Цифров паспорт на продукта за химикали

В какви области Transpareo ви подпомага

От 23 септември 2029 г. Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. Transpareo е платформата на DPP, на която можете да създавате, поддържате и публикувате паспорти за детергенти и други химикали. Картите препращат към разделите, в които се съдържат подробностите. Какво трябва да съдържа паспортът на детергента е показано точка по точка в контролния списък за паспорти на детергенти.

Идентификационен номер и QR-код

Всяка опаковка трябва да има идентификационен номер, който води до паспорта. Transpareo го присвоява със или без GTIN и генерира съответния QR-код.

Често задавани въпроси относно DPP за химикали

Лист с данни за безопасност във всяка версия

Ситуацията се променя и клиентите питат за версията от онова време. В Transpareo всяка версия е свързана с паса, а по-старите версии остават достъпни.

Какво трябва да се включи в DPP за химикалите?

Класификация и етикет

Пиктограмите, предупредителните думи, както и изразите от типа „H“ и „P“ са част от всяка смес. Transpareo поддържа класификацията като поле, достъпно за обществено четене без регистрация.

Какво трябва да се включи в DPP за химикалите?

Идентичност на съставките

Купувачите и държавните органи изискват номера CAS, ЕО и регистрационни номера. В Transpareo можете да въведете всеки компонент заедно с неговите номера, като всеки номер се попълва в отделно поле.

Какво трябва да се включи в DPP за химикалите?

Особено тревожни вещества

Трябва да посочите съставките от списъка с кандидати на вашите клиенти. В Transpareo въвеждате тази информация еднократно, а паспортът я показва на всеки клиент.

Какво трябва да се включи в DPP за химикалите?

Съхранение и обезвреждане

Почти всеки клиент пита за класа на съхранение, код на отпадъците и начин на връщане. Transpareo ги представя като полета и ги превежда на 40 езика.

Какво трябва да се включи в DPP за химикалите?

Данни от доставчика

Данните за суровините често се намират при доставчика. Чрез запитване към доставчика той сам ги въвежда, а вие проверявате всяка стойност.

Кои са засегнатите лица?

Явни опасности, защитена формула

Всеки може да прочете обзора на рисковете, а достъп до рецептурата имат само оправомощените органи. В Transpareo можете да определите кой има достъп до всяко поле.

Често задавани въпроси относно DPP за химикали

Паспорт на детергентите и регистър на ЕС

От 2029 г. всеки препарат за почистване трябва да има паспорт, който вашата компания вписва в регистъра на ЕС. Transpareo проверява паспорта предварително и подготвя данните за вписването.

График за химикалите

Какво предстои на производителите на химически продукти

Цифровият продуктов паспорт за химикали започва с детергентите. Едва ли има друга индустрия, която да поддържа данни за продуктите си толкова дълго, и едва ли има друга, която да може да покаже толкова малко от тях в един паспорт. Transpareo е платформата за DPP, чрез която производителите вече публикуват тези данни под формата на паспорт.

Какво важи още днес

REACH изисква от 2007 г. насам информационен лист за безопасност с шестнадесет раздела. Регламентът CLP предписва от година и половина класифицирания етикет. От 5 януари 2021 г. Article 9(1), point (i), Directive 2008/98/EC as amended by Directive (EU) 2018/851Member States shall take measures to prevent waste generation. Those measures shall, at least: […] (i) promote the reduction of the content of hazardous substances in materials and products, without prejudice to harmonised legal requirements concerning those materials and products laid down at Union level, and ensure that any supplier of an article as defined in point 33 of Article 3 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council provides the information pursuant to Article 33(1) of that Regulation to the European Chemicals Agency as from 5 January 2021; пред ECHA веществата от списъка с кандидат-вещества, чието съдържание надвишава 0,1 тегловни процента.

Данните са налице. Те се намират само в PDF файлове, на езиците, които някой някога е поръчал. Често никой вече не може да изтегли по-стари версии.

