Misalkan, pada musim semi 2036, seorang tukang pelapis menerima sebuah kursi untuk diperbaiki. Lapisan kainnya sudah melar, sedangkan rangka kursinya masih dalam kondisi baik. Di bawah dudukan kursi terdapat kode QR kecil yang ditempel. Pabrik yang memproduksi kursi tersebut pada tahun 2026 sudah tidak beroperasi lagi sejak lima tahun yang lalu.
Dia memindai kode tersebut, dan paspor produk digital pun terbuka. Di bagian atas tertulis «Diarsipkan pada 30 Juni 2031», di bawahnya terdapat semua informasi yang dia butuhkan untuk pekerjaannya, karena pabrik tersebut telah mempublikasikan petunjuk perbaikannya: bahan busa beserta kepadatan volumenya, serat-serat pelapis lama, serta cara rangka direkatkan dan disekrup. Layar memeriksa tanda tangan digital di perambannya, dan hasilnya cocok.
Selama periode tersebut, sebuah paspor produk harus dibuat, dan Transpareo sudah menangani hal ini sejak saat ini, untuk semua informasi yang ditampilkan secara publik dalam paspor tersebut. Bagaimana caranya? Kami akan memperlihatkannya melalui contoh kursi dari pabrik, mulai dari paspor pertamanya hingga hari ketika kursi tersebut berada di atas meja tukang pelapis.
Yang lebih rumit adalah informasi apa saja yang hanya ditampilkan kepada pembaca tertentu dalam sebuah paspor. Undang-undang mewajibkan agar data-data ini tetap disimpan selama bertahun-tahun, namun tetap hanya dapat diakses oleh segelintir orang, bahkan jika perusahaan yang berwenang menentukan akses tersebut sudah lama tidak ada lagi.
Hanya perusahaannya yang dapat mengubah paspornya
Hak untuk mengubah pas mengikat Peraturan Ekodesain (ESPR) pada hak akses yang ditetapkan oleh peraturan kelompok produk tersebut. Di Transpareo, perubahan tersebut dilakukan oleh perusahaan yang menerbitkannya dan pihak yang diberi hak untuk melakukannya. Setiap perubahan akan menghasilkan versi baru yang telah ditandatangani, yang terhubung dengan versi sebelumnya: Transpareo Proofchain. Jika pada tahun 2028 produsen mengoreksi kepadatan busa, pembaca akan melihat spesifikasi baru, spesifikasi lama, dan tanggal koreksi tersebut.
Versi yang telah dipublikasikan tidak dapat diubah tanpa diketahui, bahkan oleh kami sekalipun. Cara pengamanannya dijelaskan dalam artikel kami tentang tanda tangan di paspor produk.
Jika produsen mengalami kebangkrutan
ESPR mewajibkan agar sebuah pass tetap tersedia selama jangka waktu yang ditentukan, bahkan setelah terjadi kebangkrutan, likuidasi, atau penarikan diri perusahaan dari Uni Eropa. Jika sebuah perusahaan mengalami kebangkrutan atau dilikuidasi, pelanggan perusahaan tersebut tetap dapat menemukan sertifikat-sertifikat tersebut di Transpareo tanpa perubahan, bahkan selama ruang kerja perusahaan tersebut tidak beroperasi. Jika ruang kerja tersebut ditutup secara permanen, Transpareo akan memindahkan sertifikat-sertifikat yang telah dipublikasikan ke dalam arsip statis:
- Alamat yang sama. Setiap kode QR yang dicetak dan setiap tautan GS1 mengarah ke Pass, di setiap alamat yang dimiliki oleh ruang kerja tersebut.
- Data yang sama. Versi yang telah ditandatangani, log peristiwa, gambar, dan dokumen teknis tetap tersimpan di arsip tanpa perubahan, persis seperti yang terakhir kali dilihat oleh publik. Setiap halaman mencantumkan keterangan «Diarsipkan pada» beserta tanggal penutupan.
