Kontrolna lista za digitalni pasoš proizvoda za igračke

Da li se zahtjev za pasoš odnosi na vaš proizvod?

Označite polje koje se odnosi na vaš proizvod. Prva izjava odnosi se na područje primjene; ostale određuju koju ulogu ispunjavate. Stavke u zagradama odnose se na Uredbu (EU) 2025/2509.

• Proizvod je dizajniran ili namijenjen isključivo, ili djelimično, za upotrebu od strane djece mlađe od 14 godina, kako se procjenjuje na osnovu onoga što roditelj ili staratelj može razumno pretpostaviti, uzimajući u obzir njegovu funkciju, dimenzije i karakteristike (član 2. stavak 1.).
• Nije uključeno u popis proizvoda u Prilogu I koji su u potpunosti izuzeti iz područja primjene Uredbe (članak 2. stavak 2.).
• Stavite ga na tržište EU od 1. augusta 2030. kao proizvođač koji ga proizvodi ili ga je dizajnirao i stavlja na tržište pod vlastitim imenom ili trgovačkom markom (članak 3. stavak 3, članak 7. stavak 2).
• Uvozite ga iz treće zemlje: obaveza izrade pasoša ostaje na proizvođaču, ali vi smijete staviti igračku na tržište tek nakon što provjerite da je pasoš dostupan, da je nosač podataka priložen i da su identifikatori navedeni u registru (član 9. st. 2.).
• Stavite je na tržište pod vlastitim imenom ili markom, ili značajno izmijenite igračku koja je već stavljena na tržište na način koji utječe na njenu sigurnost: obje ove radnje vas čine proizvođačem u pravnom smislu (član 12. st. 1. i 2.). Kao distributer, vi morate umjesto toga provjeriti nosač podataka i osigurati da je proizvođač ispunio svoje obaveze prije stavljanja igračke na tržište (član 10. st. 2.).

Vaše odgovornosti

Sve što Uredba (EU) 2025/2509 zahtijeva od svake osobe koja stavlja igračku na tržište, redoslijedom kojim ih susrećete. Označite ono što se primjenjuje; svaka stavka odnosi se na odgovarajući članak, a rokovi u nastavku označavaju kada stupaju na snagu.

• Sastaviti tehničku dokumentaciju navedenu u članu 27, uključujući elemente propisane u Prilogu V, i provesti odgovarajući postupak ocjenjivanja usklađenosti prije poduzimanja bilo kakvih daljnjih koraka (član 7. stavak 2.).
• Provesti procjenu sigurnosti i uključiti je u tehničku dokumentaciju; ovaj ostaje kod vas i ne objavljuje se (član 25, Prilog V, br. 2).
• Kreirajte digitalni pasoš proizvoda za model igračke prije stavljanja igračke na tržište (član 7(2)(a), član 19(1)).
• Fizički pričvrstiti nosač podataka na igračku ili na priloženu etiketu, ili, ako veličina ili priroda igračke to ne dozvoljava, na ambalažu ili u pratećim dokumentima, na način koji je kupcu jasno vidljiv prije kupovine, uključujući i kod prodaje na daljinu (članak 19. stavak 7)).
• Postaviti oznaku CE na vidljiv, čitljiv i trajan način prije stavljanja igračke na tržište (članak 7. stavak 2. tačka c), članak 18.).
• Učitati jedinstveni identifikator proizvoda i jedinstveni identifikator ekonomskog operatera u EU registar prije stavljanja igračke na tržište (član 7. stavak 2. tačka d), član 22. stavak 1.).
• Održavati pasoš tačnim, potpunim i ažurnim, te ga učiniti dostupnim na jeziku ili jezicima koje zahtijeva država članica odredišta (član 19. stav 2. tačka (d) i (e)).
• Čuvati tehničku dokumentaciju i pasoš deset godina nakon stavljanja igračke na tržište (član 7. stavak 3.).
• Voditi rezervnu kopiju pasoša putem pružatelja usluga digitalnog pasoša proizvoda (član 19. stavak 13.).
• Kada se putovnica otvori, prikazati poveznicu na odjeljak portala Safety Gate na kojem se mogu prijaviti opasne igračke (članak 19. stavak 11.).
• Trgovcima na malo i online tržnicama dostaviti digitalnu kopiju medija s podacima ili jedinstvenog identifikatora proizvoda, besplatno i u roku od pet radnih dana od zahtjeva (članak 19. stavak 12.).
• Dodijeliti tip, seriju, serijski ili model broj igračke i navesti ime, trgovačko ime ili marku, kao i poštansku i e-mail adresu, na igrački, njenoj ambalaži, pratećem dokumentu ili u pasošu (članak 7. st. 5. i 6.).
• Pričvrstiti upozorenja u skladu sa članom 6 i Prilogom III, te priložiti igrački upute za upotrebu i sigurnosne informacije na jeziku koji kupac lako može razumjeti i koji je vidljiv prije kupovine (član 6, član 7(7) i (8)).
• Osigurati javno dostupne kanale za pritužbe i izvještaje o nezgodama, istražiti sve primljene izvještaje i voditi internu evidenciju o njima (član 7. stavci 12. i 13.).

