Τι απαντά ο παρών κατάλογος

Το Transpareo έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε ένα πάσο να διαρκεί περισσότερο από κάθε μεμονωμένο προμηθευτή, ακόμα και από εμάς. Πέντε χαρακτηριστικά διακρίνουν την πλατφόρμα. Οι προμηθευτές διατηρούν τις πηγές προμήθειάς τους: ένας προμηθευτής διαβιβάζει μια πιο συγκεκριμένη αίτηση στους δικούς του προμηθευτές, και το ποιον ρώτησε και τι απάντησαν παραμένει εκτός του οπτικού πεδίου της μάρκας. Κάθε έκδοση είναι υπογεγραμμένη, συνδεδεμένη με την προηγούμενη και καταχωρημένη σε ένα υπογεγραμμένο μανιφέστο, έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να δει τι έχει αλλάξει και πότε, και να το ελέγξει χωρίς τη δική μας παρέμβαση. Τα «Pässe» (διαβατήρια) επιβιώνουν πέρα από εμάς: λειτουργούν υπό το δικό τους domain της μάρκας, μπορούν να εξαχθούν πλήρως ανά πάσα στιγμή, εμφανίζονται σε ένα πρόγραμμα προβολής ανοιχτού κώδικα και, σε περίπτωση πληρωμένου χώρου εργασίας, αποθηκεύονται για δέκα χρόνια σε ένα αμετάβλητο αρχείο. Ο βοηθός τεχνητής νοημοσύνης λειτουργεί με τον δικό του λογαριασμό του πελάτη, σε πάροχο της επιλογής του, συμπεριλαμβανομένων ευρωπαϊκών παρόχων. Και όλα αυτά λειτουργούν σε 40 γλώσσες, από το «Pass» έως την εφαρμογή. Κάθε απάντηση είναι αυτόνομη· μπορείτε να την ενσωματώσετε χωρίς αλλαγές στο δικό σας αίτημα πληροφοριών ή στην προκήρυξη διαγωνισμού.

Τα νομικά κριτήρια για την επιλογή ενός παρόχου αναφέρονται στον κατάλογο ελέγχου παρόχων DPP που διαθέτουμε.

Κάθε απάντηση ξεκινά με την τιμή της συνάρτησης:

Κατάσταση Σημασία
Συμπεριλαμβάνονται Διατίθεται σήμερα στο προϊόν και περιλαμβάνεται σε κάθε πακέτο.
Σε ανάπτυξη Σε εξέλιξη· θα δημοσιευτεί σύντομα.
Χάρτης πορείας Προγραμματισμένο· δεν βρίσκεται ακόμη σε φάση ανάπτυξης ή εξαρτάται από εξωτερικές προδιαγραφές.
Κατόπιν αιτήματος Δεν περιλαμβάνεται στην βασική έκδοση· ενσωματώνεται στο προϊόν ή συμφωνείται κατόπιν αιτήματος του πελάτη.
Σχετικά με τους συνεργάτες Υπηρεσία που παρέχεται από συνεργάτη ή τρίτο πάροχο της επιλογής σας.
Δεν διατίθεται Δεν περιλαμβάνεται σκόπιμα στην προσφορά.

**Νομική σημείωση.** Η πλατφόρμα Transpareo βρίσκεται σε συνεχή εξέλιξη· το εύρος των παροχών και των λειτουργιών της μεταβάλλεται αναλόγως. Οι πληροφορίες που περιέχονται στον παρόντα κατάλογο αντανακλούν την κατάσταση κατά την αναφερόμενη ημερομηνία και παρέχονται αποκλειστικά για γενική ενημέρωση. Δεν αποτελούν ούτε εγγυημένα χαρακτηριστικά ούτε εγγύηση για την ορθότητα, την πληρότητα, την επικαιρότητα ή συγκεκριμένο εύρος υπηρεσιών και λειτουργιών. Οι λειτουργίες μπορούν ανά πάσα στιγμή να τροποποιηθούν, να επεκταθούν ή να καταργηθούν. Οι πληροφορίες σχετικά με λειτουργίες με την κατάσταση «Υπό ανάπτυξη», «Roadmap» ή «Κατόπιν αιτήματος» αποτελούν μη δεσμευτικές δηλώσεις προθέσεων χωρίς δέσμευση ως προς το εύρος ή το χρονοδιάγραμμα. Δεσμευτικό αποτελεί αποκλειστικά το εύρος των παροχών που έχει συμφωνηθεί γραπτώς στην αντίστοιχη σύμβαση με την Transpareo AG.

Κατάσταση: 29.10.2026, ελέγχθηκε ως προς το προϊόν

Αυτές είναι οι δημόσιες απαντήσεις, 83 από τις 94 του καταλόγου μας. Τις υπόλοιπες 11 απαντήσεις σχετικά με την αρχιτεκτονική, τη λειτουργία, τους δείκτες απόδοσης, την ασφάλεια και τα σχέδιά μας για τα επόμενα χρόνια, καθώς και ολόκληρο τον κατάλογο σε μορφή πίνακα και PDF, θα λάβετε μόλις αποδεχτείτε τη δήλωση εμπιστευτικότητας μας. Ζητήστε τον πλήρη κατάλογο.

Τα πιο σημαντικά σε συντομία

Τα βασικά με μια ματιά. Οι ενότητες που ακολουθούν αναλύουν κάθε σημείο λεπτομερώς.

  • Μία βάση δεδομένων για κάθε χώρο εργασίας: Τα δεδομένα προϊόντων και τα δεδομένα προσαρμογής αποθηκεύονται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων· ο δείκτης αναζήτησης και η διαδρομή αποθήκευσης είναι επίσης ξεχωριστά.
  • Κλειδί ανά χώρο εργασίας Κάθε χώρος εργασίας διαθέτει το δικό του κλειδί κρυπτογράφησης και το δικό του κλειδί υπογραφής.
  • Αποθήκευση με κρυπτογράφηση: Τα ευαίσθητα πεδία κρυπτογραφούνται με AES-256-GCM, ενώ τα αντίγραφα ασφαλείας κρυπτογραφούνται πριν αποσταλούν από τον διακομιστή.
  • Καταγράφεται η πρόσβαση της ομάδας μας. Οι συνεργάτες έχουν πρόσβαση σε έναν χώρο εργασίας μόνο κατόπιν σύνδεσης εκ μέρους του πελάτη, και αυτό καταγράφεται στο αρχείο καταγραφής ασφαλείας του πελάτη.
  • Φιλοξενία στη Γερμανία, παραγωγή στο Falkenstein, βάσεις δεδομένων και ακατέργαστα δεδομένα αποκλειστικά στην ΕΕ· τα διαβατήρια αποθηκεύονται προσωρινά σε όλο τον κόσμο για γρήγορη παράδοση.
  • Αντίγραφα ασφαλείας σε μια δεύτερη χώρα της ΕΕ: Κρυπτογραφημένα αντίγραφα σε ένα δεύτερο κέντρο δεδομένων, στη Φινλανδία.
  • Πιστοποιημένο κέντρο δεδομένων Το κέντρο δεδομένων είναι πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 27001· η Transpareo δεν διαθέτει δικό της υλικό.
  • Στόχοι διαθεσιμότητας 99,9 % ανά μήνα για την εφαρμογή, 99,95 % για τις κάρτες πρόσβασης· δεσμευτικό επίπεδο εξυπηρέτησης κατόπιν αιτήματος.
  • Συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ, συμπληρωμένη με τον ελβετικό νόμο περί προστασίας δεδομένων.
  • Λειτουργία χωρίς cookies: Χωρίς παρακολούθηση και χωρίς banner συγκατάθεσης· τα στατιστικά σάρωσης αποθηκεύουν τις διευθύνσεις των επισκεπτών μόνο ως hash που δημιουργείται με κλειδί.
  • Καμία χρήση για δικούς μας σκοπούς: Επεξεργαζόμαστε δεδομένα μόνο κατόπιν οδηγιών του πελάτη και δεν εκπαιδεύουμε μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης.
  • Γνωστοποίηση των υπεργολάβων επεξεργασίας: Αναφέρονται στη σύμβαση· κάθε αλλαγή κοινοποιείται 30 ημέρες νωρίτερα, με δικαίωμα ένστασης.
  • Passkey ως δεύτερος παράγοντας ή ένας κωδικός μίας χρήσης· ο χώρος εργασίας μπορεί να επιβάλλει τη χρήση του δεύτερου παράγοντα.
  • Έλεγχος πρόσβασης βάσει ρόλων: Οι ομάδες πρόσβασης εκχωρούν δικαιώματα ανά τομέα και ενέργεια, τα οποία, αν χρειαστεί, περιορίζονται σε μεμονωμένες εγγραφές δεδομένων.
  • API και πράκτορες τεχνητής νοημοσύνης με εκχωρημένα δικαιώματα OAuth 2.0 με δικό τους τομέα και όριο συχνότητας ανά πρόσβαση· ένας πράκτορας τεχνητής νοημοσύνης ενεργεί μόνο με τα δικαιώματα που του έχουν παραχωρηθεί.
  • Τέσσερα επίπεδα δημοσιοποίησης: δημόσια, κατόπιν αιτήματος, έννομο συμφέρον ή δημόσιες αρχές, όπως καθορίζεται για κάθε στοιχείο δεδομένων· τα εσωτερικά δεδομένα παραμένουν εκτός του διαβατηρίου.
  • GS1 Digital Link Ο Resolver έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 18975 και ανταποκρίνεται άμεσα σε συνδέσμους GS1 και διευθύνσεις RFID.
  • Οκτώ ευρωπαϊκά πρότυπα DPP: EN 18216, EN 18219 έως EN 18223, EN 18239 και EN 18246, τα οποία έχουν όλα καταχωριστεί στον κατάλογο ελέγχου προμηθευτών μας.
  • W3C Verifiable Credentials: Κάθε έκδοση αποτελεί ένα διαπιστευτήριο σε μορφή JSON-LD, ενώ τα γεγονότα του κύκλου ζωής της καταγράφονται σε EPCIS.
  • Τεκμηριωμένη περιγραφή API με διαχείριση εκδόσεων σύμφωνα με το OpenAPI και κατάλογος εργαλείων MCP· κάθε αλλαγή που δεν είναι συμβατή κυκλοφορεί ως νέα έκδοση.
  • Κάθε έκδοση είναι υπογεγραμμένη και συνδεδεμένη. Κάθε έκδοση φέρει τον κωδικό κατακερματισμού της προηγούμενης και περιλαμβάνεται σε ένα υπογεγραμμένο μανιφέστο.
  • Ελέγχεται σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης: Το πρόγραμμα προβολής ανοιχτού κώδικα ελέγχει κάθε έκδοση απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης, χρησιμοποιώντας τα κλειδιά που βρίσκονται στον τομέα της μάρκας.
  • Αρχειοθετημένη χωρίς δυνατότητα τροποποίησης για δέκα χρόνια. Κάθε δημοσιευμένη έκδοση ενός χώρου εργασίας επί πληρωμή, σφραγισμένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε κανείς να μην μπορεί να την τροποποιήσει ή να τη διαγράψει, ούτε καν εμείς.
  • Αρχείο καταγραφής ελέγχου: Κάθε αλλαγή που πραγματοποιείται από ένα άτομο, πεδίο προς πεδίο, για διάστημα πέντε ετών· κάθε πρόσβαση ανάγνωσης από μια αρχή καταγράφεται.

Πεδίο εφαρμογής: κανονισμοί, ομάδες προϊόντων και επίπεδο Pass

Welche Regelwerke und Produktgruppen die Plattform heute abdeckt und auf welcher Ebene sie Pässe ausstellt.

Ποιες απαιτήσεις του κανονισμού για τον οικολογικό σχεδιασμό (ESPR) εφαρμόζει η Transpareo;Συμπεριλαμβάνονται

Οι βασικές απαιτήσεις του ESPR και το προφίλ συμμόρφωσης για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, τα οποία εφαρμόζονται πριν από κάθε δημοσίευση, εφόσον ο χώρος εργασίας δεν απενεργοποιήσει τον έλεγχο.

Πριν από τη δημοσίευση ελέγχονται οι αναγνωριστικοί κωδικοί του διαβατηρίου και του οικονομικού φορέα, καθώς και - από το πρότυπο κειμένου για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα - η ετικέτα της σύνθεσης των ινών και η τεχνική τεκμηρίωση· η σύνθεση των υλικών και το επίπεδο του διαβατηρίου ελέγχονται ως συστάσεις. Οι οδηγίες φροντίδας και τα λοιπά συνοδευτικά έγγραφα διατίθενται ως πεδία προτύπου με προκαθορισμένο επίπεδο δημοσιοποίησης.

Όσο μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη βρίσκεται σε στάδιο σχεδίου, τα στοιχεία δεδομένων που καθορίζει αποτελούν θέμα διαμόρφωσης στο Transpareo. Ό,τι προσθέτει η τελική πράξη, ενσωματώνεται ως ενημέρωση του προφίλ συμμόρφωσης, χωρίς να απαιτείται αναδιαμόρφωση της πλατφόρμας.

Υποστηρίζει η Transpareo το «διαβατήριο μπαταρίας» της ΕΕ;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Το μοντέλο δεδομένων μπαταρίας σύμφωνα με το πρότυπο DIN DKE SPEC 99100 έχει καταχωρηθεί πλήρως και θα υποβληθεί σε επικύρωση πριν από τη δημοσίευσή του.

Η Transpareo παρέχει το μοντέλο δεδομένων που ορίζεται στο πρότυπο DIN DKE SPEC 99100 (Παράρτημα Α, Πίνακας Α.1), το οποίο καλύπτει τα στοιχεία που απαιτούνται από τον κανονισμό για τις μπαταρίες και τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για κάθε κατηγορία: μεταξύ άλλων, την κατηγορία της μπαταρίας, τη χημική σύνθεση, το αποτύπωμα CO₂, το ποσοστό ανακυκλωμένων υλικών ανά μέταλλο, την κατάσταση υγείας (State of Health) και τις τιμές διάρκειας ζωής.

Τα διαβατήρια μπαταρίας επικυρώνονται με βάση το δικό τους προφίλ συμμόρφωσης. Τα στοιχεία που ο κανονισμός προορίζει για όσους έχουν έννομο συμφέρον τηρούνται ξεχωριστά από το δημόσιο σύνολο δεδομένων. Κάθε χώρος εργασίας μπαταριών λειτουργεί αυτόματα με ένα πιστοποιητικό ανά μπαταρία. Η υποχρέωση αυτή ισχύει από τις 18 Φεβρουαρίου 2027.

Ποιες κατηγορίες προϊόντων μπορεί να απεικονίσει το Transpareo;Συμπεριλαμβάνονται

Έντεκα ομάδες προϊόντων διαθέτουν σήμερα προφίλ συμμόρφωσης, ενώ κάθε επιπλέον ομάδα προϊόντων αποτυπώνεται μέσω δικών της τύπων χαρακτηριστικών.

Διατίθενται προφίλ συμμόρφωσης για υφάσματα, μπαταρίες, ηλεκτρονικά είδη, ελαστικά, συσκευασίες, έπιπλα, αλουμίνιο, σίδηρο και χάλυβα, χημικά, δομικά προϊόντα και υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. Κάθε χώρος εργασίας επιλέγει την κατηγορία του και η πλατφόρμα επαληθεύει κάθε πιστοποιητικό ως προς το συγκεκριμένο προφίλ.

Κάθε άλλο είδος προϊόντος απεικονίζεται με τον ορισμό ξεχωριστών τύπων χαρακτηριστικών για τα προϊόντα και τα συστατικά, αντίστοιχα ως υποχρεωτικά ή προαιρετικά πεδία. Μια ομάδα προϊόντων που δεν έχει ακόμη καλυφθεί από τη ρύθμιση αποτελεί, επομένως, θέμα διαμόρφωσης.

Μπορεί το Transpareo να διαχειρίζεται πιστοποιητικά για πολλές περιοχές με διαφορετικές απαιτήσεις δεδομένων;Συμπεριλαμβάνονται

Η Transpareo εκδίδει διαβατήρια για την ΕΕ. Συνιστάται η δημιουργία ενός χώρου εργασίας για κάθε κλάδο, καθώς κάθε πρότυπο κλάδου καθορίζει τα δικά του υποχρεωτικά στοιχεία.

Εντός ενός χώρου εργασίας προστίθενται επιπλέον σημεία δεδομένων ως τύποι ιδιοτήτων, το καθένα με το δικό του επίπεδο αποκάλυψης, και κάθε πιστοποιητικό επαληθεύεται ως προς το προφίλ συμμόρφωσης της κατηγορίας του χώρου εργασίας. Η αναγνώριση GS1, τα επαληθεύσιμα διαπιστευτήρια του W3C και τα λεξιλόγια JSON-LD είναι αναγνώσιμα παγκοσμίως.

Ποια πρότυπα υπάρχουν και πώς προσαρμόζονται;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε πρότυπο έχει δύο επίπεδα: ένα προκαθορισμένο, το οποίο καθορίζει τους κανόνες, και το δικό του επίπεδο του πελάτη, το οποίο μπορεί να επεκτείνει ελεύθερα.