- Tidak ada lagi versi baru. Kunci pribadi yang digunakan perusahaan untuk menandatangani akan dihapus. Bagian publiknya tetap ada, sehingga siapa pun masih dapat memverifikasi tanda tangan lama. Setelah itu, tidak ada lagi yang dapat menandatangani sesuatu atas nama perusahaan, termasuk kami.
- Sepuluh tahun sejak penutupan. Selama itu pula arsip akan menerbitkan paspor. Kami dapat memperpanjang batas waktu tersebut, namun tidak dapat memperpendeknya.
Pihak yang menerbitkan tetaplah Manufaktur. Namanya tercantum di setiap halaman dan tanda tangannya ada di setiap salinan. Transpareo memastikan alamat-alamat tersebut tetap dapat diakses dan tidak menambahkan apa pun.
Arsip tersebut menampilkan paspor persis seperti yang terakhir kali diterbitkan oleh perusahaannya, dan tidak dapat menampilkan hal lain.
Oleh karena itu, pada tahun 2036, ahli pelapis furnitur akan melihat persis apa yang telah dipublikasikan oleh pabrik tersebut dalam dokumen resminya hingga tahun 2031, termasuk revisi tahun 2028 dan semua versi sebelumnya.
ESPR juga mengatur ketentuan terkait data tersebut: Perusahaan wajib menyediakan salinan cadangan paspor melalui penyedia layanan independen.
Jika Anda berganti penyedia layanan
Jika suatu hari nanti Anda meninggalkan Transpareo, Anda dapat memindahkan produk, komponen, dan paspor Anda - termasuk semua propertinya, bahkan yang terbatas, serta semua teks dalam bahasa apa pun - ke penyedia layanan pilihan Anda. Fitur ekspor akan menyediakannya dalam bentuk tabel (CSV atau Excel), data tertaut (JSON-LD), atau format untuk basis data (SQL), seperti yang dijelaskan dalam panduan kami tentang digitalisasi data produk. Izin akses yang Anda berikan kepada pembaca tertentu merupakan bagian dari ruang kerja; Anda perlu mengaturnya kembali di penyedia layanan baru.
Selain itu, Anda akan menerima Arsip Web DPP yang berisi bagian publik yang sama seperti arsip setelah penutupan: setiap halaman paspor dalam setiap bahasa, setiap versi yang telah ditandatangani, log peristiwa, gambar, dokumen, dan kunci publik. Arsip Web DPP juga mencakup Transpareo Time Machine, aplikasi penampil sumber terbuka kami.
Halaman-halaman arsip web DPP dapat dijalankan di server web sederhana apa pun, tanpa basis data dan tanpa Transpareo. Agar kode QR dan tautan GS1 yang dicetak dapat mengarah ke sana, server web tersebut memerlukan konfigurasi server yang disertakan.
Unduh keduanya selama ruang kerja Anda masih aktif. Siapkan arsip tersebut di alamat baru Anda dan simpan alamat tersebut sebelum menghapus ruang kerja. Dengan demikian, setiap alamat lama pada paspor Anda akan dialihkan ke sana.
Transpareo Vault: apa yang ditambahkan oleh pendaftaran UE
Arsip statis menampilkan informasi yang bersifat publik. Namun, paspor produk juga berisi informasi yang hanya boleh dilihat oleh pembaca tertentu, dan untuk mereka tersedia Transpareo Vault.
Segera setelah paspor Anda terdaftar di registri UE, Transpareo akan menyimpan setiap versi secara lengkap, termasuk semua informasi yang dibatasi, selama sepuluh tahun di arsip terpisah yang hanya dapat ditulis sekali. Hingga masa berlaku tersebut berakhir, tidak ada seorang pun yang dapat mengubah atau menghapus apa pun di sana, baik Anda maupun kami. Pihak berwenang tetap dapat menemukan informasi tersebut di sana, bahkan jika perusahaan tersebut sudah lama tidak ada lagi.
