut.

Setiap jenis produk lainnya digambarkan dengan mendefinisikan tipe atribut tersendiri untuk produk dan komponen, masing-masing sebagai kolom wajib atau opsional. Dengan demikian, kelompok produk yang belum tercakup dalam regulasi hanyalah masalah konfigurasi.

Apakah Transpareo dapat mengelola paspor untuk beberapa wilayah dengan persyaratan data yang berbeda-beda?Termasuk

Transpareo menerbitkan paspor untuk Uni Eropa. Disarankan untuk membuat ruang kerja terpisah untuk setiap sektor, karena setiap templat sektor menetapkan poin data wajibnya masing-masing.

Di dalam suatu ruang kerja, titik-titik data tambahan ditambahkan sebagai jenis properti, masing-masing dengan tingkat pengungkapan tersendiri, dan setiap sertifikat diverifikasi berdasarkan profil kesesuaian kategori ruang kerja tersebut. Identifikasi GS1, W3C Verifiable Credentials, dan kosakata JSON-LD dapat dibaca di seluruh dunia.

Templat apa saja yang tersedia, dan bagaimana cara menyesuaikannya?Termasuk

Setiap templat memiliki dua tingkatan: tingkatan yang telah diatur, yang menentukan aturan, dan tingkatan milik pelanggan sendiri, yang dapat dikembangkan secara bebas oleh pelanggan.

Tingkat regulasi: Untuk setiap kategori regulasi, platform ini menyimpan titik data dan dokumen pendukung sesuai dengan regulasi masing-masing sebagai templat, yang kemudian diadopsi oleh ruang kerja dalam satu langkah. Paket tekstil mengikuti Peraturan (UE) No. 1007/2011 dan persyaratan dasar ESPR; peraturan delegasi untuk tekstil masih dalam tahap rancangan. Set baterai mengikuti DIN DKE SPEC 99100 beserta aturan wajib khusus kategori dari Komisi. Jenis, status kewajiban, dan istilah dalam glosarium telah ditetapkan; nama dan tingkat pengungkapan dapat disesuaikan oleh ruang kerja; istilah yang tetap memastikan bahwa dokumen sertifikasi dari berbagai merek dapat dibaca menggunakan alat yang sama.

Tingkat khusus: Selain kerangka kerja yang telah diatur, ruang kerja ini memungkinkan pengguna untuk mendefinisikan sebanyak mungkin jenis atribut khusus dari berbagai jenis, misalnya untuk sepatu atau aksesori. Jenis atribut baru tersebut akan tersedia segera setelah disimpan.

Merek, kategori, jenis atribut, bahasa, grup, branding, dan domain merupakan bagian dari konfigurasi. Semua pelanggan menggunakan produk yang sama: Apa pun yang dibutuhkan oleh seorang pelanggan akan diterapkan ke dalam platform untuk semua pengguna, yang dikendalikan melalui konfigurasi, sehingga setiap pembaruan tetap mempertahankan semua penyesuaian yang telah dilakukan.

Di tingkat mana saja paspor diterbitkan?Termasuk

Per model, per batch, atau per buah.

GTIN mengidentifikasi model, yang juga disebut Style atau SKU. Kartu batch mencantumkan nomor batch pada alamat; sedangkan kartu satuan mencantumkan nomor seri sebagai pengganti nomor batch. Hasilnya adalah satu alamat web untuk setiap kartu, yang dapat dibaca oleh setiap pemindai yang sesuai dengan standar GS1.

Tingkat tersebut ditentukan oleh ruang kerja, dan untuk tekstil serta baterai, tingkat tersebut ditetapkan oleh kategori regulasi: satu sertifikat per batch produksi untuk tekstil, dan satu sertifikat per baterai untuk baterai. Sertifikat yang telah dipublikasikan tetap mempertahankan tingkat di mana sertifikat tersebut dipublikasikan.

Masa berlaku dan pengakhiran: jika Anda mengundurkan diri atau kami gagal

Wie lange Pässe verfügbar bleiben, was Sie mitnehmen, wenn Sie gehen, was ohne uns weiterläuft und wie Pässe an ein anderes Unternehmen übergehen.

Bagaimana Transpareo menghindari ketergantungan pada penyedia layanan?Termasuk

Domain, identitas sebagai penerbit, data, dan Pass-Viewer tetap menjadi milik pelanggan; dengan domain sendiri, setiap kode yang dicetak tetap berfungsi meskipun terjadi pergantian penyedia layanan.

Sertifikat diterbitkan di bawah domain merek itu sendiri, misalnya dpp.marke.com. Merek tersebut mengontrol entri DNS dan dapat mengarahkannya ke penyedia lain kapan saja, dan identitasnya sebagai penerbit adalah DID:web di domain tersebut, sehingga verifikasi tetap berlaku.

Seluruh katalog dan semua paspor yang telah diterbitkan beserta versinya dapat diekspor kapan saja, tanpa perlu meminta izin kepada kami. Penampil paspor, Transpareo Time Machine, bersifat open source; sehingga tampilan tersebut juga dapat diunduh atau dijalankan sendiri.

Definisi tipe properti bergantung pada model data kita dan tidak dapat ditransfer sebagai definisi ke penyedia lain; yang ditransfer hanyalah setiap nilai yang terkandung di dalamnya.

Berapa lama paspor disimpan, dan di mana?Termasuk

Selama masa berlaku perjanjian dan sepuluh tahun setelah berakhirnya perjanjian tersebut; dapat diperpanjang lebih lama atas permintaan.

Hal ini mencakup periode sepuluh tahun sejak produk tersebut dipasarkan untuk setiap unit yang dijual selama hubungan dengan pelanggan berlangsung. Data tersebut disimpan di Uni Eropa.

Setiap versi yang dipublikasikan dari ruang kerja berbayar juga akan disimpan dalam arsip yang tidak dapat diubah selama sepuluh tahun: Selama periode tersebut, versi tertulis tersebut tidak dapat diubah atau dihapus oleh siapa pun, termasuk oleh kami. Kecuali untuk paspor baterai, karena Peraturan Baterai tidak mensyaratkan masa sepuluh tahun: salinannya dapat dihapus segera setelah baterai didaur ulang. Setelah kontrak berakhir, paspor tersebut tetap dapat diakses di alamat aslinya selama sepuluh tahun atau akan diteruskan ke alamat baru merek tersebut, dan situs sumber terbuka Transpareo Time Machine akan terus menampilkannya serta memverifikasinya.

Tidak ada batasan teknis, dan kami dapat memperpanjang batas waktu jika diminta. Arsip tersebut dapat diekspor kapan saja.

Siapa yang menyimpan salinan cadangan paspor sebagaimana diwajibkan dalam Pasal 10 ayat 4 ESPR?Peta Jalan

Belum. Merek tersebut menunjuk penyedia layanan pencadangan sesuai pilihannya sendiri; penyalinan setiap versi ke sana melalui antarmuka data paspor Eropa (EN 18222) sudah masuk dalam peta jalan, namun belum ada tanggal pastinya.

Cadangan data internal Transpareo, yang disimpan di Jerman dengan salinan di Finlandia, melindungi platform ini dari kegagalan sistem internal kami sendiri dan tidak dianggap sebagai salinan cadangan yang diwajibkan oleh peraturan tersebut.

Dengan syarat apa saja perpindahan ke penyedia layanan lain dapat dilakukan?Termasuk

Pemberitahuan pemutusan kontrak berlaku efektif pada akhir periode penagihan bulanan, tanpa masa berlakunya yang minimal, dan tanpa biaya pemutusan kontrak.

Hingga akhir masa kontrak, pelanggan mengekspor semua datanya sendiri: katalog dalam format CSV, XLSX, JSON-LD, atau SQL; media dalam bentuk berkas; serta setiap versi Pass dalam bentuk JSON-LD yang telah ditandatangani, yang dapat diverifikasi di luar perangkat lunak kami. Dengan domain sendiri, merek tersebut mengarahkan entri DNS-nya ke penyedia baru, dan setiap kode yang dicetak akan terarah ke sana. Setelah masa kontrak berakhir, paspor-paspor tersebut tetap dapat diakses di alamat aslinya selama sepuluh tahun atau dialihkan ke alamat baru merek tersebut, sehingga tidak terjadi jeda di antaranya.

Ketentuan tersebut tercantum dalam butir 10 Syarat dan Ketentuan Umum kami.

Apa yang terjadi dengan data tersebut setelah kontrak berakhir?Termasuk

Akses ke data tersebut tetap tersedia, dan data kerja akan dihapus segera setelah pelanggan memintanya.

Sebelum proses berakhir, pelanggan mengekspor semuanya: katalog dalam format CSV, XLSX, JSON-LD, atau SQL; media dalam bentuk berkas; serta semua catatan dengan setiap versinya dalam bentuk JSON-LD yang telah ditandatangani, yang dapat diverifikasi di luar perangkat lunak kami.

Setelah kontrak berbayar berakhir, ruang kerja akan tetap terkunci hingga pelanggan meminta penghapusan. Kami kemudian akan menghapus basis datanya setelah tujuh hari - selama periode tersebut, permintaan tersebut masih dapat ditarik kembali - menghancurkan kuncinya, dan mengonfirmasi penghapusan secara tertulis; cadangan data akan kadaluwarsa dalam waktu 120 hari. Paspor-paspor tersebut tetap dapat diakses dari arsip selama sepuluh tahun, baik melalui alamat aslinya maupun alamat baru merek tersebut, dan catatan akses oleh pihak berwenang akan tetap tersimpan lebih lama daripada ruang kerja itu sendiri.

Apa yang akan terjadi dengan paspor-paspor tersebut jika Transpareo menghentikan operasinya?Termasuk

Dengan domain merek sendiri dan fitur ekspor, mereka tetap dapat diakses dan tetap dapat diverifikasi, di mana pun merek tersebut menghostingnya.

Setiap versi telah ditandatangani, dan Transpareo Time Machine - penampil sumber terbuka yang menampilkan sertifikat tersebut - memverifikasi setiap versi di peramban dengan membandingkannya terhadap byte yang dipublikasikan dan kunci-kunci di domain merek tersebut. Oleh karena itu, salinan yang disajikan oleh host lain juga diverifikasi dengan cara yang sama.

51% dari modal saham Transpareo dimiliki oleh Transpareo Foundation, sebuah yayasan nirlaba yang berkedudukan di Zug, di bawah pengawasan Otoritas Pengawas Yayasan Federal. Tujuan yayasan ini adalah untuk menjamin pembiayaan Transpareo agar Transpareo dapat terus beroperasi.

Apakah tanggung jawab atas sertifikat kesesuaian suatu produk dapat dialihkan kepada perusahaan lain, misalnya ketika sebuah merek menjual lini produknya atau ketika perusahaan daur ulang mengambil alih?Atas permintaan

Atas permintaan, kami akan memindahkan sertifikat tersebut ke ruang kerja perusahaan baru, dan versi yang diterbitkan sebelum perpindahan tersebut akan tetap mempertahankan tanda tangan penerbit pertama.