Šta pasoš mora sadržavati

Dodatak VI, dio I, je sadržaj, i tu se vaša trenutna izjava o sukladnosti pretvara u skup strukturiranih polja. Stupa na snagu 1. augusta 2030.; stavke označene uslovom su samorazumljive, a dio II je opcionalni odjeljak. Svaka stavka je popraćena njenom referencom u Dodatku.

• Jedinstveni identifikator proizvoda igračke Prilog VI, Dio I, stav (a)
• Ime i adresa proizvođača i, gdje je primjenjivo, ovlaštenog zastupnika, zajedno s jedinstvenim identifikatorom operatera Prilog VI, dio I, stavka (b)
• Ime i adresa ekonomskog operatera koji obavlja zadatke navedene u članku 4. Uredbe (EU) 2019/1020, zajedno s njihovim jedinstvenim identifikatorom operatera Prilog VI, dio I, stavka (c)
• Izjava da je pasoš izdat pod isključivom odgovornošću proizvođača Prilog VI, Dio I, stavka (d)
• Predmet pasoša: identifikacija igračke, koja omogućava sljedivost, zajedno sa slikom u boji koja je dovoljno jasna da se ona može prepoznati Prilog VI, Dio I, stavka (e)
• Trgovački kod pod kojim je igračka klasificirana u vrijeme izrade pasoša, gdje je primjenjivo Prilog VI, Dio I, stavka (f)
• Referencije na svu zakonodavnu regulativu Unije kojom se igračka usklađuje Prilog VI, Dio I, stavka (g)
• Gdje je primjenjivo, izjava da pasoš zamjenjuje izjavu o sukladnosti EU u skladu s drugim obuhvaćenim zakonodavnim aktima Prilog VI, dio I, stavka (h)
• Referencije na harmonizirane standarde ili zajedničke specifikacije koje su primijenjene, u odnosu na koje se izjavljuje sukladnost Prilog VI, dio I, stavka (i)
• Ime i broj notificiranog tijela koje je bilo uključeno i referenca na njegov certifikat, ako je izdan Prilog VI, dio I, stavka (j)
• CE oznaka Prilog VI, Dio I, stavka (k)
• Alergene mirise sadržane u igrački koji se moraju posebno označiti u skladu s dijelom B, stavkom 1. Priloga II Prilog VI, Dio I, stavka (l)
• Kanal za podnošenje pritužbi i izvještaja o nezgodama u skladu sa člankom 7. stavak (12) Prilog VI, Dio I, stavka (m)
• Pružatelj usluge za digitalne pasoše proizvoda, koji održava sigurnosnu kopiju Prilog VI, Dio I, stavka (n)
• Dobrovoljno, ali ipak preporučljivo nositi: sigurnosne informacije i upozorenja, kao i upute za upotrebu Prilog VI, Dio II

Kako mora biti izgrađen prolaz

Sadržaj čini jednu polovinu; druga polovina se sastoji od karakteristika koje prolaz mora imati kao sistem. One se mogu naknadno ugraditi samo uz velike troškove u kasnijoj fazi i stoga ih treba uzeti u obzir prije nego što odlučite kako objaviti.