Pendaftaran Produk ( Transpareo Vault ) telah dibentuk dan mulai berlaku sejak pendaftaran dilakukan, karena kewajiban penyimpanan data dimulai sejak saat itu. Pendaftaran tersebut menyimpan data pendaftaran selama sepuluh tahun, kecuali jika peraturan kelompok produk yang bersangkutan menetapkan ketentuan lain. Persyaratan yang harus Anda penuhi untuk pendaftaran tersebut tercantum dalam analisis kami mengenai Peraturan Pendaftaran.
Apa yang terjadi pada setiap bagian paspor di Transpareo, kasus per kasus:
| Kasus | Bagian Publik | Informasi Terbatas | Versi Baru |
|---|---|---|---|
| Tetap tersimpan | Dapat diakses melalui alamat-alamat Anda | Terlihat oleh pembaca yang Anda izinkan | Ditandatangani dan dirantai begitu Anda mempublikasikannya |
| Anda berganti penyedia layanan | Diekspor, termasuk arsip web DPP; alamat lama akan dialihkan ke alamat baru Anda | Diekspor; Anda perlu mengatur ulang izin akses | Dipublikasikan di penyedia layanan baru |
| Perusahaan Anda tutup | Arsip statis tetap berada di alamat yang sama selama sepuluh tahun | Akan dihapus bersama dengan ruang kerja, kecuali Transpareo Vault yang akan menyimpannya | Tidak ada; kunci tanda tangan telah dihapus |
| Sejak pendaftaran di UE | Seperti di atas | Setiap versi tersedia secara lengkap di Transpareo Vault, selama sepuluh tahun, dan dapat diakses oleh instansi pemerintah | Seperti di atas |
Hal-hal yang masih belum diatur dalam undang-undang
Untuk informasi yang dibatasi, undang-undang menetapkan dua hal. Catatan tersebut harus tetap ada - terutama untuk baterai, bahkan jika pelaku ekonomi yang bertanggung jawab sudah tidak ada lagi - dan bagian-bagian yang dilindungi hanya boleh dilihat oleh segelintir orang: Untuk baterai, pedoman peraturan hukum mengenai pihak yang berhak mengakses adalah membatasi akses terhadap informasi yang sensitif secara ekonomi serta pemrosesannya seminimal mungkin, dan berdasarkan ESPR, Komisi harus mempertimbangkan perlindungan informasi bisnis rahasia. Akses dibatasi; data itu sendiri harus tetap tersimpan dalam paspor produk. Cara Transpareo melindunginya dijelaskan dalam artikel kami mengenai rahasia bisnis dalam paspor produk.
Selama perusahaan tersebut masih ada, kedua kewajiban tersebut berjalan beriringan: Perusahaan menyimpan data dan memutuskan siapa yang dapat mengaksesnya. Di Transpareo, izin aksesnya berakhir bersamanya. Kedua arsip tersebut hanya menyimpan bagian yang bersifat publik, yang dapat diakses melalui Transpareo Vault; setelah itu, hanya instansi pemerintah yang menerima informasi tersebut, dan sebelum pendaftaran, informasi yang dibatasi hanya tersedia di ruang kerja tertutup, selama Transpareo Vault tidak diaktifkan.
Peraturan tersebut tidak menetapkan siapa yang akan memeriksa, setelah perusahaan tersebut berakhir, apakah seorang pembaca berhak atas informasi terbatas, dan siapa yang akan memberikannya kepadanya dari salinan cadangan. Siapa yang berhak melihat informasi apa diatur dalam peraturan perundang-undangan untuk masing-masing kelompok produk, dan sejauh ini belum ada peraturan yang diterbitkan berdasarkan ESPR, termasuk untuk furnitur.
Bidang baterai adalah yang paling maju (per Oktober 2026): Mengenai peraturan yang menetapkan siapa yang dianggap sebagai pihak yang memiliki kepentingan sah, Komisi telah mengajukan rancangan, dan menerima masukan hingga 16 November 2026. Rancangan tersebut antara lain menyebutkan bengkel perbaikan, perusahaan daur ulang, dan pembeli baterai, namun tidak menjelaskan bagaimana mereka membuktikan haknya, siapa yang memeriksanya, dan apa yang berlaku jika produsennya sudah tidak ada lagi.
