Δήλωση εμπιστευτικότητας

Κόμματα

Transpareo AG, με έδρα στο Ζουγκ της Ελβετίας (εφεξής «Transpareo»)

και

η εταιρεία για λογαριασμό της οποίας γίνεται αποδεκτή η παρούσα δήλωση μέσω της πλατφόρμας Transpareo, εκπροσωπούμενη από το πρόσωπο που την αποδέχεται (εφεξής «Αποδέκτης»). Το όνομα, η εταιρεία και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταγράφονται κατά την αποδοχή.

1 · Σκοπός

Ο παραλήπτης εξετάζει τη χρήση της πλατφόρμας Transpareo για ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων ή οποιαδήποτε άλλη συνεργασία με την Transpareo (εφεξής «σκοπός»). Για τον σκοπό αυτό, αποκτά πρόσβαση σε πληροφορίες τις οποίες η Transpareo θεωρεί εμπιστευτικές. Η παρούσα δήλωση ρυθμίζει τον τρόπο με τον οποίο ο παραλήπτης χειρίζεται τις εν λόγω πληροφορίες.

2 · Εμπιστευτικές πληροφορίες

Ως εμπιστευτικές πληροφορίες νοούνται όλες οι πληροφορίες που η Transpareo παρέχει στον παραλήπτη στο πλαίσιο του σκοπού, ανεξάρτητα από τη μορφή και τον φορέα δεδομένων: γραπτώς, ηλεκτρονικά, προφορικά, σε παρουσιάσεις, επιδείξεις ή μέσω της πλατφόρμας της Transpareo. Σε αυτές περιλαμβάνονται ιδίως:

• α) το πλήρες κείμενο του καταλόγου παροχών και λειτουργιών, καθώς και όλες τις καταχωρήσεις που φέρουν την ένδειξη «Εμπιστευτικό»·
• β) πληροφορίες σχετικά με την αρχιτεκτονική, την υποδομή, τη φιλοξενία, τα μέτρα ασφαλείας, τους δείκτες απόδοσης και τα επίπεδα εξυπηρέτησης·
• γ) Χάρτης πορείας προϊόντων, σχέδια ανάπτυξης και λειτουργίες που δεν έχουν δημοσιοποιηθεί·
• δ) τιμές, όροι και προσφορές, εφόσον δεν έχουν δημοσιοποιηθεί·
• ε) Στοιχεία πρόσβασης, δοκιμαστικοί λογαριασμοί και προσωπικοί σύνδεσμοι προς εμπιστευτικό περιεχόμενο.

3 · Εξαιρέσεις

Η παρούσα δήλωση δεν ισχύει για πληροφορίες τις οποίες ο παραλήπτης, όπως αποδεδειγμένα,

• α) γνώριζε ήδη, πριν η Transpareo του παράσχει πρόσβαση σε αυτά·
• β) είναι ή θα γίνουν δημόσια γνωστά χωρίς να παραβιάζεται η παρούσα δήλωση·
• γ) έλαβε νόμιμα από τρίτο πρόσωπο που δεν υπέχει υποχρέωση εμπιστευτικότητας·
• δ) έχει αναπτύξει ο ίδιος, ανεξάρτητα και χωρίς να χρησιμοποιήσει εμπιστευτικές πληροφορίες.

Σε περίπτωση που ο παραλήπτης υποχρεούται να αποκαλύψει εμπιστευτικές πληροφορίες λόγω νομικής υποχρέωσης ή διοικητικής ή δικαστικής εντολής, ενημερώνει εκ των προτέρων την Transpareo, στο μέτρο που επιτρέπεται από το νόμο, και αποκαλύπτει μόνο το τμήμα που του ζητείται.

4 · Υποχρεώσεις του παραλήπτη

Ο παραλήπτης αναλαμβάνει την υποχρέωση να,

• α) να τηρεί το απόρρητο των εμπιστευτικών πληροφοριών και να τις προστατεύει τουλάχιστον με την ίδια επιμέλεια που επιδεικνύει για τις δικές του εμπιστευτικές πληροφορίες, και σε κάθε περίπτωση με την απαιτούμενη επιμέλεια·
• β) να χρησιμοποιούν τις εμπιστευτικές πληροφορίες αποκλειστικά για τον σκοπό αυτό·
• γ) να τα καθιστά προσβάσιμα μόνο σε υπαλλήλους και συμβούλους που τα χρειάζονται για τον συγκεκριμένο σκοπό και οι οποίοι, με τη σειρά τους, έχουν αναλάβει υποχρέωση τήρησης του απορρήτου· ο παραλήπτης εγγυάται την τήρηση της υποχρέωσης αυτής·
• δ) να μην κοινοποιείτε τα προσωπικά σας στοιχεία πρόσβασης και τους συνδέσμους·
• ε) να μην εισάγουν εμπιστευτικές πληροφορίες σε υπηρεσίες προσβάσιμες στο κοινό, ιδίως σε υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης, των οποίων οι πάροχοι έχουν το δικαίωμα να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα που εισάγονται·
• στ) να δημιουργούν αντίγραφα μόνο στο βαθμό που το απαιτεί ο σκοπός και να μην αφαιρούν τις ενδείξεις εμπιστευτικότητας·
• ζ) να μην αποσυμπιλήσετε, αναλύσετε ή αναπαραγάγετε την πλατφόρμα Transpareo, το λογισμικό και τις διεπαφές της, εκτός εάν αυτό επιτρέπεται ρητά από τη νομοθεσία.