Το επίπεδο ρύθμισης: Για κάθε κατηγορία ρύθμισης, η πλατφόρμα διατηρεί στοιχεία δεδομένων και συνοδευτικά έγγραφα σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία ως πρότυπο, το οποίο υιοθετείται από έναν χώρο εργασίας σε ένα βήμα. Το σύνολο δεδομένων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ακολουθεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 και τις βασικές απαιτήσεις του ESPR· η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα βρίσκεται ακόμη σε στάδιο σχεδίου. Το σύνολο δεδομένων για τις μπαταρίες ακολουθεί το πρότυπο DIN DKE SPEC 99100 με τους ειδικούς για κάθε κατηγορία υποχρεωτικούς κανόνες της Επιτροπής. Ο τύπος, η κατάσταση υποχρεωτικότητας και ο όρος στο λεξιλόγιο είναι καθορισμένοι, ενώ ο χώρος εργασίας μπορεί να προσαρμόσει το όνομα και το επίπεδο δημοσιοποίησης· ο σταθερός όρος καθιστά αναγνώσιμα τα δελτία διαφόρων εμπορικών σημάτων με τα ίδια εργαλεία.

Το δικό σας επίπεδο: Ο χώρος εργασίας ορίζει, εκτός από το ρυθμισμένο πλαίσιο, όσους τύπους ιδιοτήτων θέλετε, οποιουδήποτε είδους, για παράδειγμα για παπούτσια ή αξεσουάρ. Ένας νέος τύπος ιδιότητας είναι διαθέσιμος αμέσως μετά την αποθήκευση.

Οι μάρκες, οι κατηγορίες, οι τύποι χαρακτηριστικών, οι γλώσσες, οι ομάδες, η επωνυμία και ο τομέας αποτελούν στοιχεία διαμόρφωσης. Όλοι οι πελάτες χρησιμοποιούν το ίδιο προϊόν: ό,τι χρειάζεται ένας πελάτης ενσωματώνεται στην πλατφόρμα για όλους, μέσω της διαμόρφωσης, έτσι ώστε κάθε αναβάθμιση να διατηρεί όλες τις προσαρμογές.

Σε ποια επίπεδα εκδίδονται τα διαβατήρια;Συμπεριλαμβάνονται

Ανά μοντέλο, ανά παρτίδα ή ανά τεμάχιο.

Ο κωδικός GTIN προσδιορίζει το μοντέλο, το οποίο ονομάζεται επίσης «style» ή «SKU». Σε ένα πιστοποιητικό παρτίδας, ο αριθμός παρτίδας συνδέεται με τη διεύθυνση· σε ένα πιστοποιητικό μεμονωμένου τεμαχίου, ο σειριακός αριθμός αντικαθιστά τον αριθμό παρτίδας. Το αποτέλεσμα είναι μια διεύθυνση ιστού για κάθε πιστοποιητικό, την οποία μπορεί να αναγνωρίσει κάθε σαρωτής συμβατός με το πρότυπο GS1.

Το επίπεδο καθορίζεται από τον χώρο εργασίας, ενώ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τις μπαταρίες καθορίζεται από την κατηγορία κανονιστικής ρύθμισης: ένα δελτίο ανά παρτίδα παραγωγής για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ένα ανά μπαταρία για τις μπαταρίες. Ένα δημοσιευμένο δελτίο διατηρεί το επίπεδο στο οποίο δημοσιεύθηκε.

Διάρκεια ισχύος και αποχώρηση: αν φύγετε ή αν αποτύχουμε

Wie lange Pässe verfügbar bleiben, was Sie mitnehmen, wenn Sie gehen, was ohne uns weiterläuft und wie Pässe an ein anderes Unternehmen übergehen.

Πώς αποφεύγει η Transpareo τη δέσμευση έναντι του παρόχου;Συμπεριλαμβάνονται

Το domain, η ταυτότητα ως εκδότης, τα δεδομένα και το Pass-Viewer παραμένουν στην κατοχή του πελάτη· με δικό του domain, κάθε εκτυπωμένος κωδικός λειτουργεί ακόμη και μετά από αλλαγή παρόχου.

Τα πάσα εκδίδονται στο δικό τους domain της μάρκας, για παράδειγμα dpp.marke.com. Η μάρκα ελέγχει την καταχώριση DNS και μπορεί ανά πάσα στιγμή να την ανακατευθύνει σε άλλο πάροχο, ενώ η ταυτότητά της ως εκδότης είναι ένα DID:web σε αυτό το domain, οπότε η επαλήθευση μεταφέρεται μαζί.

Ολόκληρος ο κατάλογος και όλα τα δημοσιευμένα πιστοποιητικά, συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεών τους, μπορούν να εξαχθούν ανά πάσα στιγμή, χωρίς να απαιτείται επικοινωνία μαζί μας. Το πρόγραμμα προβολής πιστοποιητικών, το Transpareo Time Machine, είναι ανοιχτού κώδικα· επομένως, η εφαρμογή μπορεί επίσης να μεταφερθεί ή να λειτουργήσει ανεξάρτητα.

Οι ορισμοί των τύπων ιδιοτήτων εξαρτώνται από το μοντέλο δεδομένων μας και δεν μπορούν να μεταφερθούν ως ορισμοί σε άλλο πάροχο· μεταφέρεται κάθε τιμή που περιέχουν.

Για πόσο καιρό φυλάσσονται τα διαβατήρια και πού;Συμπεριλαμβάνονται

Κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης και για δέκα έτη μετά τη λήξη της· για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, κατόπιν αιτήματος.

Αυτό καλύπτει τα δέκα έτη μετά τη διάθεση στην αγορά για κάθε τεμάχιο που πωλείται κατά τη διάρκεια της σχέσης με τον πελάτη. Τα δελτία αποθηκεύονται στην ΕΕ.

Κάθε δημοσιευμένη έκδοση ενός χώρου εργασίας επί πληρωμή αποθηκεύεται επίσης για δέκα χρόνια σε ένα αρχείο που δεν επιδέχεται αλλαγές: Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, καμία γραπτή έκδοση δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να διαγραφεί από κανέναν, ούτε καν από εμάς. Εξαίρεση αποτελούν τα διαβατήρια μπαταρίας, καθώς ο κανονισμός για τις μπαταρίες δεν απαιτεί περίοδο δέκα ετών: το αντίγραφό τους μπορεί να αφαιρεθεί μόλις η μπαταρία ανακυκλωθεί. Μετά τη λήξη της σύμβασης, τα διαβατήρια παραμένουν προσβάσιμα στις διευθύνσεις τους για δέκα χρόνια ή προωθούνται στη νέα διεύθυνση της μάρκας, ενώ η ανοιχτού κώδικα ιστοσελίδα Transpareo Time Machine συνεχίζει να τα εμφανίζει και να τα επαληθεύει.

Δεν υπάρχει τεχνικό όριο και, κατόπιν αιτήματος, παρατείνουμε την προθεσμία. Το αρχείο μπορεί να εξαχθεί ανά πάσα στιγμή.

Ποιος φυλάσσει το αντίγραφο ασφαλείας των διαβατηρίων, όπως απαιτεί το άρθρο 10 παράγραφος 4 του ESPR;Χάρτης πορείας

Όχι ακόμα. Η μάρκα ορίζει έναν πάροχο της επιλογής της για το αντίγραφο ασφαλείας· η αντιγραφή κάθε έκδοσης εκεί μέσω της ευρωπαϊκής διεπαφής για δεδομένα διαβατηρίων (EN 18222) περιλαμβάνεται στο σχέδιο δράσης, χωρίς όμως να έχει καθοριστεί ακόμη η ημερομηνία.

Τα δικά μας αντίγραφα ασφαλείας της Transpareo, τα οποία βρίσκονται στη Γερμανία και έχουν ένα αντίγραφο στη Φινλανδία, προστατεύουν την πλατφόρμα από τυχόν δική μας διακοπή λειτουργίας και δεν θεωρούνται το αντίγραφο ασφαλείας που απαιτεί ο κανονισμός.

Υπό ποιες προϋποθέσεις είναι δυνατή η αλλαγή παρόχου;Συμπεριλαμβάνονται

Καταγγελία με ισχύ στο τέλος της μηνιαίας περιόδου χρέωσης, χωρίς ελάχιστη διάρκεια σύμβασης και χωρίς χρέωση για την καταγγελία.

Μέχρι τη λήξη της σύμβασης, ο πελάτης εξάγει ο ίδιος όλα τα δεδομένα του: τον κατάλογο σε μορφή CSV, XLSX, JSON-LD ή SQL, τα πολυμέσα ως αρχεία και κάθε έκδοση του Pass ως υπογεγραμμένο JSON-LD, το οποίο μπορεί να επαληθευτεί εκτός του λογισμικού μας. Εάν διαθέτει δικό του domain, η μάρκα κατευθύνει την καταχώριση DNS προς τον νέο πάροχο, και κάθε εκτυπωμένος κωδικός ανακατευθύνεται εκεί. Μετά τη λήξη της σύμβασης, τα «διαβατήρια» παραμένουν προσβάσιμα στις διευθύνσεις τους για δέκα χρόνια ή ανακατευθύνονται στη νέα διεύθυνση της μάρκας, ώστε να μην δημιουργηθεί κενό στο μεταξύ.

Οι όροι αναφέρονται στο άρθρο 10 των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων μας.

Τι συμβαίνει με τα δεδομένα όταν λήξει η σύμβαση;Συμπεριλαμβάνονται

Τα διαβατήρια παραμένουν προσβάσιμα, ενώ τα δεδομένα εργασίας διαγράφονται μόλις το ζητήσει ο πελάτης.

Πριν από τη λήξη, ο πελάτης εξάγει τα πάντα: τον κατάλογο σε μορφή CSV, XLSX, JSON-LD ή SQL, τα πολυμέσα ως αρχεία και όλα τα πιστοποιητικά με κάθε έκδοση ως υπογεγραμμένο JSON-LD, το οποίο μπορεί να επαληθευτεί εκτός του λογισμικού μας.

Μετά τη λήξη μιας σύμβασης επί πληρωμή, ο χώρος εργασίας παραμένει κλειδωμένος έως ότου ο πελάτης ζητήσει τη διαγραφή του. Στη συνέχεια, διαγράφουμε τη βάση δεδομένων του μετά από επτά ημέρες, διάστημα κατά το οποίο μπορεί να ανακαλέσει το αίτημά του, καταστρέφουμε το κλειδί του και επιβεβαιώνουμε τη διαγραφή γραπτώς· τα αντίγραφα ασφαλείας λήγουν εντός 120 ημερών. Τα ίδια τα πιστοποιητικά παραμένουν προσβάσιμα από το αρχείο για δέκα χρόνια, είτε με τις αρχικές τους διευθύνσεις είτε με τη νέα διεύθυνση της μάρκας, ενώ το αρχείο καταγραφής των προσβάσεων από τις αρχές διατηρείται και μετά τη λήξη του χώρου εργασίας.

Τι θα συμβεί με τα διαβατήρια, αν η Transpareo σταματήσει τη λειτουργία της;Συμπεριλαμβάνονται

Με το δικό τους domain της μάρκας και μια εξαγωγή, συνεχίζουν να εμφανίζονται και παραμένουν επαληθεύσιμα, όπου κι αν τα φιλοξενεί η μάρκα.

Κάθε έκδοση είναι υπογεγραμμένη, και το Transpareo Time Machine - ο ανοιχτού κώδικα προβολέας που εμφανίζει τα πάσα - ελέγχει κάθε έκδοση στον περιηγητή, συγκρίνοντάς την με τα δημοσιευμένα byte και τα κλειδιά στον τομέα της μάρκας. Επομένως, ένα αντίγραφο που παρέχει κάποιος άλλος διακομιστής επαληθεύεται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.

Το 51 % του μετοχικού κεφαλαίου της Transpareo θα διατεθεί στο μη κερδοσκοπικό ίδρυμα Transpareo Foundation στο Τσουγκ (υπό σύσταση, κατάσταση Οκτωβρίου 2026), το οποίο, μετά τη σύστασή του, θα τελεί υπό την εποπτεία της Αρχής Εποπτείας BVG και Ιδρυμάτων της Κεντρικής Ελβετίας (ZBSA). Σκοπός του ιδρύματος είναι να εγγυηθεί τη χρηματοδότηση της Transpareo, ώστε η εταιρεία να συνεχίσει να λειτουργεί.

Μπορεί η ευθύνη για τα πιστοποιητικά ενός προϊόντος να μεταβιβαστεί σε άλλη εταιρεία, για παράδειγμα όταν μια μάρκα πωλεί μια σειρά προϊόντων ή όταν αναλαμβάνει την ευθύνη μια εταιρεία ανακύκλωσης;Κατόπιν αιτήματος

Κατόπιν αιτήματος, μεταφέρουμε τα πιστοποιητικά στον χώρο εργασίας της νέας εταιρείας, ενώ οι εκδόσεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη μετάβαση διατηρούν την υπογραφή του πρώτου εκδότη.

Ταυτοποίηση, φορείς δεδομένων και ανάλυση

Wie Produkte, Chargen, Einzelstücke, Wirtschaftsakteure und Betriebsstätten identifiziert werden, welche Datenträger zu ihnen führen und was jede Adresse öffnet.

Τα αναγνωριστικά βασίζονται στα πρότυπα GS1 και EN 18219;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Οι αναγνωριστικοί κωδικοί των προϊόντων ακολουθούν το πρότυπο GS1, ενώ οι οικονομικοί φορείς και οι εγκαταστάσεις ελέγχονται ως προς τη συμμόρφωσή τους με τα σχήματα του προτύπου EN 18219:2026.

Ο κωδικός GTIN προσδιορίζει το μοντέλο, ο αριθμός παρτίδας (AI 10) την παρτίδα και ο σειριακός αριθμός (AI 21) το μεμονωμένο τεμάχιο. Ο κωδικός GTIN ελέγχεται κατά την εισαγωγή με βάση τον αριθμό ελέγχου του, και ένα προϊόν με λανθασμένο αριθμό ελέγχου GTIN δεν μπορεί ούτε να αποθηκευτεί ούτε να δημοσιευτεί. Ο κωδικός GLN των οικονομικών φορέων και των εγκαταστάσεων επαληθεύεται επίσης με βάση τον αριθμό ελέγχου του.

Η διαδικασία μπορεί να ξεκινήσει πριν από τη διάθεση των αριθμών GS1: ένα προϊόν ταυτοποιείται μέσω ενός αριθμού εξαρτήματος κατασκευαστή (MPN, που συνήθως αντιστοιχεί στον SKU), ενώ ο GTIN συμπληρώνεται αργότερα, χωρίς να επηρεάζονται τα υπάρχοντα στοιχεία.

Πώς διακρίνονται μεταξύ τους το μοντέλο, η παραλλαγή, η παρτίδα και το μεμονωμένο τεμάχιο;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε επίπεδο αποτελεί ένα ξεχωριστό σύνολο δεδομένων με δικό του αναγνωριστικό και περιέχει ό,τι ανήκει σε αυτό.

Το μοντέλο περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που ισχύουν για το προϊόν: σύνθεση, συντήρηση, προέλευση, έγγραφα. Οι παραλλαγές κληρονομούν αυτά τα στοιχεία· μια διαφορετική τιμή ορίζεται στην παραλλαγή και επισημαίνεται ως αποκλίνουσα. Μια παρτίδα διατηρεί τον αριθμό και την ημερομηνία κατασκευής της και «παγώνει» το σύνολο των δεδομένων στην κατάσταση στην οποία κατασκευάστηκε. Ένα μεμονωμένο τεμάχιο κληρονομεί το «παγωμένο» σύνολο δεδομένων της παρτίδας του· το δικό του χαρακτηριστικό είναι το ιστορικό του από επισκευές, ανακατασκευές, μεταβιβάσεις ιδιοκτησίας και συμβάντα.

Από ένα μοντέλο φτάνουμε στις παρτίδες που παράγονται βάσει αυτού και από μια παρτίδα στα τεμάχιά της· ένα τεμάχιο αναγάγεται στην παρτίδα και στο μοντέλο του. Οι ιεραρχίες συσκευασίας, δηλαδή το τι συσκευάστηκε μέσα σε τι, δεν καταγράφονται σήμερα.

Πώς προσδιορίζονται οι οικονομικοί φορείς και οι εγκαταστάσεις;Συμπεριλαμβάνονται

Σύμφωνα με τα πρότυπα που επιτρέπει το πρότυπο EN 18219: ο οικονομικός φορέας με LEI ή GLN, η μονάδα δραστηριότητας με LEI, GLN ή DID.

Ο κωδικός LEI ή GLN της εταιρείας σας αποθηκεύεται στις ρυθμίσεις του χώρου εργασίας, ενώ αυτός του κατασκευαστή αποθηκεύεται στην εγγραφή δεδομένων του. Και οι δύο ελέγχονται με βάση αυτά τα σχήματα και καταχωρίζονται στο διαβατήριο, στο σημείο που προβλέπει το πρότυπο. Περαιτέρω αναγνωριστικά κατασκευαστών προστίθενται ως τύποι ιδιοτήτων χωρίς να απαιτείται ανάπτυξη.

Ποιοι φορέις δεδομένων υποστηρίζει το Transpareo;Συμπεριλαμβάνονται

Οποιοδήποτε φορέας δεδομένων που μπορεί να περιέχει μια διεύθυνση ιστού· ο κωδικός QR δημιουργείται από την ίδια την πλατφόρμα.