Identifikasi, pembawa data, dan resolusi

Wie Produkte, Chargen, Einzelstücke, Wirtschaftsakteure und Betriebsstätten identifiziert werden, welche Datenträger zu ihnen führen und was jede Adresse öffnet.

Apakah pengenal tersebut didasarkan pada GS1 dan EN 18219?Termasuk

Ya. Pengidentifikasi produk mengikuti standar GS1, dan pelaku ekonomi serta lokasi usaha diverifikasi sesuai dengan skema yang ditetapkan dalam EN 18219:2026.

GTIN mengidentifikasi model, nomor lot (AI 10) mengidentifikasi batch, dan nomor seri (AI 21) mengidentifikasi unit individu. GTIN diperiksa berdasarkan angka pengaman saat dimasukkan, dan produk dengan angka pengaman GTIN yang salah tidak dapat disimpan maupun dipublikasikan. GLN dari pelaku ekonomi dan lokasi usaha juga divalidasi berdasarkan angka pengaman.

Pekerjaan dapat dimulai sebelum nomor GS1 tersedia: Sebuah produk diidentifikasi melalui nomor bagian pabrikan (MPN, yang biasanya sama dengan SKU), dan GTIN akan ditambahkan kemudian tanpa mengganggu sistem yang sudah ada.

Bagaimana cara membedakan antara model, varian, batch, dan unit tunggal?Termasuk

Setiap tingkat merupakan kumpulan data tersendiri dengan pengenal tersendiri dan menyimpan apa yang menjadi bagiannya.

Model ini mencakup semua hal yang berlaku untuk artikel: komposisi, perawatan, asal-usul, dan dokumen. Varian-varian mewarisi informasi tersebut; nilai yang berbeda akan ditetapkan pada varian tersebut dan ditandai sebagai nilai yang berbeda. Sebuah batch menyimpan nomor dan tanggal produksinya serta membekukan catatan data pada kondisi saat diproduksi. Sebuah barang tunggal mewarisi catatan data yang telah dibekukan dari batch-nya; ciri khasnya adalah riwayatnya yang mencakup perbaikan, pemulihan, perpindahan kepemilikan, dan insiden.

Dari sebuah model, kita dapat melacak ke batch yang diproduksi di bawahnya, dan dari sebuah batch ke unit-unitnya; sebuah unit dapat dilacak kembali ke batch dan modelnya. Hierarki pengemasan, yaitu apa yang dikemas di dalam apa, saat ini tidak dicatat.

Bagaimana cara mengidentifikasi pelaku ekonomi dan tempat usaha?Termasuk

Sesuai dengan skema yang diizinkan oleh EN 18219: pelaku ekonomi dengan LEI atau GLN, serta tempat usaha dengan LEI, GLN, atau DID.

LEI atau GLN perusahaan Anda disimpan di pengaturan ruang kerja, sedangkan LEI atau GLN produsen disimpan di catatan datanya. Keduanya diperiksa berdasarkan skema ini dan dicantumkan di bagian yang ditentukan oleh standar dalam sertifikat. Pengenal produsen lainnya ditambahkan sebagai tipe properti tanpa memerlukan upaya pengembangan.

Pembawa data apa saja yang didukung oleh Transpareo?Termasuk

Setiap pembawa data yang dapat menampung alamat web; kode QR tersebut dibuat oleh platform itu sendiri.

Setiap data produk dengan GTIN diterbitkan sebagai GS1 Digital Link dan disertakan dengan templat QR yang siap cetak, dalam format SVG yang dapat diubah ukurannya, PDF, dan PNG dalam berbagai ukuran hingga 2.000 piksel, dengan tingkat koreksi kesalahan M. Illustrator dan InDesign dapat membuka file-file ini secara langsung; tidak ada plug-in Adobe khusus untuk ini.

Data Matrix cocok untuk area cetak yang kecil, tag NFC menyimpan set data NDEF-URI, dan inlay RFID UHF dapat dibaca dari jarak jauh; EPC yang terbentuk dari GTIN dan nomor seri yang sama mengarah ke pass yang sama. Berapa pun jumlah pembawa data dapat mengkodekan alamat yang sama dan mengarah ke kartu identitas yang sama.

Apakah kode-kode tersebut dapat dicetak sebelum paspor tersebut diterbitkan?Termasuk

Ya. Alamatnya bersifat deterministik, sehingga kode dapat dicetak sebelum catatan data produk dibuat.

Segera setelah domain dikonfigurasi, alamat sebuah pass akan terbentuk dari GS1 Digital Link: domain, GTIN, dan - tergantung pada tingkatannya - nomor batch atau nomor seri. Kode tersebut akan tergenerasi begitu paspor diterbitkan. Platform ini akan menampilkan kode tersebut mulai dari draf pertama, dalam format vektor SVG, PDF siap cetak, dan PNG dengan ukuran piksel yang diperlukan, baik sebagai file maupun melalui API.

Nomor seri yang telah dibuat sebelumnya oleh pemasok diimpor dalam jumlah besar melalui file atau API: di ruang kerja dengan satu paspor per unit sebagai nomor seri paspor, atau sebagai nomor seri suatu batch yang paspornya akan dibuka.

Bagaimana Transpareo bekerja sama dengan pemasok label atau media data yang dipilih oleh pelanggan?Termasuk

Di kedua arah, tanpa perlu instalasi di pihak pemasok dan tanpa integrasi dengan sistemnya.

Jika pemasok mencetak kode yang dikeluarkan oleh Transpareo, paspor-paspor tersebut akan dibuat berdasarkan data pesanan; setiap paspor akan diberi alamatnya masing-masing, dan pemasok akan menerima kumpulan data tersebut dalam bentuk berkas atau melalui API bersama dengan templat yang siap dicetak. Jika pemasok membawa kode sendiri, nomor seri tersebut akan diimpor dan dihubungkan ke paspor-paspor tersebut, baik dalam jumlah besar sebelum produksi maupun satu per satu melalui API.

Hubungan bisnis dengan pemasok tetap berada di pihak pelanggan, dan platform ini menyimpan pemetaan antara nomor seri dan pas, sehingga pemasok dapat diganti tanpa memengaruhi pas yang telah diterbitkan. Transpareo menyediakan perangkat lunaknya; label fisik dan pembawa data disediakan oleh mitra atau penyedia mana pun yang dipilih pelanggan, dengan harga yang ditetapkan oleh penyedia tersebut. Pemindaian oleh konsumen hanya memerlukan kamera ponsel, sedangkan pemindaian NFC atau RFID memanfaatkan perangkat yang sudah dimiliki oleh perusahaan.

Apa yang ditampilkan pada setiap alamat, dan apakah calon pembeli sudah dapat melihat paspor tersebut sebelum membeli?Termasuk

Setiap alamat akan membuka halaman detail pada tingkatnya sendiri atau tingkat di atasnya, sehingga sebuah toko dapat menautkan alamat model tersebut sebelum seseorang melakukan pembelian.

Jika paspor diterbitkan per batch, GTIN tanpa nomor lot akan membuka paspor dari batch terbaru. Nomor lot akan membuka paspor batch tersebut, sedangkan nomor seri akan membuka paspor unit tunggal atau, dalam ruang kerja yang menerbitkan paspor per batch, paspor dari batch yang memiliki nomor seri tersebut. Nomor seri fiktif akan membuka paspor batch atau model tersebut dengan catatan bahwa unit tersebut tidak memiliki paspor tersendiri, dan permintaan tersebut akan dicatat; sedangkan GTIN yang tidak dikenal tidak akan menghasilkan apa pun. SGTIN-EPC yang dibaca dari tag RFID, baik sebagai URN maupun dalam bentuk terkompresi GS1, diteruskan ke GS1 Digital Link-nya.

Resolver ini dirancang sesuai dengan Standar GS1 untuk Resolver yang Sesuai (GS1-Conformant Resolver Standard, ISO/IEC 18975) dan didokumentasikan di setiap host dalam suatu ruang kerja di bawah /.well-known/gs1resolver. Untuk linkType=linkset dan nilai lama all, mesin akan menerima kumpulan tautan (link set) dari pengenal (RFC 9264) yang sesuai dengan skema GS1; gs1:pip, gs1:DPP, dan gs1:defaultLink akan dipatuhi; tipe tautan yang tidak didukung oleh Pass akan menghasilkan kode status 404, sedangkan tautan yang salah akan menghasilkan kode status 400, dan setiap respons mencantumkan tingkat yang disediakannya. Resolver kami sendiri merespons GS1 Digital Link dan alamat RFID yang dikodekan GS1, dan Pass dibuka melalui alamat GS1-nya; sebuah merek yang tautannya melalui resolver GS1 akan mengarahkan resolver tersebut ke resolver kami, dan setiap pemindaian akan sampai kepada kami melalui pengalihan tersebut.

Interoperabilitas, standar, antarmuka, dan registri UE

Die Standards, auf denen jede Ebene beruht, die Programmierschnittstelle und der Stand des EU-Registers.

Standar apa saja yang diterapkan oleh Transpareo?Termasuk

Kedelapan standar DPP Eropa, ditambah GS1, EPCIS, Verifiable Credentials dari W3C, JSON-LD, uji kesesuaian berdasarkan model SHACL, serta model data baterai dari DIN DKE SPEC 99100.

  • Standar DPP Eropa: EN 18216 (Resolusi dan Negosiasi Konten), EN 18219:2026 (Pengidentifikasi), EN 18220 (pembawa data), EN 18221 (Penyimpanan dan Pengarsipan), EN 18222 (Antarmuka untuk Siklus Hidup Paspor), EN 18223 (Model Data), EN 18239 (Hak Akses), dan EN 18246 (Keaslian dan Integritas). Sejauh mana setiap persyaratan tersebut dipenuhi, serta di mana suatu persyaratan hanya dipenuhi sebagian, tercantum dalam daftar periksa penyedia DPP kami.
  • GS1 GTIN dengan validasi digit pemeriksaan; GS1 Digital Link dengan AI 10 dan AI 21 (identifikasi pada tingkat SGTIN); GS1 GLN untuk pelaku ekonomi dan lokasi usaha.
  • EPCIS untuk peristiwa siklus hidup, dapat diakses publik melalui titik akhir peristiwa pada paspor; inspeksi dan peralihan kepemilikan hanya untuk instansi pemerintah.
  • W3C Verifiable Credentials 2.0 dengan ECDSA-SD, W3C JSON-LD 1.1, pemeriksaan kesesuaian berdasarkan model SHACL.
  • DIN DKE SPEC 99100 untuk paspor baterai.

Direncanakan segera setelah diterbitkan: Protokol Transparansi PBB dalam versi final, di mana enam komentar kami tercantum dalam daftar publik untuk versi 0.7.0, serta profil sektor lainnya sesuai dengan rencana kerja ESPR.

Bagaimana Transpareo memastikan interoperabilitas paspor-paspor tersebut?Termasuk

Setiap tingkatan dari sertifikat tersebut didasarkan pada standar yang telah dipublikasikan, dan setiap artefak dapat diakses secara terbuka.

