На какви въпроси отговаря този каталог

Transpareo е изградена така, че един пас да остане валиден дори след изчезването на всеки отделен доставчик, включително и нас. Платформата се отличава с пет характеристики. Доставчиците запазват своите източници на снабдяване: даден доставчик препраща по-конкретно запитване към собствените си доставчици, а към кого се е обърнал и какво са отговорили те, остава извън обсега на марката. Всяка версия е подписана, свързана с предходната и записана в подписан манифест, така че всеки може да види какво се е променило и кога, и да го провери без наше участие. Паспортите преживяват нас: те работят под собствения домейн на марката, могат да бъдат изцяло експортирани по всяко време, се показват в отворен софтуерен преглед и при платено работно пространство се съхраняват десет години в неизменен архив. AI-асистентът работи с личния акаунт на клиента при доставчик по негов избор, включително европейски доставчици. И всичко това функционира на 40 езика - от паспорта до приложението. Всеки отговор е самостоятелен; можете да го прехвърлите без промени във вашата собствена заявка за информация или търг.

Законовите критерии за избор на доставчик са посочени в нашия списък за проверка на доставчиците на DPP.

Всеки отговор започва със състоянието на функцията:

Статус Значение
Включено Днес е налично в продукта и е включено във всеки тарифен план.
В процес на разработка В процес на подготовка; ще бъде публикувано скоро.
План за действие Планирано; все още не е в процес на разработка или зависи от външни изисквания.
По заявка Не е част от стандартната версия; се вгражда в продукта или се договаря при необходимост от страна на клиента.
За партньорите Услуги, предоставяни от партньор или свободно избран външен доставчик.
Не се предлага Умишлено не е част от офертата.

**Правна бележка.** Платформата Transpareo се развива непрекъснато; съответно обхватът на нейните възможности и функции се променя. Информацията в този каталог отразява състоянието към посочената дата и служи единствено за обща информация. Тя не представлява нито гарантирани характеристики, нито гаранция за точност, пълнота, актуалност или определен обхват на услугите и функциите. Функциите могат да бъдат променяни, разширявани или преустановявани по всяко време. Информацията за функции със статус „В разработка“, „Пътна карта“ или „По заявка“ представлява необвързващи декларации за намерения, без ангажимент относно обхвата или сроковете. Задължително е единствено обхватът на услугите, който е писмено договорен в съответния договор с Transpareo AG.

Към: 29.10.2026 г., проверено спрямо продукта

Това са публичните отговори - 83 от общо 94 в нашия каталог. Останалите 11 отговора, свързани с архитектурата, експлоатацията, ключовите показатели за ефективност, сигурността и плановете ни за следващите години, както и целия каталог под формата на таблица и PDF файл, ще получите веднага след като приемете нашата декларация за поверителност. Поискайте пълния каталог.

Най-важното накратко

Най-важното на един поглед. Разделите по-долу разглеждат подробно всяка точка.

  • Една база данни за всяко работно пространство. Данните за продуктите и пасовете се съхраняват в отделна база данни; индексът за търсене и пътят за съхранение също са отделни.
  • Ключ за всяко работно пространство Всяко работно пространство разполага със собствен ключ за криптиране и собствен ключ за подписване.
  • Съхранява се в криптиран вид. Полетата с чувствителна информация се криптират с AES-256-GCM, а резервните копия се криптират, преди да напуснат сървъра.
  • Достъпът на нашия екип се регистрира. Сътрудниците получават достъп до работното пространство само след влизане в системата по поръчка на клиента, като това се отразява в неговия дневник за сигурност.
  • Хостинг в Германия, производство във Фалкенщайн, бази данни и необработени данни се съхраняват единствено в ЕС; паспортите се съхраняват временно за бърза доставка по целия свят.
  • Резервни копия във втора държава от ЕС - криптирани копия в втори център за данни във Финландия.
  • Сертифициран център за данни Центърът за данни е сертифициран по стандарта ISO 27001; Transpareo не използва собствен хардуер.
  • Цели за наличност: 99,9 % месечно за приложението, 99,95 % за пропуските; задължително ниво на обслужване по заявка.
  • Договор за обработка на поръчки, съставен въз основа на стандартните договорни клаузи на ЕС, допълнени със швейцарския закон за защита на личните данни.
  • Без „бисквитки“ - без проследяване и без банер за съгласие; статистиката за сканиране съхранява адресите на посетителите само като хеш, генериран с ключ.
  • Без използване за собствени цели Ние обработваме данни единствено по указания на клиента и не обучаваме модели на изкуствен интелект.
  • Посочени са подизпълнителите, на които се възлагат данни; всяка промяна се съобщава 30 дни предварително, като се предоставя право на възражение.
  • Passkey като втори фактор или еднократен код; работното пространство може да изисква използването на втори фактор.
  • Контрол на достъпа на базата на роли: групите за достъп предоставят права според област и действие, като при необходимост те се ограничават до отделни записи.
  • API и AI-агенти с предоставени права OAuth 2.0 със собствен домейн и лимит на заявките за всеки достъп; всеки AI-агент действа само в рамките на правата, които е получил.
  • Четири нива на достъп: публичен, по заявка, при наличие на законен интерес или за държавни органи, определени за всеки отделен елемент от данните; вътрешните данни остават извън паспортната система.
  • GS1 Digital Link Резолверът е изработен в съответствие със стандарта ISO/IEC 18975 и отговаря директно на GS1-връзки и RFID-адреси.
  • Осем европейски стандарта за DPP - EN 18216, EN 18219 до EN 18223, EN 18239 и EN 18246, като всеки от тях е включен в нашия списък за проверка на доставчиците.
  • W3C Verifiable Credentials: всяка версия представлява удостоверение в JSON-LD, а събитията от жизнения му цикъл - в EPCIS.
  • Документирано описание на API по стандарта OpenAPI с версии и каталог с инструменти на MCP; всяка несъвместима промяна се представя като нова версия.
  • Всяка версия е подписана и свързана с предходната. Всяка версия съдържа хеш-кода на предходната и е включена в подписан манифест.
  • Може да се провери във всеки браузър. Програмата за преглед с отворен код проверява всяка версия директно в браузъра, като използва ключовете от домейна на марката.
  • Архивирани без възможност за промяна в продължение на десет години. Всяка публикувана версия на платено работно пространство е запечатана така, че никой не може да я промени или изтрие - дори и ние.
  • Регистър за одит: Всяка промяна, извършена от дадено лице, поле по поле, в продължение на пет години; всеки достъп за четене от страна на държавен орган се регистрира.

Обхват: Нормативни актове, продуктови групи и ниво „Pass“

Welche Regelwerke und Produktgruppen die Plattform heute abdeckt und auf welcher Ebene sie Pässe ausstellt.

Кои изисквания на регламента за екопроектирането (ESPR) спазва Transpareo?Включено

Основните изисквания на ESPR и профилът за съответствие за текстилни изделия, които се прилагат преди всяка публикация, докато работното пространство не прекрати проверката.

Преди публикуването се проверяват идентификаторите на модела и икономическия оператор, както и - от текстилния образец - етикетът с състава на влакната и техническата документация; съставът на материала и нивото на модела се проверяват като препоръки. Указанията за грижа и другите придружаващи документи са достъпни като полета в шаблона с предварително зададено ниво на разкриване.

Докато делегираният нормативен акт е все още в етап на проект, определените в него данни в Transpareo се конфигурират. Допълненията, въведени в окончателния нормативен акт, се отразяват като актуализация на профила за съответствие, без да се налага преработване на платформата.

Поддържа ли Transpareo „паспортът на батерията“ на ЕС?Включено

Да. Моделът с данни за батериите съгласно DIN DKE SPEC 99100 е изцяло въведен и се проверява за валидност преди публикуването.

Transpareo предоставя дефинирания в DIN DKE SPEC 99100 (приложение А, таблица А.1) модел на данните, който обхваща изискваните от регламента за батериите и категорийните насоки на Комисията елементи на данните: между които категория на батерията, химичен състав, въглероден отпечатък, дял на рециклираните материали по метали, състояние на износване (State of Health) и показатели за експлоатационен живот.

Паспортите на батерията се валидират спрямо собствен профил за съответствие. Данните, които регламентът запазва за лицата с законен интерес, се съхраняват отделно от публичния набор от данни. Работното пространство за батерии работи автоматично с един паспорт за всяка батерия. Задължението влиза в сила от 18 февруари 2027 г.

Кои групи продукти може да обхваща Transpareo?Включено

Днес единадесет продуктови групи имат профил за съответствие, а всяка следваща продуктова група се представя чрез собствени типове характеристики.

Налични са профили за съответствие за текстил, батерии, електроника, гуми, опаковки, мебели, алуминий, желязо и стомана, химикали, строителни продукти и материали, влизащи в контакт с храни. Работно пространство избира своята категория, а платформата проверява всеки паспорт за съответствие с този профил.

Всеки друг вид продукт се представя чрез дефиниране на собствени типове характеристики за продуктите и компонентите, като всяко от тях е задължително или незадължително поле. Продуктовата група, която все още не е обхваната от регламентацията, е по този начин въпрос на конфигурация.

Може ли Transpareo да управлява паспорти за няколко региона с различни изисквания за данни?Включено

Transpareo издава паспорти за ЕС. Препоръчва се да се създаде отделно работно пространство за всеки бранш, тъй като всеки браншов шаблон определя свои собствени задължителни полета за данни.

В рамките на дадено работно пространство се добавят допълнителни точки с данни като типове свойства, всяка от които със собствено ниво на разкриване, а всеки профил се валидира спрямо профила за съответствие на категорията на работното пространство. Идентификацията по GS1, W3C Verifiable Credentials и речниците JSON-LD са четими в целия свят.

Какви шаблони има и как се адаптират?Включено

Всеки шаблон има две нива: едно регулирано, което определя настройките, и собственото ниво на клиента, което той може свободно да разширява.

