Vaše společnost je zapsána v obchodním rejstříku. Tam jsou uvedeny název, číslo, sídlo a osoby oprávněné k podpisu. Co tam však není: vaše smlouvy, faktury ani údaje o produktech. Rejstřík dokládá, že existujete a kde vás lze najít. Vše ostatní zůstává u vás.
Přesně tak je koncipován registr EU pro digitální pasy výrobků. Zaznamenává, že pas existuje, kde se nachází a že se od zápisu nezměnil. Samotné údaje o výrobku zůstávají u výrobce nebo na jeho platformě.
Dne 29. dubna 2026 zveřejnila Evropská komise návrh nařízení, které tento registr upravuje. Tento článek vysvětluje, co od vás návrh vyžaduje, kdo může provádět zápisy a co se děje s údaji. Mezitím bylo nařízení přijato a registr je v provozu; co se do přijetí změnilo, najdete v našem výkladu přijatého nařízení. Základní principy zůstaly stejné.
Co registr uchovává a co ne
Registr neuchovává údaje o pasu. Jedná se o seznam: u každého záznamu uchovává registrační číslo, kód zboží, identitu podniku, otisk aktuální verze pasu a odkaz na záložní kopii u poskytovatele služeb.
Návrh to označuje jako „decentrální model“: údaje o produktech zůstávají u výrobce nebo na jeho platformě.
Registr je úřední seznam adres, nikoli úložiště dat.
Součástí jsou webové rozhraní a rozhraní pro zápisy, orgán prověřující totožnost podniků, seznam schválených poskytovatelů služeb, vícejazyčný seznam společných datových pojmů a protokol s odstupňovanými lhůtami pro uchovávání.
Nejprve totožnost, pak zápis
Žádný subjekt nebude zapsán, dokud nebude podnik veden jako ověřený (článek 4). Ověření probíhá přímo v registru prostřednictvím úředních digitálních prostředků EU, nařízení eIDAS 910/2014:
- podniky v EU: kvalifikovaná elektronická pečeť nebo elektronické osvědčení o atributech
- živnostníci v EU: kvalifikovaný elektronický podpis, eID úrovně „vysoká“ nebo osvědčení o atributech
- Podniky mimo EU: kvalifikovaný podpis, pečeť nebo osvědčení o atributech
Platnost tohoto dokladu je maximálně tři roky. Kdo jej neobnoví, bude zařazen do kategorie „neověřeno“ a nesmí zadávat nové pasy ani měnit stávající (článek 4 odst. 4).
Tento doklad je záležitostí mezi vámi a Komisí. Žádný poskytovatel služeb, ani společnost Transpareo, jej za vás nemůže uchovávat. A také samotný záznam zůstává u vás: registr jej přijímá pouze od společnosti, která produkt uvádí na trh.
Model, šarže nebo jednotlivý kus
Článek 8 vyžaduje, aby byly pasy zapsány na úrovni, kterou stanoví nařízení příslušného odvětví: model, šarže nebo jednotlivý kus. Je-li zapsán jednotlivý kus a existují čísla šarží nebo modelů, musí být uvedena. U šarží platí totéž pro číslo modelu.
Pro výrobce to znamená: Vlastní kmenová data musí být přehledně uspořádána podle modelu, šarže a jednotlivého kusu. Pokud tato vazba chybí, automatická kontrola záznamu selže.
Verze, otisk a uchovávání
Každá verze pasu zůstává spojena s původním registračním číslem. Při každé změně registr vyžaduje otisk aktuální verze, vypočítaný strojově a pro každého ověřitelný, nikoli ručně zadaný.
Doklad o registraci (článek 9) je elektronický dokument, který Komise opatří pečetí a časovým razítkem. Obsahuje minimálně registrační číslo, kód zboží, identitu podniku, datum a otisk poslední verze. Je platný 90 dní a lze jej kdykoli znovu vyžádat.
Údaje se uchovávají po dobu deseti let od zápisu, pokud právní předpisy EU nebo odvětvové předpisy nestanoví jinou lhůtu (článek 10 odst. 3 návrhu). ESPR navíc vyžaduje, aby byl pas k dispozici i po úpadku nebo likvidaci výrobce.
Co se zaznamenává
Registr vede záznamy ve třech úrovních (článek 14):
- Přístupy a přihlášení: 6 měsíců
- Změny údajů: po dobu trvání záznamu
- Správní úkony a výměna údajů: 5 let
V případě incidentů, kontrol nebo namátkových kontrol získají národní orgány přístup k těmto údajům.