  • Identifikasi: GS1 Digital Link di bawah /01/{GTIN}, dengan AI 10 dan AI 21.
  • Model data: EN 18223, komposisi bahan sebagai elemen zat yang diidentifikasi secara terpisah. Istilah-istilah khusus diterbitkan sebagai kosakata JSON-LD yang diberi versi di bawah URL yang stabil dan tidak dapat diubah setelah diterbitkan; setiap perubahan akan dirilis sebagai versi baru.
  • Serialisasi: JSON-LD melalui negosiasi konten via URL Pass semata sesuai dengan EN 18216 Bagian 5, byte yang sama di bawah alamat .json, ditambah manifest dan titik akhir peristiwa.
  • Peristiwa: EPCIS dengan Business Step dan Disposition, serta Read Point dan Business Location, segera setelah GLN terdaftar.
  • Kredensial: W3C Verifiable Credentials 2.0 dengan ECDSA-SD; bagian yang diungkapkan tetap dapat diverifikasi.
  • Kesesuaian: Pengujian berdasarkan model SHACL, profil dasar ditambah profil sektor dari kategori tersebut.
  • Arah kebijakan: pekerjaan lanjutan CEN/CLC/JTC 24, segera setelah diterbitkan. Protokol Transparansi PBB direncanakan akan diterapkan segera setelah versi finalnya diterbitkan, asalkan sesuai dengan standar paspor Eropa; jika tidak, setiap produk akan memerlukan dua paspor.

Kami selalu memperbarui platform ini sesuai dengan versi terbaru dari peraturan perundang-undangan, standar, dan spesifikasi pendaftaran yang telah diterbitkan. Karena kosakata tersebut memiliki versi, penyesuaian apa pun tidak akan merusak paspor yang telah ditandatangani.

Apakah ada API yang terdokumentasi dan memiliki versi?Termasuk

Ya. Semua itu terdokumentasi di transpareo.com/apidocs: panduan, deskripsi OpenAPI, dan katalog alat MCP.

API ini membuat, membaca, memperbarui, dan mencari produk, komponen, batch, dan sertifikat, menerbitkan sertifikat, serta mencatat peristiwa siklus hidup. API ini menggunakan sistem versi: Perubahan yang tidak kompatibel akan dirilis sebagai versi baru yang ada berdampingan dengan versi lama, sehingga integrasi yang sudah ada tetap dapat berjalan.

Apakah Transpareo sudah siap untuk registri UE?Peta Jalan

Belum: Saat ini, hanya pelaku ekonomi itu sendiri yang dapat mendaftarkan paspor. Data dan pengenal sudah siap, dan konektor akan menyusul segera setelah Komisi merilis antarmuka tersebut.

Pendaftaran ini telah berjalan sejak 20 Juli 2026, dan pelaku ekonomi mendaftarkan diri secara mandiri melalui formulir web pendaftaran tersebut. Menurut panduan pengguna pendaftaran (Versi 1.03, Bagian 6.2.1), saat ini belum memungkinkan untuk mendaftarkan sertifikat karena definisi data untuk kelompok produk pertama, yaitu baterai, masih belum tersedia. Antarmuka pemrograman (API) diumumkan akan tersedia pada kuartal keempat tahun 2026, sedangkan aturan bagi penyedia layanan Pass diperkirakan akan diterbitkan pada kuartal ketiga tahun 2027. Kami menjalin komunikasi langsung dengan Helpdesk DPP.

ID pendaftaran, bukti pendaftaran, hash versi, dan alamat setiap versi sudah menjadi bagian dari model data, sehingga paspor-paspor tersebut tidak memerlukan penyempurnaan lagi begitu antarmuka telah didokumentasikan. Transpareo akan bergabung segera setelah aturan-aturan tersebut memungkinkan penyedia layanan untuk melakukan pendaftaran atas nama pelaku ekonomi.

Versi, peristiwa siklus hidup, dan verifikasi

Wie jede Version signiert und aufbewahrt wird, wie der Pass dem Produkt nach dem Verkauf folgt und wie jeder ihn prüft.

Bagaimana cara memberi versi dan menandatangani paspor?Termasuk

Setiap rilis akan mengunci versi baru yang telah ditandatangani di alamat yang sama, dan setiap versi sebelumnya tetap dapat diakses dalam kondisi saat dirilis.

Setiap versi merupakan W3C Verifiable Credential yang ditandatangani dengan ECDSA-SD, sebuah metode pengungkapan selektif: konsumen, pihak daur ulang, dan otoritas masing-masing menerima bagian yang sesuai dengan hak akses mereka, dan tanda tangan tersebut tetap dapat diverifikasi pada bagian tersebut. Setiap versi memuat hash dari versi sebelumnya, sehingga riwayatnya tidak dapat diubah tanpa diketahui, dan sebuah manifest yang ditandatangani dengan kunci Transpareo mencantumkan setiap versi beserta hash-nya. Setiap versi sebelumnya menyebutkan apa saja yang telah berubah sejak versi sebelumnya.

Catatan data produk di balik Pass tetap dapat diedit dan memiliki riwayat tersendiri: Setiap perubahan dicatat per kolom, termasuk siapa yang melakukan perubahan (orang atau sistem), waktu, serta nilai sebelum dan sesudahnya, dan versi sebelumnya dapat dipulihkan. Riwayat produk menunjukkan siapa yang melakukan perubahan apa; sedangkan versi Pass membuktikan apa yang telah dirilis ke pasar dan kapan.

Bagaimana cara mengubah data setelah pengidentifikasi diterbitkan, tanpa perlu membuat yang baru?Termasuk

Pengidentifikasi tetap sama; perubahan tersebut diterbitkan sebagai versi baru dari paspor yang sama, dan kode pada produk mengarah ke versi yang telah diperbarui.

Pengidentifikasi baru hanya diperlukan jika barang itu sendiri telah diganti dengan yang lain. Untuk itu, ada proses penggantian (supersesi): Paspor baru dihubungkan dengan paspor yang diganti, sehingga siapa pun yang menemukan yang satu akan menemukan yang lain.

Apakah konsumen dapat melihat riwayat sebuah paspor?Termasuk

Ya. Transpareo Time Machine, penampil sumber terbuka kami, menampilkan setiap versi yang telah dirilis dengan desain merek tersebut.

Versi terbaru dimuat bersamaan dengan halaman, sedangkan versi sebelumnya akan dimuat begitu Anda membuka garis waktu; Anda dapat menelusuri riwayat produk tersebut: bagaimana produk itu dibuat, bagian mana yang pernah diperbaiki, dan ke mana saja produk itu pernah dikirim. Selengkapnya di Transpareo Time Machine.

Apa yang terjadi pada suatu batch jika daftar komponen berubah pada SKU yang sama?Termasuk

Setiap batch mempertahankan komposisinya sendiri, dan perubahan produk di kemudian hari hanya dapat diterapkan melalui koreksi yang menandatangani versi baru.

SKU dan GTIN-nya tetap tidak berubah. Saat dibuat, suatu batch menyimpan salinan permanen dari komponen dan sifat-sifatnya dalam kondisi produksi yang sebenarnya, dan perubahan selanjutnya pada produk tidak akan dicatat kembali ke dalamnya. Jika daftar bahan (BOM) untuk suatu musim berbeda, perubahan tersebut dilakukan pada model sebelum batch dibuat; nilai-nilai lain dari proses produksi, seperti hasil pengujian, juga ditetapkan dan dibekukan oleh batch tersebut. Koreksi terhadap batch akan mengadopsi status model yang telah dikoreksi dan menandatangani versi baru.

Sebuah produk yang diproduksi pada musim semi mencantumkan bahan-bahannya, sedangkan produk dengan SKU yang sama dari musim gugur mencantumkan bahan-bahannya sendiri, tanpa SKU baru dan tanpa menimbulkan kebingungan. Status sebelumnya tetap dapat dilihat melalui Transpareo Time Machine.

Bagaimana cara memperbarui paspor setelah diperbaiki, diperbarui, ditarik kembali, atau terjadi pergantian pemasok?Termasuk

Peristiwa tersebut dicatat di Pass, dan perubahan data dipublikasikan sebagai versi baru yang telah ditandatangani di alamat yang sama; tidak ada yang diterbitkan ulang atau dicetak ulang.

Perbaikan, pemulihan, pengembalian, daur ulang, dan penarikan produk dicatat beserta tanggal dan pihak yang terlibat, serta ditampilkan sebagai peristiwa EPCIS yang terbuka untuk umum. Pergantian pemasok atau bahan merupakan perubahan data dan ditampilkan sebagai versi baru. Inspeksi, peralihan kepemilikan, dan insiden hanya dicatat untuk pihak berwenang.

Apakah bengkel perbaikan dan perusahaan daur ulang dapat berkontribusi dalam pengumpulan data untuk Pass?Termasuk

Ya, dengan akses yang diberikan merek tersebut kepada mereka.

Merek tersebut memberikan data akses API khusus kepada bengkel perbaikan, pemulihan, atau daur ulang dengan izin untuk mencatat kejadian. Setiap peristiwa yang dicatatnya mencantumkan GLN-nya - jika telah terdaftar - sebagai lokasi kejadian, dan untuk mempublikasikan peristiwa tersebut sebagai versi baru, diperlukan izin terpisah untuk mempublikasikan. Pihak yang tidak memiliki akses dari merek tersebut tidak dapat berkontribusi apa pun.

Bagaimana cara memeriksa keaslian paspor?Termasuk

Melalui tanda tangannya, yang dapat diverifikasi oleh siapa pun tanpa perlu perangkat lunak, API, atau akun dari Transpareo; jika diinginkan, dengan menggunakan kunci yang hanya dimiliki oleh merek tersebut.

  • Bukti untuk semua: ditandatangani sebagai W3C Verifiable Credential dengan ECDSA-SD; setiap pustaka yang sesuai dapat memverifikasinya.
  • Pemeriksaan oleh pembaca: Viewer mendekripsi dokumen DID dan kunci publik, lalu memverifikasi tanda tangan di browser.
  • Sumber Terbuka: Jejak audit dapat diaudit secara publik dan dapat direplikasi secara independen.
  • Kunci pribadi: Platform ini mengirimkan dokumen yang akan ditandatangani ke titik akhir penandatanganan milik merek tersebut; kunci pribadi tidak pernah sampai ke Transpareo.

Salah satu persyaratan telah terpenuhi sebagian: EN 18246 mensyaratkan kunci yang telah disertifikasi setelah melalui verifikasi identitas, sedangkan kunci yang dikeluarkan oleh penerbit dipublikasikan di domainnya sendiri tanpa sertifikat semacam itu. Keamanan fisik pembawa data, seperti fitur perlindungan terhadap penyalinan atau pengenal perangkat keras, disediakan oleh produsen pembawa data; saat ini Transpareo tidak mengevaluasi fitur-fitur tersebut.

Bagaimana cara Transpareo mendeteksi paspor palsu dan kode yang disalin?Termasuk

Paspor palsu langsung terdeteksi dari tanda tangannya; kode asli yang disalin akan muncul dalam statistik pemindaian.

  • Paspor palsu: tidak berada di domain merek tersebut dan tidak ditandatangani dengan kuncinya; setiap proses verifikasi gagal.
  • Kode asli yang disalin: Jumlah pemindaian per paspor dan per negara tercantum dalam statistik pemindaian. Satu paspor dapat dinonaktifkan; setiap pemindaian selanjutnya akan menampilkannya sebagai paspor yang dinonaktifkan.

