Luottamuksellisuuslauseke

Puolueet

Transpareo AG, jonka pääkonttori sijaitsee Zugissa, Sveitsissä (jäljempänä ”Transpareo”)

yritys, jonka puolesta tämä Transpareo-alustan kautta annettu ilmoitus hyväksytään, edustajanaan henkilö, joka sen hyväksyy (jäljempänä ”vastaanottaja”). Hyväksynnässä vahvistetaan nimi, yritys ja sähköpostiosoite.

1 · Tarkoitus

Vastaanottaja arvioi Transpareo-alustan käyttöä digitaalisissa tuotepasseissa tai muuta yhteistyötä Transpareon kanssa (jäljempänä ”tarkoitus”). Tätä tarkoitusta varten hänelle annetaan pääsy tietoihin, joita Transpareo käsittelee luottamuksellisina. Tässä selosteessa määritellään, miten vastaanottajan tulee käsitellä näitä tietoja.

2 · Luottamukselliset tiedot

Luottamuksellisella tiedolla tarkoitetaan kaikkea tietoa, jonka Transpareo antaa vastaanottajan käyttöön kyseisen tarkoituksen yhteydessä, riippumatta sen muodosta tai tietovälineestä: kirjallisesti, sähköisesti, suullisesti, esityksissä, esittelyissä tai Transpareo-alustan kautta. Tähän kuuluvat erityisesti:

a) suoritus- ja toimintaluettelon täydellinen versio sekä kaikki merkinnät, jotka on luokiteltu ”luottamuksellisiksi”;
b) tiedot arkkitehtuurista, infrastruktuurista, isännöinnistä, turvallisuustoimenpiteistä, suorituskykyindikaattoreista ja palvelutasosta;
c) tuotetiekartta, kehityshankkeet ja julkaisemattomat toiminnot;
d) hinnat, ehdot ja tarjoukset, ellei niitä ole julkistettu;
e) kirjautumistiedot, kokeilutilit ja henkilökohtaiset linkit luottamukselliseen sisältöön.

3 · Poikkeukset

Tämä ilmoitus ei koske tietoja, joiden osalta vastaanottaja voi todistaa, että

a) oli jo tietoinen asiasta ennen kuin Transpareo toi sen hänen tietoonsa;
b) jotka ovat tai tulevat olemaan yleisesti tiedossa ilman, että tämä julistus rikotaan;
c) on saanut laillisesti kolmannelta osapuolelta, jolla ei ole salassapitovelvollisuutta;
d) on kehittänyt itsenäisesti ilman luottamuksellisten tietojen käyttöä.

Jos vastaanottajan on lakisääteisen velvollisuuden tai viranomaisen tai tuomioistuimen määräyksen perusteella paljastettava luottamuksellisia tietoja, hän ilmoittaa asiasta Transpareolle etukäteen, sikäli kuin laki sen sallii, ja paljastaa vain vaaditun osan tiedoista.

4 · Vastaanottajan velvollisuudet

Vastaanottaja sitoutuu,

a) pitää luottamukselliset tiedot salassa ja suojata niitä vähintään yhtä huolellisesti kuin omia luottamuksellisia tietojaan, mutta joka tapauksessa asianmukaisella huolellisuudella;
b) käyttää luottamuksellisia tietoja yksinomaan kyseiseen tarkoitukseen;
c) antaa ne saataville vain niille työntekijöille ja neuvonantajille, jotka tarvitsevat niitä kyseiseen tarkoitukseen ja jotka puolestaan ovat velvollisia noudattamaan luottamuksellisuutta; vastaanottaja vastaa siitä, että tätä velvollisuutta noudatetaan;
d) olla välittämättä eteenpäin henkilökohtaisia tunnuksia ja linkkejä;
e) olla syöttämättä luottamuksellisia tietoja julkisesti saatavilla oleviin palveluihin, etenkään tekoälypalveluihin, joiden tarjoajat saavat käyttää syötettyjä tietoja edelleen;
f) tehdä kopioita vain siinä laajuudessa kuin tarkoitus edellyttää, eikä poistaa luottamuksellisuutta koskevia merkintöjä;
g) olla purkamatta, analysoimatta tai jäljentämättä Transpareo-alustaa, sen ohjelmistoja ja rajapintoja, ellei se ole lain mukaan ehdottomasti sallittua.