Самият REACH засега не променя нищо в това отношение. През април 2026 г. Комисията реши да не преразглежда регламента. Преразглеждането би довело до въвеждането на цифрови информационни листове за безопасност и връзка с продуктовия паспорт. Затова структурираните данни, свързани с информационния лист, са още по-важни.

Задължението за паспорт за детергентите

Регламентът за детергентите влезе в сила на 22 март 2026 г. Тя заменя Регламента от 2004 г. и предвижда въвеждането на цифров продуктов паспорт. Производителят Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. Препратката към Article 24(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the relevant economic operator shall upload, in the registry established under Article 13(1) of Regulation (EU) 2024/1781, the unique product identifier and the unique operator identifier for that detergent or end-user surfactant..

Първото строго изискване за паспорт в бранша вече има дата.

Тя Article 37, Regulation (EU) 2026/405This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation, with the exception of Article 4(3) and (4), shall apply from 23 September 2029. Три години и половина звучат като достатъчно дълъг срок, докато не се преброят формулите. Всеки паспорт остава Article 21(2), point (g), Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall: […] (g) be available for a period of 10 years from the date on which the detergent or end-user surfactant is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport;, дори и след фалит на производителя.

Какво още е в процес на промяна

Ревизията на CLP от 2024 г. въвежда цифров етикет. От 1 юли 2026 г. Article 34a(1), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865The label elements for substances and mixtures referred to in Article 17 shall be provided on a label in a physical form (“physical label”). In addition to the physical label, the label elements referred to in Article 17 may be provided in a digital form (“digital label”).. Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge. може да се предоставя само в цифров формат. Цифровият етикет трябва да бъде Article 34b(1), point (d), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865Where, pursuant to Article 31(1b), a supplier affixes or prints a data carrier linking to a digital label, that supplier shall ensure that the digital label satisfies the following general rules and technical requirements: […] (d) the digital label shall be accessible free of charge, without the need to register or to download or install applications, or to provide a password;.

За първи път законодателството за химикалите описва цифров канал за читателите.

Вторият етап от ревизията влиза в сила от 1 януари 2027 г. Промяна от 2025 г. отложи влизането в сила на още една група разпоредби за 1 януари 2028 г., сред които е и форматът на етикетите. През юни 2026 г. Парламентът и Съветът се споразумяха и за опростяване. То запазва цифровото етикетиране и определя минимални размери на шрифта. Все още не е публикувано.

Химикалите, като продукти, попадат и в обхвата на Регламента за екодизайн. В работния план за 2025-2030 г. обаче не фигурира група химикали. Следователно изискване за паспорт в тази насока ще бъде въведено най-рано в по-късен цикъл.

Какво обхваща тази страница

Тук ще намерите на едно място всичко за цифровия продуктов паспорт за химикалите. Страницата представя графика, ролите с техните задължения и данните, които съдържа паспортът за химикалите. Следват официалните източници и примерна таблица за съпоставяне с вашите данни. В края са изброени въпросите, които производителите на химикали ни задават най-често. Термин, подчертан с пунктирана линия, отваря текста на разпоредбата.

От правилата към паспорта

В сиво са показани правилата, които се отнасят за смесите. В тюркоазено са показани данните, които вече разполагате, например в информационния лист за безопасност. В синьо е показан продуктовият паспорт на Transpareo с неговите нива на четимост.

Трите най-големи препятствия в практиката

  1. Разделяне на документа и данните: Листът с данни за безопасност е правен текст и остава такъв. Всичко около него трябва да се превърне в структурирани данни - от идентичността до обезвреждането. В противен случай отново ще поддържате ръчно двадесет PDF файла. В Transpareo всяка от тези информации става отделно поле.
  2. Версията от миналото: Въпросът за проверка рядко е „Какво пише днес в листа?“. Най-често той е „Какво пишеше в него, когато тази партида беше изпратена?“. Много малко системи могат да отговорят на този въпрос. В Transpareo всяка предишна версия остава достъпна.
  3. Диференцирана дълбочина на информация за B2B потребители: Закупувачите, лабораториите, крайните потребители и властите се нуждаят от различна дълбочина на информация за един и същ продукт. Една единствена публична страница е недостатъчна за лабораторията. За рецептурата, която пазите в тайна, тя е прекалено подробна. В Transpareo вие определяте видимостта за всяко поле.