Κάθε δελτίο ενός προϊόντος με GTIN εκδίδεται ως GS1 Digital Link και παρέχεται με πρότυπο QR έτοιμο για εκτύπωση, σε μορφή SVG με δυνατότητα κλιμάκωσης, ως PDF και ως PNG σε οποιοδήποτε μέγεθος έως 2.000 pixel, με επίπεδο διόρθωσης σφαλμάτων M. Τα προγράμματα Illustrator και InDesign ανοίγουν απευθείας αυτά τα αρχεία· δεν υπάρχει ξεχωριστό πρόσθετο της Adobe.

Το Data Matrix είναι κατάλληλο για μικρή επιφάνεια εκτύπωσης, οι ετικέτες NFC περιέχουν ένα σύνολο δεδομένων NDEF-URI, ενώ τα ενθέματα UHF-RFID αναγνώνονται εξ αποστάσεως· ένα EPC που αποτελείται από τον ίδιο GTIN και τον ίδιο σειριακό αριθμό οδηγεί στο ίδιο πάσο. Οποιοσδήποτε αριθμός φορέων δεδομένων μπορεί να κωδικοποιήσει την ίδια διεύθυνση και να οδηγήσει στο ίδιο πάσο.

Μπορούν να εκτυπωθούν κωδικοί πριν ακόμη εκδοθεί το διαβατήριο;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Η διεύθυνση είναι καθορισμένη, οπότε ένας κωδικός μπορεί να τυπωθεί πριν δημιουργηθεί η εγγραφή δεδομένων του προϊόντος.

Μόλις διαμορφωθεί ο τομέας, η διεύθυνση ενός πάσου προκύπτει από το GS1 Digital Link: τομέας, GTIN και, ανάλογα με το επίπεδο, αριθμός παρτίδας ή σειράς. Ο κωδικός αποκρυπτογραφείται μόλις δημοσιευτεί το πιστοποιητικό. Η πλατφόρμα τον αποδίδει από το πρώτο προσχέδιο, ως διανυσματικό αρχείο SVG, ως PDF έτοιμο για εκτύπωση και ως PNG στα απαιτούμενα μεγέθη σε pixel, ως αρχείο ή μέσω του API.

Οι προ-δημιουργημένοι σειριακοί αριθμοί ενός προμηθευτή εισάγονται σε μεγάλες ποσότητες μέσω αρχείου ή μέσω του API: σε έναν χώρο εργασίας με ένα διαβατήριο ανά τεμάχιο ως σειριακοί αριθμοί των διαβατηρίων, διαφορετικά ως σειριακοί αριθμοί μιας παρτίδας, της οποίας το διαβατήριο ανοίγουν.

Πώς συνεργάζεται η Transpareo με έναν προμηθευτή ετικετών ή μέσων αποθήκευσης δεδομένων που επιλέγει ο πελάτης;Συμπεριλαμβάνονται

Και στις δύο κατευθύνσεις, χωρίς εγκατάσταση στον προμηθευτή και χωρίς ενσωμάτωση στα συστήματά του.

Εάν ο προμηθευτής εκτυπώσει τους κωδικούς που εκδίδει η Transpareo, τα δελτία δημιουργούνται με βάση τα στοιχεία της παραγγελίας, σε κάθε ένα αποδίδεται η διεύθυνσή του, και ο προμηθευτής λαμβάνει το σύνολο ως αρχείο ή μέσω του API, μαζί με πρότυπα έτοιμα για εκτύπωση. Εάν ο προμηθευτής διαθέτει δικούς του κωδικούς, οι σειριακοί αριθμοί του εισάγονται και συνδέονται με τις κάρτες, είτε μαζικά πριν από την παραγωγή είτε μεμονωμένα μέσω του API.

Η επιχειρηματική σχέση με τον προμηθευτή παραμένει στον πελάτη, ενώ η πλατφόρμα διατηρεί την αντιστοίχιση μεταξύ σειριακού αριθμού και κάρτας, έτσι ώστε να είναι δυνατή η αλλαγή προμηθευτή χωρίς να επηρεάζονται οι κάρτες που έχουν ήδη εκδοθεί. Η Transpareo παρέχει το λογισμικό· οι φυσικές ετικέτες και οι φορέες δεδομένων προέρχονται από συνεργάτες ή από οποιονδήποτε προμηθευτή επιλέξει ο πελάτης, στην τιμή που καθορίζει ο εν λόγω προμηθευτής. Για τη σάρωση από τον καταναλωτή αρκεί η κάμερα του κινητού τηλεφώνου, ενώ για την ανάγνωση μέσω NFC ή RFID χρησιμοποιούνται οι συσκευές που διαθέτει ούτως ή άλλως η επιχείρηση.

Τι εμφανίζεται σε κάθε διεύθυνση και μπορούν οι ενδιαφερόμενοι αγοραστές να βρουν το διαβατήριο πριν ακόμη πραγματοποιήσουν την αγορά;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε διεύθυνση ανοίγει το προφίλ του επιπέδου της ή του αμέσως ανώτερου επιπέδου, έτσι ώστε ένα κατάστημα να μπορεί να συνδέσει τη διεύθυνση του μοντέλου πριν κάποιος πραγματοποιήσει αγορά.

Όταν τα δελτία εκδίδονται ανά παρτίδα, ένας κωδικός GTIN χωρίς αριθμό παρτίδας ανοίγει το δελτίο της πιο πρόσφατης παρτίδας. Ένας αριθμός παρτίδας ανοίγει το δελτίο αυτής της παρτίδας, ενώ ένας σειριακός αριθμός ανοίγει το δελτίο του μεμονωμένου τεμαχίου ή, σε έναν χώρο εργασίας που εκδίδει δελτία ανά παρτίδα, το δελτίο της παρτίδας στην οποία ανήκει ο συγκεκριμένος σειριακός αριθμός. Ένας πλαστός σειριακός αριθμός ανοίγει το δελτίο της παρτίδας ή του μοντέλου με την ένδειξη ότι η συγκεκριμένη μονάδα δεν διαθέτει δικό της δελτίο, και η πρόσβαση καταγράφεται· ένας άγνωστος GTIN δεν οδηγεί πουθενά. Ένα SGTIN-EPC που διαβάζεται από μια ετικέτα RFID, είτε ως URN είτε στη συμπιεσμένη μορφή του GS1, προωθείται στον GS1 Digital Link του.

Ο Resolver έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το πρότυπο GS1 για Resolver που συμμορφώνονται με το πρότυπο (GS1-Conformant Resolver Standard, ISO/IEC 18975) και περιγράφεται σε κάθε κεντρικό υπολογιστή ενός χώρου εργασίας στη διαδρομή /.well-known/gs1resolver. Για το linkType=linkset και την παλαιότερη τιμή «all», οι μηχανές λαμβάνουν το σύνολο συνδέσμων του αναγνωριστικού (RFC 9264), το οποίο ανταποκρίνεται στο σχήμα του GS1· τα gs1:pip, gs1:DPP και gs1:defaultLink ακολουθούνται, ένας τύπος συνδέσμου που δεν υποστηρίζεται από το Pass επιστρέφει κωδικό 404 και ένας εσφαλμένος σύνδεσμος κωδικό 400, ενώ κάθε απάντηση αναφέρει το επίπεδο στο οποίο παρέχεται. Ο δικός μας επιλυτής ανταποκρίνεται σε GS1 Digital Links και σε διευθύνσεις RFID κωδικοποιημένες με GS1, και το Pass ανοίγει στη διεύθυνση GS1 του· μια μάρκα, των οποίων οι σύνδεσμοι περνούν μέσω ενός επιλυτή GS1, κατευθύνει αυτόν τον επιλυτή προς τον δικό μας, και κάθε σάρωση φτάνει σε εμάς μέσω της ανακατεύθυνσής του.

Διαλειτουργικότητα, πρότυπα, διεπαφές και μητρώο της ΕΕ

Die Standards, auf denen jede Ebene beruht, die Programmierschnittstelle und der Stand des EU-Registers.

Ποια πρότυπα εφαρμόζει η Transpareo;Συμπεριλαμβάνονται

Και τα οκτώ ευρωπαϊκά πρότυπα DPP, καθώς και τα GS1, EPCIS, W3C Verifiable Credentials, JSON-LD, ένας έλεγχος συμμόρφωσης βάσει του μοντέλου SHACL και το μοντέλο δεδομένων μπαταριών του προτύπου DIN DKE SPEC 99100.

  • Ευρωπαϊκά πρότυπα DPP: EN 18216 (Ανάλυση και διαπραγμάτευση περιεχομένου), EN 18219:2026 (Αναγνωριστικά), EN 18220 (Φορέας δεδομένων), EN 18221 (αποθήκευση και αρχειοθέτηση), EN 18222 (διεπαφή για τον κύκλο ζωής του διαβατηρίου), EN 18223 (Μοντέλο δεδομένων), EN 18239 (Δικαιώματα πρόσβασης) και EN 18246 (Αυθεντικότητα και ακεραιότητα). Ο τρόπος με τον οποίο πληρούται κάθε μία από αυτές τις προδιαγραφές, καθώς και σε ποιες περιπτώσεις μια απαίτηση πληρούται μόνο εν μέρει, αναγράφεται στον κατάλογο ελέγχου παρόχων DPP που διαθέτουμε.
  • GS1 GTIN με επικύρωση ψηφίου ελέγχου· GS1 Digital Link με AI 10 και AI 21 (ταυτοποίηση σε επίπεδο SGTIN)· GS1 GLN για οικονομικούς φορείς και εγκαταστάσεις.
  • EPCIS για γεγονότα του κύκλου ζωής, προσβάσιμα στο κοινό μέσω του τελικού σημείου γεγονότων του διαβατηρίου· επιθεωρήσεις και μεταβιβάσεις ιδιοκτησίας μόνο για τις αρχές.
  • W3C Verifiable Credentials 2.0 με ECDSA-SD, W3C JSON-LD 1.1, έλεγχος συμμόρφωσης σύμφωνα με το μοντέλο SHACL.
  • DIN DKE SPEC 99100 για τα διαβατήρια μπαταρίας.

Προγραμματίζεται, μόλις δημοσιευτεί: το Πρωτόκολλο Διαφάνειας του ΟΗΕ σε οριστική μορφή, για την έκδοση 0.7.0 του οποίου έχουν καταχωριστεί έξι σχόλιά μας στο δημόσιο μητρώο, καθώς και περαιτέρω προφίλ τομέων σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας του ESPR.

Πώς διασφαλίζει η Transpareo τη διαλειτουργικότητα των διαβατηρίων;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε επίπεδο του πιστοποιητικού βασίζεται σε ένα δημοσιευμένο πρότυπο, και κάθε στοιχείο είναι ελεύθερα προσβάσιμο.

  • Ταυτοποίηση: GS1 Digital Link στο /01/{GTIN}, με AI 10 και AI 21.
  • Μοντέλο δεδομένων: EN 18223, σύνθεση υλικού ως ξεχωριστά προσδιορισμένα στοιχεία ουσιών. Οι δικοί μας όροι δημοσιεύονται ως λεξιλόγια JSON-LD με αριθμούς έκδοσης σε σταθερές διευθύνσεις URL και παγιώνονται μετά τη δημοσίευση· κάθε αλλαγή κυκλοφορεί ως νέα έκδοση.
  • Σειριοποίηση: JSON-LD μέσω διαπραγμάτευσης περιεχομένου (Content Negotiation) με βάση την απλή διεύθυνση URL του Pass, σύμφωνα με το πρότυπο EN 18216, παράγραφος 5, τα ίδια byte σε μια διεύθυνση .json, καθώς και το manifest και το τελικό σημείο συμβάντων.
  • Συμβάντα: EPCIS με Business Step και Disposition, καθώς και Read Point και Business Location, μόλις καταχωρηθεί ένας κωδικός GLN.
  • Διαπιστευτήρια: W3C Verifiable Credentials 2.0 με ECDSA-SD· ένα δημοσιοποιημένο υποσύνολο παραμένει επαληθεύσιμο.
  • Συμμόρφωση: Έλεγχος σύμφωνα με το μοντέλο SHACL, βασικό προφίλ συν το τομεακό προφίλ της κατηγορίας.
  • Προσανατολισμός: η περαιτέρω εργασία των CEN/CLC/JTC 24, μόλις δημοσιευτεί. Το Πρωτόκολλο Διαφάνειας του ΟΗΕ προβλέπεται να εφαρμοστεί μόλις δημοσιευτεί η οριστική του έκδοση, υπό την προϋπόθεση ότι θα είναι συμβατό με τα ευρωπαϊκά πρότυπα πιστοποιητικών· διαφορετικά, κάθε προϊόν θα χρειαζόταν δύο πιστοποιητικά.

Διατηρούμε την πλατφόρμα ενημερωμένη σύμφωνα με την εκάστοτε δημοσιευμένη έκδοση των νομοθετικών πράξεων, των προτύπων και των προδιαγραφών του μητρώου. Επειδή το λεξιλόγιο διαθέτει εκδόσεις, μια τροποποίηση δεν επηρεάζει αρνητικά ένα διαβατήριο που έχει ήδη υπογραφεί.

Υπάρχει κάποιο τεκμηριωμένο API με διαχείριση εκδόσεων;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Είναι καταγεγραμμένη στη διεύθυνση transpareo.com/apidocs: ο οδηγός, η περιγραφή του OpenAPI και ο κατάλογος εργαλείων MCP.

Το API δημιουργεί, διαβάζει, ενημερώνει και αναζητά προϊόντα, εξαρτήματα, παρτίδες και πιστοποιητικά, δημοσιεύει πιστοποιητικά και καταγράφει συμβάντα του κύκλου ζωής. Διαθέτει έκδοση: μια αλλαγή που δεν είναι συμβατή κυκλοφορεί ως νέα έκδοση παράλληλα με την παλιά, ώστε οι υπάρχουσες ενσωματώσεις να συνεχίσουν να λειτουργούν.

Είναι η Transpareo έτοιμη για το μητρώο της ΕΕ;Χάρτης πορείας

Όχι ακόμα: Προς το παρόν, μόνο ο ίδιος ο οικονομικός φορέας μπορεί να καταχωρίσει ένα διαβατήριο. Τα δεδομένα και οι αναγνωριστικοί κωδικοί είναι έτοιμοι, και ο σύνδεσμος θα ακολουθήσει μόλις η Επιτροπή δημοσιεύσει τη διεπαφή.

Το μητρώο λειτουργεί από τις 20 Ιουλίου 2026 και ο οικονομικός φορέας εγγράφεται αυτοβούλως μέσω της ηλεκτρονικής φόρμας του μητρώου. Σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης του μητρώου (έκδοση 1.03, παράγραφος 6.2.1), δεν είναι ακόμη δυνατή η εγγραφή πιστοποιητικού, καθώς δεν έχουν ακόμη καθοριστεί οι ορισμοί των δεδομένων για την πρώτη ομάδα προϊόντων, τις μπαταρίες. Έχει ανακοινωθεί η διάθεση διεπαφής προγραμματισμού για το τέταρτο τρίμηνο του 2026, ενώ οι κανόνες για τους παρόχους υπηρεσιών Pass αναμένεται να εκδοθούν το τρίτο τρίμηνο του 2027. Βρισκόμαστε σε άμεση επικοινωνία με το Helpdesk του EU DPP.

Ο κωδικός εγγραφής, η απόδειξη εγγραφής, ο κωδικός κατακερματισμού της έκδοσης και η διεύθυνση κάθε έκδοσης αποτελούν ήδη μέρος του μοντέλου δεδομένων, οπότε τα πιστοποιητικά δεν χρειάζονται περαιτέρω επεξεργασία μόλις τεκμηριωθεί η διεπαφή. Η Transpareo θα ενταχθεί στο σύστημα μόλις οι κανόνες επιτρέψουν στους παρόχους υπηρεσιών να πραγματοποιούν εγγραφές για λογαριασμό του οικονομικού φορέα.

Εκδόσεις, γεγονότα του κύκλου ζωής και επαλήθευση

Wie jede Version signiert und aufbewahrt wird, wie der Pass dem Produkt nach dem Verkauf folgt und wie jeder ihn prüft.

Πώς δημιουργούνται οι εκδόσεις και πώς υπογράφονται τα διαβατήρια;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε δημοσίευση αποθηκεύει μια νέα υπογεγραμμένη έκδοση στην ίδια διεύθυνση, ενώ κάθε προηγούμενη έκδοση παραμένει διαθέσιμη στην κατάσταση που βρισκόταν κατά τη δημοσίευσή της.

Κάθε έκδοση αποτελεί ένα «Verifiable Credential» του W3C, υπογεγραμμένο με ECDSA-SD, μια μέθοδο επιλεκτικής αποκάλυψης: ο καταναλωτής, ο ανακυκλωτής και η αρμόδια αρχή λαμβάνουν το υποσύνολο στο οποίο έχουν δικαίωμα, και η υπογραφή παραμένει επαληθεύσιμη σε αυτό το υποσύνολο. Κάθε έκδοση φέρει τον κατακερματισμό (hash) της προηγούμενης, έτσι ώστε το ιστορικό να μην μπορεί να τροποποιηθεί απαρατήρητα, ενώ ένα μανιφέστο υπογεγραμμένο με το κλειδί της Transpareo παραθέτει κάθε έκδοση μαζί με τον κατακερματισμό της. Κάθε προηγούμενη έκδοση αναφέρει τι έχει αλλάξει σε σχέση με την προηγούμενη.