Регулираното ниво: За всяка регулаторна категория платформата поддържа данни и придружаващи документи съгласно съответната регулация като шаблон, който работното пространство превзема с едно действие. Наборът за текстилни изделия съответства на Регламент (ЕС) № 1007/2011 и на основните изисквания на ESPR; делегираният правен акт за текстилните изделия все още е в етап на проект. Наборът за батериите съответства на стандарта DIN DKE SPEC 99100, като включва специфичните за категорията задължителни правила на Комисията. Типът, статутът на задължителност и терминът в речника са фиксирани, а името и нивото на разкриване могат да бъдат адаптирани от работното пространство; фиксираният термин позволява пасовете на различни марки да бъдат четими с едни и същи инструменти.

Собствено ниво: Работното пространство дефинира, освен регулираната рамка, произволен брой собствени типове характеристики от всякакъв вид, например за обувки или аксесоари. Новият тип характеристика става достъпен веднага след запазването.

Марките, категориите, типовете характеристики, езиците, групите, брандирането и домейнът са част от конфигурацията. Всички клиенти използват един и същ продукт: това, от което се нуждае един клиент, се включва в платформата за всички, като се управлява чрез конфигурацията, така че при всяко обновяване всички персонализации се запазват.

На кои нива се издават паспорти?Включено

По модел, по партида или по брой.

GTIN идентифицира модела, наричан още „стил“ или „SKU“. Паспортът на партидата свързва номера на партидата с адреса; паспортът на единичния артикул съдържа серийния номер вместо номера на партидата. Резултатът е уеб адрес за всеки паспорт, който всеки скенер, съвместим с GS1, може да разчете.

Нивото се определя от работното пространство, а за текстилните изделия и батериите то се определя от регулаторната категория: по един паспорт за всяка производствена партида при текстилните изделия и по един за всяка батерия при батериите. Публикуваният паспорт запазва нивото, на което е бил публикуван.

Срок на действие и прекратяване: ако напуснете или ако ние се провалим

Wie lange Pässe verfügbar bleiben, was Sie mitnehmen, wenn Sie gehen, was ohne uns weiterläuft und wie Pässe an ein anderes Unternehmen übergehen.

Как Transpareo избягва да се обвързва с доставчика?Включено

Домейнът, идентичността като издател, данните и приложението за преглед на паспорти остават при клиента; при използване на собствен домейн всеки отпечатан код продължава да функционира дори и след смяна на доставчика.

Пасовете се издават под собствения домейн на марката, например dpp.marke.com. Марката контролира DNS-записа и може по всяко време да го пренасочи към друг доставчик, а нейната идентичност като издател е DID:web в този домейн, така че верификацията се запазва.

Целият каталог и всички публикувани паспорти, включително техните версии, могат да бъдат експортирани по всяко време, без да е необходимо да се свързвате с нас. Програмата за преглед на паспортите, Transpareo Time Machine, е с отворен код; следователно интерфейсът също може да бъде изтеглен или да се използва самостоятелно.

Дефинициите на типовете свойства зависят от нашия модел на данни и не могат да бъдат прехвърлени като дефиниции към друг доставчик; прехвърля се всяка стойност, която те съдържат.

Колко дълго се съхраняват паспортите и къде?Включено

През целия срок на договора и десет години след изтичането му; по желание и по-дълго.

Това обхваща десетте години след пускането на пазара за всеки артикул, продаден по време на взаимоотношенията с клиента. Паспортите се съхраняват в ЕС.

Всяка публикувана версия на платено работно пространство се запечатва в неизменяем архив за срок от десет години: през този период никой не може да променя или изтрива записаната версия, дори и ние. Изключение правят паспортите на батериите, тъй като регламентът за батериите не изисква десетгодишен срок: тяхното копие може да бъде премахнато веднага след рециклирането на батерията. След изтичане на договора паспортите остават достъпни на същите адреси в продължение на десет години или се пренасочват към новия адрес на марката, а отвореният код Transpareo Time Machine продължава да ги показва и проверява.

Няма технически ограничения, а при желание можем да удължим срока. Архивът може да бъде експортиран по всяко време.

Кой съхранява резервното копие на паспортите, изисквано съгласно член 10, параграф 4 от ESPR?План за действие

Все още не. Марката посочва доставчик за резервно копие по свой избор; копирането на всяка версия там чрез европейския интерфейс за данни за пътни документи (EN 18222) е включено в плана за развитие, но все още няма определена дата.

Собствените резервни копия на Transpareo, съхранявани в Германия с копие във Финландия, предпазват платформата от евентуална наша повреда и не се считат за резервното копие, изисквано от регламента.

При какви условия е възможно преминаването към друг доставчик?Включено

Прекратяване в края на месечния отчетен период, без минимален срок на действие и без такса за прекратяване.

До изтичането на договора клиентът сам експортира всички свои данни: каталога като CSV, XLSX, JSON-LD или SQL, медийните файлове като отделни файлове и всяка версия на паса като подписан JSON-LD, който може да бъде проверен извън нашия софтуер. Ако разполага със собствен домейн, марката насочва своя DNS запис към новия доставчик и всеки отпечатан код се разшифрова там. След изтичане на договора паспортите остават достъпни на своите адреси в продължение на десет години или се пренасочват към новия адрес на марката, така че да не възникне прекъсване в междувременното обслужване.

Условията са посочени в точка 10 от нашите Общи търговски условия.

Какво става с данните, когато договорът изтече?Включено

Пропуските остават достъпни, а данните за работата се изтриват веднага щом клиентът поиска това.

Преди да приключи, клиентът експортира всичко: каталога във формат CSV, XLSX, JSON-LD или SQL, медийните файлове и всички профили с всяка версия като подписан JSON-LD, който може да бъде проверен извън нашия софтуер.

След изтичането на платен договор работното пространство остава блокирано, докато клиентът не поиска неговото изтриване. След това изтриваме неговата база данни след седем дни, през които заявката може да бъде оттеглена, унищожаваме ключа му и потвърждаваме изтриването писмено; резервните копия се изтриват в рамките на 120 дни. Самите паспорти остават достъпни в архива в продължение на десет години - по техните адреси или по новия адрес на марката, а протоколът за достъпа на властите се съхранява по-дълго от работното пространство.

Какво ще се случи с паспортите, ако Transpareo прекрати дейността си?Включено

С собствен домейн на марката и експорт те продължават да се зареждат и остават проверими, независимо къде марката ги хоства.

Всяка версия е подписана, а Transpareo Time Machine - отвореният софтуерен преглед, който показва паспортите - проверява всяка версия в браузъра, като я сравнява с публикуваните байтове и ключовете в домейна на марката. По този начин копието, предоставено от друг хост, се проверява по същия начин.

51 % от акционерния капитал на Transpareo се прехвърлят на фондацията с нестопанска цел „Transpareo Foundation“ в Цуг (в процес на учредяване, към октомври 2026 г.), която след учредяването си ще бъде под надзора на Органа за надзор на пенсионните фондове и фондациите в Централна Швейцария (ZBSA). Целта на фондацията е да гарантира финансирането на Transpareo, за да може компанията да продължи да функционира.

Може ли отговорността за сертификатите за съответствие на даден продукт да бъде прехвърлена на друга компания, например когато дадена марка продава продуктова линия или когато преработвател поема производството?По заявка

По желание прехвърляме паспортите в работното пространство на новата компания, а версиите, публикувани преди преминаването, запазват подписа на първия издател.

Идентификация, носители на данни и разделителна способност

Wie Produkte, Chargen, Einzelstücke, Wirtschaftsakteure und Betriebsstätten identifiziert werden, welche Datenträger zu ihnen führen und was jede Adresse öffnet.

Идентификаторите основават ли се на GS1 и EN 18219?Включено

Да. Идентификаторите на продуктите са в съответствие със стандарта GS1, а икономическите оператори и производствените обекти се проверяват за съответствие със схемите на стандарта EN 18219:2026.

GTIN идентифицира модела, номерът на партидата (AI 10) - партидата, а серийният номер (AI 21) - конкретния екземпляр. GTIN се проверява при въвеждането му въз основа на контролната цифра, като продукт с грешна контролна цифра на GTIN не може нито да бъде запазен, нито публикуван. GLN-кодовете на икономическите оператори и производствените обекти също се валидират въз основа на контролната им цифра.

Работата може да започне, преди да са налице номерата GS1: даден продукт се идентифицира чрез номера на производителя (MPN, който обикновено съвпада с SKU), а GTIN се добавя по-късно, без да се нарушава съществуващата система.

Как се разграничават моделът, вариантът, партидата и единичният екземпляр?Включено

Всяко ниво представлява отделен набор от данни със собствен идентификатор и съдържа всичко, което му принадлежи.

Моделът запазва информацията, валидна за артикула: състав, грижи, произход, документи. Вариантите наследяват тази информация; ако има различна стойност, тя се задава за варианта и се маркира като различна. Партидата запазва номера си и датата на производство и „замразява“ записите в състоянието им към момента на производството. Единичният екземпляр наследява замразения запис на своята партида; неговата собствена история се състои от ремонти, рециклиране, промени в собствеността и инциденти.

От даден модел се стига до произведените по него партиди, а от дадена партида - до отделните бройки; всяка бройка се разбива на съответната ѝ партида и модел. Йерархиите на опаковките, т.е. какво в какво е опаковано, днес не се регистрират.

Как се идентифицират икономическите оператори и производствените обекти?Включено

Съгласно схемите, разрешени от стандарта EN 18219: икономическият оператор с LEI или GLN, производственият обект с LEI, GLN или DID.

LEI или GLN на вашата компания се въвеждат в настройките на работното пространство, а тези на производителя - в неговия запис. И двете се проверяват спрямо тези схеми и се вписват в паспорта на мястото, предвидено от стандарта. Допълнителните идентификатори на производителя се добавят като типове свойства без необходимост от разработка.

Какви носители на данни поддържа Transpareo?Включено

Всеки носител на данни, който може да съдържа уеб адрес; QR-кодът се генерира от самата платформа.