Повече по темата: Разкриване, без да се загуби подписът и 40 езика автоматично.

График за химикалите

Най-важните срокове, свързани с правилата, които се прилагат към химикалите или предстои да влязат в сила, поредно. Сроковете, които зависят от все още неприети нормативни актове, са отбелязани като такива.

  1. 5 януари 2021 г.
    Задължение за докладване съгласно SCIP

    Всеки, който доставя продукт, съдържащ вещество от списъка с кандидат-вещества в концентрация над 0,1 тегловни процента, трябва да го регистрира в базата данни SCIP на ECHA. Това задължение е предвидено в Рамковата директива за отпадъците 2008/98/ЕО. Поради това то лесно се пренебрегва.

  2. 10 декември 2024 г.
    Ревизия на CLP влиза в сила

    Регламент (ЕС) 2024/2865 изменя Регламента за CLP и въвежда цифровия етикет. Той трябва да бъде достъпен безплатно и без регистрация, изтегляне или инсталиране. Същото важи и за паспорта на продукта.

  3. 22 март 2026 г.
    Регламентът за детергентите влиза в сила

    Регламент (ЕС) 2026/405 относно детергентите и повърхностноактивните вещества заменя Регламент (ЕО) № 648/2004. Той изисква наличието на цифров продуктов паспорт. Задълженията по него влизат в сила едва след дълъг преходен период.

  4. 27 април 2026 г.
    Няма да има преразглеждане на REACH

    Комисията обяви пред Комисията по околната среда на Парламента, че засега няма да преразгледа REACH. Преразглеждането би довело до въвеждането на цифрови информационни листове за безопасност и свързването им с продуктовия паспорт.

  5. 16 юни 2026 г.
    Постигнато е споразумение за опростяване на Регламента за класифицирането, етикетирането и опаковането (CLP)

    Парламентът и Съветът постигнаха политическо съгласие относно опростяването на законодателството за CLP, козметичните продукти и торовете. То запазва изискването за цифрово маркиране и определя минимални размери на шрифта за етикетите. Остава да се извърши официалното приемане и публикуване.

  6. 1 юли 2026 г.
    Влизат в сила първите разпоредби на CLP

    Влиза в сила първият етап от ревизията, включително цифровият етикет. Доброволната допълнителна информация вече може да се предоставя единствено в цифров формат. Предупрежденията за опасност остават върху опаковката.

  7. 20 юли 2026 г.
    Регистърът на ЕС за DPP вече функционира

    Централният регистър за паспортите на продуктите започва да функционира. Това се урежда от Регламент за прилагане (ЕС) 2026/1778, а тестовата среда вече е готова. Всеки паспорт се вписва в регистъра, веднага щом задължението влезе в сила за съответната продуктова група.

  8. 1 януари 2027 г.
    Втори етап от преразглеждането на CLP

    Влиза в сила втора група разпоредби от ревизията. Проверете кои от тях се отнасят за вашите етикети и декларации.

  9. 1 януари 2028 г.
    Отложени разпоредби на CLP

    Регламент (ЕС) 2025/2439 отложи влизането в сила на редица правила за преразглеждане за днес. Сред тях са форматът на етикетите и правилата за реклама. Запознайте се с тях, преди да планирате нови опаковки.

  10. 23 септември 2029 г.
    Цифров паспорт на продукта за перилни препарати

    Прилага се Регламентът за детергентите. Производителите изготвят паспорт за всеки детергент и всяко повърхностноактивно вещество за крайните потребители, преди да ги пуснат в обращение. Те вписват съответната препратка в регистъра на ЕС.