• Jedan pasoš po modelu igračke, gdje model obuhvata igračke istog proizvođača sa ujednačenim dizajnom, ujednačenim tehničkim karakteristikama, materijalima i procesima, te je identificiran tipnim brojem Član 19. stavak 2. tačka (a), član 3. stavak 15.
• Umjesto toga, na nivou serije, kada drugo pravo Unije zahtijeva ovaj nivo detalja Članak 19. stavak 9.
• Dostupan putem medija za pohranu podataka koji vodi do trajnog, jedinstvenog identifikatora proizvoda Član 19. stavak 2. tačka h
• Besplatno za sve čitaoce sa pravom pristupa, bez potrebe za registracijom ili lozinkom za potrošače Član 20(3) i (4)
• Temeljen na otvorenim standardima, mašinski čitljiv, strukturiran, pretraživ i prenosiv bez vezivanja za određenog pružatelja usluga Član 20(2)
• Potpuno interoperabilan s pasošima koje zahtijeva drugo zakonodavstvo Unije, a koji se sastoje od medija za podatke i pasoša Član 19(8) i (9), Član 20(1)
• Pohranjeno od strane korisnika ili pružatelja usluga kojem nije dopušteno prodavati ili ponovno koristiti podatke izvan okvira usluge Članak 20(5) i (7)
• Povezana s prethodnim pasošima ako se za igračku s postojećim pasošem izda novi pasoš Član 20(6)
• Bez praćenja ponašanja pri čitanju i bez ličnih podataka, osim ako nije data izričita saglasnost Član 20(10)
• Autentičan, pouzdan i netaknut, dizajniran i operisan na način koji sprječava prevaru Član 20(8) i (9)
• U skladu sa standardima identifikacije i nosioca podataka iz Uredbe o ekodizajnu, uključujući njena pravila o životnom ciklusu identifikatora i pružaocima usluga Član 21

Registracija i carina

Registar sadrži identifikatore, a ne vaše podatke o proizvodu. To je isti centralni registar uspostavljen Uredbom o ekodizajnu, koji je operativan od 20. jula 2026. godine, a unos je ono što carina koristi za provođenje provjera.

• Učitajte jedinstveni identifikator proizvoda i jedinstveni identifikator operatera prije stavljanja igračke na tržište Član 22. stavak 1.
• Imajte na umu da se, za igračke namijenjene slobodnom prometu prema carinskom zakonodavstvu, mora zabilježiti i kod robe Član 22. stavak 1.
• Sačuvajte jedinstveni identifikator registracije koji je automatski vraćen iz registra i ne smatrajte ga dokazom sukladnosti Član 22. stavak 2.
• Dostavite ovaj identifikator carini prilikom puštanja u slobodan promet, gdje se provjera vrši elektronski i automatski u odnosu na registar i temelji se na šiframa robe iz Priloga VII Član 23(2) do (4) i (6)
• Budite spremni na proširenje opsega: delegirani akt može uključiti dodatne detalje iz Priloga VI i informacije o neusklađenosti u registru Član 49(3)

Rokovi

Datumi koji se odnose na igračku navedeni su u odredbama o području primjene i prijelaznim mjerama u Uredbi. Posljednji unos odnosi se na delegirane akte koje Komisija još nije donijela i označen je kao takav.

1. 12. decembar 2025.
   Propis je objavljen

   Uredba (EU) 2025/2509 od 26. novembra 2025. o sigurnosti igračaka objavljena je u Službenom listu (OJ L, 2025/2509, 12. decembra 2025.). Ona ukida Direktivu 2009/48/EZ i objedinjuje nacionalne transpozicije te Direktive u jedan, direktno primjenjiv skup pravila (član 56).

2. 1. januar 2026.
   Stupio je na snagu, a tri poglavlja su već na snazi.

   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana nakon objavljivanja. Većina odredbi je odgođena, ali članci od 28. do 44. o notificiranim tijelima, članci od 49. do 53. o delegiranim i provedbenim ovlastima te članci 54. i 55. o povjerljivosti i kaznama primjenjivat će se od tog datuma (članak 59.). Delegiranje ovlasti Komisiji, koje je ograničeno na pet godina, također stupa na snagu od tog datuma (član 50(2)).

3. 1. august 2029.
   Smjernice Komisije za manje proizvođače

   Najkasnije do tog datuma Komisija će donijeti smjernice o tome kako uspostaviti i upravljati digitalnim pasošem proizvoda za igračke, namijenjenim mikro, malim i srednjim poduzećima, a izraditi ih u konzultaciji s nacionalnim vlastima (članak 24). Jednu godinu prije nego što ta obaveza stupi na snagu.

4. 1. august 2030.
   Pravilnik se primjenjuje i pasoš ističe.

   Od tog datuma nadalje, igračka se smije staviti na tržište samo ako je popraćena unaprijed kreiranim digitalnim pasošem proizvoda, s priloženim nosačem podataka, priloženom oznakom CE i učitanim identifikatorima u registar EU (član 7. stavak 2., član 19., član 59.). Direktiva 2009/48/EZ se ukida s učinkom od istog datuma (član 56).