Всяка спецификация на продукт с GTIN се издава като GS1 Digital Link и се предоставя с QR шаблон, готов за печат, като мащабируем SVG файл, като PDF и като PNG във всеки размер до 2 000 пиксела, с ниво на корекция на грешки M. Illustrator и InDesign отварят тези файлове директно; не съществува специален плъгин за Adobe.

Data Matrix е подходящ за малка печатна площ, NFC-етикетите съдържат NDEF-URI набор от данни, а UHF-RFID-вложките се четат от разстояние; EPC, съставен от един и същ GTIN и сериен номер, води до същия паспорт. Неограничен брой носители на данни могат да кодират един и същ адрес и да водят към един и същ паспорт.

Могат ли да се отпечатват кодове, преди паспортът да е издаден?Включено

Да. Адресът е детерминистичен, което означава, че даден код може да бъде отпечатан, преди да е създаден записът с данните за продукта.

Веднага след като домейнът бъде конфигуриран, адресът на паспорта се генерира от GS1 Digital Link: домейн, GTIN и, в зависимост от нивото, номер на партидата или серийният номер. Кодът се генерира веднага след публикуването на паспорта. Платформата го визуализира още от първия чернови вариант като векторно SVG, като PDF, готов за печат, и като PNG в необходимите размери в пиксели - като файл или чрез API.

Предварително генерираните серийни номера на даден доставчик се импортират в големи количества чрез файл или чрез API: в работно пространство с по един паспорт на брой - като серийни номера на паспортите, а в останалите случаи - като серийни номера на партидата, чийто паспорт отварят.

Как Transpareo си сътрудничи с избрания от клиента доставчик на етикети или носители на данни?Включено

В двете посоки, без инсталиране при доставчика и без интеграция с неговите системи.

Ако доставчикът отпечатва кодове, издадени от Transpareo, паспортите се създават въз основа на данните от поръчката, всеки получава своя адрес, а доставчикът получава набора като файл или чрез API заедно с шаблони, готови за печат. Ако доставчикът предостави свои собствени кодове, неговите серийни номера се импортират и се свързват с паспортите - в големи количества преди производството или един по един чрез API.

Търговските отношения с доставчика остават в ръцете на клиента, а платформата запазва съответствието между серийния номер и паспорта, така че доставчикът може да бъде сменен, без това да засегне вече издадените паспорти. Transpareo доставя софтуера; физическите етикети и носителите на данни се доставят от партньори или от всеки доставчик, избран от клиента, на цената на съответния доставчик. За сканиране от страна на потребителя е необходима само камерата на телефона, а за четене чрез NFC или RFID се използват устройствата, с които предприятието разполага и без това.

Какво се отваря при всеки адрес и могат ли потенциалните купувачи да намерят паспорта още преди покупката?Включено

Всеки адрес отваря профила на съответното ниво или на следващото по-високо ниво, така че магазинът може да добави линк към адреса на модела, преди някой да направи покупка.

Когато паспортите се издават по партиди, GTIN без номер на партида отваря паспорта на най-новата партида. Номерът на партидата отваря паспорта на тази партида, а серийният номер - паспорта на отделния артикул или, в работно пространство, което издава по партиди, паспорта на партидата, към която принадлежи този серийен номер. Измислен сериен номер отваря паспорта на партидата или модела с бележка, че тази единица няма собствен паспорт, и заявката се регистрира; неизвестен GTIN не води до нищо. SGTIN-EPC, прочетен от RFID-етикет, независимо дали е като URN или в компресирана форма на GS1, се препраща към неговия GS1 Digital Link.

Резолверът е изграден съгласно стандарта GS1 за съвместими резолвери (GS1-Conformant Resolver Standard, ISO/IEC 18975) и се описва на всеки хост в работното пространство в /.well-known/gs1resolver. За linkType=linkset и по-старата стойност „all“ машините получават набора от връзки на идентификатора (RFC 9264), който съответства на схемата на GS1; gs1:pip, gs1:DPP и gs1:defaultLink се спазват; тип връзка, която Pass не поддържа, води до код 404, а грешна връзка - до код 400; всеки отговор посочва нивото, на което се предоставя. Нашият собствен резолвер отговаря на GS1 Digital Links и GS1-кодирани RFID адреси, а паспортът се отваря на своя GS1 адрес; марка, чиито линкове минават през GS1 резолвер, насочва този резолвер към нашия, и всяко сканиране пристига при нас чрез неговото пренасочване.

Оперативна съвместимост, стандарти, интерфейси и регистър на ЕС

Die Standards, auf denen jede Ebene beruht, die Programmierschnittstelle und der Stand des EU-Registers.

Какви стандарти прилага Transpareo?Включено

Всичките осем европейски стандарта за DPP, както и GS1, EPCIS, W3C Verifiable Credentials, JSON-LD, проверка за съответствие съгласно модела на SHACL и моделът за данни за батериите от DIN DKE SPEC 99100.

  • Европейски стандарти за DPP: EN 18216 (разделителна способност и договаряне на съдържанието), EN 18219:2026 (идентификатори), EN 18220 (носител на данни), EN 18221 (съхранение и архивиране), EN 18222 (интерфейс за жизнения цикъл на паспорта), EN 18223 (модел на данните), EN 18239 (права за достъп) и EN 18246 (автентичност и цялост). В нашия списък за проверка на доставчиците на DPP е посочено как всяка от тях е изпълнена и къде дадено изискване е изпълнено само частично.
  • GS1 GTIN с проверка на контролната цифра; GS1 Digital Link с AI 10 и AI 21 (идентификация на ниво SGTIN); GS1 GLN за икономически оператори и производствени обекти.
  • EPCIS за събития от жизнения цикъл, достъпни за обществеността на крайната точка за събития на паспорта; инспекции и прехвърляния на собственост - само за държавните органи.
  • W3C Verifiable Credentials 2.0 с ECDSA-SD, W3C JSON-LD 1.1, проверка за съответствие съгласно модела на SHACL.
  • DIN DKE SPEC 99100 за паспорти на батериите.

Планирано е, веднага след публикуването: окончателната версия на Протокола за прозрачност на ООН, към версия 0.7.0 на който са публикувани шест от нашите коментара в публичния регистър, както и допълнителни секторни профили съгласно работния план на ESPR.

Как Transpareo осигурява оперативната съвместимост на паспортите?Включено

Всяко ниво на сертификата се основава на публикуван стандарт, а всеки артефакт е свободно достъпен за преглед.

  • Идентификация: GS1 Digital Link под /01/{GTIN}, с AI 10 и AI 21.
  • Модел на данните: EN 18223, състав на материала като индивидуално идентифицирани елементи на веществото. Собствените термини се публикуват като JSON-LD речници с версии под постоянни URL адреси и се фиксират след публикуването; всяка промяна се въвежда като нова версия.
  • Сериализация: JSON-LD чрез преговори за съдържанието (Content Negotiation) чрез обикновения URL адрес на пропуска съгласно EN 18216, раздел 5; същите байтове на адрес с разширение .json, както и манифест и крайна точка за събития.
  • Събития: EPCIS с Business Step и Disposition, както и Read Point и Business Location, веднага щом бъде въведен GLN.
  • Удостоверения: W3C Verifiable Credentials 2.0 с ECDSA-SD; разкритата подмножественост остава подлежаща на проверка.
  • Съответствие: Проверка съгласно модела на SHACL - базов профил плюс секторен профил на категорията.
  • Насоки: по-нататъшната работа на CEN/CLC/JTC 24, веднага щом бъде публикувана. Протоколът за прозрачност на ООН се планира да бъде приложен, веднага щом бъде публикувана окончателната му версия, при условие че е съвместим с европейските стандарти за паспорти; в противен случай всеки продукт ще се нуждае от два паспорта.

Поддържаме платформата в съответствие с актуалните версии на нормативните актове, стандартите и спецификациите на регистъра. Тъй като речникът е версиониран, промяната не засяга вече подписан паспорт.

Има ли документирано API с версии?Включено

Да. Тя е документирана на адрес transpareo.com/apidocs: ръководство, описание на OpenAPI и каталогът с инструменти на MCP.

API-то създава, чете, актуализира и търси продукти, компоненти, партиди и сертификати, публикува сертификати и регистрира събития от жизнения цикъл. То е версионирано: всяка несъвместима промяна се добавя като нова версия, която съществува успоредно със старата, така че съществуващите интеграции да продължат да функционират.

Готов ли е Transpareo за регистъра на ЕС за DPP?План за действие

Все още не: Към момента само самият икономически оператор може да регистрира паспорт. Данните и идентификаторите са готови, а коннекторът ще бъде наличен, веднага щом Комисията публикува интерфейса.

Регистърът функционира от 20 юли 2026 г., а икономическите оператори се регистрират самостоятелно чрез уеб формуляра на регистъра. Съгласно ръководството за ползване на регистъра (версия 1.03, раздел 6.2.1) все още не е възможно да се регистрира паспорт, тъй като все още липсват дефинициите на данните за първата продуктова група - батериите. Програмен интерфейс е обявен за четвъртото тримесечие на 2026 г., а правилата за доставчиците на услуги, свързани с паспортите, се очакват през третото тримесечие на 2027 г. Поддържаме пряк контакт с центъра за поддръжка на DPP.

Идентификационният номер на регистрацията, удостоверението за регистрация, хешът на версията и адресът на всяка версия вече са част от модела на данните, така че пасовете не се нуждаят от доработка, веднага щом интерфейсът бъде документиран. Transpareo ще се присъедини, веднага щом правилата позволят на доставчиците на услуги да извършват регистрация от името на икономическия оператор.

Версии, събития от жизнения цикъл и верификация

Wie jede Version signiert und aufbewahrt wird, wie der Pass dem Produkt nach dem Verkauf folgt und wie jeder ihn prüft.

Как се създават версии и се подписват паспортите?Включено

Всяко публикуване фиксира нова подписана версия на същия адрес, а всяка предишна версия остава достъпна в състоянието, в което е била публикувана.