  11. Предвижда се това да стане след 2029 г.
    Правна норма, свързана с Регламента за екодизайна на химикалите

    Химикалите попадат в обхвата на Регламента за екодизайна като продукти. В работния план за периода 2025-2030 г. обаче не е включена група химикали. Поради това все още няма определена дата за въвеждане на задължителна сертификация в тази област.

Кои са засегнатите лица?

Какви задължения възникват за отделните икономически субекти по пътя към пазара.

Производители и разработчици на формули

Той изготвя информационния лист за безопасност, извършва класифициране съгласно CLP и поставя етикети. По отношение на детергентите Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. Само той знае пълния състав. Ето защо всяка задължителна задача първо попада при него.

Вносител

Всеки, който внася вещество или смес в ЕС, поема задълженията на регистрант и доставчик. Те включват регистрация, класифициране и етикетиране. Листът с данни за безопасност се предоставя Article 31(5), Regulation (EC) No 1907/2006The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or preparation is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide otherwise., в която се извършва доставката. Листът на доставчик от трета държава е само отправна точка. Чрез запитване към доставчика в Transpareo доставчикът сам въвежда своите данни.

Търговец

Той предава информационния лист за безопасност без промени и запазва етикета в непокътнато състояние. Новата информация той предава и в двете посоки по веригата. Не поддържа собствени данни, но въпреки това клиентите най-често се обръщат към него за актуалната версия. На 21 септември 2027 г. влиза в сила новият митнически кодекс на Съюза. Ако потребител пазарува онлайн от трета държава, тогава Article 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales; е Article 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales;. Това зависи от споразумението между двете страни. Този вносител гарантира, че например даден препарат за пране Article 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance;, което се прилага от митническите органи.

Крайният потребител

Той използва веществото в собствения си процес или продукт. При това той се придържа към сценариите на експозиция, приложени към листа. Той се нуждае от данните във формат, който неговите системи могат да четат. Всъщност за него се изготвя „паспорт на химикалите“.

Какво трябва да се включи в DPP за химикалите?

Най-важните полета за данни, предвидени в съответния регламент на ЕС.

Лист с данни за безопасност

Документът се състои от шестнадесет раздела, като сценариите за експозиция са приложени в приложението, където има такива. Той се публикува Article 31(5), Regulation (EC) No 1907/2006The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or preparation is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide otherwise.. Всяка промяна води до Article 31(9), Regulation (EC) No 1907/2006Suppliers shall update the safety data sheet without delay on the following occasions: (a) as soon as new information which may affect the risk management measures, or new information on hazards becomes available; (b) once an authorisation has been granted or refused; (c) once a restriction has been imposed. The new, dated version of the information, identified as "Revision: (date)", shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months. Any updates following registration shall include the registration number.. Излезлият от употреба документ представлява риск за отговорност.

Класификация и етикет

Те включват класове и категории на опасност, предупредителна дума, пиктограми, както и H- и P-изречения. От 1 юли 2026 г. Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge. може да се предоставя Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge.. Самите предупреждения за опасност Article 34a(1), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865The label elements for substances and mixtures referred to in Article 17 shall be provided on a label in a physical form (“physical label”). In addition to the physical label, the label elements referred to in Article 17 may be provided in a digital form (“digital label”)..

Идентичност и регистрация

Към тях спадат CAS- и ЕО-номерата на съставките, регистрационният номер по REACH и идентифицираните начини на употреба. Включват се и всички разрешения или ограничения. Номерът на артикула и размерът на опаковката също се посочват тук, тъй като по този начин купувачът може да намери продукта.