Η εγγραφή δεδομένων προϊόντος που βρίσκεται πίσω από το Pass παραμένει επεξεργάσιμη και διατηρεί το δικό της ιστορικό: κάθε αλλαγή καταγράφεται πεδίο προς πεδίο, με αναφορά στο πρόσωπο ή το σύστημα που την πραγματοποίησε, την ημερομηνία και ώρα, καθώς και την προηγούμενη και την επόμενη τιμή, ενώ είναι δυνατή η επαναφορά σε προηγούμενη κατάσταση. Το ιστορικό του προϊόντος δείχνει ποιος έκανε ποια αλλαγή· οι εκδόσεις του Pass αποδεικνύουν τι κυκλοφόρησε στην αγορά και πότε.

Πώς μπορούν να τροποποιηθούν τα δεδομένα μετά την έκδοση του αναγνωριστικού, χωρίς να χρειαστεί ένα νέο;Συμπεριλαμβάνονται

Ο αναγνωριστικός κωδικός παραμένει· η αλλαγή δημοσιεύεται ως νέα έκδοση του ίδιου διαβατηρίου, και ο κωδικός που αναγράφεται στο προϊόν παραπέμπει στην ενημερωμένη έκδοση.

Ένας νέος αναγνωριστικός κωδικός απαιτείται μόνο όταν το ίδιο το προϊόν αλλάζει. Γι’ αυτό υπάρχει η διαδικασία αντικατάστασης (supersession): το νέο δελτίο συνδέεται με το παλιό, και όποιος βρει το ένα, θα βρει και το άλλο.

Μπορούν οι καταναλωτές να δουν το ιστορικό ενός διαβατηρίου;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Το Transpareo Time Machine, το πρόγραμμα προβολής ανοιχτού κώδικα που διαθέτουμε, εμφανίζει κάθε δημοσιευμένη έκδοση με τη σχεδίαση της μάρκας.

Η τρέχουσα έκδοση φορτώνεται μαζί με τη σελίδα, ενώ οι προηγούμενες φορτώνονται μόλις ανοίξει κανείς το χρονολόγιο· μπορεί κανείς να περιηγηθεί στη «ζωή» του προϊόντος: πώς κατασκευάστηκε, τι επισκευάστηκε, πού κατέληξε. Περισσότερα στο Transpareo Time Machine.

Τι συμβαίνει με μια παρτίδα όταν αλλάζει η λίστα εξαρτημάτων για τον ίδιο κωδικό SKU;Συμπεριλαμβάνονται

Η παρτίδα διατηρεί τη δική της σύνθεση, και οι μεταγενέστερες αλλαγές στο προϊόν εφαρμόζονται σε αυτήν μόνο μέσω μιας διόρθωσης που υπογράφει μια νέα έκδοση.

Ο κωδικός SKU και ο κωδικός GTIN παραμένουν αμετάβλητοι. Κατά τη δημιουργία της, μια παρτίδα αποθηκεύει ένα μόνιμο αντίγραφο των συστατικών και των χαρακτηριστικών της στην κατάσταση στην οποία πράγματι κατασκευάστηκε, και οι μεταγενέστερες αλλαγές στο προϊόν δεν ανατρέχονται σε αυτήν. Εάν η λίστα εξαρτημάτων μιας σεζόν παρουσιάζει αποκλίσεις, η αλλαγή πραγματοποιείται στο μοντέλο πριν από τη δημιουργία της παρτίδας· επιπλέον τιμές του κύκλου παραγωγής, όπως τα αποτελέσματα των ελέγχων, ορίζονται επίσης και «παγώνονται» από την παρτίδα. Μια διόρθωση της παρτίδας υιοθετεί την διορθωμένη κατάσταση του μοντέλου και υπογράφει μια νέα έκδοση.

Ένα προϊόν που κατασκευάστηκε την άνοιξη αναφέρει τα δικά του υλικά, ενώ ένα προϊόν με τον ίδιο κωδικό SKU από το φθινόπωρο αναφέρει τα δικά του, χωρίς νέο κωδικό SKU και χωρίς αμφιβολίες. Οι προηγούμενες καταστάσεις αποθεμάτων παραμένουν ορατές μέσω του Transpareo Time Machine.

Πώς ενημερώνεται ένα διαβατήριο μετά από επισκευή, ανακατασκευή, ανάκληση ή αλλαγή προμηθευτή;Συμπεριλαμβάνονται

Το γεγονός καταγράφεται στο διαβατήριο και οποιαδήποτε αλλαγή στα στοιχεία δημοσιεύεται ως νέα υπογεγραμμένη έκδοση στην ίδια διεύθυνση· δεν εκδίδεται ούτε εκτυπώνεται εκ νέου τίποτα.

Οι επισκευές, η ανακατασκευή, η επιστροφή, η ανακύκλωση και η ανάκληση καταγράφονται με ημερομηνία και υπεύθυνο και εμφανίζονται ως δημόσια συμβάντα EPCIS. Η αλλαγή προμηθευτή ή υλικού αποτελεί τροποποίηση δεδομένων και εμφανίζεται ως νέα έκδοση. Οι επιθεωρήσεις, οι μεταβιβάσεις ιδιοκτησίας και τα περιστατικά καταγράφονται μόνο για τις αρμόδιες αρχές.

Μπορούν τα συνεργεία επισκευών και οι εταιρείες ανακύκλωσης να συνεισφέρουν δεδομένα για το δελτίο;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι, μέσω της πρόσβασης που τους παρέχει η μάρκα.

Η μάρκα παρέχει σε μια επιχείρηση επισκευής, ανακατασκευής ή ανακύκλωσης τα δικά της στοιχεία πρόσβασης στο API με το δικαίωμα καταγραφής συμβάντων. Κάθε συμβάν που καταγράφει φέρει τον κωδικό GLN της, εφόσον έχει καταχωρηθεί, ως τόπο του συμβάντος, και για να δημοσιευθεί το συμβάν ως νέα έκδοση απαιτείται ξεχωριστή εξουσιοδότηση δημοσίευσης. Ένας φορέας που δεν διαθέτει πρόσβαση από τη μάρκα δεν συνεισφέρει τίποτα.

Πώς μπορεί κανείς να ελέγξει αν ένα διαβατήριο είναι γνήσιο;Συμπεριλαμβάνονται

Μέσω της υπογραφής του, την οποία μπορεί να επαληθεύσει ο καθένας χωρίς λογισμικό, API ή λογαριασμό της Transpareo, κατόπιν αιτήματος με κλειδιά που διαθέτει αποκλειστικά η μάρκα.

  • Αποδεικτικό για όλους: υπογεγραμμένο ως «W3C Verifiable Credential» με ECDSA-SD· κάθε συμβατή βιβλιοθήκη το επαληθεύει.
  • Έλεγχος από τον αναγνώστη: Το πρόγραμμα προβολής αποκρυπτογραφεί το έγγραφο DID και το δημόσιο κλειδί και ελέγχει την υπογραφή στον περιηγητή.
  • Ανοιχτός κώδικας: Η διαδρομή ελέγχου υπόκειται σε δημόσιο έλεγχο και μπορεί να αναπαραχθεί ανεξάρτητα.
  • Ιδιωτικά κλειδιά: Η πλατφόρμα αποστέλλει το αρχείο προς υπογραφή σε ένα τερματικό υπογραφής της μάρκας· τα ιδιωτικά κλειδιά δεν φτάνουν ποτέ στην Transpareo.

Μια απαίτηση πληρούται εν μέρει: το πρότυπο EN 18246 απαιτεί κλειδιά που έχουν πιστοποιηθεί μετά από έλεγχο ταυτότητας, ενώ τα κλειδιά του εκδότη δημοσιεύονται στον δικό του τομέα χωρίς τέτοιο πιστοποιητικό. Η φυσική ασφάλεια του φορέα δεδομένων, όπως τα χαρακτηριστικά προστασίας από αντιγραφή ή οι αναγνωριστικοί κωδικοί υλικού, παρέχεται από τον κατασκευαστή του φορέα δεδομένων· η Transpareo δεν αξιολογεί σήμερα τέτοια χαρακτηριστικά.

Πώς εντοπίζει η Transpareo τα πλαστά διαβατήρια και τους αντιγραμμένους κωδικούς;Συμπεριλαμβάνονται

Τα πλαστά διαβατήρια αποκαλύπτονται αμέσως από την υπογραφή· οι αντιγραμμένοι γνήσιοι κωδικοί εμφανίζονται στα στατιστικά στοιχεία σάρωσης.

  • Πλαστό διαβατήριο: δεν βρίσκεται στον τομέα του σήματος και δεν είναι υπογεγραμμένο με το κλειδί του· κάθε προσπάθεια επαλήθευσης αποτυγχάνει.
  • Αντιγραμμένος πραγματικός κωδικός: Οι σαρώσεις ανά διαβατήριο και ανά χώρα εμφανίζονται στα στατιστικά σάρωσης. Ένα διαβατήριο μίας χρήσης μπορεί να τεθεί σε αναστολή· κάθε περαιτέρω σάρωση θα το εμφανίζει τότε ως ανασταλμένο.

Για να εντοπιστεί ένας φυσικός κλώνος ήδη κατά τη σάρωση, απαιτείται ένα χαρακτηριστικό του φορέα δεδομένων που δεν μπορεί να αντιγραφεί, όπως για παράδειγμα ένας αναγνωριστικός κωδικός υλικού (tag). Το Transpareo δεν καταγράφει ούτε ελέγχει τέτοιες τιμές προς το παρόν.

Ποιος βλέπει τι: γνωστοποίηση, ρόλοι, πρόσβαση των αρχών

Welche lesende Partei welchen Datenpunkt sieht, wer im Arbeitsbereich was darf und was protokolliert wird.

Πώς ελέγχει η Transpareo ποια δεδομένα βλέπουν το κοινό, οι αρχές και τα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε σημείο δεδομένων φέρει ένα από τα τέσσερα επίπεδα δημοσιοποίησης που καθορίζει η μάρκα για κάθε πεδίο χωρίς κωδικό· τα εσωτερικά δεδομένα δεν περιλαμβάνονται στο διαβατήριο.

  • Δημόσιο: για όλους όσους σαρώνουν τον φορέα δεδομένων.
  • Κατόπιν αιτήματος: εμφανίζεται στη σελίδα με τα στοιχεία μόνο εάν υπάρχει σύνδεσμος που παραπέμπει στο συγκεκριμένο στοιχείο· δεν απαιτείται εγγραφή.
  • Έννομο συμφέρον: για λογαριασμούς και δικαιώματα πρόσβασης μέσω API μιας ομάδας πρόσβασης, όπως εταιρείες ανακύκλωσης, συνεργεία επισκευών και εταιρείες επανεπεξεργασίας.
  • Αρχές: μόνο για τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τις τελωνειακές αρχές μέσω του API για τις αρχές.

Τα δεδομένα κατόπιν αιτήματος ανήκουν στα δημόσια δεδομένα διαβατηρίων, ενώ τα εμπιστευτικά δεδομένα κατατάσσονται στο επίπεδο «έννομο συμφέρον». Η πρόσβαση είναι η ίδια σε κάθε αγορά και χώρα.

Πώς διαχειρίζονται τα δικαιώματα για τους εσωτερικούς χρήστες;Συμπεριλαμβάνονται

Μέσω ομάδων πρόσβασης με δικαιώματα ανά πόρο και ανά ενέργεια, τα οποία, αν χρειαστεί, περιορίζονται σε ένα τμήμα του καταλόγου.

Ένας χρήστης μπορεί να ανήκει σε περισσότερες από μία ομάδες. Οι προμηθευτές εργάζονται στον ίδιο χώρο εργασίας με περιορισμένο πεδίο εφαρμογής· οι χρήστες API ορίζονται με τον ίδιο τρόπο, με δικό τους πεδίο εφαρμογής και όριο αιτημάτων.

Ένα δικαίωμα καθορίζει ταυτόχρονα αν θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου, αν θα εκτελεστεί η ενέργεια και αν θα λειτουργήσει η αντίστοιχη κλήση API· ένα στοιχείο που είναι κρυμμένο δεν μπορεί να προσπελαστεί μαντεύοντας τη διεύθυνσή του.

Μπορούν να οριστούν ξεχωριστά δικαιώματα για την προβολή, την επεξεργασία, την κοινοποίηση και τη δημοσίευση, και είναι δυνατό να αποκλειστεί η πρόσβαση σε δεδομένα;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Η προβολή, η επεξεργασία (μαζί με τη δημιουργία) και η δημοσίευση είναι ξεχωριστά δικαιώματα, η έγκριση πραγματοποιείται μέσω διαδικασιών ελέγχου και τα δημοσιευμένα δεδομένα είναι «παγωμένα».

Ο έλεγχος και η έγκριση αποτελούν βήματα διαμορφώσιμων ροών ελέγχου με έως και πέντε στάδια, τα οποία αντιστοιχίζονται σε κάθε ομάδα ή δικαίωμα. Οι τύποι ιδιοτήτων μπορούν να περιοριστούν σε ομάδες πρόσβασης: εκτός της ομάδας, κανένας αναγνώστης δεν διαβάζει την τιμή και καμία σύνδεση API δεν την εγγράφει. Τα δημοσιευμένα πιστοποιητικά είναι παγωμένα, οι παρτίδες παγώνουν τις τιμές τους και, στα πεδία προτύπων, ο τύπος δεδομένων, η κατάσταση υποχρεωτικότητας και ο όρος είναι κλειδωμένα.

Πώς προβαίνουν οι αρχές σε έλεγχο και τι καταγράφεται;Συμπεριλαμβάνονται

Μέσω ενός ξεχωριστού API για τις αρχές με ξεχωριστά στοιχεία πρόσβασης· κάθε πρόσβαση για ανάγνωση από μια αρχή δημιουργεί μια εγγραφή ελέγχου.

Η εγγραφή περιλαμβάνει τα στοιχεία της εξουσιοδότησης πρόσβασης, του κωδικού πρόσβασης, του τερματικού και της χρονικής στιγμής. Η καταγραφή διατηρείται και μετά τη λήξη της επιχειρηματικής σχέσης, ώστε μια αρμόδια αρχή να μπορεί να ελέγξει την πρόσβαση ακόμη και σε έναν κωδικό πρόσβασης του οποίου ο χώρος εργασίας έχει εν τω μεταξύ κλείσει.

Άλλες προσβάσεις ανάγνωσης καταγράφονται με λιγότερη ακρίβεια: οι προσβάσεις μέσω κλειδιού API καταμετρώνται ανά ώρα, ενώ οι προσβάσεις ανάγνωσης ενός συνδεδεμένου χρήστη σε δεδομένα για τα οποία έχει έννομο συμφέρον δεν καταγράφονται. Κανένα από αυτά τα αρχεία καταγραφής, συμπεριλαμβανομένων των εγγραφών σχετικά με τις προσβάσεις των αρχών, δεν προστατεύεται από παραποίηση.

Καταχώριση δεδομένων: Κατάλογος, εισαγωγές, ενσωματώσεις

Wie Produktdaten auf die Plattform gelangen, aus Tabellen, Unternehmenssystemen und von KI-Agenten.

Μπορούν τα δεδομένα προϊόντων να προέρχονται ταυτόχρονα από περισσότερα από ένα συστήματα;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Κάθε πηγή καταχωρεί τα πεδία για τα οποία είναι υπεύθυνη σε έναν κατάλογο, μέσω API, εισαγωγής πινάκων, διεπαφής πράκτορα ή του διαχειριστή εφαρμογής.

Προϊόντα, εξαρτήματα, έγγραφα, πολυμέσα και τύποι ιδιοτήτων περιλαμβάνονται σε αυτόν τον ενιαίο κατάλογο. Κατά την εισαγωγή, πραγματοποιείται αντιστοίχιση μέσω του αναγνωριστικού του προϊόντος ή του εξαρτήματος και ενημερώνονται επιτόπου οι υπάρχουσες εγγραφές δεδομένων, έτσι ώστε η επαναλαμβανόμενη εξαγωγή δεδομένων από το PLM ή το ERP να διατηρεί τον κατάλογο ενημερωμένο. Τα εξαρτήματα μοιράζονται: ένα υλικό που έχει διορθωθεί μία φορά εφαρμόζεται σε κάθε προϊόν που το περιέχει.

Κάθε διαδικασία καταχώρισης επικυρώνεται κατά την είσοδό της και αμέσως μετά ελέγχεται ως προς τη συμμόρφωση με τους κανόνες της κατηγορίας, ενώ κάθε αλλαγή καταγράφεται πεδίο προς πεδίο με αναφορά στην πηγή και την ώρα. Μια τυπική διαδικασία συνεργασίας: το PLM παρέχει τη σύνθεση και τη συντήρηση, το ERP τις παραγγελίες, τις παρτίδες και τους σειριακούς αριθμούς, μια πύλη προμηθευτών τα πιστοποιητικά· το Transpareo συντάσσει το δελτίο, το επικυρώνει, το υπογράφει και το εκδίδει.