Всяка версия е „Verifiable Credential“ на W3C, подписана с ECDSA-SD - метод за селективно разкриване: потребителят, рециклиращият оператор и държавният орган получават съответно подмножеството, до което имат право, а подписът остава проверим за това подмножество. Всяка версия съдържа хеш-кода на предходната, така че историята не може да бъде променена незабелязано, а манифест, подписан с ключа на Transpareo, изброява всяка версия заедно с нейния хеш-код. Всяка по-ранна версия посочва какво се е променило в сравнение с предходната.

Записът с данните за продукта, свързан с паса, остава редактируем и поддържа собствена история: всяка промяна се регистрира поле по поле, като се посочват лицето или системата, моментът, както и стойността преди и след промяната, а предишното състояние може да бъде възстановено. Хронологията на продукта показва кой какво е променил; версиите на „Pass“ удостоверяват какво и кога е било публикувано на пазара.

Как се променят данните след издаването на идентификатора, без да е необходим нов такъв?Включено

Идентификаторът остава същият; промяната се публикува като нова версия на същия паспорт, а кодът върху продукта сочи към актуализираната версия.

Нов идентификатор е необходим само ако самият артикул се промени. За тази цел съществува процедурата по замяна (суперсесия): новият паспорт се свързва с отменения, и който получи единия, ще намери и другия.

Могат ли потребителите да видят историята на даден паспорт?Включено

Да. Transpareo Time Machine - нашият отворен код преглед - показва всяка публикувана версия в стила на марката.

Текущата версия се зарежда заедно със страницата, а по-старите версии се зареждат веднага щом отворите времевата линия; прелиствате историята на продукта: как е бил произведен, какво е било ремонтирано, къде е отишъл. Повече информация на Transpareo Time Machine.

Какво се случва с дадена партида, ако спецификацията се промени при същия SKU?Включено

Партидата запазва своя собствен състав, а последващите промени в продукта се отразяват в нея единствено чрез корекция, която подписва нова версия.

SKU и GTIN остават непроменени. При създаването си партидата запазва трайно копие на компонентите и характеристиките в състоянието, в което продуктът е действително произведен, и последващите промени в продукта не се отразяват обратно в нея. Ако спецификацията за даден сезон се различава, промяната се извършва върху модела преди създаването на партидата; останалите стойности от производствения цикъл, като например резултатите от проверките, също се задават и се фиксират от партидата. Корекцията на партидата пренася коригираното състояние на модела и подписва нова версия.

Една единица, произведена през пролетта, посочва своите материали, а единица със същия SKU от есента - своите, без да се създава нов SKU и без да възниква неяснота. Предишните състояния остават достъпни за четене чрез „ Transpareo Time Machine “.

Как се актуализира паспортът след ремонт, ревизия, отзоваване или смяна на доставчика?Включено

Събитието се регистрира в паспорта, а промяната в данните се публикува като нова подписана версия на същия адрес; нищо не се преиздава или препечатва.

Ремонтите, възстановяването, връщането, рециклирането и отзоваването се регистрират с дата и участник и се показват като публични събития в EPCIS. Смяната на доставчик или материал представлява промяна в данните и се показва като нова версия. Инспекциите, прехвърлянията на собственост и инцидентите се регистрират само за целите на компетентните органи.

Могат ли сервизните центрове и фирмите за рециклиране да предоставят данни за паспорта?Включено

Да, чрез достъпа, който марката им осигурява.

Марката предоставя на предприятието за ремонт, възстановяване или рециклиране собствени данни за достъп до API с правото да регистрира събития. Всяко събитие, което той регистрира, съдържа своя GLN, ако такъв е регистриран, като място на събитието, а за да публикува събитието като нова версия, е необходимо отделно разрешение за публикуване. Страна, която няма достъп от марката, не допринася с нищо.

Как може да се провери дали един паспорт е истински?Включено

Чрез неговата подписи, която всеки може да провери без софтуер, API или акаунт в Transpareo, а при желание - и с ключове, които се съхраняват единствено от марката.

  • Доказателство за всички: подписано като „W3C Verifiable Credential“ с ECDSA-SD; всяка съвместима библиотека го проверява.
  • Проверка от страна на читателя: Програмата за преглед декриптира DID-документа и публичния ключ и проверява подписа в браузъра.
  • Отворен код: Процедурата за проверка може да бъде публично одитирана и независимо възпроизведена.
  • Собствени ключове: Платформата изпраща документа, който трябва да бъде подписан, към крайна точка за подписване на марката; частните ключове никога не достигат до Transpareo.

Едно от изискванията е частично изпълнено: стандартът EN 18246 изисква ключове, сертифицирани след проверка на идентичността, докато ключовете на издателя се публикуват в собствения му домейн без такъв сертификат. Физическата сигурност на носителя на данни, като например функции за защита срещу копиране или хардуерни идентификатори, се осигурява от производителя на носителя; Transpareo понастоящем не оценява такива характеристики.

Как Transpareo разкрива фалшивите паспорти и копираните кодове?Включено

Фалшивите паспорти се разкриват веднага по подписа; копираните автентични кодове се отразяват в статистиката за сканиране.

  • Фалшив паспорт: не се намира в домейна на марката и не е подписан с нейния ключ; всяка проверка се проваля.
  • Копиран автентичен код: Сканиранията за всеки паспорт и всяка държава са посочени в статистиката за сканиране. Един паспорт може да бъде деактивиран; при всяко следващо сканиране той ще се показва като деактивиран.

За да се разкрие физически клон още при сканирането, е необходима характеристика на носителя на данни, която не може да бъде копирана, например хардуерен идентификатор на етикета. Към момента Transpareo не регистрира и не проверява такива стойности.

Кой какво вижда: разкриване на информация, роли, достъп на властите

Welche lesende Partei welchen Datenpunkt sieht, wer im Arbeitsbereich was darf und was protokolliert wird.

Как Transpareo контролира кои данни виждат обществеността, държавните органи и оправомощените лица?Включено

Всяка точка от данните има едно от четирите нива на разкриване, които марката определя за всяко поле без код; вътрешните данни не се включват в паспорта.

  • Публично: за всички, които сканират носителя на данни.
  • По заявка: се показва на страницата с паспортните данни само ако има линк, който посочва конкретния елемент от данните; не се изисква регистрация.
  • Законен интерес: за акаунти и API достъпи на група с права за достъп, като например фирми за рециклиране, сервизни центрове и предприятия за преработка.
  • Държавни органи: само за органи за надзор на пазара и митнически органи чрез API за държавни органи.

Данните, предоставяни при поискване, са част от публичните паспортни данни, докато поверителните данни се класифицират на ниво „основателен интерес“. Достъпът е еднакъв на всеки пазар и във всяка държава.

Как се управляват правата за достъп на вътрешните потребители?Включено

Чрез групи за достъп с права за всеки ресурс и за всяко действие, при необходимост ограничени до част от каталога.

Един потребител може да принадлежи към няколко групи. Доставчиците работят в едно и същото работно пространство с ограничен обхват; потребителите на API се дефинират по същия начин, с собствен обхват и лимит на заявките.

Едно право определя едновременно дали ще се появи прозорец, дали действието ще бъде изпълнено и дали съответното API-извикване ще работи; до скрит елемент не може да се стигне чрез отгатване на адреса му.

Могат ли да се задават отделни права за преглед, редактиране, споделяне и публикуване, както и да се блокират данни?Включено

Да. Прегледът, редактирането (включително създаването) и публикуването са отделни права за достъп; одобряването се извършва в рамките на контролни процеси, а публикуваните данни са фиксирани.

Проверката и одобрението са етапи от конфигурируеми процедури за проверка с до пет стъпки, като всяка е присвоена към определена група или право. Типовете свойства могат да бъдат ограничени до групи за достъп: извън групата никой читател не може да прочете стойността, а никое API-свързване не може да я запише. Публикуваните паспорти са замразени, партидите замразяват своите стойности, а при шаблоните полетата за тип данни, статус на задължителност и термин са блокирани.

Как действат властите и какво се записва в протокола?Включено

Чрез собствен API за държавни институции с отделни данни за достъп; всеки достъп за четене от страна на държавна институция генерира запис в одита.

Записът съдържа информация за правото на достъп, пропуска, крайната точка и времето. Записът се съхранява и след приключването на бизнес отношенията, така че даден орган може да провери достъпа дори до пропуск, чието работно пространство междувременно е било закрито.

Другите достъпи за четене се регистрират с по-малка точност: достъпите чрез API ключ се отчитат на всеки час, а достъпите за четене на регистриран потребител до данни, за които има законен интерес, не се регистрират. Нито един от тези регистри, включително записите за достъпите на органите, не е защитен срещу фалшифициране.

Събиране на данни: каталог, импортиране, интеграции

Wie Produktdaten auf die Plattform gelangen, aus Tabellen, Unternehmenssystemen und von KI-Agenten.

Може ли информацията за продуктите да идва едновременно от няколко системи?Включено

Да. Всеки източник записва полетата, за които отговаря, в каталог - чрез API, импортиране на таблици, интерфейс за агенти или мениджър на приложението.

Продукти, компоненти, документи, медийни файлове и типове свойства се съхраняват в този единствен каталог. При импортиране се извършва съпоставяне чрез идентификатора на продукта или компонента и съществуващите записи се актуализират на място, така че периодичното извличане на данни от PLM или ERP поддържа каталога актуален. Компонентите се споделят: веднъж коригиран материал се отразява във всеки продукт, който го съдържа.

Всяка операция по въвеждане на данни се валидира при постъпването ѝ и веднага след това се проверява за съответствие с правилата на категорията, а всяка промяна се регистрира поле по поле с посочване на източника и времето. Типично взаимодействие: PLM осигурява съставянето и поддръжката, ERP - поръчките, партидите и серийните номера, а порталът за доставчици - сертификатите; Transpareo съставя паспорта, го валидира, подписва и го активира.