Особено тревожни вещества

Става дума за вещества от списъка на кандидатите, чието съдържание в даден продукт надвишава 0,1 тегловни процента. Доставчикът Article 33(1), Regulation (EC) No 1907/2006Any supplier of an article containing a substance meeting the criteria in Article 57 and identified in accordance with Article 59(1) in a concentration above 0,1 % weight by weight (w/w) shall provide the recipient of the article with sufficient information, available to the supplier, to allow safe use of the article including, as a minimum, the name of that substance.. Освен това Article 9(1), point (i), Directive 2008/98/EC as amended by Directive (EU) 2018/851Member States shall take measures to prevent waste generation. Those measures shall, at least: […] (i) promote the reduction of the content of hazardous substances in materials and products, without prejudice to harmonised legal requirements concerning those materials and products laid down at Union level, and ensure that any supplier of an article as defined in point 33 of Article 3 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council provides the information pursuant to Article 33(1) of that Regulation to the European Chemicals Agency as from 5 January 2021;. Една и съща стойност покрива и двете задължения и често се въвежда два пъти.

Съдържание на паспорта за детергенти

В паспорта на даден почистващ препарат се посочват, наред с другото, търговското наименование, идентификационният номер, производителят и Annex VI, Part A, Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall include the following information: […] (h) a full list of substances intentionally added in the detergent or surfactant, identified in accordance with Article 18(3) of Regulation (EC) No 1272/2008; […] […] The obligation referred to in point (h) of this Part shall not apply to industrial and institutional detergents, or to surfactants, for which the equivalent information is provided by means of a safety data sheet as referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.. При почистващите препарати за промишлеността и търговията за тази цел е достатъчен листът с данни за безопасност. Паспортът остава Article 21(2), point (g), Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall: […] (g) be available for a period of 10 years from the date on which the detergent or end-user surfactant is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport;, дори и след обявяване на несъстоятелност.

Съхранение, транспорт и обезвреждане

Към тях спадат кодовете на отпадъците съгласно Европейския регистър на отпадъците, класът на съхранение и несъвместимостите. Към тях се добавят класификацията за транспортиране и начинът на обратно приемане или събиране за всяка държава.

За вкъщи

Списъците за проверка във формат PDF, които можете да разпечатате и да отбелязвате изпълнените точки, както и примерната таблица за импортиране в Transpareo, с която да сравните вашите собствени данни за продуктите - всичко това без да е необходимо да си създавате профил.

Контролен списък за паспортите на детергенти и повърхностноактивни вещества за крайни потребители

Този списък следва текста на наредбата: Посочените данни представляват действащо законодателство, а не прогнози.

Шаблон в Excel за химикали

Попълнен пример за ред, съдържащ всички колони, които се изискват при импорта.

14 Колони с примерни стойности

Transpareo за химикали

Transpareo е софтуерът за DPP, предназначен за производители на химикали и детергенти. Той разделя документите от данните. Идентичност, класификация, употреби, съхранение и обезвреждане се превръщат в полета, които попълвате еднократно. Съставките се въвеждат с техните CAS-номера. Всяко поле има собствена видимост.

Листът с данни за безопасност, досието за регистрация и сценариите на експозиция се прикачват като документи към паспорта, по език и по версия. Вашите данни се въвеждат чрез интерфейса, Excel таблица или API. Доставчиците въвеждат своите данни сами чрез запитване. Примерната таблица по-горе показва алкален промишлен почистващ препарат с всички колони.

Преди публикуването Transpareo проверява всеки паспорт. Всяка публикация е подписана версия на фиксиран адрес. По този начин остава достъпен и паспортът, който е важал за дадена партида преди две години. След вписването в регистъра на ЕС всеки паспорт се съхранява в архива в продължение на десет години. Който чете паспорта, проверява подписа с Transpareo Time Machine. Полетата се показват на 40 езика и вие проверявате превода. Можете да експортирате по всяко време като JSON-LD, CSV, Excel-таблица или SQL.

2029
DPP за почистващи препарати
SDB
Версии
40
Езици
B2B
Нива на достъп

Често задавани въпроси относно DPP за химикали

Съществува ли вече задължение за DPP по отношение на химикалите?