Untuk mengidentifikasi klon fisik sejak tahap pemindaian, diperlukan ciri pembawa data yang tidak dapat disalin, seperti pengenal perangkat keras tag. Saat ini, Transpareo belum merekam maupun memeriksa nilai-nilai semacam itu.

Siapa yang melihat apa: Pengungkapan, peran, akses pihak berwenang

Welche lesende Partei welchen Datenpunkt sieht, wer im Arbeitsbereich was darf und was protokolliert wird.

Bagaimana Transpareo mengatur data apa saja yang dapat dilihat oleh masyarakat umum, instansi pemerintah, dan pihak yang berwenang?Termasuk

Setiap titik data memiliki salah satu dari empat tingkat pengungkapan yang ditetapkan oleh merek untuk setiap kolom tanpa kode; data internal tidak dimasukkan ke dalam paspor.

  • Umum: untuk semua orang yang memindai pembawa data tersebut.
  • Atas permintaan: hanya muncul di halaman paspor jika ada tautan yang menyebutkan data tersebut; tidak perlu melakukan pendaftaran.
  • Kepentingan yang sah: untuk akun dan akses API dari suatu kelompok akses, seperti perusahaan daur ulang, bengkel perbaikan, dan perusahaan pengolahan ulang.
  • Instansi pemerintah: hanya untuk instansi pengawasan pasar dan bea cukai melalui API instansi pemerintah.

Data atas permintaan termasuk dalam kategori data paspor publik, sedangkan data rahasia dikategorikan dalam tingkat “Kepentingan yang Sah”. Aksesnya sama di setiap pasar dan negara.

Bagaimana cara mengelola izin untuk pengguna internal?Termasuk

Melalui kelompok akses dengan izin berdasarkan sumber daya dan tindakan, yang dapat dibatasi hanya pada sebagian katalog jika diperlukan.

Seorang pengguna dapat tergabung dalam beberapa grup. Pemasok bekerja di ruang kerja yang sama dengan cakupan terbatas; pengguna API didefinisikan dengan cara yang sama, dengan cakupan dan batas permintaan masing-masing.

Sebuah izin sekaligus menentukan apakah sebuah kotak dialog akan muncul, apakah tindakan tersebut akan dijalankan, dan apakah panggilan API yang bersangkutan akan berfungsi; elemen yang disembunyikan tidak dapat diakses dengan menebak alamatnya.

Apakah hak akses untuk Melihat, Mengedit, Membagikan, dan Mempublikasikan dapat diatur secara terpisah, dan apakah data dapat diblokir?Termasuk

Ya. Melihat, Mengedit (termasuk Membuat), dan Mempublikasikan adalah izin yang terpisah; proses persetujuan dilakukan melalui alur kerja, dan data yang telah dipublikasikan tidak dapat diubah lagi.

Pemeriksaan dan Persetujuan merupakan langkah-langkah dalam alur pemeriksaan yang dapat dikonfigurasi dengan hingga lima tahap, yang masing-masing ditetapkan untuk satu grup atau izin. Jenis properti dapat dibatasi pada kelompok akses: Di luar kelompok tersebut, tidak ada pembaca yang dapat membaca nilainya, dan tidak ada koneksi API yang dapat menuliskannya. Sertifikat yang diterbitkan dikunci, nilai-nilai batch dibekukan, dan pada bidang templat, tipe data, status wajib, serta istilah dikunci.

Bagaimana cara pihak berwenang bertindak, dan apa saja yang dicatat?Termasuk

Melalui API instansi masing-masing dengan kredensial akses terpisah; setiap akses baca yang dilakukan oleh suatu instansi akan menghasilkan entri audit.

Catatan tersebut mencantumkan izin akses, ID, titik akhir, dan waktu. Catatan tersebut tetap tersimpan setelah hubungan bisnis berakhir, sehingga pihak berwenang dapat memeriksa akses terhadap suatu ID, meskipun ruang kerja yang bersangkutan telah ditutup.

Akses baca lainnya dicatat dengan tingkat ketelitian yang lebih rendah: Akses melalui kunci API dihitung setiap jam, sedangkan akses baca yang dilakukan oleh pengguna yang telah masuk ke data yang terkait dengan kepentingan sah tidak dicatat. Tak satu pun dari catatan ini, termasuk catatan akses oleh pihak berwenang, dilindungi dari pemalsuan.

Mengumpulkan data: Katalog, Impor, Integrasi

Wie Produktdaten auf die Plattform gelangen, aus Tabellen, Unternehmenssystemen und von KI-Agenten.

Apakah data produk dapat berasal dari beberapa sistem sekaligus?Termasuk

Ya. Setiap sumber mencatat kolom-kolom yang menjadi tanggung jawabnya ke dalam katalog, baik melalui API, impor tabel, antarmuka agen, maupun pengelola aplikasi.

Produk, komponen, dokumen, media, dan jenis properti tersimpan dalam katalog tunggal ini. Proses impor melakukan pencocokan berdasarkan pengenal produk atau komponen dan memperbarui catatan data yang ada secara langsung, sehingga ekstraksi data berkala dari PLM atau ERP memastikan katalog tetap terkini. Komponen dibagikan: Bahan yang telah dikoreksi sekali akan diterapkan ke setiap produk yang menggunakannya.

Setiap proses penulisan diverifikasi saat diterima dan segera setelah itu diperiksa kesesuaiannya dengan aturan kategori, serta setiap perubahan dicatat per kolom beserta sumber dan waktunya. Interaksi yang umum terjadi: PLM menyediakan komposisi dan pemeliharaan, ERP menyediakan pesanan, batch, dan nomor seri, serta portal pemasok menyediakan sertifikat; Transpareo menyusun, memvalidasi, menandatangani, dan membatalkan dokumen tersebut.

Bagaimana cara menyimpan dokumen kepatuhan dan keberlanjutan, dan apakah platform tersebut dapat membuat dokumen sendiri?Termasuk

Dokumen-dokumen tertaut pada produk dan komponen, dan dokumentasi teknis setiap produk dibuat oleh platform itu sendiri dalam format PDF dengan tampilan merek yang sesuai.

Pada produk ini, dokumen publik dimasukkan ke dalam Pässe sebagai file unduhan, dan setiap versi yang diterbitkan tetap menyimpan file yang digunakan saat diterbitkan; sedangkan dokumen internal tidak dimasukkan ke dalam Pässe. Dokumen yang diatur dalam suatu titik data mengikuti tingkat keterbukaannya, sehingga dokumen yang dikhususkan untuk instansi pemerintah tidak dimasukkan ke dalam data publik. Pada suatu komponen, sebuah dokumen dapat bersifat publik atau hanya dapat dilihat setelah melakukan login.

Dokumentasi teknis ini dihasilkan dari panduan yang telah dipublikasikan mengenai renderer sumber terbuka md2pdf, yang menerapkan identitas merek ruang kerja dan menghasilkan dokumen yang sama dalam setiap bahasa yang digunakan di ruang kerja tersebut, hingga 40 bahasa. Pustaka tersebut tersedia untuk umum di GitHub.

Apa yang terjadi jika suatu regulasi mensyaratkan titik data tambahan?Termasuk

Titik data merupakan bagian dari konfigurasi: buat bidang, tetapkan tingkat pengungkapan, tandai sebagai wajib, tanpa perlu pengembangan platform dan tanpa harus menunggu rilis.

Nama tersebut akan dicatat satu kali dalam bahasa asli dan diterjemahkan oleh platform ke bahasa-bahasa lainnya. Untuk data yang sudah ada, berlaku ketentuan berikut:

  • Pemberitahuan: Status kesiapan DPP kini dihitung ulang untuk seluruh katalog, dengan kecepatan 200 produk per menit; setiap produk yang tidak memiliki kolom baru tersebut tetap ditampilkan dan dapat disaring, serta ekspor data mencakup kolom baru tersebut untuk seluruh katalog.
  • Pencatatan ulang: secara manual, melalui impor massal dari tabel, atau melalui API. Jika nilainya dapat ditentukan, asisten dapat menyusun saran untuk verifikasi.
  • Paspor yang telah diterbitkan tetap mempertahankan versinya; pembaruan dilakukan dengan menerbitkannya kembali di URL yang sama.
  • Pengawasan: Kolom, nilai, dan setiap pembaruan tercatat dalam log audit dan riwayat versi.

Jika ada kategori baru yang ditambahkan, kami akan menyediakan profil kesesuaian dan titik data sebagai templat, yang dapat langsung diterapkan ke ruang kerja dalam satu langkah.

Bagaimana cara memasukkan data produk yang sudah ada ke dalam platform, dan berapa ukuran maksimum file yang diperbolehkan?Termasuk

Melalui impor tabel dengan pemetaan kolom dan pratinjau, hingga 50 MB dan 100.000 baris per file, atau melalui API.

Importer mengusulkan pemetaan kolom ke bidang, menampilkan hasil pemetaan setiap kolom sebelum proses penulisan, dan mengusulkan pemetaan yang sama setiap kali untuk judul kolom yang sama; jika ia mengenali setiap kolom yang dibutuhkannya, proses otomatis akan melewati langkah pemetaan tersebut, sehingga impor berulang hanya memerlukan satu kali unggahan. Ekspor dalam format XLSX atau CSV mencakup seluruh basis data, dengan satu tabel per bahasa, dan dapat diimpor kembali dalam format yang sama. Pengisian data awal biasanya dimulai dalam bentuk tabel; begitu strukturnya sudah terbentuk, pengisian data biasanya beralih ke API.

Semua proses dilakukan secara terotentikasi melalui HTTPS. Data dalam jumlah besar dikirim melalui beberapa unggahan atau melalui API massal. File media diunggah satu per satu, empat file sekaligus, dengan ukuran maksimal 50 MB per file; proses ekspor berlangsung di latar belakang melalui alamat yang akan kedaluwarsa. Pengguna akan diberi tahu dalam aplikasi ketika proses impor selesai atau memerlukan keputusan; jika diinginkan, pemberitahuan juga dapat dikirim melalui email setelah proses selesai. Baik FTP maupun penyimpanan yang tidak terotentikasi tidak disediakan.

Bagaimana cara Transpareo terintegrasi dengan sistem perusahaan yang sudah ada?Termasuk

Melalui REST API, webhook yang ditandatangani, umpan peristiwa, impor dan ekspor tabel, server MCP untuk agen AI, dan node n8n; tidak diperlukan middleware.

  • REST-API: terdokumentasi, diautentikasi menggunakan OAuth 2.0 Client Credentials, dengan batasan cakupan per sistem. PLM atau ERP membuat dan memperbarui produk, komponen, atribut, dan batch, serta menerbitkan sertifikat.
  • Webhooks: melaporkan peristiwa siklus hidup tanpa perlu dilakukan permintaan; umpan peristiwa mengirimkan peristiwa yang sama ke sistem yang melakukan permintaan.
  • Impor massal: Tabel atau CSV untuk sistem tanpa anggaran integrasi, dilengkapi dengan pemetaan, pratinjau, dan pembaruan catatan data yang sudah ada.
  • Antarmuka Agen (MCP): untuk alat-alat yang tidak layak dilakukan proyek integrasi.
  • Simbol n8n: dirilis sebagai @transpareo/n8n-nodes-transpareo, untuk alur kerja yang dibuat oleh tim tanpa perlu pemrograman.