   Postojeće zalihe zadržavaju svoj tržišni udio.

   Države članice ne smiju ometati opskrbu igračaka koje su stavljene na tržište prije tog datuma u skladu s Direktivom 2009/48/EZ (član 57. stavak 1.). Presudan trenutak je trenutak stavljanja na tržište, a ne trenutak prodaje potrošaču.

5. 1. februar 2031.
   Stari certifikati tipa uskoro ističu.

   EC certifikati tipskog ispitivanja izdati u skladu sa člankom 20. Direktive 2009/48/EZ ostaju važeći do tog datuma, pod uslovom da ne istekne ranije (član 57. stav 3.). Svako ko se oslanja na certifikat izdat pod starim režimom trebat će mu plan koji ističe prije tog datuma.

6. Deset godina nakon stavljanja na tržište
   Koliko dugo pasoš ostaje važeći

   Pasaž ostaje dostupan deset godina nakon stavljanja igračke na tržište, čak i u slučaju insolventnosti, likvidacije ili prestanka poslovanja ekonomskog operatera unutar Unije (član 19. stavak 2. tačka g)). Proizvođač mora čuvati tehničku dokumentaciju i pasoš dostupnim u istom razdoblju (članak 7. stavak 3.), dok uvoznik mora čuvati jedinstveni identifikator proizvoda dostupan (članak 9. stavak 8.).

7. 1. novembar 2033.
   Početna procjena Uredbe

   Do ovog datuma, i svakih pet godina nakon toga, Komisija će procijeniti Uredbu i podnijeti izvještaj o njoj (član 58. stavak 1.). Ovo je prvi put da će se same odredbe o pasošima formalno ocijeniti u odnosu na stvarnu praksu.

8. U skladu sa zakonskim aktima
   Tehnički zahtjevi i hemija

   Medij za podatke, njegov raspored i pozicioniranje, standardi, ko je ovlašten čitati koje polje i ko je ovlašten kreirati ili ažurirati pasoš, sve je to propisano delegiranim aktom u skladu sa članom 49(1), koji još nije usvojen; njegov datum primjene mora, kao pravilo, biti najmanje osamnaest mjeseci nakon stupanja na snagu. Sam Prilog VI i supstance ograničene navedene u rasporedu Priloga II mogu se mijenjati na isti način (član 49(2), (6) do (9)).

Izvori

Dokumenti iz kojih je preuzet ovaj kontrolni popis i za šta se svaki od njih koristi.

Kako pripremiti

Šest koraka, redom po tome kako se isplate, od vaših današnjih izjava do prvog objavljenog pasoša.

1. Reprodukujte deklaraciju iz Aneksa VI: Uzmite važeću EU deklaraciju o sukladnosti i upotrijebite je za popunjavanje dijela I Aneksa VI. Sve što nakon toga nedostaje predstavlja vašu stvarnu prazninu, a to obično uključuje identifikacijske podatke, sliku i popis mirisa.
2. Identificirajte alergijske mirise u formulaciji: Stavka (l) zahtijeva mirise koji se moraju posebno označiti za svaki artikl. Ove informacije su dostupne od vaših dobavljača hemikalija i u njihovim listovima sigurnosnih podataka; uključite ih u svoje ugovore o kupovini odmah.
3. Definirajte shemu identifikacije: Putovnica zahtijeva jedinstveni identifikator proizvoda; ne postoji specifična shema numeriranja. Prije svake serije štampe, razjasnite koristite li postojeći GTIN ili vlastite brojeve artikala.
4. Planirajte nosač podataka: Nosač se prilaže igrački, na etiketi zalijepljenoj na nju, na ambalaži ili u pratećoj dokumentaciji, i mora ostati čitljiv i vidljiv prije kupovine. Donesite jednu jedinstvenu odluku po porodici ambalaže, a ne po artiklu.
5. Provedite pilot-fazu s nekoliko artikala: Besplatno se registrujte, jednom postavite polja u ovoj kontrolnoj listi i unesite detalje za nekoliko stvarnih modela kao dio Pas-a. Polja koja se ne odnose na artikal treba ostaviti praznim; to neće spriječiti generisanje Pas-a.
6. Planirajte za katalog, a ne za pilot-projekat: Jedna sezona obuhvata hiljade artikala koji moraju ostati tačni čak i deset godina nakon što je posljednji artikal poslan. Razjasnite proces uvoza i odgovornosti za svako polje prije 2029. godine, jer su tehnički aspekti samo mali dio cjelokupne slike.