За детергенти и повърхностноактивни вещества, предназначени за крайни потребители - да, но с дълъг преходен период. Регламентът за детергентите Article 37, Regulation (EU) 2026/405This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation, with the exception of Article 4(3) and (4), shall apply from 23 September 2029.. Оттогава нататък Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. За химикалите като цяло все още няма такова изискване. Те обаче попадат в обхвата на Регламента за екодизайна. В работния план за 2025-2030 г. обаче не е включена група химикали. Днес се прилагат REACH, CLP и SCIP-отчитането. Те осигуряват по-голямата част от информацията, която трябва да се съдържа в паспорта. В Transpareo вече можете да създавате тези паспорти.

Цифровият етикет съгласно CLP замества ли печатания?

Не. Article 34a(1), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865The label elements for substances and mixtures referred to in Article 17 shall be provided on a label in a physical form (“physical label”). In addition to the physical label, the label elements referred to in Article 17 may be provided in a digital form (“digital label”)., а цифровият етикет може да ги допълва. Само Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge.. Цифровият етикет трябва да бъде достъпен Article 34b(1), point (d), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865Where, pursuant to Article 31(1b), a supplier affixes or prints a data carrier linking to a digital label, that supplier shall ensure that the digital label satisfies the following general rules and technical requirements: […] (d) the digital label shall be accessible free of charge, without the need to register or to download or install applications, or to provide a password;. Продуктовият паспорт има същата форма. През юни 2026 г. Парламентът и Съветът постигнаха споразумение за опростяване на Регламента за класифициране, етикетиране и опаковане (CLP). Споразумението запазва цифровото етикетиране и определя минимални размери на шрифта. Текстът все още не е публикуван в Официален вестник.

Това важи ли и за вносителите?

Да, и в по-голяма степен, отколкото повечето хора очакват. Всеки, който внася вещество или смес, поема ролята на регистрант и доставчик. Той е длъжен да извърши регистрация, когато количеството го налага. Той предоставя информационния лист за безопасност Article 31(5), Regulation (EC) No 1907/2006The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or preparation is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide otherwise.. Също така той отговаря за класифицирането и етикетирането съгласно CLP. Листът от производителя от трета държава е изходен материал, който Вие проверявате и адаптирате. Чрез запитване към доставчика в Transpareo Вашият доставчик сам въвежда данните си, а Вие проверявате всяка стойност.

Ние работим изцяло в сегмента B2B. За кого е предназначен този паспорт?

За купувачи, лаборатории, крайни потребители и държавни органи. Такъв паспорт не се нуждае от много обяснения, а от точна идентификация, версии и контрол на достъпа. В Transpareo всяко поле с данни има собствена видимост. Идентификацията на продукта и прегледът на опасностите могат да бъдат публично достъпни. Съставът, сценариите на експозиция и регистрационните данни остават защитени с регистриран достъп. Те се отварят само за клиентите и властите, които Вие посочите.

Как поддържаме актуални шестнадесет раздела на двадесет езика?

Отделете документа от данните. Листът с данни за безопасност остава документ, прикачен за всеки език и всяка версия, точно както го издавате. Това е правен текст и никой не трябва да го превежда автоматично. Структурираните данни около него се въвеждат еднократно. Те включват идентификация, класификация, начини на употреба, преглед на опасностите, съхранение и обезвреждане. Transpareo ги превежда на 24-те официални езика на ЕС и още 16, а вие проверявате резултата. Повече за това на 40 езика автоматично.

На всеки няколко месеца излиза ново издание на вестника. Това нарушава ли паспорта?

Не, това е нормалната практика. Article 31(9), Regulation (EC) No 1907/2006Suppliers shall update the safety data sheet without delay on the following occasions: (a) as soon as new information which may affect the risk management measures, or new information on hazards becomes available; (b) once an authorisation has been granted or refused; (c) once a restriction has been imposed. The new, dated version of the information, identified as "Revision: (date)", shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months. Any updates following registration shall include the registration number.. В Transpareo всяка публикация е подписана версия, а по-старите версии остават достъпни на същия адрес. Възможно е клиентът да трябва да покаже коя версия е била валидна при изпращането на дадена партида през 2027 г. Той все още може да я намери. По този начин отговаряте на контролния въпрос, на който се проваля по-голямата част от управлението на информационните листове за безопасност (SDB). Най-често се изисква версията от онова време.