API dan Webhooks beroperasi secara real-time. Proses impor, ekspor, publikasi, dan terjemahan berjalan sebagai tugas latar belakang dengan fitur pengecekan status, menampilkan kemajuan prosesnya, dan tidak menghalangi pengguna lain; publikasi massal tidak akan membebani antrian. Semua yang mendukung HTTPS dapat diintegrasikan, termasuk platform integrasi yang sudah ada atau iPaaS. Sistem mitra dapat mengenali pengenal GS1 tanpa memerlukan tabel pemetaan.

Apakah tersedia konektor siap pakai untuk sistem ERP atau sistem penelusuran?Atas permintaan

Tidak untuk saat ini; konektor yang disebutkan tersebut akan kami pasang ke dalam produk berdasarkan permintaan, dan dengan konektornya sendiri, setiap sistem dapat menggunakan API kami.

Konektor yang dibuat dengan cara demikian kemudian dapat digunakan oleh semua pelanggan dan tetap berfungsi meskipun dilakukan pembaruan.

Sebuah node n8n yang sudah jadi menghubungkan Transpareo dengan alur kerja yang dibuat oleh tim tanpa perlu pemrograman, dan melalui itu terhubung dengan sistem pelacakan apa pun yang menyediakan API. Server MCP menyediakan API yang sama kepada agen AI.

Pengumpulan data dalam rantai pasokan (hulu)

Wie Daten von Lieferanten und deren Lieferanten zur Marke gelangen, und was bei jedem von ihnen bleibt.

Bagaimana cara Transpareo mengumpulkan data dari pemasok yang tidak memiliki sistem sendiri?Termasuk

Melalui halaman pemasok yang dapat diakses melalui tautan dan PIN, dapat digunakan di ponsel, dalam bahasa-bahasa yang digunakan di ruang kerja.

  • Sebuah produk, komponen, atau bagian tertentu dapat diakses oleh pihak ketiga melalui tautan dan PIN terpisah.
  • Pemasok dapat meneruskan sebagian kecil dari jumlah tersebut kepada pemasok hulu miliknya sendiri; kepada siapa ia bertanya dan apa jawaban mereka, hal itu tidak diketahui oleh merek tersebut.
  • Setiap pihak memasukkan data dalam salah satu bahasa yang digunakan di ruang kerja; pihak yang mengajukan permintaan melakukan peninjauan, koreksi, dan persetujuan terhadap data tersebut dalam bahasanya sendiri. Teks yang diterjemahkan secara otomatis akan ditandai untuk dilakukan peninjauan, dan teks asli tetap dikaitkan dengan pihak yang memasukkannya.
  • Permintaan yang belum dibuka selama tiga hari akan dilaporkan sebagai tugas kepada pengirim; daftar permintaan, pemasok, dan tugas yang dimiliki pengguna menunjukkan apa yang masih tertunda, apa yang telah dikembalikan, dan apa yang masih perlu diperiksa.

Sebelum disetujui, tidak ada data yang dimasukkan ke dalam set data: Seorang administrator memeriksa dan menyetujui data di pengelola aplikasi sebelum data tersebut disimpan bersama komponen dan produk.

Apa yang dilihat merek tersebut dari pemasok para pemasoknya?Termasuk

Apa saja yang diambil oleh pemasok langsung dari mereka ke dalam jawabannya sendiri, dan berapa banyak permintaan yang diteruskan di antaranya.

Seorang pemasok mengirimkan permintaan kepada pemasoknya sendiri dari kotak suratnya sendiri dan menyalin jawaban mereka ke kotak suratnya sendiri. Daftar merek hanya menampilkan permintaan yang telah dikirimkan oleh ruang kerjanya, beserta jumlah permintaan yang diteruskan ke semua tingkatan di bawahnya; siapa yang ditanyai oleh pemasok dan apa jawaban mereka, tetap menjadi rahasia pemasok tersebut. Jika pemasok mengaktifkan opsi “Sembunyikan Merek dan Detail Catatan ” saat meneruskan permintaan, pemasok-pemasoknya hanya akan melihat alamat netral dari Transpareo dan tidak akan pernah melihat nama atau logo merek tersebut.

Bagaimana cara membagi tanggung jawab atas data dengan pemasok?Termasuk

Pemasok bertanggung jawab atas apa yang mereka kirimkan; produsen hanyalah sebuah entri data yang dilengkapi dengan alamat.

  • Akun Pemasok: Seorang pemasok mendapatkan akun di pengelola aplikasi dengan cakupan terbatas dan hanya mengelola catatan data yang menjadi tanggung jawabnya. Tidak perlu melakukan pengaturan apa pun di sisi pemasok.
  • Akses API: Pemasok yang ingin melakukan integrasi akan menerima kredensial aksesnya sendiri dengan set izin tersendiri, yang dapat dibatasi hingga tingkat catatan data individual.

Setiap tahap bertanggung jawab atas informasi yang telah diperolehnya dari pemasoknya masing-masing melalui permintaan yang diajukan. Siapa pun yang awalnya memberikan nilai tersebut akan tercatat, sehingga tanggung jawab dapat dilacak kembali sepanjang rantai pasokan. Melalui tahap pengungkapan, seorang pemasok dapat menyumbangkan nilai yang diwajibkan oleh undang-undang, yang tetap hanya dapat diakses oleh pihak berwenang atau pihak yang berhak.

Bagaimana cara mengelola pemasok dan sertifikat mereka?Termasuk

Sertifikat dari pemasok memiliki tanggal kedaluwarsa; sebelum tanggal tersebut, pemasok yang dimintai sertifikatnya melalui email akan secara otomatis menerima permintaan untuk memperbarui sertifikat tersebut.

Pemasok dihubungkan dengan produk dan komponen, serta memberikan tanggapan melalui tautan permintaan yang dapat mereka bagikan kepada pemasok mereka sendiri. Setiap produk mencantumkan lokasi produksi dalam bentuk GLN, LEI, atau DID.

Validasi, Persetujuan, dan Laporan

Wie Daten gegen die Regulierung geprüft, vor der Veröffentlichung freigegeben und ausgewertet werden.

Bagaimana cara memvalidasi data produk dan pemasok?Termasuk

Setiap proses pencatatan akan diperiksa jenis dan format nilainya saat diterima, dan kemudian data tersebut akan diverifikasi berdasarkan aturan kategori regulasi yang berlaku saat perhitungan kesiapan DPP serta pada setiap publikasi.

Pemeriksaan saat penerimaan berlaku terlepas dari apakah data tersebut berasal dari API, impor, atau orang. Aturan-aturan tersebut berasal dari profil kesesuaian kategori, yang ditulis sebagai Shapes berdasarkan model SHACL; dengan demikian, aturan-aturan tersebut mengimplementasikan persyaratan data yang diatur dalam regulasi ke dalam pemeriksaan. Pengidentifikasi lokasi usaha diperiksa berdasarkan skema yang diizinkan. Titik data regulasi dicatat pada produk dan dibekukan saat dipublikasikan; dokumen kepatuhan tertaut pada kumpulan data yang sama, dan visibilitasnya mengikuti tingkat pengungkapan titik data yang mencatatnya.

Pemeriksaan ini bersifat struktural: Apakah nilai-nilai wajib sudah ada, diformat dengan benar, dan sesuai dengan jenis yang diminta? Apakah suatu informasi benar secara substansi merupakan tahap pemeriksaan yang dilakukan oleh manusia, misalnya melalui halaman pemasok.

Bagaimana Transpareo mengukur kelengkapan data, dan bagaimana cara menangani data yang hilang atau salah?Termasuk

Setiap produk dilengkapi dengan status DPP yang terus diperbarui: nilai persentase, warna, dan daftar pemeriksaan yang belum diselesaikan, masing-masing dilengkapi tautan ke kolom terkait.

Pemeriksaan yang menghambat publikasi dipisahkan dari pemeriksaan yang hanya memperbaiki kumpulan data. Selama pemeriksaan wajib masih terbuka, tidak ada sertifikat yang dapat dipublikasikan. Sifat wajib yang tidak terpenuhi disebutkan beserta jenisnya; nilai yang tidak sesuai dengan standar dilaporkan bersama dengan aturan yang dilanggarnya.

Komponen dibagi sehingga setiap perubahan akan diterapkan ke semua produk yang mengandung komponen tersebut. Data batch tetap tidak berubah, dan data yang telah dipublikasikan hanya akan berubah jika pengelola menginginkannya: Koreksi akan menghasilkan versi baru, yang dilaporkan oleh webhook dan umpan peristiwa.

Dalam katalog, status kesiapan DPP ditampilkan dalam satu kolom: dapat diurutkan dan disaring. Coba tanpa perlu membuat akun: demo kami.

Apakah proses pemeriksaan dan persetujuan dapat dikonfigurasi sebelum publikasi?Termasuk

Ya, sebagai prosedur pemeriksaan yang terdiri dari hingga lima tahap; pemohon tidak dapat memutuskan sendiri hasilnya.

Setiap tahap ditugaskan ke suatu grup atau izin. Selama pemeriksaan wajib masih terbuka, publikasi sertifikat akan tetap diblokir, dan publikasi yang dipicu oleh agen AI yang terhubung pun akan melalui proses yang sama. Akses dapat dibatasi hanya untuk produk atau komponen tertentu. Template alur kerja yang memiliki versi belum tersedia; jika pelanggan memerlukan langkah-langkah tertentu, kami akan mengintegrasikannya ke dalam produk.

Apakah tugas dapat ditugaskan, dan apakah ada pengingat?Termasuk

Ya. Tugas-tugas dialokasikan kepada individu atau kelompok; setiap hari, setiap orang menerima email yang mencantumkan tugas-tugas baru dan yang sudah lewat batas waktunya, sedangkan permintaan informasi kepada pemasok dilengkapi dengan batas waktu dan pengingat tersendiri.

Eskalasi otomatis ke pihak lain sudah masuk dalam roadmap. Tugas dapat diakses melalui API, dan webhook serta umpan peristiwa akan memberi tahu setiap perubahan status tiket, sehingga alat alur kerja eksternal dapat meresponsnya, misalnya n8n dengan node Transpareo.

Laporan dan ringkasan apa saja yang disediakan oleh Transpareo?Termasuk

Tabel produk yang dapat dikonfigurasi, daftar tugas dan permintaan, serta halaman statistik; setiap kumpulan data dapat diekspor.