Πώς αρχειοθετούνται τα έγγραφα συμμόρφωσης και βιωσιμότητας και μπορεί η ίδια η πλατφόρμα να δημιουργεί έγγραφα;Συμπεριλαμβάνονται

Τα έγγραφα συνδέονται με τα προϊόντα και τα εξαρτήματα, ενώ η τεχνική τεκμηρίωση κάθε προϊόντος δημιουργείται από την ίδια την πλατφόρμα σε μορφή PDF με την εταιρική ταυτότητα της μάρκας.

Στο προϊόν, ένα δημόσιο έγγραφο προστίθεται στα «Pässe» ως αρχείο προς λήψη, και κάθε δημοσιευμένη έκδοση διατηρεί το αρχείο με το οποίο δημοσιεύθηκε· ένα εσωτερικό έγγραφο δεν περιλαμβάνεται στα «Pässe». Ένα ρυθμιζόμενο έγγραφο σε ένα σημείο δεδομένων ακολουθεί το επίπεδο δημοσιοποίησής του, έτσι ώστε ένα έγγραφο που προορίζεται αποκλειστικά για τις αρχές να μην περιλαμβάνεται στα δημόσια δεδομένα. Σε ένα στοιχείο, ένα έγγραφο είναι δημόσιο ή ορατό μόνο μετά από σύνδεση.

Η τεχνική τεκμηρίωση δημιουργείται από το δημοσιευμένο αρχείο μέσω του δικού μας προγράμματος απεικόνισης ανοιχτού κώδικα md2pdf, το οποίο εφαρμόζει την εταιρική ταυτότητα του χώρου εργασίας και δημιουργεί το ίδιο έγγραφο σε κάθε γλώσσα του χώρου εργασίας, έως και 40.

Τι συμβαίνει όταν ένας κανονισμός απαιτεί επιπλέον στοιχεία δεδομένων;Συμπεριλαμβάνονται

Τα σημεία δεδομένων αποτελούν μέρος της διαμόρφωσης: δημιουργία πεδίου, ρύθμιση επιπέδου δημοσιοποίησης, επισήμανση ως υποχρεωτικό, χωρίς ανάπτυξη πλατφόρμας και χωρίς αναμονή για κάποια έκδοση.

Το όνομα καταχωρείται μία φορά στη δική σας γλώσσα και μεταφράζεται από την πλατφόρμα στις άλλες γλώσσες. Όσον αφορά τα υπάρχοντα δεδομένα ισχύει το εξής:

  • Αναγνώριση: Η ετοιμότητα DPP υπολογίζεται πλέον εκ νέου για ολόκληρο τον κατάλογο, με ρυθμό 200 προϊόντα ανά λεπτό· κάθε προϊόν που δεν περιλαμβάνει το νέο πεδίο εμφανίζεται και μπορεί να φιλτραριστεί, ενώ η εξαγωγή περιλαμβάνει το νέο πεδίο για ολόκληρο τον κατάλογο.
  • Εκ των υστέρων καταχώριση: χειροκίνητα, μέσω μαζικής εισαγωγής από πίνακα ή μέσω του API. Όπου η τιμή μπορεί να εξαχθεί, ο οδηγός μπορεί να δημιουργήσει προτάσεις για έλεγχο.
  • Τα δημοσιευμένα διαβατήρια διατηρούν την έκδοσή τους· η ενημέρωση αποτελεί νέα δημοσίευση στην ίδια διεύθυνση URL.
  • Έλεγχος: Τα πεδία, οι τιμές και κάθε νέα έκδοση καταγράφονται στο αρχείο ελέγχου και στο ιστορικό εκδόσεων.

Όταν προστίθεται μια εντελώς νέα κατηγορία, παρέχουμε το προφίλ συμμόρφωσης και τα σημεία δεδομένων ως πρότυπο, το οποίο ενσωματώνεται σε έναν χώρο εργασίας με μία μόνο ενέργεια.

Πώς μεταφέρονται τα υπάρχοντα δεδομένα προϊόντων στην πλατφόρμα και ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος ενός αρχείου;Συμπεριλαμβάνονται

Μέσω εισαγωγής πίνακα με αντιστοίχιση στηλών και προεπισκόπηση, έως 50 MB και 100.000 γραμμές ανά αρχείο, ή μέσω του API.

Το πρόγραμμα εισαγωγής προτείνει μια αντιστοίχιση των στηλών με τα πεδία, εμφανίζει πριν από την εγγραφή τι θα γίνει με κάθε στήλη και προτείνει κάθε φορά την ίδια αντιστοίχιση για τις ίδιες επικεφαλίδες στηλών· όταν αναγνωρίσει κάθε στήλη που χρειάζεται, μια αυτόματη διαδικασία παρακάμπτει το βήμα της αντιστοίχισης, έτσι ώστε μια επαναλαμβανόμενη εισαγωγή να αποτελεί μια απλή μεταφόρτωση. Οι εξαγωγές σε μορφή XLSX ή CSV περιλαμβάνουν ολόκληρο το σύνολο δεδομένων, με έναν πίνακα για κάθε γλώσσα, και μπορούν να εισαχθούν ξανά στις ίδιες μορφές. Η αρχική εισαγωγή δεδομένων ξεκινά συνήθως ως πίνακας· μόλις διαμορφωθεί η δομή, η εισαγωγή δεδομένων μεταφέρεται συνήθως στο API.

Όλες οι διαδικασίες πραγματοποιούνται με πιστοποίηση μέσω HTTPS. Οι μεγαλύτεροι όγκοι δεδομένων μεταφορτώνονται σε πολλαπλές αποστολές ή μέσω του Bulk-API. Τα πολυμέσα μεταφορτώνονται αρχείο προς αρχείο, τέσσερα ταυτόχρονα και έως 50 MB ανά αρχείο· οι εξαγωγές πραγματοποιούνται στο παρασκήνιο σε μια διεύθυνση που λήγει. Ο χρήστης ειδοποιείται στην εφαρμογή όταν ολοκληρώνεται μια εισαγωγή ή απαιτείται απόφαση, ενώ, κατόπιν αιτήματος, λαμβάνει επίσης ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί. Δεν παρέχονται ούτε FTP ούτε μη πιστοποιημένοι χώροι αποθήκευσης.

Πώς ενσωματώνεται το Transpareo στα υπάρχοντα εταιρικά συστήματα;Συμπεριλαμβάνονται

Μέσω ενός REST-API, υπογεγραμμένων webhooks, ενός feed γεγονότων, εισαγωγής και εξαγωγής πινάκων, ενός διακομιστή MCP για πράκτορες τεχνητής νοημοσύνης και ενός κόμβου n8n· δεν απαιτείται middleware.

  • REST-API: τεκμηριωμένο, με έλεγχο ταυτότητας μέσω OAuth 2.0 Client Credentials, περιορισμένο ανά σύστημα εντός του πεδίου εφαρμογής. Τα συστήματα PLM ή ERP δημιουργούν και ενημερώνουν προϊόντα, εξαρτήματα, χαρακτηριστικά και παρτίδες, καθώς και δημοσιεύουν πιστοποιητικά.
  • Webhooks: αναφέρουν συμβάντα του κύκλου ζωής χωρίς να απαιτείται ερώτηση· η ροή συμβάντων παρέχει τα ίδια συμβάντα σε συστήματα που υποβάλλουν ερωτήσεις.
  • Μαζική εισαγωγή: πίνακας ή αρχείο CSV για συστήματα χωρίς προϋπολογισμό για ενσωμάτωση, με αντιστοίχιση, προεπισκόπηση και ενημέρωση υφιστάμενων εγγραφών.
  • Διεπαφή πρακτόρων (MCP): για εργαλεία για τα οποία δεν αξίζει να πραγματοποιηθεί ένα έργο ενσωμάτωσης.
  • Κόμβος n8n: δημοσιεύθηκε ως @transpareo/n8n-nodes-transpareo, για ροές εργασίας που δημιουργεί μια ομάδα χωρίς προγραμματισμό.

Το API και τα Webhooks λειτουργούν σε πραγματικό χρόνο. Οι εισαγωγές, οι εξαγωγές, η δημοσίευση και η μετάφραση εκτελούνται ως εργασίες στο παρασκήνιο με δυνατότητα ελέγχου κατάστασης, εμφανίζουν την πρόοδό τους και δεν εμποδίζουν κανέναν· μια μαζική δημοσίευση δεν μπορεί να υπερφορτώσει την ουρά αναμονής. Οτιδήποτε υποστηρίζει HTTPS μπορεί να συνδεθεί, ακόμη και μια υπάρχουσα πλατφόρμα ενσωμάτωσης ή ένα iPaaS. Τα αναγνωριστικά GS1 αναγνωρίζονται από ένα σύστημα-εταίρο χωρίς πίνακα αντιστοίχισης.

Υπάρχουν έτοιμες συνδέσεις με συστήματα ERP ή ιχνηλασιμότητας;Κατόπιν αιτήματος

Όχι σήμερα· ενσωματώνουμε τους συγκεκριμένους συνδετήρες στο προϊόν κατόπιν αιτήματος, και με έναν δικό του συνδετήρα κάθε σύστημα μπορεί να χρησιμοποιήσει το API μας.

Ένας σύνδεσμος που έχει κατασκευαστεί με αυτόν τον τρόπο είναι στη συνέχεια διαθέσιμος σε όλους τους πελάτες και παραμένει λειτουργικός σε περίπτωση αναβαθμίσεων.

Ένας έτοιμος κόμβος n8n συνδέει το Transpareo με ροές εργασίας που δημιουργεί μια ομάδα χωρίς προγραμματισμό και, μέσω αυτών, με οποιοδήποτε σύστημα ιχνηλάτησης που διαθέτει API. Ο διακομιστής MCP παρέχει στους πράκτορες τεχνητής νοημοσύνης το ίδιο API.

Συλλογή δεδομένων στην αλυσίδα εφοδιασμού (Upstream)

Wie Daten von Lieferanten und deren Lieferanten zur Marke gelangen, und was bei jedem von ihnen bleibt.

Πώς συλλέγει η Transpareo δεδομένα από προμηθευτές που δεν διαθέτουν δικά τους συστήματα;Συμπεριλαμβάνονται

Μέσω μιας σελίδας προμηθευτή, η οποία ανοίγει με σύνδεσμο και κωδικό PIN, η οποία είναι προσβάσιμη από το κινητό τηλέφωνο, στις γλώσσες του χώρου εργασίας.

  • Ένα προϊόν, ένα εξάρτημα ή ένα υποσύνολο καθίσταται προσβάσιμο σε τρίτο μέρος μέσω ενός συνδέσμου και ενός ξεχωριστού κωδικού PIN.
  • Ο προμηθευτής μπορεί να διαβιβάσει μια μικρότερη ποσότητα στους δικούς του προμηθευτές· το ποιον ρώτησε και τι απάντησαν, παραμένει εκτός του πεδίου ορατότητας της μάρκας.
  • Κάθε μέρος καταχωρεί τα δεδομένα σε μία από τις γλώσσες του χώρου εργασίας· το μέρος που υποβάλλει το αίτημα τα ελέγχει, τα διορθώνει και τα εγκρίνει στη δική του γλώσσα. Τα αυτόματα μεταφρασμένα κείμενα επισημαίνονται για έλεγχο, ενώ το πρωτότυπο κείμενο παραμένει συνδεδεμένο με το μέρος που το καταχώρησε.
  • Ένα αίτημα που παραμένει κλειστό για τρεις ημέρες εμφανίζεται ως εργασία στον αποστολέα· οι προσωπικές λίστες αιτημάτων, προμηθευτών και εργασιών δείχνουν τι εκκρεμεί, τι έχει επιστραφεί και τι πρέπει ακόμα να ελεγχθεί.

Πριν από την έγκριση, κανένα στοιχείο δεν καταχωρείται στο σύνολο δεδομένων: ένας διαχειριστής ελέγχει και εγκρίνει τα δεδομένα στον διαχειριστή εφαρμογής, προτού αποθηκευτούν μαζί με τα εξαρτήματα και τα προϊόντα.

Τι πληροφορίες λαμβάνει η μάρκα από τους προμηθευτές των προμηθευτών της;Συμπεριλαμβάνονται

Τι αναλαμβάνει ο άμεσος προμηθευτής σας στη δική του απάντηση και πόσες από τις αιτήσεις αυτές διαβιβάστηκαν.

Ένας προμηθευτής αποστέλλει αιτήματα στους δικούς του προμηθευτές από το δικό του γραμματοκιβώτιο και μεταφέρει τις απαντήσεις τους στο δικό του. Οι λίστες της μάρκας εμφανίζουν μόνο τα αιτήματα που έχει στείλει ο χώρος εργασίας της, μαζί με τον αριθμό των αιτημάτων που έχουν διαβιβαστεί σε όλα τα επίπεδα· το ποιον έχει ρωτήσει ένας προμηθευτής και τι απάντησαν, παραμένει γνωστό μόνο στον εν λόγω προμηθευτή. Εάν ο προμηθευτής ενεργοποιήσει την επιλογή «Απόκρυψη επωνυμίας και λεπτομερειών εγγραφής » κατά τη διαβίβαση ενός αιτήματος, οι προμηθευτές του βλέπουν μια ουδέτερη διεύθυνση της Transpareo και ποτέ το όνομα ή το λογότυπο της επωνυμίας.

Πώς κατανέμεται η ευθύνη για τα δεδομένα με τους προμηθευτές;Συμπεριλαμβάνονται

Οι προμηθευτές φέρουν την ευθύνη για ό,τι παραδίδουν· ένας κατασκευαστής δεν είναι παρά μια εγγραφή με μια διεύθυνση.

  • Λογαριασμός προμηθευτή: Ένας προμηθευτής διαθέτει έναν λογαριασμό στον διαχειριστή εφαρμογής με περιορισμένο πεδίο εφαρμογής και διαχειρίζεται μόνο τις εγγραφές για τις οποίες είναι υπεύθυνος. Δεν απαιτείται η δημιουργία τίποτα από την πλευρά του.
  • Πρόσβαση μέσω API: Ένας προμηθευτής που επιθυμεί να πραγματοποιήσει ενσωμάτωση λαμβάνει τα δικά του στοιχεία πρόσβασης με το δικό του σύνολο δικαιωμάτων, το οποίο μπορεί να περιοριστεί έως και σε μεμονωμένες εγγραφές δεδομένων.

Κάθε στάδιο είναι υπεύθυνο για τις πληροφορίες που έχει συλλέξει από τους δικούς του προμηθευτές στο πλαίσιο του αιτήματός του. Καταγράφεται ποιος παρείχε αρχικά μια τιμή, έτσι ώστε η ευθύνη να μπορεί να ανατεθεί κατά μήκος της αλυσίδας. Μέσω του επιπέδου δημοσιοποίησης, ένας προμηθευτής μπορεί να συνεισφέρει μια τιμή που απαιτείται από το νόμο, η οποία όμως είναι προσβάσιμη μόνο στις αρχές ή στα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

Πώς γίνεται η διαχείριση των προμηθευτών και των πιστοποιητικών τους;Συμπεριλαμβάνονται

Τα πιστοποιητικά των προμηθευτών φέρουν ημερομηνία λήξης· πριν από τη λήξη, ο προμηθευτής στον οποίο έχει αποσταλεί αίτημα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λαμβάνει αυτόματα ένα αίτημα για ενημέρωση.

Οι προμηθευτές αντιστοιχίζονται σε προϊόντα και εξαρτήματα και απαντούν μέσω ενός συνδέσμου αίτησης, τον οποίο μπορούν να διαβιβάσουν στους δικούς τους προμηθευτές. Κάθε προϊόν φέρει τον τόπο παραγωγής ως GLN, LEI ή DID.

Επικύρωση, έγκριση και εκθέσεις

Wie Daten gegen die Regulierung geprüft, vor der Veröffentlichung freigegeben und ausgewertet werden.

Πώς γίνεται η επικύρωση των δεδομένων προϊόντων και προμηθευτών;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε εγγραφή ελέγχεται κατά την εισαγωγή της ως προς τον τύπο και τη μορφή των τιμών της, ενώ στη συνέχεια το σύνολο δεδομένων ελέγχεται ως προς τη συμμόρφωσή του με τους κανόνες της κανονιστικής κατηγορίας στην οποία ανήκει, κατά τον υπολογισμό της ετοιμότητας DPP και σε κάθε δημοσίευση.

Ο έλεγχος κατά την είσοδο ισχύει ανεξάρτητα από το αν τα δεδομένα προέρχονται από το API, από εισαγωγή ή από φυσικό πρόσωπο. Οι κανόνες προέρχονται από το προφίλ συμμόρφωσης της κατηγορίας, γραμμένοι ως Shapes σύμφωνα με το μοντέλο SHACL· με άλλα λόγια, μετατρέπουν τις απαιτήσεις δεδομένων του κανονισμού σε ελέγχους. Οι αναγνωριστικοί κωδικοί των εγκαταστάσεων ελέγχονται ως προς τα επιτρεπόμενα σχήματα. Τα ρυθμιστικά στοιχεία δεδομένων καταχωρίζονται στο προϊόν και παγιώνονται κατά τη δημοσίευση· τα έγγραφα συμμόρφωσης συνδέονται με τα ίδια σύνολα δεδομένων, και η ορατότητά τους εξαρτάται από το επίπεδο δημοσιοποίησης του στοιχείου δεδομένων στο οποίο καταχωρίζονται.