Jaké osobní údaje Komise uchovává
Článek 18 uvádí, které údaje jsou uloženy pouze v registru: jméno a příjmení každého uživatele, přihlašovací údaje, poštovní adresa, e-mail. U fyzických osob navíc číslo dokladu totožnosti, eID a daňové identifikační číslo. Tyto údaje se poskytovatele služeb netýkají. Za tyto údaje o účtu odpovídá Komise, společnost zůstává odpovědná za své přihlašovací údaje.
Jak do toho zapadá Transpareo
Většina požadavků se týká rozhodnutí, která společnost Transpareo již učinila. Konkrétně:
Vaše údaje zůstávají u vás. Společnost Transpareo vede pro každého zákazníka vlastní, oddělenou databázi. Údaje o přístupových údajích jsou uloženy v databázi společnosti, nikoli ve společném fondu. Jedná se přesně o rozdělení, které návrh předpokládá.
Jasné role. Články 19(5) a 20(3) stanoví, že společnost zůstává odpovědná za svá údaje o pasech, i když je zpracovává třetí strana. Transpareo působí jako zpracovatel údajů na základě smlouvy o zpracování údajů. Role jsou jasně vymezeny.
Trvalá adresa pro každý pas. Každý pas je dostupný pod pevnou adresou, která se nemění ani při nových verzích. Přesně to vyžaduje čl. 8 odst. 6 písm. d) jako odkaz na záložní kopii u poskytovatele služeb.
Model, šarže, jednotlivý kus. Datový model společnosti Transpareo rozlišuje tyto tři úrovně a propojuje je. To je předpoklad pro splnění požadavků článku 8.
Vícejazyčné. Adresář Komise je vícejazyčný. Společnost Transpareo uvádí všechny údaje ve 40 jazycích, včetně všech 24 úředních jazyků EU; překlad je zahrnut v tarifu.
Otisk. Transpareo vypočítává pro každou verzi pasu otisk, který si může kdokoli ověřit. Nejasný zůstává pouze přesný formát, v jakém jej registr očekává; jakmile jej Komise zveřejní, dodáme jej dodatečně.
Zápis do seznamu poskytovatelů. Společnost Transpareo podá žádost o zařazení do oficiálního seznamu poskytovatelů služeb pro digitální pasy výrobků, jakmile bude zveřejněn postup.
Zápis zůstává na vás. Registr přijímá zápis pouze od společnosti, která produkt uvádí na trh, my vám jej tedy nevezmeme z rukou. Naší úlohou je připravit údaje požadované pro zápis - identifikátor produktu, identifikátor společnosti, trvalou adresu a otisk verze -, aby vyplnění trvalo jen několik minut, jakmile bude rozhraní k dispozici.
Časový plán
Návrh vstoupí v platnost 20 dnů po zveřejnění v Úředním věstníku (článek 23). Nařízení ESPR vyžaduje, aby Komise zřídila registr do 19. července 2026.
Tento rejstřík se pravděpodobně projeví až 18. února 2027: V tento den se podle nařízení o bateriích 2023/1542 povinný pro baterie elektrokola a elektromobilů a pro průmyslové baterie s kapacitou nad 2 kWh. Podrobnosti a otevřené otázky jsme sepsali v harmonogramu ESPR 2027. Do té doby zbývá přibližně devět měsíců. Kdo plánuje smlouvy s dodavateli, přesun kmenových dat a interní schvalovací procesy, ten ví: je to na hraně, času není nazbyt.
Co zůstává otevřené
Návrh popisuje rámec. Chybí technický popis rozhraní: přesný formát, pravidla pro kontrolu. Má následovat jako samostatná směrnice Komise (článek 15 odst. 1), pravděpodobně ještě v průběhu roku 2026.
Vaše data zůstanou u vás, prověřené podniky, jednoznačná registrační čísla, verze s otiskem: to už nezmizí.
Oficiální konzultace Komise je dostupná na Have Your Say.
Dotazy k tomuto příspěvku
Je tento návrh stále platným zněním?
Ne. Komise přijala nařízení dne 16. července 2026 jako prováděcí nařízení (EU) 2026/1778 a registr je v provozu od 20. července 2026, včetně testovacího prostředí a technické dokumentace pro podniky. Zde popsané základní principy - vaše údaje zůstávají u vás, prověřené podniky, registrační čísla, otisk pro každou verzi, desetiletá lhůta uchovávání - jsou obsaženy i v přijatém znění. Technické rozhraní zatím není definitivně stanoveno. Informace o tom, co se do přijetí změnilo, najdete v našem výkladu přijatého nařízení.