Как се архивират документите, свързани с нормативното съответствие и устойчивото развитие, и може ли самата платформа да създава документи?Включено

Документите са свързани с продуктите и компонентите, а техническата документация за всеки продукт се генерира от самата платформа във формат PDF с фирменото лого на марката.

Когато става въпрос за продукт, публичният документ се добавя в пасовете като файл за изтегляне, а всяка публикувана версия запазва файла, с който е била публикувана; вътрешният документ остава извън пасовете. Регулираният документ в дадена точка от данните следва нивото си на разкриване, така че документът, запазен за държавните органи, остава извън публичните данни. В даден компонент документът е публичен или е видим само след влизане в системата.

Техническата документация се създава въз основа на публикувания файл „Pass“ чрез нашия собствен рендер с отворен код md2pdf, който прилага брандинга на работното пространство и създава същия документ на всеки език от работното пространство - до 40 на брой.

Какво се случва, ако даден норматив изисква допълнителни данни?Включено

Конфигурацията на данните включва: създаване на поле, задаване на ниво на разкриване, маркиране като задължително - без разработка на платформа и без да се чака пускането на нова версия.

Името се въвежда веднъж на родния език и се превежда от платформата на останалите езици. За съществуващите данни важи следното:

  • Отбелязване: Готовността за DPP се преизчислява незабавно за целия каталог, по 200 продукта на минута; всеки продукт, който не съдържа новото поле, се показва и може да бъде филтриран, а експортът включва новото поле за целия каталог.
  • Допълнително въвеждане: ръчно, чрез масов импорт от таблица или чрез API. Когато стойността може да бъде изведена, помощникът може да предложи варианти за проверка.
  • Публикуваните паспорти запазват своята версия; актуализацията представлява повторно публикуване на същия URL адрес.
  • Контрол: Полетата, стойностите и всяко ново публикуване се записват в аудиторския дневник и в историята на версиите.

Когато се добави изцяло нова категория, ние предоставяме профил за съответствие и точки с данни като шаблон, който работното пространство приема с една стъпка.

Как се въвеждат съществуващите данни за продуктите в платформата и какъв може да бъде максималният размер на файла?Включено

Чрез импортиране на таблици с присвояване на колони и предварителен преглед, до 50 MB и 100 000 реда на файл, или чрез API.

Импортерът предлага съответствие между колоните и полетата, показва преди записването какво ще стане с всяка колона и предлага едно и също съответствие при еднакви заглавия на колоните; ако разпознае всяка колона, от която се нуждае, автоматичният процес пропуска етапа на съпоставяне, така че повтарящият се импорт се извършва с едно-единствено качване. Експортирането във формат XLSX или CSV съдържа цялата база данни - по една таблица за всеки език - и може да бъде импортирано отново в същите формати. Първоначалното попълване обикновено започва като таблица; веднага щом структурата е готова, попълването обикновено преминава към API.

Всичко се извършва чрез HTTPS с автентификация. По-големите обеми се качват на няколко етапа или чрез Bulk-API. Медийните файлове се качват един по един, по четири едновременно и до 50 MB на файл; експортирането се извършва във фонов режим на адрес, който изтича. Операторът получава уведомление в приложението, когато импортът е завършен или се изисква решение; по желание може да получи уведомление и по имейл, когато процесът приключи. Не се предлагат нито FTP, нито неавтентифицирани хранилища.

Как Transpareo се интегрира в съществуващите корпоративни системи?Включено

Чрез REST-API, подписани уебхукове, емисия на събития, импорт и експорт на таблици, MCP-сървър за AI-агенти и n8n-възел; не се изисква мидълуер.

  • REST-API: документирано, с удостоверяване чрез OAuth 2.0 Client Credentials, ограничено за всяка система в обхвата. PLM или ERP създават и актуализират продукти, компоненти, характеристики и партиди, както и публикуват сертификати.
  • Уебхукове: съобщават събития от жизнения цикъл, без да е необходимо да се извършва запитване; каналът за събития предоставя същите събития на системите, които извършват запитвания.
  • Масов импорт: таблица или CSV за системи без бюджет за интеграция, с присвояване, предварителен преглед и актуализиране на съществуващи записи.
  • Интерфейс за агенти (MCP): за инструменти, при които не си заслужава да се реализира проект за интеграция.
  • n8n-възел: публикуван като @transpareo/n8n-nodes-transpareo, за работни потоци, които екипът създава без програмиране.

API и уебхуковете работят в реално време. Импортирането, експортирането, публикуването и преводът се изпълняват като задачи на заден план със възможност за проверка на състоянието, показват своя напредък и не блокират никого; масовото публикуване не може да претовари опашката. Всичко, което използва HTTPS, може да бъде интегрирано, включително съществуваща платформа за интеграция или iPaaS. Партньорската система разпознава GS1 идентификаторите без таблица за съответствие.

Има ли готови интерфейси към ERP-системи или системи за проследяемост?По заявка

Днес не; посочените конектори вграждаме в продукта по заявка, а с собствен конектор всяка система може да използва нашия API.

Така изграденият конектор след това е на разположение на всички клиенти и продължава да функционира при ъпгрейди.

Готовият n8n-възел свързва Transpareo с работни потоци, създадени от екип без необходимост от програмиране, а чрез тях - с всяка система за проследяване, която предлага API. MCP-сървърът предоставя същия API на AI-агентите.

Събиране на данни в веригата за доставки (нагоре по веригата)

Wie Daten von Lieferanten und deren Lieferanten zur Marke gelangen, und was bei jedem von ihnen bleibt.

Как Transpareo събира данни от доставчици, които не разполагат със собствени системи?Включено

Чрез страница на доставчика, която се отваря чрез линк и ПИН код, достъпна на телефона на езиците от работното пространство.

  • Достъпът до даден продукт, компонент или подгрупа се предоставя на трета страна чрез линк и отделен ПИН код.
  • Доставчикът може да прехвърли по-малка част от количеството на своите доставчици; на кого е отправил запитване и какъв отговор е получил, остава извън обхвата на марката.
  • Всяка страна въвежда данните на един от езиците в работното пространство; страната, която е отправила запитването, проверява, коригира и одобрява данните на своя език. Автоматично преведените текстове се маркират за проверка, а оригиналният текст остава свързан със страната, която го е въвела.
  • Заявка, която не е била отворена в продължение на три дни, се отбелязва като задача за изпращача; собствените списъци със заявки, доставчици и задачи показват какво е в очакване, какво е върнато и какво все още трябва да бъде проверено.

Преди одобрението нищо не се записва в базата данни: администраторът проверява и одобрява данните в менджър на приложението, преди те да бъдат запазени заедно с компонентите и продуктите.

Какво вижда марката от доставчиците на своите доставчици?Включено

Какво от техните запитвания превзема прекият доставчик в своя отговор и колко от тях са били препратени.

Доставчикът изпраща запитвания до своите доставчици от собствената си пощенска кутия и прехвърля отговорите им в своята. Списъците на марката показват само запитванията, изпратени от нейното работно пространство, заедно с броя на препратените по веригата на всички нива; на кого е отправил запитване даден доставчик и какво са отговорили те, остава известно само на този доставчик. Ако доставчикът активира опцията „Скриване на марката и подробностите за записите“ при препращане на запитване, неговите доставчици виждат неутрален адрес на Transpareo и никога не виждат името или логото на марката.

Как се разпределя отговорността за данните с доставчиците?Включено

Доставчиците носят отговорност за това, което доставят; производителят е просто запис с адрес.

  • Акаунт на доставчика: Всеки доставчик получава акаунт в менджър на приложението с ограничен обхват и поддържа само записите, за които отговаря. От негова страна не се налага да се създава нищо.
  • Достъп до API: Доставчикът, който желае да се интегрира, получава собствени данни за достъп със собствен набор от права, които могат да бъдат ограничени до отделни записи.

Всеки етап отговаря за информацията, която е събрал чрез запитването си към собствените си доставчици. Записва се кой е предоставил дадена стойност първоначално, така че отговорността да може да бъде проследена по веригата. Чрез нивото за разкриване на информация доставчикът може да предостави стойност, изисквана по закон, която обаче е достъпна само за властите или упълномощените лица.

Как се управляват доставчиците и техните сертификати?Включено

Сертификатите на доставчиците имат срок на валидност; преди изтичането му доставчикът, към когото е отправено запитване по имейл, автоматично получава искане за актуализация.

Доставчиците са свързани с продукти и компоненти и отговарят чрез линк за запитване, който могат да препратят на своите доставчици. Всеки продукт има производствено местоположение, посочено като GLN, LEI или DID.

Валидиране, одобрение и отчети

Wie Daten gegen die Regulierung geprüft, vor der Veröffentlichung freigegeben und ausgewertet werden.

Как се проверява валидността на данните за продуктите и доставчиците?Включено

Всяка операция по въвеждане на данни се проверява при постъпването ѝ по отношение на вида и формата на стойностите ѝ, а след това записът се проверява за съответствие с правилата на съответната регулаторна категория при изчисляването на готовността за DPP и при всяко публикуване.

Проверката при постъпване се прилага независимо дали данните идват чрез API, импорт или от физическо лице. Правилата произтичат от профила за съответствие на категорията, изразени като „Shapes“ съгласно модела на SHACL; по този начин те превръщат изискванията за данните, заложени в нормативната уредба, в конкретни проверки. Идентификаторите на производствените обекти се проверяват спрямо допустимите схеми. Регулаторните данни се съхраняват към продукта и се фиксират при публикуването; документите за съответствие са свързани със същите набори от данни, а тяхната видимост зависи от нивото на разкриване на данните, към които са свързани.

Проверката е от структурен характер: Налице ли са задължителните данни, правилно ли са форматирани и отговарят ли на изискванията? Проверката на верността на информацията по съдържание се извършва от хора, например чрез страницата на доставчика.

Как Transpareo измерва пълнотата и как се третират липсващите или грешните данни?Включено

Всеки продукт има постоянно преизчислявана готовност по DPP: процентно съотношение, цвят и списък с неизвършените проверки, като за всеки от тях има линк към съответното поле.