Ο έλεγχος είναι δομικός: Υπάρχουν τα υποχρεωτικά στοιχεία, είναι σωστά μορφοποιημένα και του απαιτούμενου τύπου; Το αν μια πληροφορία είναι ορθή από πλευράς περιεχομένου αποτελεί ένα στάδιο ελέγχου που πραγματοποιείται από ανθρώπους, για παράδειγμα μέσω της σελίδας προμηθευτή.

Πώς μετρά η Transpareo την πληρότητα και πώς αντιμετωπίζονται τα ελλείποντα ή τα εσφαλμένα δεδομένα;Συμπεριλαμβάνονται

Κάθε προϊόν φέρει μια κατάσταση ετοιμότητας DPP που υπολογίζεται συνεχώς εκ νέου: ποσοστό, χρώμα και κατάλογος των εκκρεμών ελέγχων, το καθένα με σύνδεσμο προς το αντίστοιχο πεδίο.

Οι έλεγχοι που εμποδίζουν τη δημοσίευση διακρίνονται από εκείνους που απλώς βελτιώνουν το σύνολο δεδομένων. Όσο παραμένει ανοιχτός ένας υποχρεωτικός έλεγχος, δεν μπορεί να δημοσιευθεί κανένα πιστοποιητικό. Μια ελλείπουσα υποχρεωτική ιδιότητα κατονομάζεται με τον τύπο της· μια τιμή που δεν συμμορφώνεται με το πρότυπο αναφέρεται μαζί με τον κανόνα τον οποίο παραβιάζει.

Τα στοιχεία μοιράζονται, έτσι ώστε κάθε αλλαγή να εφαρμόζεται σε κάθε προϊόν που τα περιέχει. Τα δεδομένα παρτίδας παραμένουν σταθερά, και τα δημοσιευμένα δεδομένα αλλάζουν μόνο αν το επιθυμεί ο χρήστης που τα επεξεργάζεται: Μια διόρθωση δημιουργεί μια νέα έκδοση, την οποία αναφέρουν τα webhooks και η ροή συμβάντων.

Στον κατάλογο, η διαθεσιμότητα DPP εμφανίζεται σε μια στήλη: με δυνατότητα ταξινόμησης και φιλτραρίσματος. Δοκιμάστε το χωρίς λογαριασμό: η επίδειξή μας.

Μπορούν να ρυθμιστούν οι παράμετροι ελέγχου και έγκρισης πριν από τη δημοσίευση;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι, ως διαδικασίες ελέγχου με έως και πέντε στάδια· όποιος υποβάλλει αίτηση δεν αποφασίζει ο ίδιος για αυτήν.

Κάθε στάδιο αντιστοιχεί σε μια ομάδα ή ένα δικαίωμα. Όσο υπάρχει εκκρεμής υποχρεωτικός έλεγχος, η δημοσίευση ενός πιστοποιητικού παραμένει αποκλεισμένη, και ακόμη και μια δημοσίευση που ενεργοποιείται από έναν συνδεδεμένο πράκτορα τεχνητής νοημοσύνης ακολουθεί την ίδια διαδικασία. Η πρόσβαση μπορεί να περιοριστεί σε μεμονωμένα προϊόντα ή στοιχεία. Δεν υπάρχουν ακόμη πρότυπα ροής εργασίας με εκδόσεις· όταν ένας πελάτης χρειάζεται συγκεκριμένα βήματα, τα ενσωματώνουμε στο προϊόν.

Μπορούν να ανατεθούν εργασίες και υπάρχουν υπενθυμίσεις;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι. Οι εργασίες ανατίθενται σε άτομα ή ομάδες, ένα καθημερινό email ενημερώνει κάθε άτομο για τις νέες και τις εκκρεμείς εργασίες του, ενώ τα αιτήματα πληροφοριών προς τους προμηθευτές συνοδεύονται από δικές τους προθεσμίες και υπενθυμίσεις.

Η αυτόματη αναφορά σε άλλα άτομα περιλαμβάνεται στο σχέδιο ανάπτυξης. Οι εργασίες μπορούν να αναζητηθούν μέσω του API, ενώ τα webhooks και η ροή συμβάντων ενημερώνουν για κάθε αλλαγή κατάστασης ενός πάσου, ώστε ένα εξωτερικό εργαλείο ροής εργασιών να μπορεί να αντιδράσει, όπως για παράδειγμα το n8n με τον κόμβο Transpareo.

Ποιες αναφορές και συνοπτικές παρουσιάσεις προσφέρει το Transpareo;Συμπεριλαμβάνονται

Ο παραμετροποιήσιμος πίνακας προϊόντων, οι λίστες εργασιών και αιτημάτων, καθώς και η σελίδα στατιστικών· κάθε σύνολο δεδομένων μπορεί να εξαχθεί.

  • Κατάλογος: Κάθε χρήστης επιλέγει ο ίδιος τις στήλες, συμπεριλαμβανομένης της ετοιμότητας DPP· οι αποθηκευμένες προβολές διατηρούν τις αναζητήσεις για ολόκληρη την ομάδα. Τα εξαρτήματα μπορούν να αναζητηθούν ανά όνομα, τύπο και χαρακτηριστικά, ενώ τα πιστοποιητικά ανά αναγνωριστικό, κατάσταση (από το προσχέδιο έως το τέλος του κύκλου ζωής), έκδοση, ακύρωση, καθώς και παρτίδα ή τεμάχιο.
  • Τρέχουσες εργασίες: Οι λίστες εργασιών και αιτημάτων εμφανίζουν εργασίες που έχουν καθυστερήσει, εργασίες χωρίς υπεύθυνο, αιτήματα και απαντήσεις που έχουν λήξει και εκκρεμούν προς έλεγχο.
  • Καταναλωτές: Σαρώσεις ανά διαβατήριο, περιοχή και χρονική περίοδο, από τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή χωρίς παρακολούθηση, με δυνατότητα λήψης από τη σελίδα στατιστικών.
  • Εξαγωγές: Προϊόντα, εξαρτήματα και διαβατήρια ως ολόκληρα σύνολα δεδομένων σε μορφή CSV, XLSX, JSON-LD ή SQL, ανεξάρτητα από τις στήλες και τα φίλτρα που εμφανίζονται στην οθόνη.

Μέσω του API είναι δυνατή η αναζήτηση δελτίων ανά προϊόν, κατάσταση και λέξη-κλειδί, ενώ ο κατάλογος, τα δελτία και ο αριθμός σαρώσεων ανά δελτίο είναι διαθέσιμα στους πελάτες μέσω των δικών τους εργαλείων επιχειρηματικής ευφυΐας (BI). Επίδειξη: η επίδειξή μας.

Το «Pass» για τους αναγνώστες του: Σχεδιασμός, γλώσσες, προσβασιμότητα

Was eine lesende Person nach dem Scan erlebt, in welcher Sprache, und was die Marke daraus macht.

Πώς διαμορφώνεται η πορεία του πελάτη από τη σάρωση μέχρι την έκδοση του διαβατηρίου;Συμπεριλαμβάνονται

Μια σάρωση και τίποτα άλλο: κάμερα, πάτημα της διεύθυνσης URL, εισαγωγή κωδικού πρόσβασης στον περιηγητή· χωρίς εφαρμογή, χωρίς λογαριασμό, χωρίς banner για τα cookies.

Το frontend είναι το Transpareo Time Machine, μια εφαρμογή για κινητά, tablet και επιτραπέζιους υπολογιστές, πλήρως προσαρμοσμένη στο σχεδιαστικό ύφος της μάρκας. Η σελίδα εμφανίζεται αμέσως και είναι ευανάγνωστη, ενώ οι εικόνες εξακολουθούν να φορτώνονται, ακόμη και με αργή σύνδεση.

Ο περιηγητής ελέγχει ο ίδιος την υπογραφή του διαβατηρίου: η επαλήθευση της γνησιότητας γίνεται από τον χρήστη που το διαβάζει.

  • Κωδικός QR: σαρώστε τον με την κάμερα, χωρίς εγκατάσταση.
  • NFC: Με ένα άγγιγμα ανοίγει η ίδια διεύθυνση, ιδανικό για ετικέτες που είναι ραμμένες κρυφά.
  • UHF-RFID: Ανάγνωση από απόσταση και σε μεγάλες ποσότητες για την εφοδιαστική αλυσίδα και τα καταστήματα.

Ο διαχειριστής εφαρμογής για το προσωπικό χειρισμού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε κινητά τηλέφωνα και tablet.

Ποια στοιχεία του διαβατηρίου μπορεί να προσαρμόσει η μάρκα;Συμπεριλαμβάνονται

Branding, περιεχόμενο, πλοήγηση, γλώσσα, στοιχεία δεδομένων και η οπτική κάθε ομάδας-στόχου, όλα χωρίς προγραμματιστές.

  • Branding: Λογότυπο, χρώματα, τυπογραφία, αποστάσεις και μορφή σελίδας στον επεξεργαστή οπτικού στυλ με ζωντανή προεπισκόπηση, που εφαρμόζονται ταυτόχρονα σε όλα τα διαβατήρια. Τα διαβατήρια φέρουν το δικό σας domain· το πιστοποιητικό και οι διευθύνσεις αποστολέα ακολουθούν.
  • Περιεχόμενο και πλοήγηση: Ενότητες παράλληλα με τα ρυθμιζόμενα δεδομένα, καθώς και νομικές πληροφορίες, στοιχεία επικοινωνίας, όροι χρήσης και άλλες σελίδες με πλοήγηση, επιπλέοντα παράθυρα και φόρμες, μέσω ενός πλήρους CMS, του ίδιου που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία της δικής μας ιστοσελίδας.
  • Πολυμέσα: Ο διαχειριστής πολυμέσων προσδιορίζει αυτόματα, με βάση ένα αρχείο που έχει ανεβεί, τα βελτιστοποιημένα μεγέθη και μορφές για κάθε πλατφόρμα.
  • Δεδομένα και ομάδες-στόχοι: ποια δεδομένα υπάρχουν, πώς ονομάζονται, ποιος έχει πρόσβαση σε αυτά και ποιες είναι οι υποχρεώσεις.
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία που προσφέρει το διαβατήριο πέρα από τις υποχρεωτικές πληροφορίες;Συμπεριλαμβάνονται

Το «Pass» είναι μια σελίδα που ανήκει στη μάρκα και στην οποία έχεις πρόσβαση ακριβώς τη στιγμή που κρατάς το προϊόν στα χέρια σου και το κοιτάς.

  • Περιεχόμενο της μάρκας σχετικά με τα ρυθμιζόμενα δεδομένα, το οποίο συντηρείται χωρίς τη συμμετοχή προγραμματιστών.
  • Μια ιστορία που αξίζει να διαβάσετε: κάθε στάδιο της ζωής του διαβατηρίου, από την κατασκευή και τις επισκευές μέχρι την ανακύκλωση.
  • Διατήρηση πελατών με αντάλλαγμα: Τα έντυπα ή οι σύνδεσμοι για καμπάνιες, τα κουπόνια, τα token της μάρκας ή οι προσφορές ανακύκλωσης μετατρέπουν μια απλή σάρωση σε σχέση με τον ιδιοκτήτη· το αντάλλαγμα το παρέχει η μάρκα.
  • Μέτρηση χωρίς παρακολούθηση: Στοιχεία για τη μάρκα, όχι προφίλ πελατών.

Η ίδια σελίδα συνοδεύει το προϊόν μετά την αγορά: συντήρηση, επισκευή, μεταπώληση, επιστροφή.

Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Transpareo και πώς επιλέγεται η γλώσσα;Συμπεριλαμβάνονται

Σαράντα γλώσσες, παντού: το Pass, ο ιστότοπος και ολόκληρη η εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων όλων των επίσημων γλωσσών της ΕΕ, καθώς και των κινεζικών, ιαπωνικών, χίντι και μπενγκάλι· το Pass προσαρμόζεται στον περιηγητή του χρήστη.

Τα περιεχόμενα μεταφράζονται αυτόματα· κάθε μεταφρασμένη τιμή μπορεί να διορθωθεί και η διόρθωση παραμένει έως ότου αλλάξει το κείμενο προέλευσης. Μια παράμετρος URL μπορεί να καθορίσει μια γλώσσα, ενώ αν δεν υπάρχει κατάλληλη, ισχύει η πρώτη γλώσσα του χώρου εργασίας. Επίσης, έγγραφα όπως η τεχνική τεκμηρίωση δημιουργούνται στις γλώσσες του χώρου εργασίας. Οι μονάδες παρουσιάζονται όπως έχουν καταχωρηθεί· κατόπιν αιτήματος, πραγματοποιούμε μετατροπή σύμφωνα με τις τοπικές συμβάσεις.

Στην εφαρμογή, κάθε χρήστης εργάζεται στη δική του γλώσσα, εφόσον ο χώρος εργασίας τον καθοδηγεί προς αυτή, και τα στοιχεία που καταχωρίζονται εμφανίζονται στους άλλους στη δική τους γλώσσα: ένας προμηθευτής στο Βιετνάμ και ένας ελεγκτής στον Καναδά διαβάζουν την ίδια εγγραφή δεδομένων, χωρίς να χρειάζεται κανείς να αλλάξει γλώσσα. Οι χρονικές σημάνσεις αποθηκεύονται σε UTC και εμφανίζονται στη ζώνη ώρας που ορίζει ο χώρος εργασίας για κάθε γλώσσα.

Το Pass πληροί τα πρότυπα προσβασιμότητας, όπως το WCAG 2.2 AA;Χάρτης πορείας

Όχι ακόμα. Δεν δηλώνουμε κανένα επίπεδο συμμόρφωσης, έως ότου αυτό επιβεβαιωθεί από έναν αυτοματοποιημένο και έναν χειροκίνητο έλεγχο της όψης προσαρμογής.

Το Pass είναι HTML με σημασιολογική δομή, με επισημάνσεις και εναλλακτικά κείμενα, βελτιστοποιημένο για κινητά και διαθέσιμο σε 40 γλώσσες. Μπορεί να αναπαραχθεί από προγράμματα ανάγνωσης οθόνης και από τις λειτουργίες ανάγνωσης των προγραμμάτων περιήγησης.

Ποια στοιχεία χρήσης συλλέγει η μάρκα και πώς προστατεύεται η ιδιωτικότητα σε αυτή τη διαδικασία;Συμπεριλαμβάνονται

Προβολές και επισκέψεις ανά προϊόν, περιοχή και χρονική περίοδο, από τα δικά μας αρχεία καταγραφής διακομιστών, χωρίς cookies, σενάρια παρακολούθησης ή pixel τρίτων παρόχων.

Τα αποθηκευμένα δεδομένα επισκεπτών έχουν υποβληθεί σε κατακερματισμό (hash) με ένα μυστικό κλειδί, οπότε χωρίς αυτό το κλειδί δεν είναι δυνατή η ανασύσταση καμίας διεύθυνσης. Επειδή στη συσκευή αποθηκεύεται το πολύ η γλώσσα που έχει επιλέξει ο ίδιος ο χρήστης, το Pass δεν χρειάζεται banner για τα cookies.

Ασφάλεια και ταυτότητα

Wie die Plattform Daten trennt, verschlüsselt und schützt, wer sich wie anmeldet und was bei einem Vorfall geschieht.

Πώς διαχωρίζονται τα δεδομένα ενός πελάτη από αυτά των άλλων πελατών;Συμπεριλαμβάνονται

Τα δεδομένα προϊόντων και διαβατηρίων κάθε χώρου εργασίας αποθηκεύονται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων· μόνο τα δεδομένα λογαριασμών και τιμολογίων αποθηκεύονται στην κοινή βάση δεδομένων της πλατφόρμας.

Ο δείκτης αναζήτησης, το κλειδί υπογραφής και το κλειδί κρυπτογράφησης είναι επίσης ξεχωριστά για κάθε χώρο εργασίας· τα μέσα και το αρχείο κωδικών πρόσβασης βρίσκονται σε ξεχωριστή διαδρομή για κάθε χώρο εργασίας.

Κρυπτογραφούνται τα δεδομένα όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι, σε δύο επίπεδα: ευαίσθητα πεδία και αντίγραφα ασφαλείας.

  • Πεδία: AES-256-GCM με ένα κλειδί ανά χώρο εργασίας, το οποίο με τη σειρά του είναι τυλιγμένο με ένα κλειδί που προέρχεται από το Master-Secret του διακομιστή· η εναλλαγή του Master-Secret επανα-περιβάλλει κάθε κλειδί χώρου εργασίας που προστατεύει, χωρίς να απαιτείται εκ νέου κρυπτογράφηση των δεδομένων. Προστατεύεται, για παράδειγμα, το κλειδί του παρόχου τεχνητής νοημοσύνης. Το κλειδί υπογραφής του χώρου εργασίας περιβάλλεται από ένα δεύτερο κλειδί του χώρου εργασίας, το οποίο προορίζεται ειδικά για αυτόν τον σκοπό.
  • Αντίγραφα ασφαλείας: κρυπτογραφούνται με AES-256 πριν αποσταλούν από τον διακομιστή.