Ukládá tento registr naše údaje o produktech?
Ne. Jedná se o seznam obsahující registrační číslo, kód zboží, identifikační údaje společnosti, otisk aktuální verze a odkaz na záložní kopii u poskytovatele služeb. Údaje o produktu zůstávají u vás nebo na vaší platformě. V praxi to znamená, že zápis v registru nenahrazuje vaši povinnost zajistit dostupnost pasu.
Co je to doklad totožnosti a kdo jej potřebuje?
Samotná společnost. Než lze zapsat pas, musí být společnost vedena jako prověřená, a to pomocí úředních digitálních prostředků EU podle nařízení eIDAS (EU) č. 910/2014, kvalifikovanou elektronickou pečeť nebo elektronické osvědčení o atributech pro společnosti, kvalifikovaný podpis nebo eID úrovně „vysoká“ pro živnostníky. Tento doklad platí maximálně tři roky; pokud jeho platnost vyprší, bude společnost označena jako neověřená a ztratí právo zadávat nové pasy nebo měnit stávající. Platí mezi vámi a Komisí, žádný poskytovatel služeb jej za vás nemůže držet. Začněte s tím proto včas.
Může společnost Transpareo za nás provést registraci?
Ne. V současné době zápis provádí vaše společnost sama a pro dodavatele zatím registr přístup neumožňuje. Zápis přijímá pouze od společnosti, která produkt uvádí na trh, a to platí i pro baterie; helpdesk DPP tento výklad potvrdil a Komise podle vlastního prohlášení zkoumá, zda lze tento postup otevřít i pro poskytovatele služeb. My se postaráme o to, aby byl zápis stručný. Každý pas již obsahuje identifikátor produktu, trvalou adresu, pod kterou je uložen, a otisk, který dokládá, že nebyl pozměněn. Jakmile bude rozhraní připraveno, stačí tyto údaje jednou zadat a obdržíte ověřený doklad o registraci.
Na jaké úrovni zadáváme údaje: model, šarže nebo jednotlivý kus?
Na úrovni, kterou stanoví nařízení pro vaše odvětví. Pokud se zadává jednotlivý kus a existují čísla šarží nebo modelů, je nutné je uvést; pro šarže platí totéž jako pro číslo modelu (článek 8 návrhu). Nejedná se o problém registru, ale o otázku vašich kmenových dat. Vlastní systém přiřazování mezi modelem, šarží a jednotlivým kusem musí být před zadáním údajů správně nastaven, jinak automatická kontrola selže.
Jak dlouho musí být zadaný pas k dispozici?
Registr uchovává registrační údaje po dobu deseti let od zápisu, pokud právní předpisy EU nestanoví jinou dobu uchovávání. Samotný pas musí zůstat k dispozici i po úpadku nebo likvidaci výrobce. Proto by otázka, co se stane s vašimi pasy po ukončení smlouvy, měla být součástí každého jednání s poskytovatelem. U společnosti Transpareo je každá zveřejněná verze od okamžiku zápisu po dobu deseti let uložena v Transpareo Vault, což je samostatný archiv chráněný proti zápisu, a zůstává dostupná pod trvalou adresou.
Musíme si otisk prstu vypočítat sami?
Registr vyžaduje při každé změně otisk aktuální verze, vypočítaný automaticky a ověřitelný kýmkoli, nikoli ručně zadaný. Vypočítává ho ten, kdo drží pas, tedy v praxi platforma. Transpareo vypočítává pro každou verzi otisk, který si může kdokoli ověřit; otevřená zůstává pouze přesná forma, v jaké jej registr očekává. Pokud si úložiště pasů vytváříte sami, je to část, kterou musíte nejprve správně nastavit. Otisk, který nikdo nedokáže ověřit, je horší než žádný.
Potvrzení o registraci platí 90 dní. Na co se vztahuje desetileté období?
V rámci této lhůty registr na žádost vystaví nové potvrzení, takže 90 dní představuje dobu platnosti dokumentu, nikoli záznamu. V případě lhůty delší než deset let to však předpokládá, že původní společnost stále existuje a může si vyžádat nové potvrzení. Proto jsme Komisi navrhli veřejnou ověřovací adresu a doklady, které lze uchovávat (naše čtyři podněty). Dokud tato ověřovací adresa nebude k dispozici, uchovejte obdržený zapečetěný doklad, místo abyste se spoléhali na jeho nové vystavení.