Проверките, които блокират публикуването, са отделени от тези, които само подобряват набора от данни. Докато има отворена задължителна проверка, не може да бъде публикуван паспорт. Липсваща задължителна характеристика се посочва с нейния тип; стойност, която не отговаря на стандарта, се отбелязва заедно с правилото, което нарушава.

Компонентите се споделят, така че всяка промяна се отразява във всеки продукт, който ги съдържа. Данните за партидите остават фиксирани, а публикуваните данни се променят само ако лицето, което ги редактира, пожелае това: корекцията създава нова версия, за която се уведомяват чрез уебхукове и евент фийда.

В каталога функцията „DPP-Bereitschaft“ е представена като колона: може да се сортира и филтрира. Изпробвайте я без да си създавате профил: нашата демо версия.

Могат ли проверката и одобрението да се конфигурират преди публикуването?Включено

Да, като процедури за проверка с до пет етапа; лицето, което подава заявление, не взема само решението по него.

Всяко ниво е присвоено към група или право. Докато задължителната проверка е в процес на извършване, публикуването на паспорт остава блокирано, а публикуването, инициирано от свързан ИИ-агент, също преминава през същия процес. Достъпът може да бъде ограничен до отделни продукти или компоненти. Все още няма шаблони за работни потоци с версии; когато даден клиент се нуждае от конкретни стъпки, ние ги вграждаме в продукта.

Могат ли да се възлагат задачи и има ли напомняния?Включено

Да. Задачите се разпределят на лица или групи, всеки получава ежедневен имейл с новите си задачи и тези с изтекъл срок, а запитванията за информация към доставчиците имат свои собствени срокове и напомняния.

Автоматичното ескалиране към други лица е включено в плана за развитие. Задачите могат да се проверяват чрез API, а уебхуковете и евент-фийдът сигнализират за всяка промяна в статуса на даден пропуск, така че външен инструмент за работни потоци да може да реагира на това - например n8n с Transpareo-възел.

Какви отчети и обобщения предлага Transpareo?Включено

Конфигурируемата таблица с продукти, списъците със задачи и запитвания, както и страницата със статистиката; всеки набор от данни може да бъде експортиран.

  • Каталог: Всеки потребител сам избира колоните, включително готовността за DPP; запазените изгледи фиксират търсенията за целия екип. Компонентите могат да се търсят по име, тип и характеристики, а паспортите - по идентификатор, статус (от проект до изтичане на срока на валидност), версия, невалидност, както и по партида или брой.
  • Текуща работа: Списъците със задачи и запитвания показват просрочени задачи, задачи без отговорно лице, изтекли запитвания и отговори, които чакат проверка.
  • Потребители: брой сканирания по паспорт, регион и период, извлечени от сървърните логове без проследяване, които могат да бъдат изтеглени от страницата със статистиката.
  • Експортиране: продукти, компоненти и паспорти като цели набори от данни във формати CSV, XLSX, JSON-LD или SQL, независимо от колоните и филтрите на екрана.

Чрез API-то могат да се търсят пропуски по продукт, статус и ключова дума, а каталогът, пропуските и броят на сканиранията за всеки пропуск са на разположение на клиентите чрез техните собствени BI-инструменти. Демо: нашето демо.

Пътеводител за читателите: дизайн, езици, достъпност

Was eine lesende Person nach dem Scan erlebt, in welcher Sprache, und was die Marke daraus macht.

Как изглежда пътят на клиента от сканирането до издаването на паспорта?Включено

Едно сканиране и нищо друго: камера, докосване на URL адреса, парола в браузъра; без приложение, без акаунт, без банер за бисквитки.

Фронтендът е Transpareo Time Machine - версия за мобилни телефони, таблети и настолни компютри, изцяло в стила на марката. Страницата се зарежда първа и е четима, докато изображенията все още се зареждат, дори и при бавна връзка.

Самият браузър проверява подписа на паспорта: удостоверяването на автентичността се извършва от лицето, което го чете.

  • QR-код: сканира се с камерата, без да се изисква инсталиране.
  • NFC: При докосване се отваря същият адрес - идеално за невидимо вшити етикети.
  • UHF-RFID: Четене от разстояние и на големи количества за логистика и търговски обекти.

Мениджърът на приложението за оператори също може да се използва на телефон и таблет.

Кои елементи от паспорта може да персонализира марката?Включено

Брандинг, съдържание, навигация, език, данни и гледната точка на всяка целева група - всичко това без участието на програмисти.

  • Брандинг: лого, цветове, типография, разстояния и оформление на страниците във визуалния редактор на стилове с преглед в реално време, прилагани едновременно към всички паспорти. Паспортите използват собствен домейн; сертификатът и адресите на изпращача се съобразяват с него.
  • Съдържание и навигация: раздели, разположени до регулираните данни, както и информация за издателя, контакти, условия и други страници с навигация, надложки и формуляри - чрез пълноценна система за управление на съдържанието (CMS), същата, която се използва за нашия собствен уебсайт.
  • Медии: Медийният мениджър автоматично определя оптимизираните размери и формати за всяка платформа въз основа на качения файл.
  • Данни и целеви групи: какви данни съществуват, как се наричат, кой има достъп до тях и какви са задълженията.
Каква допълнителна полза предлага паспортът освен задължителната информация?Включено

Паспортът е страница, която принадлежи на марката и до която се стига точно в момента, в който човек държи продукта в ръка и го разглежда.

  • Съдържание, свързано с регулираните данни, което се поддържа без участието на разработчици.
  • Една история, която си заслужава да се прочете: всеки етап от жизнения цикъл на паспорта - от производството през ремонтите до рециклирането.
  • Задържане на клиентите чрез взаимна полза: формуляри или линкове за кампании, ваучери, токени на марката или предложения за рециклиране превръщат едно сканиране във връзка с притежателя; взаимната полза се осигурява от марката.
  • Измерване без мониторинг: данни за марката, без профили на клиентите.

Същата страница съпътства продукта и след покупката: поддръжка, ремонт, препродажба, връщане.

Кои езици поддържа Transpareo и как се избира езикът?Включено

Четиридесет езика, навсякъде: паспортът, уебсайтът и цялото приложение, включително всички официални езици на ЕС, както и китайски, японски, хинди и бенгалски; паспортът се адаптира към браузъра на читателя.

Съдържанието се превежда автоматично; всяка преведена стойност може да бъде коригирана, като корекцията остава в сила, докато изходният текст не се промени. Един URL-параметър може да определи език, а ако липсва подходящ, се използва първият език от работното пространство. Документи като техническата документация също се създават на езиците на работното пространство. Единиците се представят така, както са въведени; при желание извършваме преизчисление съгласно регионалните конвенции.

В приложението всеки работи на собствения си език, стига работното пространство да го поддържа, а въведената информация се показва на останалите на техния език: доставчик във Виетнам и проверяващ в Канада четат един и същ набор от данни, без никой да се налага да сменя езика. Времевите отметки се съхраняват в UTC и се показват във времевата зона, определена от работното пространство за всеки език.

Спазва ли паспортът стандартите за достъпност, като например WCAG 2.2 AA?План за действие

Все още не. Не претендираме за ниво на съответствие, докато това не бъде потвърдено чрез автоматизирана и ръчна проверка на изгледа на паза.

Пасът е написан на семантичен HTML с обозначена структура и текстови алтернативи, оптимизиран за мобилни устройства и достъпен на 40 езика. Той се възпроизвежда от екранни четци и функциите за четене на глас на браузърите.

Какви данни за използването получава марката и как се защитава личната информация в този процес?Включено

Прегледи и посещения по продукт, регион и период, извлечени от собствените ни сървърни логове, без бисквитки, скриптове за проследяване или пиксели на трети страни.

Записаните данни за посетителите са хеширани с таен ключ, така че без този ключ не е възможно да се възстанови нито един адрес. Тъй като на устройството се запазва най-много избраният от потребителя език, Pass не се нуждае от банер за бисквитки.

Сигурност и самоличност

Wie die Plattform Daten trennt, verschlüsselt und schützt, wer sich wie anmeldet und was bei einem Vorfall geschieht.

Как се разделят данните на един клиент от тези на другите клиенти?Включено

Данните за продуктите и пасовете за всяко работно пространство се съхраняват в отделна база данни; само данните за акаунтите и тарифите се съхраняват в общата база данни на платформата.

Индексът за търсене, ключът за подписване и ключът за криптиране също са разделени по работни пространства; медиите и архивът с пароли се намират в отделни пътеки за всяко работно пространство.

Данните се криптират ли, когато устройството е в режим на покой?Включено

Да, на две нива: чувствителни области и резервни копия.

  • Полета: AES-256-GCM с един ключ за всяко работно пространство, който от своя страна е обгърнат с ключ, изведен от главния секретен ключ на сървъра; ротацията на главния секретен ключ обгръща наново всеки ключ на работното пространство, който той защитава, без да се налага повторно криптиране на данните. Защитен е например ключът на доставчика на изкуствен интелект. Ключът за подписване на работното пространство е обгърнат с втори ключ на работното пространство, предназначен специално за тази цел.
  • Резервни копия: криптирани с AES-256, преди да напуснат сървъра.

Медийните файлове и архивът с паспорти се съхраняват в хранилището на обектите в ЕС, а архивът на платено работно пространство остава непроменен в продължение на десет години.

Как потребителите влизат в системата, кога се излизат от нея и как се управляват акаунтите?Включено

Имейл и парола с Passkey или еднократен код като втори фактор, който работното пространство може да изисква; продължителността на неактивност до излизане от системата се определя от работното пространство. Като алтернатива потребителите влизат в системата чрез доставчика на идентичност на своята компания (виж „Еднократно влизане“).