Трябва ли ми GTIN?

Не. Химикалите с формулирани съставки обикновено се продават по артикулен номер и размер на опаковката. Няма правило, което да изисква търговски баркод за това. Без GTIN Transpareo присвоява собствен уникален идентификатор, в допълнение към номера на производителя. QR-кодът също води до паспорта. Ако имате GTIN, Transpareo го превръща в GS1 Digital Link, който може да бъде разчетен и от външни системи.

Какво е SCIP и продължава ли да ни засяга?

SCIP е базата данни на ECHA за продукти, съдържащи вещества от списъка с кандидат-вещества в концентрация над 0,1 тегловни процента. Article 9(1), point (i), Directive 2008/98/EC as amended by Directive (EU) 2018/851Member States shall take measures to prevent waste generation. Those measures shall, at least: […] (i) promote the reduction of the content of hazardous substances in materials and products, without prejudice to harmonised legal requirements concerning those materials and products laid down at Union level, and ensure that any supplier of an article as defined in point 33 of Article 3 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council provides the information pursuant to Article 33(1) of that Regulation to the European Chemicals Agency as from 5 January 2021; и е в сила от 5 януари 2021 г. Тъй като е част от законодателството за отпадъците, то лесно може да бъде пренебрегнато. Стойността, която стои зад него, е същата, която Article 33(1), Regulation (EC) No 1907/2006Any supplier of an article containing a substance meeting the criteria in Article 57 and identified in accordance with Article 59(1) in a concentration above 0,1 % weight by weight (w/w) shall provide the recipient of the article with sufficient information, available to the supplier, to allow safe use of the article including, as a minimum, the name of that substance.. Тя ще бъде посочена и в паспорта.

Кой вижда състава?

Само на тези, на които им разрешите. В Transpareo всяко поле с данни има собствена настройка за видимост. Без вход дадена стойност е публично достъпна или е запазена за определено ниво, до което читателите имат достъп чрез регистрирани профили. Обикновено публично достъпни са идентификацията на продукта, пиктограмите за опасност и указанията за обезвреждане. Пълната рецептура и сценариите на експозиция остават защитени, а досието за регистрация се предоставя единствено на компетентните органи. При детергентите Annex VI, Part A, Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall include the following information: […] (h) a full list of substances intentionally added in the detergent or surfactant, identified in accordance with Article 18(3) of Regulation (EC) No 1272/2008; […] […] The obligation referred to in point (h) of this Part shall not apply to industrial and institutional detergents, or to surfactants, for which the equivalent information is provided by means of a safety data sheet as referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006. трябва да бъде включен в паспорта. Кой има право да чете кои данни Article 21(10), point (d), Regulation (EU) 2026/405The Commission shall adopt an implementing act determining the basic technical requirements related to the digital product passport for detergents and end-user surfactants. […] Those technical requirements shall include at least the following: […] (d) the actors that are to have access to the data in the digital product passport and to what data they are to have access;, който все още предстои да бъде приет. Повече информация по темата можете да намерите на Разкриване, без да се загуби подписът.

Колко струва едно нарушение?

Санкциите се определят от държавите-членки. Проверките в този сектор са рутинни. Остарял информационен лист за безопасност или неправилна класификация се забелязват при обикновена проверка. Нещата стават по-скъпи по-надолу по веригата. Ако при собствения си одит клиентът установи, че вашият лист е с изтекъл срок на валидност, той ще смени доставчика. От 23 септември 2029 г. детергент без сертификат вече няма да може да се пуска на пазара.

Официални документи

Правни източници за справка: какво представлява всеки документ и кога ви е необходим.

Готови ли сте за вашите паспорти за химикали?

Започнете още днес - когато задължението влезе в сила, вие отдавна ще сте станали продуктивни.