  • Katalog: Setiap orang dapat memilih kolomnya sendiri, termasuk tim siaga DPP; tampilan yang disimpan akan mencatat kueri untuk seluruh tim. Komponen dapat dicari berdasarkan nama, jenis, dan properti, sedangkan paspor dapat dicari berdasarkan pengenal, status (mulai dari draf hingga masa berlaku berakhir), versi, masa kedaluwarsa, serta nomor batch atau nomor seri.
  • Pekerjaan yang Sedang Berjalan: Daftar tugas dan permintaan menampilkan tugas yang sudah lewat batas waktu, tugas yang belum ditugaskan kepada siapa pun, permintaan dan jawaban yang sudah kadaluwarsa, serta yang sedang menunggu peninjauan.
  • Konsumen: Jumlah pemindaian per kartu identitas, wilayah, dan periode, diambil dari log server tanpa pelacakan, dapat diunduh di halaman statistik.
  • Ekspor: Produk, komponen, dan paspor sebagai kumpulan data utuh dalam format CSV, XLSX, JSON-LD, atau SQL, terlepas dari kolom dan filter yang ditampilkan di layar.

Melalui API, pelanggan dapat mencari data paspor berdasarkan produk, status, dan kata kunci, serta mengakses katalog, data paspor, dan jumlah pemindaian per paspor menggunakan alat BI mereka sendiri. Demo: demo kami.

Buku ini untuk para pembacanya: Desain, Bahasa, dan Aksesibilitas

Was eine lesende Person nach dem Scan erlebt, in welcher Sprache, und was die Marke daraus macht.

Bagaimana alur perjalanan pelanggan mulai dari pemindaian hingga penerbitan paspor?Termasuk

Cukup satu kali pemindaian dan tidak ada yang lain: kamera, ketuk URL, masukkan kata sandi di browser; tanpa aplikasi, tanpa akun, tanpa spanduk cookie.

Frontend-nya adalah Transpareo Time Machine, sebuah implementasi untuk ponsel, tablet, dan desktop, yang sepenuhnya mengikuti desain merek. Halaman ini muncul lebih dulu dan tetap dapat dibaca meskipun gambar masih dimuat, bahkan saat koneksi lambat.

Browser itu sendiri yang memeriksa tanda tangan pada paspor: pembuktian keaslian dilakukan oleh orang yang membacanya.

  • Kode QR: dipindai dengan kamera, tanpa perlu menginstal aplikasi.
  • NFC: Cukup sentuh untuk membuka alamat yang sama, sangat cocok untuk tag yang dijahit secara tersembunyi.
  • UHF-RFID: Pembacaan dari jarak jauh dan dalam jumlah besar untuk logistik dan gerai.

Pengelola aplikasi untuk operator juga dapat digunakan di ponsel dan tablet.

Elemen-elemen apa saja dari paspor yang dapat disesuaikan oleh merek tersebut?Termasuk

Branding, konten, navigasi, bahasa, titik data, dan perspektif masing-masing kelompok sasaran - semuanya tanpa melibatkan pengembang.

  • Branding: Logo, warna, tipografi, spasi, dan tata letak halaman dalam editor gaya visual dengan pratinjau langsung, diterapkan pada semua paspor secara bersamaan. Paspor-paspor tersebut menggunakan domain sendiri; sertifikat dan alamat pengirim mengikuti domain tersebut.
  • Konten dan Navigasi: Bagian-bagian di samping data yang diatur, termasuk halaman Impresum, Kontak, Ketentuan, serta halaman-halaman lain yang dilengkapi navigasi, overlay, dan formulir, melalui CMS yang lengkap - sistem yang sama yang digunakan untuk mengelola situs web kami sendiri.
  • Media: Manajer media secara otomatis menentukan ukuran dan format yang dioptimalkan untuk setiap platform berdasarkan file yang diunggah.
  • Data dan kelompok sasaran: poin-poin data apa saja yang ada, apa namanya, siapa yang dapat mengaksesnya, dan apa saja kewajibannya.
Nilai tambah apa yang ditawarkan oleh kartu ini selain informasi wajib tersebut?Termasuk

Pass adalah halaman yang menjadi milik merek dan dapat diakses tepat saat Anda memegang produk tersebut dan melihatnya.

  • Konten merek seputar data yang diatur, yang dikelola tanpa melibatkan pengembang.
  • Sebuah kisah yang patut disimak: setiap tahap perjalanan kartu identitas ini, mulai dari proses pembuatannya, perbaikan, hingga daur ulang.
  • Loyalitas pelanggan dengan imbalan: Formulir atau tautan untuk kampanye, kupon, token merek, atau penawaran daur ulang mengubah proses pemindaian menjadi hubungan dengan pemilik; imbalan tersebut diberikan oleh merek.
  • Pengukuran tanpa pemantauan: Data angka untuk merek, bukan profil pelanggan.

Halaman yang sama ini mendampingi produk setelah pembelian: perawatan, perbaikan, penjualan kembali, dan pengembalian.

Bahasa apa saja yang didukung oleh Transpareo, dan bagaimana cara memilih bahasanya?Termasuk

Empat puluh bahasa, di mana saja: Paspor, situs web, dan seluruh aplikasi, termasuk semua bahasa resmi Uni Eropa serta bahasa Mandarin, Jepang, Hindi, dan Bengali; paspor ini menyesuaikan dengan browser yang digunakan oleh pembaca.

Konten akan diterjemahkan secara otomatis; setiap nilai terjemahan dapat dikoreksi, dan koreksi tersebut akan tetap berlaku hingga teks sumber berubah. Parameter URL dapat menentukan bahasa, dan jika tidak ada bahasa yang sesuai, maka bahasa pertama di ruang kerja yang akan digunakan. Dokumen-dokumen seperti dokumentasi teknis juga disusun dalam bahasa-bahasa yang ada di ruang kerja. Satuan diungkapkan sesuai dengan yang tercatat; kami akan melakukan konversi sesuai konvensi regional atas permintaan.

Dalam aplikasi ini, setiap orang bekerja dalam bahasa masing-masing, selama ruang kerja mengarahkannya, dan data yang dimasukkan akan ditampilkan kepada orang lain dalam bahasa mereka: Seorang pemasok di Vietnam dan seorang pemeriksa di Kanada dapat membaca catatan data yang sama tanpa perlu mengganti bahasa. Cap waktu disimpan dalam UTC dan ditampilkan dalam zona waktu yang ditetapkan oleh ruang kerja untuk setiap bahasa.

Apakah Pass ini memenuhi standar aksesibilitas seperti WCAG 2.2 AA?Peta Jalan

Belum. Kami tidak mengklaim tingkat kesesuaian apa pun sampai pemeriksaan otomatis dan manual terhadap tampilan pas tersebut mengonfirmasinya.

Dokumen ini ditulis dalam HTML semantik dengan struktur berlabel dan alternatif teks, dioptimalkan untuk perangkat seluler, serta tersedia dalam 40 bahasa. Pembaca layar dan fitur pembacaan suara pada peramban dapat menampilkan dokumen ini.

Data penggunaan apa saja yang diperoleh merek tersebut, dan bagaimana privasi dilindungi dalam hal ini?Termasuk

Jumlah pemindaian dan tampilan per produk, wilayah, dan periode, berdasarkan log server internal, tanpa cookie, skrip pelacakan, atau piksel pihak ketiga.

Data pengunjung yang disimpan telah di-hash menggunakan kunci rahasia, sehingga alamat tidak dapat direkonstruksi tanpa kunci tersebut. Karena perangkat tersebut paling banyak hanya menyimpan bahasa yang dipilih sendiri, Pass tidak memerlukan spanduk cookie.

Keamanan dan Identitas

Wie die Plattform Daten trennt, verschlüsselt und schützt, wer sich wie anmeldet und was bei einem Vorfall geschieht.

Bagaimana cara memisahkan data seorang pelanggan dari data pelanggan lainnya?Termasuk

Data produk dan data kartu setiap ruang kerja disimpan dalam basis data tersendiri; hanya data akun dan data tarif yang disimpan dalam basis data platform bersama.

Indeks pencarian, kunci tanda tangan, dan kunci enkripsi juga dipisahkan berdasarkan ruang kerja; media dan arsip kata sandi berada di jalur tersendiri untuk setiap ruang kerja.

Apakah data dienkripsi saat dalam mode tidur?Termasuk

Ya, dalam dua aspek: bidang-bidang sensitif dan cadangan data.

  • Fields: AES-256-GCM dengan satu kunci per ruang kerja, yang pada gilirannya dilapisi dengan kunci yang diturunkan dari Master-Secret server; rotasi Master-Secret akan membungkus ulang setiap kunci ruang kerja yang dilindunginya, tanpa perlu mengenkripsi ulang data. Salah satu yang dilindungi adalah kunci penyedia AI. Kunci tanda tangan ruang kerja dibungkus dengan kunci ruang kerja kedua yang khusus disediakan untuk tujuan tersebut.
  • Cadangan: dienkripsi dengan AES-256 sebelum meninggalkan server.

Media dan arsip pass disimpan di penyimpanan objek di Uni Eropa, dan arsip ruang kerja berbayar tidak dapat diubah selama sepuluh tahun.

Bagaimana cara pengguna masuk, kapan mereka keluar, dan bagaimana cara mengelola akun?Termasuk

Alamat email dan kata sandi dengan Passkey atau kode sekali pakai sebagai faktor otentikasi kedua, yang dapat diminta oleh ruang kerja; durasi ketidakaktifan hingga pemutusan sesi ditentukan oleh ruang kerja.

Durasi standar adalah 480 menit; ruang kerja dapat menentukan durasinya secara bebas. Sesi akan diakhiri oleh server; ruang kerja demo kami berdurasi 60 menit. Selain itu, cookie sesi akan kedaluwarsa saat browser ditutup. Cookie sesi yang dienkripsi dan ditandai sebagai “secure” menyimpan informasi sesi, sedangkan cookie bahasa menyimpan bahasa yang dipilih; tidak ada cookie dari pihak ketiga.

Pengguna diundang dan ditugaskan ke grup akses; penghapusan seorang pengguna akan langsung mencabut hak akses dan kredensial API-nya. Tidak ada akun umum atau akun bersama. Waktu login terakhir setiap pengguna ditampilkan; penonaktifan otomatis akun yang sudah lama tidak aktif sedang direncanakan.

Apakah Transpareo mendukung Single Sign-on melalui LDAP, Active Directory, SAML, atau OIDC?Peta Jalan

Belum, untuk keempat metode tersebut. Single Sign-on melalui SAML atau OIDC sudah masuk dalam peta jalan dan sedang dikembangkan bersama pelanggan yang tertarik.

Passkey sebagai faktor kedua sudah cukup untuk melindungi dari serangan phishing, bahkan tanpa penyedia identitas.

Protokol dan bukti apa saja yang tersedia untuk kepatuhan dan audit?Termasuk

Tiga catatan: Catatan audit (5 tahun), catatan keamanan sesuai NIS2 (365 hari), dan catatan semua akses oleh pihak berwenang, yang akan kami ekspor atas permintaan.

Log audit mencatat siapa yang mengubah apa dan kapan, kolom demi kolom, beserta nilai sebelum dan sesudahnya, serta dapat disaring di layar berdasarkan rentang waktu, catatan data, atau pelaku. Log keamanan mencatat proses masuk (berhasil atau ditolak), permintaan otentikasi multi-faktor, pengaturan ulang kata sandi, pemblokiran akun, kredensial API yang ditolak, alamat yang diblokir, dan panggilan agen yang ditolak; dan dapat dicari di dalam aplikasi.