5 · Ei oikeuksia, ei takuuta

Luottamuksellisten tietojen saaminen ei anna vastaanottajalle omistusoikeuksia, käyttöoikeuksia tai muita oikeuksia. Kumpikaan osapuoli ei ole velvollinen solmimaan uutta sopimusta.

Transpareo-alustaa kehitetään jatkuvasti. Luottamukselliset tiedot, erityisesti suorituskyky- ja toimintaluettelossa esitetyt tiedot, kuvaavat tilannetta kyseisenä päivämääränä eivätkä ne edusta taattuja ominaisuuksia eivätkä takaa tietojen oikeellisuutta, täydellisyyttä tai tiettyä suorituskykyä. Ainoastaan kirjallisesti sopimuksessa sovitut ehdot ovat sitovia.

6 · Palautus ja poisto

Transpareon pyynnöstä, mutta viimeistään silloin, kun tietojen käsittelyn tarkoitus lakkaa, vastaanottaja palauttaa luottamukselliset tiedot tai poistaa ne ja vahvistaa tämän pyydettäessä kirjallisesti. Poikkeuksena ovat kopiot, jotka vastaanottajan on säilytettävä lakisääteisten säilytysvelvoitteiden tai automaattisten varmuuskopiointien vuoksi; niihin sovelletaan edelleen tätä ilmoitusta.

7 · Kesto

Tämä ilmoitus tulee voimaan allekirjoittamisen tai sähköisen hyväksymisen yhteydessä. Velvoitteet ovat voimassa viiden vuoden ajan viimeisimmän luottamuksellisten tietojen julkistamisen jälkeen; liikesalaisuuksien osalta ne ovat voimassa niin kauan kuin ne pysyvät salaisina.

8 · Loukkaantuminen

Jos vastaanottaja rikkoo tätä ilmoitusta, hän on vastuussa Transpareolle siitä aiheutuneista vahingoista. Transpareo voi lisäksi hakea ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä estääkseen uhkaavan tai jatkuvan rikkomuksen.

9 · Tietosuoja ja lokitiedot

Transpareo käsittelee vastaanottajan ja tämän työntekijöiden tietoja pääkäyttöoikeuksien myöntämiseksi ja tämän ilmoituksen noudattamisen todentamiseksi. Tätä varten Transpareo kirjaa ylös tämän ilmoituksen hyväksymisen (nimi, yritys, ajankohta, versio) sekä luottamukselliseen sisältöön kohdistuvat pääsyt. Tietojen käsittely tapahtuu Sveitsin tietosuojalain ja, sikäli kuin se on sovellettavissa, GDPR:n mukaisesti; tietoja ei säilytetä pidempään kuin tämä tarkoitus edellyttää.

10 · Loppumääräykset

Tämän ilmoituksen muutokset on tehtävä kirjallisesti tai molempien osapuolten vahvistamassa sähköisessä muodossa. Sähköinen hyväksyminen Transpareo-alustan kautta vastaa allekirjoitusta. Mikäli jokin määräys on pätemätön, muut määräykset pysyvät voimassa; pätemättömän määräyksen tilalle tulee määräys, joka lähinnä vastaa pätemättömän määräyksen tarkoitusta.

Tähän sopimukseen sovelletaan Sveitsin lakia, lukuun ottamatta lainvalintasääntöjä. Yksinomainen oikeuspaikka on Zug.

Versio 1.0 · 26. syyskuuta 2026