Τα πολυμέσα και το αρχείο διαβατηρίων αποθηκεύονται στον χώρο αποθήκευσης αντικειμένων εντός της ΕΕ, ενώ το αρχείο ενός χώρου εργασίας επί πληρωμή παραμένει αμετάβλητο για δέκα χρόνια.

Πώς συνδέονται οι χρήστες, πότε αποσυνδέονται και πώς διαχειρίζονται οι λογαριασμοί;Συμπεριλαμβάνονται

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικός πρόσβασης με Passkey ή κωδικό μίας χρήσης ως δεύτερο παράγοντα επαλήθευσης, τον οποίο μπορεί να απαιτήσει ο χώρος εργασίας· η διάρκεια αδράνειας μέχρι την αποσύνδεση καθορίζεται από τον χώρο εργασίας. Εναλλακτικά, οι χρήστες συνδέονται μέσω του παρόχου ταυτότητας της εταιρείας τους (βλ. Single Sign-on).

Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 480 λεπτά· ο χρήστης μπορεί να ορίσει ελεύθερα τη διάρκεια. Η συνεδρία τερματίζεται από τον διακομιστή· ο δοκιμαστικός χώρος εργασίας μας λειτουργεί με διάρκεια 60 λεπτών. Επιπλέον, το cookie συνεδρίας λήγει με το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης. Ένα κρυπτογραφημένο cookie συνεδρίας, που φέρει την ένδειξη «ασφαλές», διατηρεί τη συνεδρία, ενώ ένα cookie γλώσσας αποθηκεύει την επιλεγμένη γλώσσα· δεν υπάρχουν cookies τρίτων παρόχων.

Οι χρήστες προσκαλούνται και εντάσσονται σε ομάδες πρόσβασης· η διαγραφή ενός χρήστη ανακαλεί αμέσως τα δικαιώματα πρόσβασης και τα στοιχεία πρόσβασης στο API. Δεν υπάρχουν γενικοί ή κοινόχρηστοι λογαριασμοί. Εμφανίζεται η τελευταία σύνδεση κάθε χρήστη· η αυτόματη απενεργοποίηση λογαριασμών που παραμένουν ανενεργοί για μεγάλο χρονικό διάστημα περιλαμβάνεται στο σχέδιο ανάπτυξης.

Υποστηρίζει το Transpareo την ενιαία σύνδεση (Single Sign-on) μέσω LDAP, Active Directory, SAML ή OIDC;Συμπεριλαμβάνονται

Μέσω OIDC, σε κάθε πακέτο: Ένας χώρος εργασίας συνδέεται με τον πάροχο ταυτότητας της εταιρείας του, είτε πρόκειται για το Microsoft Entra ID, το Okta, το Google ή κάποιον άλλο πάροχο OIDC, και οι χρήστες συνδέονται με τον εταιρικό τους λογαριασμό. Για τους τομείς της εταιρείας, η σύνδεση με κωδικό πρόσβασης μπορεί να απενεργοποιηθεί. Το SAML περιλαμβάνεται στο σχέδιο ανάπτυξης.

Κάθε domain επαληθεύεται, είτε από τον πάροχο είτε μέσω μιας εγγραφής DNS, πριν κάποιος συνδεθεί μέσω αυτού. Ο πάροχος ζητά τον δεύτερο παράγοντα. Εάν ο κωδικός πρόσβασης έχει κλειδωθεί, δεν επιτρέπεται πλέον η πρόσβαση σε όσους έχουν αποκλειστεί από την εταιρεία στον πάροχο· μια ενεργή σύνδεση επιστρέφεται στον πάροχο το αργότερο μετά από δώδεκα ώρες. Το Transpareo συνδέεται με ένα Active Directory μέσω ενός προμηθευτή OIDC, όπως το Entra ID· δεν υπάρχει άμεση σύνδεση με το LDAP. Το Passkey ως δεύτερος παράγοντας εξασφαλίζει προστασία από το phishing ακόμη και χωρίς πάροχο ταυτότητας.

Ποια πρωτόκολλα και αποδεικτικά στοιχεία υπάρχουν για σκοπούς συμμόρφωσης και ελέγχων;Συμπεριλαμβάνονται

Τρία αρχεία καταγραφής: αρχείο καταγραφής ελέγχου (5 έτη), αρχείο καταγραφής ασφάλειας σύμφωνα με το NIS2 (365 ημέρες) και ένα αρχείο καταγραφής όλων των προσβάσεων από τις αρχές, το οποίο εξάγουμε κατόπιν αιτήματος.

Το αρχείο καταγραφής ελέγχου αναφέρει ποιος, τι και πότε άλλαξε, πεδίο προς πεδίο, με την τιμή πριν και μετά, και μπορεί να φιλτραριστεί στην οθόνη ανά χρονική περίοδο, εγγραφή ή χρήστη. Το αρχείο καταγραφής ασφαλείας καταγράφει τις συνδέσεις (επιτυχημένες ή απορριφθείσες), τα αιτήματα πολλαπλών παραγόντων, τις επαναρυθμίσεις κωδικών πρόσβασης, τους αποκλεισμούς λογαριασμών, τα απορριφθέντα στοιχεία πρόσβασης API, τις αποκλεισμένες διευθύνσεις και τις απορριφθείσες κλήσεις πρακτόρων· και είναι δυνατή η αναζήτηση μέσα στην εφαρμογή.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στα αρχεία καταγραφής λειτουργίας διατηρούνται μόνο για όσο διάστημα απαιτείται για την εκπλήρωση του σκοπού τους (άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο ε) του ΓΚΠΔ). Τα διαβατήρια εξάγονται ως υπογεγραμμένα αρχεία, τα οποία επαληθεύονται από τις αρμόδιες αρχές χωρίς τη χρήση του λογισμικού μας· τα αρχεία καταγραφής εξάγονται σε μορφή CSV ή XLSX.

Πώς αναφέρονται τα περιστατικά ασφαλείας και τα τρωτά σημεία;Συμπεριλαμβάνονται

Αναφέρουμε αμέσως στον πελάτη κάθε περιστατικό ασφαλείας που αφορά τον χώρο εργασίας του, ανεξάρτητα από το αν εμπλέκονται προσωπικά δεδομένα ή όχι, ενώ ο καθένας μπορεί να αναφέρει τυχόν ευπάθειες στη διεύθυνση .

Σε περίπτωση παραβίασης της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η γνωστοποίηση γίνεται σύμφωνα με τη ρήτρα 9 της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων: περιγράφει τη φύση της παραβίασης, τις πιθανές συνέπειές της και τα μέτρα που έχουν ληφθεί, αναφέρει ένα σημείο επαφής και διευκρινίζει πότε συνέβη και πότε εντοπίστηκε η παραβίαση, καθώς και ποιους χώρους εργασίας αφορά. Ό,τι δεν είναι ακόμη γνωστό, θα ανακοινωθεί μόλις γίνει γνωστό.

Μπορούν οι υπάλληλοι της Transpareo να δουν τα δεδομένα μας και καταγράφεται αυτό;Συμπεριλαμβάνονται

Μόνο μέσω αίτησης που υποβάλλεται εκ μέρους του πελάτη και η οποία καταγράφεται στο αρχείο καταγραφής της πλατφόρμας και στο δικό της αρχείο καταγραφής ασφαλείας του χώρου εργασίας.

Ο πελάτης ελέγχει κάθε τέτοια σύνδεση στο αρχείο καταγραφής ασφαλείας του. Οι εργαζόμενοι υποβάλλονται σε έλεγχο πριν τους παραχωρηθεί πρόσβαση και παρακολουθούν τακτικά προγράμματα εκπαίδευσης σε θέματα ασφάλειας. Δεσμεύονται να τηρούν την εμπιστευτικότητα και λαμβάνουν πρόσβαση μόνο στο βαθμό που απαιτείται για τη λειτουργία και την υποστήριξη της σύμβασης (ρήτρα 7.4(β) της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων).

Προστασία δεδομένων, τοποθεσία και υπεργολάβοι επεξεργασίας

Wo die Daten liegen, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und was wir mit ihnen tun.

Πώς τηρεί η Transpareo τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων;Συμπεριλαμβάνονται

Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ: δεδομένα στην ΕΕ, σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ, ενημερωμένος κατάλογος των υπο-επεξεργαστών και «διαβατήριο» χωρίς cookies και παρακολούθηση.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας ePrivacy, το Pass δεν απαιτεί, επομένως, banner συγκατάθεσης. Διάρκεια διατήρησης: συμβάντα ασφαλείας 365 ημέρες, σφάλματα λειτουργίας 90 ημέρες, αρχείο ελέγχου πέντε έτη, Pass κατά τη διάρκεια της σύμβασης και δέκα έτη μετά τη λήξη της, ή και περισσότερο κατόπιν αιτήματος. Η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων εφαρμόζει επίσης τον ελβετικό ομοσπονδιακό νόμο περί προστασίας δεδομένων.

Πού φιλοξενούνται τα δεδομένα;Συμπεριλαμβάνονται

Παραγωγή σε κέντρο δεδομένων στο Falkenstein (Γερμανία), κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας σε εξωτερικό χώρο, σε δεύτερο κέντρο δεδομένων στην ΕΕ, διανομή των αρχείων διαβατηρίων μέσω του CDN ενός ελβετικού παρόχου.

Οι βάσεις δεδομένων και τα ακατέργαστα δεδομένα βρίσκονται αποκλειστικά στην ΕΕ: στη Γερμανία, ενώ ένα αντίγραφο των αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται στη Φινλανδία. Επειδή τα διαβατήρια αναζητούνται από όλο τον κόσμο, το CDN ενός ελβετικού παρόχου με διακομιστές σε όλο τον κόσμο αποθηκεύει προσωρινά τα δημόσια αρχεία διαβατηρίων για γρήγορη παράδοση. Τα κέντρα επεξεργασίας δεδομένων είναι πιστοποιημένα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 27001· ο διαχειριστής τους εξασφαλίζει εφεδρική τροφοδοσία ρεύματος, ψύξη και συνδεσιμότητα και δημοσιεύει τις δικές του πιστοποιήσεις για τα παραπάνω, ενώ αναφέρεται ρητά στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων. Η Transpareo δεν διαθέτει δικό της υλικό και, ως εκ τούτου, δεν κατέχει η ίδια πιστοποίηση κέντρου δεδομένων.

Ποιοι υπο-εκτελεστές επεξεργασίας χρησιμοποιεί η Transpareo και πώς ανακοινώνονται οι αλλαγές;Συμπεριλαμβάνονται

Όσα αναφέρονται στο Παράρτημα IV της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων μας, σχετικά με τη φιλοξενία, τη διανομή περιεχομένου, τη μηχανική μετάφραση και την αποστολή μηνυμάτων συστήματος· κάθε αλλαγή θα ανακοινώνεται τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα, με δικαίωμα ένστασης.

Εάν η Transpareo δεν μπορεί να επιλύσει μια ένσταση, ο πελάτης μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση πριν από την έναρξη ισχύος της αλλαγής. Ο πελάτης επιλέγει ο ίδιος τον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης που διαμορφώνει και τον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του οποίου πραγματοποιεί τις αποστολές· αυτοί δεν αποτελούν υπο-εκτελεστές επεξεργασίας δεδομένων εκ μέρους μας, και ο περιηγητής του πελάτη επικοινωνεί απευθείας με τον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης.

Χρησιμοποιεί η Transpareo τα στοιχεία πελατών ή τα στοιχεία πρόσβασης για δικούς της σκοπούς;Συμπεριλαμβάνονται

Όχι. Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα μόνο κατόπιν οδηγιών του πελάτη και για τους σκοπούς που ορίζονται στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων.

Το δικαίωμα χρήσης του περιεχομένου των πελατών, το οποίο παρέχεται από τους Γενικούς Όρους Χρήσης μας, περιορίζεται σε ό,τι απαιτείται για την παροχή της υπηρεσίας. Τα στατιστικά στοιχεία σάρωσης εξυπηρετούν το εμπορικό σήμα και αποθηκεύουν τις διευθύνσεις των επισκεπτών μόνο ως hash που δημιουργείται με κλειδί, ενώ δεν εκπαιδεύουμε μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης.

Πώς αντιμετωπίζονται τα αιτήματα των αρχών για δεδομένα πελατών;Συμπεριλαμβάνονται

Οι αρχές εποπτείας της αγοράς και οι τελωνειακές αρχές διαβάζουν τα διαβατήρια μέσω του API των αρχών, όπως προβλέπει ο ESPR· σε κάθε άλλη αίτηση ανταποκρινόμαστε μόνο όταν αυτό απαιτείται από το δίκαιο της Ένωσης, το δίκαιο ενός κράτους μέλους ή το ελβετικό δίκαιο, και ο πελάτης ενημερώνεται εκ των προτέρων, εκτός εάν το απαγορεύει η εν λόγω νομοθεσία.

Η Transpareo AG είναι μια ελβετική εταιρεία· η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων εφαρμόζει, εκτός από τον ΓΚΠΔ, και τον ελβετικό ομοσπονδιακό νόμο περί προστασίας δεδομένων, ενώ τα ίδια τα δεδομένα αποθηκεύονται στην ΕΕ.

Λειτουργία: Διαθεσιμότητα, αποκατάσταση, απόδοση, υποστήριξη

Wie die Plattform betrieben wird, wie sie sich erholt, wie schnell sie antwortet und wer hilft.

Ποια διαθεσιμότητα εγγυάται η Transpareo;Κατόπιν αιτήματος

Ο επιχειρησιακός μας στόχος είναι 99,9 % για τις αιτήσεις και 99,95 % για τις βίζες ανά μήνα· κατόπιν αιτήματος, συνάπτουμε δεσμευτική συμφωνία ποιότητας υπηρεσιών με προβλέψεις σε περίπτωση μη επίτευξης των στόχων.

Οι τιμές διαφέρουν, επειδή τα πάσα παρέχονται στατικά, η σελίδα προέρχεται από την προσωρινή μνήμη σελίδων και τα αρχεία από το CDN, και συνεχίζουν να ανταποκρίνονται ενώ η εφαρμογή επανεκκινείται, ενημερώνεται ή μετακινείται.

Η συντήρηση πραγματοποιείται σε τακτά χρονικά διαστήματα· οι εργασίες που ενδέχεται να διακόψουν τη λειτουργία του συστήματος ανακοινώνονται εκ των προτέρων με συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο. Τα υπογεγραμμένα αρχεία διαβατηρίων και οι εικόνες ανταποκρίνονται συνεχώς από το CDN· σε περίπτωση επανεκκίνησης, οι σελίδες των διαβατηρίων συνεχίζουν να ανταποκρίνονται.

Τι είδους υποστήριξη προσφέρει η Transpareo;Συμπεριλαμβάνονται

Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση , στα γερμανικά και στα αγγλικά, περιλαμβάνεται σε κάθε πακέτο.

Δεν υπάρχει ξεχωριστή σύμβαση υποστήριξης ούτε υποστήριξη που χρεώνεται βάσει του πραγματικού κόστους. Στην εφαρμογή, τα άρθρα βοήθειας είναι αναζητήσιμα και εμφανίζονται στη γλώσσα του χρήστη, παράλληλα με τον οδηγό API. Με τη δική της πρόσβαση στην τεχνητή νοημοσύνη του χώρου εργασίας, ο βοηθός απαντά με βάση και τα δύο, μπορεί να παραπέμψει στο άρθρο και, μετά από επιβεβαίωση, να εκτελέσει αμέσως το βήμα που περιγράφεται, με τα δικαιώματα του χρήστη.

Τεχνητή νοημοσύνη

Wo KI zum Einsatz kommt, wer das Modell wählt und wo es läuft, und was mit den Daten geschieht.

Σε ποιους τομείς χρησιμοποιεί η Transpareo την τεχνητή νοημοσύνη;Συμπεριλαμβάνονται

Σε δύο σημεία: αυτόματη μετάφραση και ένας προαιρετικός βοηθός που λειτουργεί με τον προσωπικό λογαριασμό τεχνητής νοημοσύνης του πελάτη.

Τα πάσα δημιουργούνται με βάση κανόνες που προκύπτουν από δεδομένα, χωρίς μοντέλο· αυτό τα καθιστά επαληθεύσιμα. Στην υποδομή μας δεν εκτελείται κανένα μοντέλο. Ο βοηθός λειτουργεί με τα δικαιώματα του χρήστη, διαβάζει άρθρα βοήθειας, τεκμηρίωση API και σύνολα δεδομένων και μπορεί να εκτελεί λειτουργίες. Η πλατφόρμα λειτουργεί πλήρως χωρίς συνδεδεμένο λογαριασμό τεχνητής νοημοσύνης.

Χρησιμοποιούνται δεδομένα πελατών για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης και πού εκτελείται η τεχνητή νοημοσύνη;Συμπεριλαμβάνονται

Όχι. Δεν εκπαιδεύουμε ούτε βελτιώνουμε μοντέλα. Ο βοηθός λειτουργεί στον πάροχο που επιλέγει ο πελάτης, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ευρωπαϊκοί πάροχοι, στους οποίους τα δεδομένα παραμένουν στην ΕΕ, ενώ η αυτόματη μετάφραση πραγματοποιείται από έναν πάροχο στην ΕΕ, ο οποίος αποθηκεύει επίσης τα δεδομένα εκεί.