Стандартната продължителност е 480 минути; работното пространство може свободно да определя продължителността. Сесията се прекратява от страна на сървъра; нашето демонстрационно работно пространство работи с продължителност 60 минути. Освен това сесийната бисквитка изтича при затваряне на браузъра. Една криптирана сесийна бисквитка, маркирана като „secure“, съхранява данните за сесията, а езиковата бисквитка - избрания език; бисквитки от трети страни не се използват.

Потребителите се канят и се разпределят в групи за достъп; премахването на даден потребител незабавно отнема достъпа му и данните за достъп до API. Няма общи или споделени акаунти. Показва се последната регистрация на всеки потребител; автоматичната деактивация на акаунти, които дълго време са били неактивни, е включена в плана за развитие.

Поддържа ли Transpareo еднократно влизане (Single Sign-on) чрез LDAP, Active Directory, SAML или OIDC?Включено

Чрез OIDC, включено във всеки тарифен план: Работното пространство се свързва с доставчика на идентичност на съответната компания - било то Microsoft Entra ID, Okta, Google или друг OIDC доставчик - и потребителите влизат в системата с фирмения си акаунт. За домейните на компанията е възможно да се изключи влизането с парола. SAML е включен в плана за развитие.

Всеки домейн се удостоверява от доставчика или чрез DNS запис, преди някой да влезе чрез него. Доставчикът изисква втория фактор. Ако паролата е блокирана, лицата, които фирмата е блокирала при доставчика, вече нямат достъп; отворената сесия се връща към доставчика най-късно след дванадесет часа. Transpareo осъществява достъп до Active Directory чрез OIDC доставчик, например Entra ID; пряка връзка с LDAP няма. Passkey като втори фактор осигурява защита срещу фишинг дори и без доставчик на идентичност.

Какви протоколи и документи са на разположение за целите на съответствието и проверките?Включено

Три вида записи: аудит-лог (5 години), лог за сигурност съгласно NIS2 (365 дни) и протокол за всички достъпи от страна на държавните органи, който изнасяме при поискване.

Регистърът за одит посочва кой какво е променил и кога, поле по поле, с стойността преди и след промяната, и може да се филтрира на екрана по период, запис или участник. Регистърът за сигурност записва влизанията (успешни или отхвърлени), заявките за многофакторна автентификация, възстановяванията на пароли, блокиранията на акаунти, отхвърлените данни за достъп до API, блокираните адреси и отхвърлените заявки от агенти; може да се търси в приложението.

Личните данни в оперативните логове се съхраняват само толкова дълго, колкото го изисква целта им (чл. 5, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните). Паспортите се експортират като подписани файлове, които се verificated от компетентните органи без използване на нашия софтуер; логовете - като CSV или XLSX файлове.

Как се докладват инциденти, свързани със сигурността, и уязвимости?Включено

Ние незабавно уведомяваме клиента за всеки инцидент, свързан със сигурността, който засяга неговото работно пространство, независимо дали са засегнати лични данни или не, а всеки може да съобщи за уязвимости на адрес .

В случай на нарушение на защитата на личните данни се прилага клауза 9 от нашия договор за обработка на данни: тя описва естеството на нарушението, вероятните му последствия и предприетите мерки, посочва контактно лице и указва кога е настъпило и кога е било открито нарушението, както и кои работни пространства засягат. Информацията, която все още не е известна, ще бъде предоставена веднага щом стане известна.

Могат ли служителите на Transpareo да виждат нашите данни и записва ли се това?Включено

Само чрез заявка, подадена от името на клиента, която се записва в протокола на платформата и в собствения дневник за сигурност на работното пространство.

Клиентът проверява всяко таково влизане в своя дневник за сигурност. Служителите подлежат на проверка, преди да получат достъп, и редовно преминават обучение по сигурност. Те са задължени да спазват поверителност и получават достъп само доколкото това е необходимо за изпълнението и поддръжката на договора (клауза 7.4(б) от договора за обработка на лични данни).

Защита на личните данни, местонахождение и подизпълнители

Wo die Daten liegen, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und was wir mit ihnen tun.

Как Transpareo спазва изискванията за защита на личните данни?Включено

В съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR): данни в ЕС, договор за обработка на данни въз основа на стандартните договорни клаузи на ЕС, актуален списък на подизпълнителите и „паспорт“ без „бисквитки“ и проследяване.

Съгласно чл. 5, ал. 3 от Директивата за електронната поверителност (ePrivacy), за паспорта не се изисква банер за съгласие. Съхранение: събития, свързани със сигурността - 365 дни; оперативни грешки - 90 дни; одитен дневник - пет години; паспорти - през целия срок на договора и десет години след изтичането му, а при поискване - и по-дълго. Договорът за обработка на лични данни прилага също така швейцарския федерален закон за защита на личните данни.

Къде се съхраняват данните?Включено

Производство в център за данни във Фалкенщайн (Германия), криптирани резервни копия, съхранявани външно във втори център за данни в ЕС, доставка на файловете с пароли чрез CDN на швейцарски доставчик.

Базите данни и необработените данни се съхраняват единствено в ЕС: в Германия, а копие от резервните копия - във Финландия. Тъй като паспортите се извличат от цял свят, CDN на швейцарски доставчик със сървъри по целия свят съхранява публичните файлове с паспортни данни в кеш памет за бързо предоставяне. Центърът за данни е сертифициран по ISO 27001; неговият оператор осигурява резервно електрозахранване, охлаждане и свързаност, публикува собствени сертификати за това, а договорът за обработка на данни го посочва. Transpareo не експлоатира собствен хардуер и поради това не притежава сертификат за център за данни.

Кои подизпълнители използва Transpareo и как се съобщават промените?Включено

Услугите, изброени в приложение IV към нашия договор за обработка на лични данни, свързани с хостинг, предоставяне на съдържание, машинен превод и изпращане на системни имейли; всяка промяна се обявява най-малко 30 дни предварително, като се запазва правото на възражение.

Ако Transpareo не може да отстрани възражението, клиентът може да прекрати договора, като промяната влезе в сила. Клиентът сам избира доставчика на изкуствен интелект, който настройва, както и имейл акаунта, чрез който изпраща съобщения; те не са наши подизпълнители за обработка на данни, а браузърът на клиента се свързва директно с доставчика на изкуствен интелект.

Използва ли Transpareo данните за клиенти или паролите за свои собствени цели?Включено

Не. Ние обработваме данните единствено по указание на клиента и за целите, посочени в договора за обработка на данни.

Правото за използване на потребителското съдържание, предоставено съгласно нашите Общи търговски условия, е ограничено до това, което е необходимо за предоставянето на услугата. Статистиката за сканиране служи на марката и съхранява адресите на посетителите единствено под формата на хеш, генериран с ключ, като ние не обучаваме модели на изкуствен интелект.

Как се разглеждат запитванията от държавните органи за данни на клиенти?Включено

Органите за надзор на пазара и митническите органи четат паспортите чрез API-то за държавните органи, както е предвидено в ESPR; отговаряме на всяко друго запитване само когато това се изисква от правото на Съюза, правото на държава-членка или швейцарското право, като клиентът бива предварително информиран, освен ако това право не го забранява.

Transpareo AG е швейцарско дружество; договорът за обработка на данни по поръчка се ръководи не само от Общия регламент за защита на данните (GDPR), но и от швейцарския федерален закон за защита на данните, а самите данни се съхраняват в ЕС.

Експлоатация: достъпност, възстановяване, производителност, поддръжка

Wie die Plattform betrieben wird, wie sie sich erholt, wie schnell sie antwortet und wer hilft.

Каква наличност гарантира Transpareo?По заявка

Нашата цел е 99,9 % за приложението и 99,95 % за паспортите на месец; при поискване сключваме обвързващо споразумение за качество на услугата с изисквания в случай на неспазване на тези показатели.

Стойностите се различават, защото пасовете се доставят статично, страницата - от кеша на страниците, а файловете - от CDN, и продължават да отговарят, докато приложението се рестартира, актуализира или премества.

Поддръжката се извършва на регулярни интервали; дейностите, които биха могли да прекъснат работата на администрацията, се обявяват предварително с посочен времеви прозорец. Подписаните файлове с паспорти и изображения се зареждат постоянно от CDN; при рестартиране страниците с паспорти продължават да се зареждат.

Каква поддръжка предлага Transpareo?Включено

Поддръжка по имейл на адрес , на немски и английски език, включена във всеки план.

Няма отделен договор за поддръжка, нито поддръжка, която се таксува според изразходваното време. В приложението могат да се търсят статии с помощна информация, които се показват на езика на потребителя, заедно с ръководството за API. Чрез собствен достъп до изкуствения интелект в работното пространство асистентът отговаря въз основа на двете източници, може да препрати към статията и след потвърждение да изпълни описаната стъпка, като използва правата на потребителя.

Изкуствен интелект

Wo KI zum Einsatz kommt, wer das Modell wählt und wo es läuft, und was mit den Daten geschieht.

В кои области Transpareo използва изкуствен интелект?Включено

На две места: автоматичен превод и опционален асистент, който работи с личния акаунт за изкуствен интелект на клиента.

Пасовете се създават чрез правила въз основа на данни, без модел; това ги прави подлежащи на проверка. В нашата инфраструктура не се изпълнява никакъв модел. Асистентът работи с правата на оператора, чете статии за помощ, документация за API и набори от данни и може да изпълнява операции. Платформата функционира напълно и без свързана с нея сметка за изкуствен интелект.

Използват ли се данни на клиенти за обучение на модели на изкуствен интелект и къде се изпълнява този изкуствен интелект?Включено

Не. Ние не обучаваме и не усъвършенстваме модели. Асистентът работи при доставчика, избран от клиента, включително европейски доставчици, при които данните остават в ЕС, а машиният превод се извършва от доставчик в ЕС, който също съхранява данните там.

Ние подкрепяме европейските доставчици, за да може данните да останат в ЕС: Mistral и OVHcloud във Франция и IONOS в Германия, като всеки от тях е посочен заедно със страната, в която се извършват изчисленията. Освен това се поддържат Anthropic и други доставчици с чат-интерфейса на OpenAI - общо около дузина, като също така работи и собствен адрес на клиента, например за модел, разположен в собствените му помещения. Клиентът избира доставчика, модела и ключа и сключва споразумение директно с доставчика, чиито търговски условия се прилагат.