Data pribadi dalam log operasional hanya disimpan selama diperlukan untuk tujuan tersebut (Pasal 5 ayat 1 huruf e GDPR). Paspor diekspor sebagai artefak yang telah ditandatangani, yang dapat diverifikasi oleh otoritas tanpa menggunakan perangkat lunak kami; sedangkan log diekspor dalam format CSV atau XLSX.

Bagaimana cara melaporkan insiden keamanan dan kerentanan?Termasuk

Setiap insiden keamanan yang berkaitan dengan ruang kerja akan segera kami laporkan kepada pelanggan, terlepas dari apakah data pribadi terlibat atau tidak, dan siapa pun dapat melaporkan kerentanan ke .

Apabila terjadi pelanggaran terhadap perlindungan data pribadi, pelaporan harus dilakukan sesuai dengan Klausul 9 dalam Perjanjian Pemrosesan Data kami: Klausul tersebut menjelaskan jenis pelanggaran, konsekuensi yang mungkin timbul, serta tindakan yang telah diambil; mencantumkan kontak yang dapat dihubungi; serta menyebutkan kapan pelanggaran tersebut terjadi dan terdeteksi, serta ruang kerja mana saja yang terpengaruh. Informasi yang pada awalnya belum diketahui akan disampaikan segera setelah diketahui.

Apakah karyawan Transpareo dapat melihat data kami, dan apakah hal tersebut dicatat?Termasuk

Hanya melalui pendaftaran atas nama pelanggan, yang dicatat dalam log platform dan log keamanan ruang kerja itu sendiri.

Pelanggan memeriksa setiap pencatatan semacam itu dalam log keamanannya. Karyawan akan melalui peninjauan sebelum diberikan akses, dan secara rutin mengikuti pelatihan keamanan. Mereka diwajibkan untuk menjaga kerahasiaan dan hanya diberikan akses sejauh yang diperlukan untuk pengoperasian dan dukungan kontrak (Klausul 7.4(b) dari Perjanjian Pemrosesan Data).

Perlindungan Data, Lokasi, dan Pemroses Subkontrak

Wo die Daten liegen, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und was wir mit ihnen tun.

Bagaimana Transpareo mematuhi ketentuan perlindungan data?Termasuk

Sesuai dengan GDPR: Data di Uni Eropa, perjanjian pemrosesan data berdasarkan Klausul Kontrak Standar Uni Eropa, daftar terbaru pemroses data subkontrak, serta pengalaman penelusuran tanpa cookie dan pelacakan.

Berdasarkan Pasal 5 Ayat 3 Direktif ePrivacy, paspor tersebut tidak memerlukan spanduk persetujuan. Penyimpanan: Insiden keamanan 365 hari, kesalahan operasional 90 hari, log audit lima tahun, paspor selama masa berlaku kontrak dan sepuluh tahun setelah berakhirnya kontrak, atau lebih lama jika diminta. Perjanjian pemrosesan data juga menerapkan Undang-Undang Federal Swiss tentang Perlindungan Data.

Di mana data tersebut dihosting?Termasuk

Produksi dilakukan di pusat data di Falkenstein (Jerman), cadangan data terenkripsi disimpan secara eksternal di pusat data kedua di Uni Eropa, dan pengiriman berkas pass dilakukan melalui CDN.

Basis data dan data mentah hanya tersimpan di Uni Eropa: di Jerman, dengan salinan cadangannya di Finlandia. Karena data paspor diakses dari seluruh dunia, sebuah CDN dengan server di seluruh dunia menyimpan file paspor publik dalam cache untuk penyampaian yang cepat. Pusat data tersebut telah bersertifikat ISO 27001; operatornya memastikan ketersediaan pasokan listrik, pendinginan, dan konektivitas yang redundan serta mempublikasikan sertifikat tersendiri untuk hal tersebut, dan kontraknya disebutkan dalam Perjanjian Pemrosesan Data. Transpareo tidak mengoperasikan perangkat keras sendiri dan oleh karena itu tidak memiliki sertifikasi pusat data.

Pihak mana saja yang ditunjuk Transpareo sebagai pemroses subkontrak, dan bagaimana cara pengumuman perubahan dilakukan?Termasuk

Yang tercantum dalam Lampiran IV Perjanjian Pemrosesan Data kami, untuk layanan hosting, penyampaian konten, terjemahan mesin, dan pengiriman email sistem; setiap perubahan akan diumumkan setidaknya 30 hari sebelumnya, dengan hak untuk mengajukan keberatan.

Apabila Transpareo tidak dapat mengatasi keberatan tersebut, pelanggan berhak mengakhiri perjanjian sebelum perubahan tersebut berlaku. Penyedia AI yang disiapkan oleh pelanggan dan akun email yang digunakan untuk mengirim pesan ditentukan oleh pelanggan sendiri; keduanya bukanlah pemroses subkontrak kami, dan peramban pelanggan terhubung langsung dengan penyedia AI tersebut.

Apakah Transpareo menggunakan data pelanggan atau data paspor untuk kepentingan sendiri?Termasuk

Tidak. Kami hanya memproses data atas instruksi pelanggan dan untuk tujuan yang disebutkan dalam perjanjian pemrosesan data.

Hak untuk menggunakan konten pelanggan, sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan Umum kami, terbatas pada hal-hal yang diperlukan untuk penyediaan layanan. Statistik pemindaian digunakan untuk kepentingan merek dan menyimpan alamat pengunjung hanya dalam bentuk hash yang dihasilkan dari kunci, dan kami tidak melatih model AI apa pun.

Bagaimana cara menangani permintaan data pelanggan dari pihak berwenang?Termasuk

Otoritas pengawasan pasar dan bea cukai membaca data paspor melalui API otoritas, sebagaimana diatur dalam ESPR; kami hanya menanggapi permintaan lain jika diwajibkan oleh hukum Uni Eropa, hukum negara anggota, atau hukum Swiss, dan pelanggan akan diberi tahu terlebih dahulu, kecuali jika hukum tersebut melarangnya.

Transpareo AG adalah sebuah perusahaan Swiss; perjanjian pemrosesan data tersebut menerapkan Undang-Undang Federal Swiss tentang Perlindungan Data selain GDPR, dan data itu sendiri disimpan di Uni Eropa.

Operasional: Ketersediaan, Pemulihan, Kinerja, Dukungan

Wie die Plattform betrieben wird, wie sie sich erholt, wie schnell sie antwortet und wer hilft.

Tingkat ketersediaan apa yang dijamin oleh Transpareo?Atas permintaan

Target operasional kami adalah 99,9% untuk aplikasi dan 99,95% untuk paspor per bulan; atas permintaan, kami dapat menyepakati perjanjian tingkat layanan yang mengikat dengan ketentuan ganti rugi jika angka tersebut tidak tercapai.

Nilai-nilai tersebut berbeda karena halaman disajikan secara statis, halaman diambil dari cache halaman dan berkas-berkas dari CDN, serta tetap merespons saat aplikasi di-restart, diperbarui, atau dipindahkan.

Pemeliharaan dilakukan secara berkala; pekerjaan yang berpotensi mengganggu operasional administrasi akan diumumkan terlebih dahulu dengan rentang waktu yang ditentukan. File paspor dan gambar yang telah ditandatangani selalu diakses melalui CDN; saat sistem di-restart, halaman paspor tetap dapat diakses.

Dukungan apa saja yang ditawarkan oleh Transpareo?Termasuk

Layanan dukungan melalui email ke , dalam bahasa Jerman dan Inggris, sudah termasuk dalam setiap paket.

Tidak ada kontrak dukungan terpisah atau layanan dukungan yang ditagih berdasarkan biaya yang dikeluarkan. Di dalam aplikasi, artikel bantuan dapat dicari dan ditampilkan dalam bahasa pengguna, di samping panduan API. Dengan akses AI khusus di ruang kerja, asisten akan memberikan jawaban berdasarkan kedua sumber tersebut, dapat merujuk ke artikel yang relevan, dan setelah mendapat konfirmasi, langsung menjalankan langkah yang dijelaskan sesuai dengan hak akses pengguna.

Kecerdasan Buatan

Wo KI zum Einsatz kommt, wer das Modell wählt und wo es läuft, und was mit den Daten geschieht.

Di bidang apa saja Transpareo menerapkan kecerdasan buatan?Termasuk

Ada dua fitur: terjemahan otomatis dan asisten opsional yang terintegrasi dengan akun AI milik pelanggan itu sendiri.

Password dibuat berdasarkan aturan dari data, tanpa model; hal inilah yang membuatnya dapat diverifikasi. Tidak ada model yang berjalan di infrastruktur kami. Asisten ini bekerja dengan izin yang dimiliki oleh pengguna, membaca artikel bantuan, dokumentasi API, dan kumpulan data, serta dapat menjalankan berbagai operasi. Platform ini berfungsi sepenuhnya tanpa perlu terhubung ke akun AI.

Apakah data pelanggan digunakan untuk melatih model AI, dan di mana AI tersebut dijalankan?Termasuk

Tidak. Kami tidak melatih maupun menyempurnakan model apa pun. Asisten tersebut dijalankan oleh penyedia layanan yang dipilih pelanggan, termasuk penyedia layanan Eropa yang menyimpan data di wilayah Uni Eropa, sedangkan terjemahan mesin dilakukan oleh penyedia layanan di Uni Eropa yang juga menyimpan data mereka di sana.

Kami mendukung penyedia layanan Eropa agar data tetap berada di wilayah UE: Mistral dan OVHcloud di Prancis serta IONOS di Jerman, masing-masing dicantumkan bersama negara tempat pemrosesan data dilakukan. Selain itu, Anthropic dan penyedia layanan lainnya yang menggunakan antarmuka obrolan OpenAI juga didukung, dengan total sekitar selusin penyedia, dan alamat milik pelanggan sendiri - misalnya untuk model yang dihosting secara internal - juga dapat digunakan. Pelanggan menentukan penyedia layanan, model, dan kunci, serta membuat perjanjian langsung dengan penyedia layanan tersebut, di mana ketentuan komersial penyedia layanan tersebut berlaku.

Browser pengguna mengirimkan prompt tersebut langsung ke penyedia layanan, menggunakan kunci ruang kerja; prompt tersebut tidak melewati server kami. Sesuai dengan ketentuan komersial Anthropic, masukan dan keluaran API tidak digunakan untuk melatih model. Tanpa akun yang terhubung, asisten tidak akan mengirimkan apa pun.

Siapa yang memutuskan pergantian model, dan bagaimana fitur-fitur baru ditambahkan ke asisten tersebut?Termasuk

Model tersebut ditetapkan dalam pengaturan ruang kerja dan hanya dapat diubah atas keputusan pelanggan; fitur-fitur baru dari API dapat langsung diakses melalui katalog alat MCP.

Saat ini, dokumentasi tersebut mencakup 66 alat, dibuat berdasarkan spesifikasi API yang sama dengan antarmuka REST, dan dapat diakses di /apidocs/mcp-tools.json; Server Card di /.well-known/mcp-server-card mencantumkan titik akhir tersebut.