Dalam tanggapan kami kepada Komisi, kami menyambut baik rancangan tersebut dan mengusulkan kode pemilik yang tercantum dalam dokumen pembelian, yang dapat digunakan pembeli baterai untuk memberikan akses kepada bengkel, dengan jangka waktu terbatas dan dapat dicabut kapan saja. Namun, kode tersebut sendiri tidak menjamin bahwa data tersebut tetap tersedia setelah masa berlaku produsen berakhir, bahwa pencabutan berlaku di mana pun, dan bahwa data tersebut akan diserahkan dengan aman. Apakah kode tersebut akan dimasukkan ke dalam peraturan hukum, hal itu akan diputuskan oleh Komisi.
Seandainya pabrik tersebut hanya menunjukkan struktur rangka tersebut kepada bengkel-bengkel perbaikan, tukang pelapis tidak akan menemukannya di arsip pada tahun 2036. Selama undang-undang tidak secara tegas mengatur siapa yang berwenang untuk mengungkap informasi semacam itu di kemudian hari, maka informasi mengenai apa yang seharusnya tetap tercantum dalam paspor - bahkan setelah produsennya tidak lagi ada - harus dimasukkan ke dalam bagian yang terbuka untuk umum.
Kartu identitas bermasa berlaku sepuluh tahun membutuhkan penyedia layanan yang juga beroperasi selama sepuluh tahun
Janji selama sepuluh tahun sama berharganya dengan perusahaan itu sendiri. Sejak hari pertama, Transpareo didanai secara mandiri, tanpa investor yang berupaya untuk menjual perusahaan. 51 persen modal saham Transpareo AG dimiliki oleh Yayasan Transpareo, sebuah lembaga nirlaba yang berkedudukan di Zug, dan Otoritas Pengawas Yayasan Federal memastikan bahwa yayasan tersebut menjalankan tujuan pendiriannya. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di halaman kami mengenai perusahaan dan yayasannya.
Kami tetap mengembangkan dompet digital ini untuk berjaga-jaga jika suatu hari nanti kami tidak ada lagi. Mengembangkan dompet digital yang dapat berfungsi tanpa penyedia layanannya merupakan pilihan yang lebih rumit. Namun, untuk data yang diharapkan masih dapat diandalkan oleh bengkel, perusahaan daur ulang, atau instansi pemerintah dalam sepuluh tahun ke depan, kami yakin ini adalah pilihan yang tepat.
Mengapa Awal Itu Penting
Sejarah sebuah paspor dimulai dari versi pertamanya, dan setiap koreksi, setiap edisi baru, serta setiap peristiwa dicatat dengan tanda tangan dan tanggal. Karena pabrik tersebut menerbitkannya pada tahun 2026, maka pada tahun 2036, tukang pelapis kursi tersebut dapat membaca seluruh sejarah kursi tersebut.
Cerita yang telah ditandatangani tidak dapat diubah tanggalnya menjadi tanggal sebelumnya. Cerita tersebut dimulai pada hari Anda mempublikasikannya.
Untuk baterai sepeda listrik dan kendaraan listrik, serta baterai industri dengan kapasitas di atas 2 kWh , paspor baterai ini wajib dimiliki mulai 18 Februari 2027, sebagaimana ditunjukkan dalam ikhtisar kami mengenai tanggal berlaku paspor baterai. Untuk furnitur, sertifikat ini diperkirakan akan diberlakukan mulai tahun 2029, sedangkan tanggal-tanggal untuk sektor-sektor lainnya tercantum dalam buku panduan sektor.
Proses pengumpulan data ini memakan waktu berbulan-bulan. Dengan Transpareo Upstream , Anda dapat meminta data tersebut langsung kepada pemasok Anda, dan begitu data tersebut tersedia, paspor-paspor tersebut akan dipublikasikan dalam hitungan menit.
Paket langganan Anda dapat dibatalkan setiap bulan. Kursi dari pabrik tersebut telah mendapatkan sertifikatnya pada tahun 2026, dan sertifikat tersebut masih berlaku hingga tahun 2036.