Υποστηρίζουμε ευρωπαϊκούς παρόχους, ώστε τα δεδομένα να παραμένουν εντός της ΕΕ: τις εταιρείες Mistral και OVHcloud στη Γαλλία και την IONOS στη Γερμανία, οι οποίες αναφέρονται μαζί με τη χώρα στην οποία πραγματοποιείται η επεξεργασία. Επιπλέον, υποστηρίζονται η Anthropic και οι υπόλοιποι πάροχοι που διαθέτουν τη διεπαφή συνομιλίας της OpenAI, περίπου μια ντουζίνα συνολικά, ενώ λειτουργεί και η δική του διεύθυνση του πελάτη, για παράδειγμα για ένα μοντέλο που φιλοξενείται στις δικές του εγκαταστάσεις. Ο πελάτης καθορίζει τον πάροχο, το μοντέλο και το κλειδί και συνάπτει ο ίδιος τη συμφωνία με τον πάροχο, του οποίου ισχύουν οι εμπορικοί όροι.

Ο περιηγητής του χρήστη αποστέλλει την εντολή απευθείας στον πάροχο, χρησιμοποιώντας το κλειδί του χώρου εργασίας· δεν περνάει από τους διακομιστές μας. Σύμφωνα με τους όρους χρήσης της Anthropic, οι εισόδους και οι έξοδοι του API δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων. Χωρίς συνδεδεμένο λογαριασμό, ο βοηθός δεν αποστέλλει τίποτα.

Ποιος αποφασίζει για την αλλαγή μοντέλου και πώς προστίθενται νέες λειτουργίες στον βοηθό;Συμπεριλαμβάνονται

Το μοντέλο είναι προκαθορισμένο στις ρυθμίσεις του χώρου εργασίας και αλλάζει μόνο κατόπιν απόφασης του πελάτη· οι νέες λειτουργίες του API είναι άμεσα προσβάσιμες μέσω του καταλόγου εργαλείων MCP.

Περιλαμβάνει επί του παρόντος 66 εργαλεία, δημιουργείται από την ίδια προδιαγραφή API με τη διεπαφή REST και είναι διαθέσιμο στο /apidocs/mcp-tools.json· η κάρτα διακομιστή στο /.well-known/mcp-server-card αναφέρει το τελικό σημείο.

Πώς αντιμετωπίζονται η πρόσβαση, η κοινοποίηση, ο χρόνος απόκρισης, η διαφάνεια και η δικαιοσύνη της τεχνητής νοημοσύνης;Συμπεριλαμβάνονται

Ο «βοηθός» είναι ένα δικαίωμα όπως κάθε άλλο, κάθε ενέργεια εγγραφής που πραγματοποιεί καταγράφεται στο αρχείο ελέγχου, ενώ οι δημοσιεύσεις, οι μαζικές προσθήκες και οι αμετάκλητες ενέργειες του «βοηθού» αναμένουν την έγκριση από κάποιον χρήστη, και κάθε χειριστής μπορεί να τον ρυθμίσει έτσι ώστε να ζητάει επιβεβαίωση πριν από κάθε ενέργεια εγγραφής.

Το κλειδί API αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο για κάθε χώρο εργασίας και παραδίδεται μόνο σε άτομα με δικαιώματα πρόσβασης στον βοηθό. Το Transpareo δεν εκπαιδεύει κανένα μοντέλο: η αντιμετώπιση της μεροληψίας στις απαντήσεις ενός μοντέλου αποτελεί ευθύνη του παρόχου του, η στάθμιση αυτής κατά την επιλογή του μοντέλου αποτελεί ευθύνη του πελάτη, και τίποτα από όσα προτείνει ο βοηθός δεν περιλαμβάνεται σε ένα δημοσιευμένο Pass χωρίς την έγκριση ενός ατόμου. Ο χρόνος απόκρισης εξαρτάται από τον πάροχο· ο βοηθός παρέχει την απάντησή του συνεχώς και καμία λειτουργία του Pass δεν εξαρτάται από αυτόν.

Χρησιμοποιεί η επικύρωση την τεχνητή νοημοσύνη και μπορεί η τεχνητή νοημοσύνη να επιταχύνει την επεξεργασία δεδομένων;Συμπεριλαμβάνονται

Η επικύρωση βασίζεται σε κανόνες· η τεχνητή νοημοσύνη επιταχύνει την επεξεργασία των δεδομένων, αλλά δεν αποφασίζει ποτέ για τη συμμόρφωση.

Ακόμη και μια δημοσίευση που ενεργοποιεί ένας συνδεδεμένος πράκτορας τεχνητής νοημοσύνης υποβάλλεται στον ίδιο έλεγχο βάσει κανόνων και στα τυχόν βήματα έγκρισης. Ο βοηθός διαβάζει τον χώρο εργασίας, απαντά σε ερωτήσεις και συντάσσει τα περιεχόμενα που λείπουν· στην περίπτωση ενός πίνακα, το πρόγραμμα εισαγωγής αντιστοιχίζει τις στήλες στις ιδιότητες σύμφωνα με τα ονόματά τους, και ο βοηθός ρωτά μόνο για τις στήλες που δεν έχουν συμπληρωθεί. Οι μεταφράσεις γίνονται αυτόματα.

Η πιστοποίηση του αποτελέσματος γίνεται με κρυπτογραφικά μέσα: το πιστοποιητικό φέρει υπογραφή ως «Verifiable Credential» του W3C και μπορεί να επαληθευτεί ανεξάρτητα από οποιονδήποτε.

Τιμή, σύμβαση και εταιρεία

Was Transpareo kostet, welche Bedingungen gelten und wer dahintersteht.

Το Transpareo βρίσκεται σήμερα σε παραγωγική χρήση;Συμπεριλαμβάνονται

Ναι, η πλατφόρμα είναι σε λειτουργία: κάθε επιχείρηση μπορεί να εγγραφεί, και κάθε πιστοποιητικό δημιουργείται, επικυρώνεται, υπογράφεται και δημοσιεύεται στη μόνιμη διεύθυνσή της.

Μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνατότητές της χωρίς λογαριασμό στην έκδοση επίδειξης.

Πώς χρεώνεται το Transpareo και υπάρχει κάποιο επιπλέον κόστος;Συμπεριλαμβάνονται

Ένα σταθερό μηνιαίο πάγιο ανά χώρο εργασίας, ανάλογα με τον αριθμό των καρτών πρόσβασης, χωρίς έξοδα εγκατάστασης, παροχής συμβουλών, χρήσης ή σάρωσης και χωρίς επιπλέον ενότητες επί πληρωμή.

Ο φορέας δεδομένων δε επηρεάζει την τιμή, ενώ οι σαρώσεις, η επισκεψιμότητα και ο χώρος αποθήκευσης δεν υπολογίζονται ποτέ. Κάθε πακέτο περιλαμβάνει το πλήρες φάσμα λειτουργιών με δικό σας domain, 40 γλώσσες και πλήρες API, έτσι ώστε κάθε λειτουργία αυτού του καταλόγου να είναι διαθέσιμη ακόμη και στο πιο οικονομικό πακέτο· το μόνο κόστος εκτός του πακέτου είναι οι χρεώσεις του παρόχου τεχνητής νοημοσύνης, όταν ένας πελάτης χρησιμοποιεί τον βοηθό με τον δικό του λογαριασμό. Η χρέωση γίνεται μηνιαία, χωρίς ελάχιστη διάρκεια σύμβασης.

Τέσσερα πακέτα σε φράγκα, ευρώ ή δολάρια: έως 100 κάρτες, έως 1.000, έως 10.000 και απεριόριστο, το καθένα με απεριόριστο αριθμό προϊόντων και στοιχείων. Κατά τη διάρκεια της φάσης beta ισχύει έκπτωση 30 % επί των τιμών καταλόγου, και η τιμή στην οποία συνάπτετε τη σύμβαση παραμένει η τιμή σας, για όσο διάστημα διατηρείτε το πακέτο. Υπάρχει δυνατότητα μη δεσμευτικής δοκιμαστικής περιόδου 8 ημερών. Καθοριστική ισχύ έχει ο εκάστοτε ισχύων τιμοκατάλογος στη σελίδα τιμών μας.

Τι κάνει η Transpareo για να θέσει έναν πελάτη σε λειτουργία και πόσο γρήγορα;Συμπεριλαμβάνονται

Δημιουργούμε τον χώρο εργασίας με τα δεδομένα, τους τύπους χαρακτηριστικών, την εταιρική ταυτότητα και τον τομέα του πελάτη, και οι πρώτες εκδόσεις είναι έτοιμες μέσα σε λίγες μέρες.

Ένας νέος χώρος εργασίας είναι έτοιμος μέσα σε λίγα λεπτά με μια διεύθυνση Transpareo· το δικό του domain του πελάτη θα ενεργοποιηθεί μόλις η καταχώριση DNS του παραπέμπει σε εμάς. Από την πλευρά του πελάτη αρκεί ένας σύγχρονος περιηγητής, σε Windows, macOS, Linux, iOS ή Android· δεν χρειάζεται να εγκαταστήσει ή να διαχειριστεί τίποτα.

  • Ενσωμάτωση της αλυσίδας εφοδιασμού: μέσω της σελίδας προμηθευτή, στις γλώσσες του χώρου εργασίας.
  • Ενσωμάτωση: Το REST-API, τα Webhooks, ο διακομιστής MCP και οι κόμβοι n8n υποστηρίζονται από την ομάδα που τα ανέπτυξε.

Επιπλέον, παρέχονται εργαλεία χωρίς επιπλέον κόστος: έγγραφα με την εταιρική ταυτότητα της μάρκας σε 40 γλώσσες, το Transpareo Time Machine ως παράγοντας εμπιστοσύνης και στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας χωρίς παρακολούθηση.

Ποιοι όροι της σύμβασης ισχύουν για την καταγγελία, την ευθύνη, τις τροποποιήσεις και το εφαρμοστέο δίκαιο;Συμπεριλαμβάνονται

Οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις μας σύμφωνα με το ελβετικό δίκαιο: καταγγελία στο τέλος της μηνιαίας περιόδου χρέωσης, χωρίς ελάχιστη διάρκεια σύμβασης και, σε περίπτωση ελαφριάς αμέλειας, ευθύνη έως το ύψος των αμοιβών των τελευταίων δώδεκα μηνών.

  • Καταγγελία: Η σύμβαση έχει αόριστη διάρκεια και μπορεί να καταγγελθεί ανά πάσα στιγμή με ισχύ από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.
  • Ευθύνη: απεριόριστη σε περίπτωση δόλου και βαριάς αμέλειας· σε περίπτωση ελαφριάς αμέλειας, μόνο σε περίπτωση παραβίασης ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων, περιοριζόμενη στη ζημία που είναι συνήθως προβλέψιμη και, συνολικά, στις αμοιβές που καταβλήθηκαν κατά τους δώδεκα μήνες πριν από το ζημιογόνο γεγονός. Η διαφυγόντα κέρδη, η απώλεια δεδομένων και οι επακόλουθες ζημίες αποκλείονται, στο μέτρο που επιτρέπεται από το νόμο.
  • Αλλαγές: Οι αλλαγές στους όρους και στις τιμές θα ανακοινώνονται γραπτώς τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους, με το δικαίωμα να εκφράσετε διαφωνία με τους τροποποιημένους όρους και να καταγγείλετε τη σύμβαση πριν από την αλλαγή των τιμών.
  • Ισχύον δίκαιο και αρμόδια δικαστήρια: Εφαρμόζεται το ελβετικό δίκαιο, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις εμπορευμάτων· αρμόδιο δικαστήριο είναι το Ζουγκ της Ελβετίας.
  • Προστασία δεδομένων: Η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των όρων.

Ο πελάτης παραμένει οικονομικός φορέας και είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο των διαβατηρίων του· η Transpareo παρέχει την τεχνική πλατφόρμα.

Πώς συμμετέχει η Transpareo στην ανάπτυξη των προτύπων και των κανονισμών του DPP;Συμπεριλαμβάνονται

Συμμετέχουμε στα όργανα στα οποία καταρτίζονται οι κανόνες και εφαρμόζουμε ό,τι δημοσιεύουν.

  • Ευρωπαϊκή τυποποίηση: Συμμετοχή στην εθνική επιτροπή τυποποίησης της Ελβετικής Ένωσης Τυποποίησης (SNV) και στην υποεπιτροπή της για το DPP, η οποία εκπροσωπεί την Ελβετία στο CEN/CLC/JTC 24, τη επιτροπή που εκπονεί την ευρωπαϊκή σειρά προτύπων DPP. Εξετάζουμε τα σχέδια καθώς καταρτίζονται και διατυπώνουμε τις παρατηρήσεις μας.
  • Πιλοτικά προγράμματα της ΕΕ: Μέλος της «Κοινότητας Πρακτικής» (Community of Practice) του CIRPASS-2, του προγράμματος της ΕΕ που δοκιμάζει το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος σε τέσσερις αλυσίδες αξίας.
  • Εργασίες σχετικά με το πρωτόκολλο: συνεχής συμμετοχή στο Πρωτόκολλο Διαφάνειας του ΟΗΕ· έξι από τα σχόλιά μας σχετικά με την έκδοση 0.7.0 έχουν καταχωριστεί στο δημόσιο μητρώο.
  • Batteriepass: υποστηρικτικός εταίρος της κοινοπραξίας Battery-Pass, η οποία, σε συνεργασία με κορυφαία ερευνητικά ιδρύματα, δημιουργεί το περιβάλλον δοκιμών για το διαβατήριο μπαταρίας της ΕΕ, με τη χρηματοδότηση του γερμανικού Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας. Οι μπαταρίες αποτελούν την πρώτη ομάδα προϊόντων για την οποία θα ισχύει υποχρεωτική απαίτηση, από τις 18 Φεβρουαρίου 2027.
Ποιος βρίσκεται πίσω από την Transpareo;Συμπεριλαμβάνονται

Το 51 % του μετοχικού κεφαλαίου θα μεταβιβαστεί στο μη κερδοσκοπικό ίδρυμα Transpareo Foundation στο Ζουγκ (υπό σύσταση, κατάσταση τον Οκτώβριο του 2026)· μετά την ίδρυσή του, η εν λόγω συμμετοχή δεν θα μπορεί να πωληθεί και το Transpareo δεν θα μπορεί να απορροφηθεί.

Μετά την ίδρυσή της, το ίδρυμα τελεί υπό την εποπτεία της Αρχής Εποπτείας του BVG και των Ιδρυμάτων της Κεντρικής Ελβετίας (ZBSA). Η εμπειρία της εταιρείας δεν περιορίζεται μόνο στον τομέα της ρύθμισης: η πρώτη πλατφόρμα διαφάνειας προϊόντων του ιδρυτή λειτουργεί από το 2008 για λογαριασμό κατασκευαστών καλλυντικών.

Μπορείτε να μας αναφέρετε κάποιους πελάτες ως παραδείγματα;Δεν διατίθεται

Ως ελβετική εταιρεία, αντιμετωπίζουμε τους πελάτες μας με εμπιστευτικότητα και δεν αποκαλύπτουμε τα ονόματά τους.

Μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνατότητες της πλατφόρμας χωρίς να δημιουργήσετε λογαριασμό, στη δοκιμαστική έκδοση μας.

Αλλαγή και λήξη σύμβασης

Τι παίρνετε μαζί σας όταν φεύγετε από την Transpareo και τι συνεχίζεται μετά:

Πλήρης εξαγωγή

Ο κατάλογος σε μορφή CSV, XLSX, JSON-LD ή SQL, τα πολυμέσα ως αρχεία και όλα τα αρχεία καταγραφής με κάθε έκδοση ως υπογεγραμμένο JSON-LD, ανά πάσα στιγμή και χωρίς να χρειάζεται να επικοινωνήσετε μαζί μας.

Οι εκτυπωμένοι κωδικοί παραμένουν έγκυροι

Με δικό σας domain, οι αναγνωριστικοί καθορίζουν περαιτέρω πού θα σας ανακατευθύνουν.

Το πρόγραμμα προβολής ανήκει σε όλους

Το Transpareo Time Machine είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα· η εφαρμογή μπορεί να εγκατασταθεί σε δικό σας διακομιστή ή να φιλοξενηθεί από εσάς.

Μπορεί να ελεγχθεί χωρίς εμάς

Κάθε έκδοση παραμένει επαληθεύσιμη με τα δημοσιευμένα κλειδιά, χωρίς λογισμικό, API ή λογαριασμό της Transpareo.

Αρχείο μετά τη λήξη της σύμβασης

Μετά τη λήξη μιας σύμβασης επί πληρωμή, τα διαβατήρια παραμένουν προσβάσιμα στις διευθύνσεις τους για δέκα χρόνια ή προωθούνται στη νέα σας διεύθυνση, ενώ κάθε δημοσιευμένη έκδοση διατηρείται για δέκα χρόνια σε ένα αρχείο που δεν μπορεί να τροποποιηθεί.

Ζητήστε την πλήρη έκδοση

Θα έχετε πλήρη πρόσβαση, καθώς και σε μορφή πίνακα Excel και PDF. Καταχωρίστε την επαγγελματική σας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το όνομά σας και την εταιρεία σας. Θα σας στείλουμε τη δήλωση εμπιστευτικότητας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με έναν προσωπικό σύνδεσμο που ισχύει για 8 ημέρες.