Bagaimana cara menangani akses, pembagian data, waktu respons, transparansi, dan keadilan dalam AI?Termasuk

Asisten adalah hak akses seperti halnya hak akses lainnya; setiap tindakan penulisan yang dilakukannya tercatat dalam log audit, dan publikasi, penambahan massal, serta tindakan yang tidak dapat dibatalkan yang dilakukan oleh Asisten harus menunggu persetujuan dari seseorang, dan setiap operator dapat mengaturnya agar Asisten meminta konfirmasi sebelum melakukan setiap tindakan penulisan.

Kunci API disimpan dalam bentuk terenkripsi untuk setiap ruang kerja dan hanya diberikan kepada orang-orang yang memiliki izin asisten. Transpareo tidak melatih model apa pun: Mengatasi bias dalam jawaban model merupakan tanggung jawab penyedia layanan, mempertimbangkannya saat memilih model merupakan tanggung jawab pelanggan, dan tidak ada saran apa pun dari asisten yang akan dimasukkan ke dalam Pass yang dipublikasikan tanpa persetujuan dari seseorang. Waktu respons bergantung pada penyedia; asisten memberikan jawabannya secara berkelanjutan, dan tidak ada operasi pass yang bergantung padanya.

Apakah proses validasi menggunakan AI, dan apakah AI dapat mempercepat pengolahan data?Termasuk

Validasi dilakukan berdasarkan aturan; AI mempercepat proses pengolahan data dan tidak pernah menentukan kepatuhan.

Publikasi yang dipicu oleh agen AI yang terintegrasi pun akan melalui pemeriksaan berbasis aturan yang sama serta langkah-langkah persetujuan yang mungkin diperlukan. Asisten ini membaca ruang kerja, menjawab pertanyaan, dan menyusun konten yang belum ada; pada tabel, pengimpor akan mengaitkan kolom-kolom berdasarkan namanya dengan properti yang sesuai, dan asisten hanya akan menanyakan kolom-kolom yang belum terisi. Terjemahan dilakukan secara otomatis.

Sertifikasi hasil ini bersifat kriptografis: Kartu identitas tersebut ditandatangani sebagai W3C Verifiable Credential dan dapat diverifikasi oleh siapa pun secara independen.

Harga, Perjanjian, dan Perusahaan

Was Transpareo kostet, welche Bedingungen gelten und wer dahintersteht.

Apakah Transpareo saat ini sudah beroperasi secara produktif?Termasuk

Ya, platform ini sudah beroperasi: Setiap perusahaan dapat mendaftar, dan setiap sertifikat akan dibuat, divalidasi, ditandatangani, dan dipublikasikan di alamat permanennya.

Anda dapat mencoba fitur-fiturnya tanpa perlu memiliki akun di versi demo kami.

Bagaimana cara perhitungan biaya Transpareo, dan apakah ada biaya tambahan?Termasuk

Tarif bulanan tetap per ruang kerja berdasarkan jumlah kartu akses, tanpa biaya pemasangan, konsultasi, pengguna, atau pemindaian, serta tanpa modul tambahan berbayar.

Pembawa data tidak memengaruhi harga, dan pemindaian, lalu lintas, serta ruang penyimpanan tidak pernah dihitung. Setiap paket mencakup fitur lengkap dengan domain sendiri, 40 bahasa, dan API lengkap, sehingga setiap fitur dalam katalog ini juga tersedia di paket termurah; satu-satunya biaya di luar paket adalah biaya dari penyedia AI, jika pelanggan menggunakan asisten tersebut dengan akunnya sendiri. Penagihan dilakukan setiap bulan, tanpa masa berlangganan minimum.

Empat paket harga dalam franc, euro, atau dolar: hingga 100 pass, hingga 1.000, hingga 10.000, dan tanpa batas, masing-masing dengan jumlah produk dan komponen yang tidak terbatas. Selama fase beta, berlaku diskon 30% dari harga katalog, dan harga yang Anda bayarkan saat berlangganan akan tetap berlaku selama Anda mempertahankan paket tersebut. Tersedia masa uji coba tanpa kewajiban selama 8 hari. Daftar harga terkini yang tercantum di halaman harga kami yang berlaku.

Apa saja yang dilakukan Transpareo untuk mengaktifkan layanan pelanggan, dan seberapa cepat prosesnya?Termasuk

Kami menyiapkan ruang kerja dengan data, tipe properti, branding, dan domain klien, dan versi awal akan segera diluncurkan dalam hitungan hari.

Ruang kerja baru akan siap dalam hitungan menit di bawah alamat Transpareo; domain milik pelanggan sendiri akan aktif segera setelah entri DNS-nya mengarah ke kami. Di sisi pelanggan, cukup menggunakan browser terbaru, baik di Windows, macOS, Linux, iOS, maupun Android; tidak perlu menginstal atau mengelola apa pun.

  • Integrasi rantai pasokan: melalui halaman pemasok, dalam bahasa-bahasa yang digunakan di ruang kerja.
  • Integrasi: REST-API, Webhooks, server MCP, dan node n8n dikelola oleh tim yang mengembangkannya.

Selain itu, tersedia pula berbagai alat tanpa biaya tambahan: dokumen dengan identitas merek dalam 40 bahasa, yang Transpareo Time Machine berfungsi sebagai faktor kepercayaan, serta statistik lalu lintas tanpa pelacakan.

Ketentuan kontrak apa saja yang berlaku terkait pemutusan kontrak, tanggung jawab, perubahan, dan hukum yang berlaku?Termasuk

Ketentuan Umum Perjanjian kami berdasarkan hukum Swiss: Pemutusan perjanjian dapat dilakukan pada akhir periode penagihan bulanan, tidak ada jangka waktu minimum, dan dalam hal kelalaian ringan, tanggung jawab terbatas hingga jumlah biaya selama dua belas bulan terakhir.

  • Pemberhentian: Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu tidak terbatas dan dapat diakhiri kapan saja pada akhir periode penagihan yang sedang berjalan.
  • Tanggung jawab: tidak terbatas dalam hal adanya niat jahat dan kelalaian berat; dalam hal kelalaian ringan, hanya berlaku jika terjadi pelanggaran terhadap kewajiban kontrak yang esensial, terbatas pada kerugian yang secara umum dapat diperkirakan, dan secara keseluruhan terbatas pada jumlah pembayaran yang telah dibayarkan dalam dua belas bulan sebelum terjadinya peristiwa yang menimbulkan kerugian. Kerugian akibat hilangnya keuntungan, kehilangan data, dan kerugian lanjutan dikecualikan, sejauh diizinkan oleh undang-undang.
  • Perubahan: Perubahan terhadap ketentuan dan harga akan diumumkan secara tertulis setidaknya 30 hari sebelum berlaku, dengan hak untuk menolak ketentuan yang telah diubah dan mengakhiri perjanjian sebelum perubahan harga diberlakukan.
  • Hukum dan Yurisdiksi: Hukum Swiss dengan pengecualian Konvensi PBB tentang Perjanjian Jual Beli; yurisdiksi berada di Zug, Swiss.
  • Privasi: Perjanjian Pemrosesan Data merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Pelanggan tetap berperan sebagai pelaku ekonomi dan bertanggung jawab atas isi paspornya; Transpareo menyediakan platform teknisnya.

Bagaimana peran Transpareo dalam pengembangan standar dan regulasi DPP?Termasuk

Kami duduk di dalam badan-badan yang menyusun peraturan tersebut, dan menerapkan apa yang mereka tetapkan.

  • Standardisasi Eropa: Menjabat sebagai anggota Komite Standar Nasional Asosiasi Standar Swiss (SNV) dan subkomite DPP-nya, yang mewakili Swiss di CEN/CLC/JTC 24, yaitu komite yang menyusun rangkaian standar DPP Eropa. Kami memantau rancangan-rancangan tersebut sejak tahap awal pembuatannya dan memberikan masukan terkait hal tersebut.
  • Proyek percontohan Uni Eropa: Anggota Komunitas Praktik (Community of Practice) CIRPASS-2, proyek Uni Eropa yang menguji coba paspor produk digital dalam empat rantai nilai.
  • Pekerjaan terkait protokol: partisipasi berkelanjutan dalam Protokol Transparansi PBB; enam masukan kami terkait versi 0.7.0 telah tercantum dalam daftar publik.
  • Paspor baterai: mitra pendukung Konsorsium paspor baterai, yang bersama-sama dengan lembaga-lembaga penelitian terkemuka sedang membangun lingkungan pengujian untuk paspor baterai Uni Eropa, yang didanai oleh Kementerian Ekonomi dan Energi Federal Jerman. Baterai merupakan kelompok produk pertama yang diwajibkan secara hukum, mulai tanggal 18 Februari 2027.
Siapa yang berada di balik Transpareo?Termasuk

51% dari modal saham dimiliki oleh Transpareo Foundation, sebuah yayasan nirlaba yang berkedudukan di Zug; kepemilikan saham ini tidak dapat dijual, dan Transpareo tidak dapat diakuisisi.

Yayasan ini berada di bawah pengawasan Otoritas Pengawas Yayasan Federal. Pengalamannya tidak hanya terbatas pada bidang regulasi: Platform transparansi produk pertama yang dikembangkan oleh pendirinya telah beroperasi sejak tahun 2008 untuk produsen kosmetik.

Bisakah Anda menyebutkan beberapa klien referensi?Tidak tersedia

Sebagai perusahaan asal Swiss, kami menjaga kerahasiaan pelanggan kami dan tidak menyebutkan nama mereka.

Anda dapat mencoba fitur-fitur platform ini tanpa perlu membuat akun melalui versi demo kami.

Pergantian dan berakhirnya kontrak

Apa yang akan Anda bawa saat meninggalkan Transpareo, dan apa yang akan terus berlanjut setelahnya:

Ekspor lengkap

Katalog dalam format CSV, XLSX, JSON-LD, atau SQL; media dalam bentuk berkas; serta semua paspor beserta setiap versinya dalam bentuk JSON-LD yang telah ditandatangani, kapan saja dan tanpa perlu meminta konfirmasi kepada kami.

Kode yang dicetak tetap berlaku

Dengan domain sendiri, pengidentifikasi tersebut akan menentukan lebih lanjut ke mana Anda akan mengarahkannya.

Viewer ini milik semua orang

Transpareo Time Machine adalah perangkat lunak sumber terbuka; tampilan situs ini dapat diakses di mana saja atau dijalankan sendiri.

Dapat diverifikasi tanpa kami

Setiap versi tetap dapat diverifikasi menggunakan kunci yang telah dipublikasikan, tanpa memerlukan perangkat lunak, API, atau akun dari Transpareo.

Arsip setelah berakhirnya kontrak

Setelah kontrak berbayar berakhir, paspor-paspor tersebut akan tetap dapat diakses di alamat semula selama sepuluh tahun atau diteruskan ke alamat baru Anda, dan setiap versi yang telah dipublikasikan akan disimpan dalam arsip yang tidak dapat diubah selama sepuluh tahun.

Minta salinan lengkap

Masukkan alamat email kantor Anda, nama Anda, dan nama perusahaan Anda. Kami akan mengirimkan Pernyataan Kerahasiaan kepada Anda melalui email, beserta tautan pribadi yang berlaku selama 8 hari.