Pertanyaan mengenai postingan ini
Berapa lama paspor produk digital harus tetap tersedia?
Selama yang ditetapkan dalam peraturan perundang-undangan untuk kelompok produk Anda, setidaknya selama masa pakai produk yang diperkirakan. Paspor baterai berakhir ketika baterai tersebut telah didaur ulang. Di Transpareo , paspor tersebut tetap dapat diakses selama ruang kerja Anda masih beroperasi; setelah ditutup, bagian publiknya akan tetap tersedia selama sepuluh tahun sebagai arsip statis di alamat yang sama. Jangka waktu ini dapat diperpanjang, tetapi tidak dapat dipersingkat.
Apa yang terjadi dengan paspor produk digital jika produsennya bangkrut?
Peraturan Ekodesain mensyaratkan agar pas tersebut tetap tersedia bahkan setelah perusahaan mengalami kebangkrutan, likuidasi, atau menarik diri dari Uni Eropa. Di Transpareo, pelanggan suatu perusahaan tetap dapat menemukan sertifikatnya tanpa perubahan, bahkan saat ruang kerja perusahaan tersebut tidak aktif. Jika ruang kerja ditutup, bagian publik dari sertifikat tersebut akan dipindahkan ke arsip statis, tanpa perubahan dan dengan alamat yang sama.
Apa yang terjadi dengan informasi rahasia dalam paspor produk jika produsennya sudah tidak ada lagi?
Informasi yang hanya ditampilkan oleh suatu perusahaan kepada pembaca tertentu, seperti bengkel perbaikan, perusahaan daur ulang, pemilik suatu barang, atau instansi pemerintah, disetujui untuk dipublikasikan oleh perusahaan itu sendiri melalui Transpareo. Pemberian akses tersebut berakhir bersamaan dengan berakhirnya perusahaan, dan arsip statis serta arsip web DPP hanya berisi bagian publik dari paspor tersebut. Jika paspor tersebut terdaftar di registri UE, Transpareo Vault menyimpan setiap versi secara lengkap, termasuk semua informasi yang dibatasi, dan instansi pemerintah tetap dapat mengaksesnya bahkan setelah perusahaan tersebut tidak beroperasi lagi. Tidak ada pihak lain yang diperbolehkan membagikan data tersebut kepada bengkel perbaikan, perusahaan daur ulang, atau pemilik; dan undang-undang saat ini belum mengatur siapa yang berhak memeriksa klaim pembaca semacam itu setelah produsen tersebut tidak beroperasi lagi. Sebelum pendaftaran, data yang dibatasi berakhir bersamaan dengan penutupan ruang kerja, selama Transpareo Vault tidak diaktifkan.
Apakah Transpareo dapat mengubah paspor yang telah diarsipkan?
Tidak. Versi yang telah ditandatangani tersimpan dalam arsip byte demi byte persis seperti yang diterbitkan oleh perusahaan, dan kunci pribadi yang digunakan untuk menandatanganinya telah dihapus. Setiap perubahan yang dilakukan setelahnya akan menyebabkan proses verifikasi di browser gagal.
Apa yang akan terjadi dengan paspor produk saya jika saya berganti penyedia layanan?
Anda dapat mengekspor semua data produk, komponen, dan paspor Anda dalam bentuk tabel, data tertaut, atau untuk basis data, lalu membawanya ke penyedia layanan pilihan Anda. Selain itu, Anda akan menerima Arsip Web DPP, yaitu arsip statis lengkap dari bagian publik semua paspor yang telah diterbitkan, yang halamannya dapat dijalankan di server web sederhana mana pun; kode QR yang dicetak dan tautan GS1 memerlukan konfigurasi server yang disertakan. Anda dapat mengunduh keduanya selama ruang kerja Anda masih aktif. Simpan alamat baru Anda sebelum menghapusnya; dengan demikian, setiap alamat lama pada paspor Anda akan dialihkan ke sana.