Браузърът на потребителя изпраща заявката директно на доставчика, използвайки ключа на работното пространство; тя не преминава през нашите сървъри. Съгласно търговските условия на Anthropic, входящите и изходящите данни от API не се използват за обучение на модели. Без свързана сметка асистентът не изпраща нищо.

Кой взема решението за промяна на модела и как се добавят нови функции към асистента?Включено

Моделът е фиксиран в настройките на работното пространство и се променя само по решение на клиента; новите функции на API са незабавно достъпни чрез каталога с инструменти на MCP.

Понастоящем той включва 66 инструмента, генерира се въз основа на същата API-спецификация като REST-интерфейса и може да бъде прегледан на адрес /apidocs/mcp-tools.json; сървърната карта на адрес /.well-known/mcp-server-card посочва крайната точка.

Как се регулират достъпът, споделянето, времето за отговор, проследимостта и справедливостта на ИИ?Включено

Асистентът е право като всяко друго - всяко негово действие, свързано със записване, се записва в аудиторския дневник, а публикациите, масовите добавяния и необратимите действия на асистента чакат одобрение от оператор, като всеки оператор може да го настрои така, че да пита преди всяко действие, свързано със записване.

API ключът се съхранява криптиран за всеки работен пространство и се предоставя само на лица с право на достъп до асистента. Transpareo не обучава модели: справянето с изкривяванията в отговорите на даден модел е задача на неговия доставчик, преценяването им при избора на модел е задача на клиента, и нищо от предложеното от асистента не попада в публикуван паспорт без одобрение от човек. Времето за отговор зависи от доставчика; асистентът предоставя отговора си непрекъснато и нито една операция с пасовете не зависи от него.

Използва ли валидирането изкуствен интелект и може ли изкуственият интелект да ускори обработката на данни?Включено

Валидирането се основава на правила; изкуственият интелект ускорява обработката на данните, но никога не взема решение относно съответствието.

Дори публикация, инициирана от свързан ИИ-агент, преминава през същата проверка, основана на правила, и евентуалните стъпки за одобрение. Асистентът чете работното пространство, отговаря на въпроси и изготвя липсващото съдържание; при таблица импортерът присвоява колоните към съответните им характеристики според имената им, а асистентът пита само за колоните, които все още не са попълнени. Преводите се извършват автоматично.

Сертифицирането на резултата е криптографско: паспортът е подписан като „Verifiable Credential“ на W3C и може да бъде проверен от всеки независимо.

Цена, договор и компания

Was Transpareo kostet, welche Bedingungen gelten und wer dahintersteht.

Използва ли се Transpareo в момента в производствена среда?Включено

Да, платформата вече функционира: всяка компания може да се регистрира, а всеки паспорт се създава, валидира, подписва и публикува на постоянния му адрес.

Можете да изпробвате функциите ѝ в нашата демо версия, без да е необходима регистрация.

Как се таксува Transpareo и има ли допълнителни разходи?Включено

Фиксирана месечна такса за всеки работен модул в зависимост от броя на пропуските, без такси за настройка, консултации, ползване или сканиране и без платени допълнителни модули.

Носителят на данни не влияе на цената, а сканиранията, трафикът и паметта никога не се отчитат. Всеки план включва пълния набор от функции с собствен домейн, 40 езика и пълен API, така че всяка функция от този каталог е достъпна дори и в най-малкия план; единствените разходи извън плана са таксите на доставчика на ИИ, ако клиентът използва асистента със своя собствена сметка. Разплащането е месечно, без минимален срок на договора.

Четири плана във франкове, евро или долари: до 100 пакета, до 1’000, до 10’000 и неограничен брой, като всяка от тях включва неограничен брой продукти и компоненти. По време на бета-фазата се прилага отстъпка от 30 % от каталожните цени, а цената, на която сключите договора, остава вашата цена, докато запазите плана. Възможен е 8-дневен беззадължителен пробен период. Решаващо значение има актуалният ценоразпис на нашата страница с цени.

Какво прави Transpareo, за да пусне клиент в експлоатация, и колко бързо става това?Включено

Създаваме работното пространство с данните, типовете свойства, брандинга и домейна на клиента, а първите версии са онлайн в рамките на няколко дни.

Ново работно пространство е готово за минути на адрес в Transpareo; собственият домейн на клиента ще бъде активен, веднага щом неговият DNS запис сочи към нас. От страна на клиента е достатъчен актуален браузър, работещ под Windows, macOS, Linux, iOS или Android; не е необходимо да се инсталира или поддържа нищо.

  • Интегриране на веригата за доставки: чрез страницата на доставчика, на езиците на работното пространство.
  • Интеграция: REST-API, уебхукове, MCP-сървърът и n8n-възлите се поддържат от екипа, който ги е разработил.

Към това се добавят инструменти без допълнителни разходи: документи с фирменото лого на 40 езика, сертификатът „ Transpareo Time Machine “ като фактор за доверие и статистики за трафика без проследяване.

Какви договорни условия се прилагат по отношение на прекратяването, отговорността, промените и приложимото право?Включено

Нашите Общи търговски условия съгласно швейцарското право: прекратяване в края на месечния отчетен период, липса на минимален срок на действие и, в случай на лека небрежност, отговорност до размера на таксите за последните дванадесет месеца.

  • Прекратяване: Договорът е сключен за неопределен срок и може да бъде прекратен по всяко време, считано от края на текущия отчетен период.
  • Отговорност: неограничена при умисъл и груба небрежност; при лека небрежност - само при нарушение на съществени договорни задължения, ограничена до типично предвидимите щети и общо до възнагражденията, изплатени през дванадесетте месеца преди настъпването на вредоносното събитие. Пропуснатите ползи, загубата на данни и косвените щети са изключени, доколкото това е допустимо по закон.
  • Промени: Промените в условията и цените се обявяват в писмена форма най-малко 30 дни преди влизането им в сила, като се запазва правото да се възрази срещу променените условия и да се прекрати договорът преди промяната на цените.
  • Приложимо право и компетентен съд: Швейцарското право, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки; компетентният съд е в Цуг, Швейцария.
  • Защита на личните данни: Договорът за обработка на лични данни е неразделна част от условията.

Клиентът остава икономически оператор и носи отговорност за съдържанието на своите паспорти; Transpareo осигурява техническата платформа.

Как Transpareo участва в разработването на стандартите и регулациите на DPP?Включено

Ние участваме в органите, в които се изготвят правилата, и прилагаме това, което те публикуват.

  • Европейско стандартизиране: Членство в националния комитет по стандартизация на Швейцарската асоциация за стандартизация (SNV) и в нейния подкомитет по DPP - швейцарският представител в CEN/CLC/JTC 24, комитета, който разработва европейската серия стандарти за DPP. Ние разглеждаме проектите още в процеса на тяхното изготвяне и изразяваме становище по тях.
  • Пилотни проекти на ЕС: Член на „Общността на практиката“ на CIRPASS-2 - проекта на ЕС, който тества „цифров продуктов паспорт“ в четири вериги на създаване на стойност.
  • Работа по протокола: текущо сътрудничество по Протокола за прозрачност на ООН; шест от нашите коментари към версия 0.7.0 са публикувани в публичния регистър.
  • Паспорт на батерията: партньор, подкрепящ консорциума „Паспорт на батерията“, който съвместно с водещи изследователски институции изгражда тестовата среда за „Паспорт на батерията“ на ЕС, с финансовата подкрепа на германското Федерално министерство на икономиката и енергетиката. Батериите са първата продуктова група, за която се въвежда задължително изискване, считано от 18 февруари 2027 г.
Кой стои зад „Transpareo“?Включено

51 % от акционерния капитал се прехвърлят на фондацията с нестопанска цел „Transpareo Foundation“ в Цуг (в процес на учредяване, към октомври 2026 г.); след учредяването ѝ това участие е непродаваемо, а „Transpareo“ не може да бъде погълната.

След учредяването си фондацията е под надзора на Органа за надзор на BVG и фондациите в Централна Швейцария (ZBSA). Опитът й надхвърля рамките на регулирането: първата платформа за прозрачност на продуктите, създадена от основателя, функционира от 2008 г. за производители на козметика.

Можете ли да посочите клиенти, които могат да дадат препоръки?Не се предлага

Като швейцарска компания ние спазваме конфиденциалността на нашите клиенти и не разкриваме имената им.

Можете да изпробвате възможностите на платформата в нашата демо версия, без да е необходимо да си създавате профил.

Смяна и изтичане на договора

Какво ще отнесете със себе си, когато напуснете Transpareo, и какво ще продължи след това:

Пълен износ

Каталогът във формат CSV, XLSX, JSON-LD или SQL, медийните файлове като отделни файлове и всички версии на паспортите като подписани JSON-LD файлове - по всяко време и без да се налага да се свързвате с нас.

Отпечатаните кодове остават валидни

С собствен домейн идентификаторите продължават да определят къде да ги пренасочат.

Програмата за преглед принадлежи на всички

Transpareo Time Machine е софтуер с отворен код; приложението може да се използва като приложение за мобилни устройства или да се хоства самостоятелно.

Може да се провери и без нас

Всяка версия може да бъде проверена с публикуваните ключове, без да е необходим софтуер, API или акаунт от Transpareo.

Архив след изтичането на договора

След изтичането на платен договор паспортите остават достъпни на предишните си адреси в продължение на десет години или се пренасочват към новия ви адрес, а всяка публикувана версия се съхранява в неизменен архив в продължение на десет години.

Поискайте пълната версия

Ще получите пълен достъп, както и до таблица в Excel и PDF файл. Посочете служебния си имейл адрес, името си и фирмата си. Ще Ви изпратим декларацията за поверителност по имейл, заедно с лична връзка, валидна в продължение на 8 дни.