5 · Χωρίς δικαιώματα, χωρίς εγγύηση

Η πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες δεν παρέχει στον παραλήπτη κανένα δικαίωμα ιδιοκτησίας, άδεια χρήσης ή άλλα δικαιώματα. Κανένα μέρος δεν υποχρεούται να συνάψει περαιτέρω σύμβαση.

Η πλατφόρμα Transpareo αναπτύσσεται συνεχώς. Οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ιδίως τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υπηρεσιών και λειτουργιών, αντανακλούν την κατάσταση που ισχύει κατά την εκάστοτε ημερομηνία και δεν συνιστούν ούτε εγγυημένα χαρακτηριστικά ούτε εγγύηση για την ορθότητα, την πληρότητα ή ένα συγκεκριμένο εύρος υπηρεσιών. Δεσμευτικό ισχύει μόνο ό,τι συμφωνείται γραπτώς σε μια σύμβαση.

6 · Επιστροφή και διαγραφή

Κατόπιν αιτήματος της Transpareo, ή το αργότερο όταν παύσει να ισχύει ο σκοπός, ο παραλήπτης επιστρέφει τις εμπιστευτικές πληροφορίες ή τις διαγράφει και το επιβεβαιώνει γραπτώς κατόπιν αιτήματος. Εξαιρούνται τα αντίγραφα τα οποία ο παραλήπτης υποχρεούται να διατηρήσει λόγω νομικών υποχρεώσεων διατήρησης ή στο πλαίσιο αυτόματων αντιγράφων ασφαλείας· για αυτά εξακολουθεί να ισχύει η παρούσα δήλωση.

7 · Διάρκεια

Η παρούσα δήλωση τίθεται σε ισχύ με την υπογραφή ή την ηλεκτρονική αποδοχή της. Οι υποχρεώσεις ισχύουν για πέντε έτη μετά την τελευταία αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών· όσον αφορά τα εμπορικά μυστικά, ισχύουν για όσο διάστημα αυτά παραμένουν μυστικά.

8 · Τραυματισμός

Σε περίπτωση που ο παραλήπτης παραβιάσει την παρούσα δήλωση, ευθύνεται έναντι της Transpareo για τη ζημία που προκύπτει από αυτό. Η Transpareo μπορεί επίσης να ζητήσει τη λήψη προληπτικών μέτρων, προκειμένου να αποτραπεί μια επικείμενη ή συνεχιζόμενη παραβίαση.

9 · Προστασία δεδομένων και καταγραφή

Η Transpareo επεξεργάζεται τα στοιχεία του παραλήπτη και των συνεργατών του, προκειμένου να παραχωρήσει πρόσβαση και να μπορεί να αποδείξει τη συμμόρφωση με την παρούσα δήλωση. Για τον σκοπό αυτό, η Transpareo καταγράφει την αποδοχή της παρούσας δήλωσης (όνομα, εταιρεία, ημερομηνία, έκδοση) καθώς και τις προσβάσεις σε εμπιστευτικό περιεχόμενο. Η επεξεργασία πραγματοποιείται σύμφωνα με τον ελβετικό νόμο περί προστασίας δεδομένων και, στο μέτρο που ισχύει, τον ΓΚΠΔ· τα δεδομένα δεν διατηρούνται για περισσότερο χρόνο από ό,τι απαιτεί ο συγκεκριμένος σκοπός.

10 · Τελικές διατάξεις

Οι τροποποιήσεις της παρούσας δήλωσης πρέπει να γίνονται εγγράφως ή σε ηλεκτρονική μορφή που έχει επικυρωθεί και από τα δύο μέρη. Η ηλεκτρονική αποδοχή μέσω της πλατφόρμας Transpareo ισοδυναμεί με υπογραφή. Σε περίπτωση που κάποια διάταξη είναι άκυρη, το υπόλοιπο παραμένει σε ισχύ· στη θέση της τίθεται μια ρύθμιση που προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τον σκοπό της άκυρης διάταξης.

Η παρούσα δήλωση διέπεται από το ελβετικό δίκαιο, με εξαίρεση τους κανόνες σύγκρουσης νόμων. Αποκλειστική δικαιοδοσία έχει το Ζουγκ.

Έκδοση 1.0 · 26 Σεπτεμβρίου 2026