Sekretessförklaring

Partier

Transpareo AG, med säte i Zug, Schweiz (nedan kallat ”Transpareo”)

och

det företag för vilket denna förklaring avseende Transpareo-plattformen antas, företrätt av den person som antar den (nedan kallad ”mottagaren”). Namn, företag och e-postadress anges i samband med antagandet.

1 · Syfte

Mottagaren utvärderar användningen av Transpareos plattform för digitala produktpass eller annat samarbete med Transpareo (nedan kallat ”syftet”). För detta syfte får mottagaren tillgång till information som Transpareo behandlar som konfidentiell. Denna förklaring reglerar hur mottagaren ska hantera denna information.

2 · Konfidentiell information

Konfidentiell information är all information som Transpareo gör tillgänglig för mottagaren i samband med syftet, oavsett form och databärare: skriftligt, elektroniskt, muntligt, i presentationer, demonstrationer eller via Transpareo-plattformen. Detta omfattar särskilt:

a) den fullständiga versionen av prestations- och funktionskatalogen samt alla poster som är märkta som ”konfidentiella”;
b) Uppgifter om arkitektur, infrastruktur, webbhotell, säkerhetsåtgärder, prestandamätvärden och servicenivåer;
c) produktplan, utvecklingsprojekt och funktioner som ännu inte har offentliggjorts;
d) priser, villkor och erbjudanden, i den mån de inte har offentliggjorts;
e) Inloggningsuppgifter, demokonton och personliga länkar till konfidentiellt innehåll.

3 · Undantag

Denna förklaring gäller inte information som mottagaren bevisligen

a) redan kände till innan Transpareo gjorde dem tillgängliga för honom;
b) är eller kommer att bli allmänt kända utan att denna förklaring åsidosätts;
c) lagligen erhållit från en tredje part som inte är bunden av tystnadsplikt;
d) själv har utvecklat, oberoende och utan att använda konfidentiell information.

Om mottagaren är skyldig att lämna ut konfidentiell information på grund av lagstadgad skyldighet eller myndighets- eller domstolsbeslut, ska denne, i den mån det är rättsligt tillåtet, i förväg underrätta Transpareo och endast lämna ut den del som begärs.

4 · Mottagarens skyldigheter

Mottagaren förbinder sig att,

a) att hålla konfidentiell information hemlig och skydda den med minst samma omsorg som han tillämpar för sin egen konfidentiella information, men under alla omständigheter med lämplig omsorg;
b) att använda konfidentiell information uteslutande för detta ändamål;
c) att endast göra dem tillgängligt för anställda och konsulter som behöver det för detta ändamål och som i sin tur är skyldiga att iaktta sekretess; mottagaren ansvarar för att detta efterlevs;
d) att inte vidarebefordra personliga inloggningsuppgifter och länkar;
e) att inte mata in konfidentiell information i tjänster som är tillgängliga för allmänheten, i synnerhet inte i AI-tjänster där leverantörerna får återanvända inmatade uppgifter;
f) endast göra kopior i den utsträckning som syftet kräver, och inte ta bort uppgifter om sekretess;
g) att inte dekompilera, analysera eller återskapa Transpareo-plattformen, dess programvara och gränssnitt, såvida detta inte uttryckligen är tillåtet enligt lag.

5 · Inga rättigheter, ingen garanti

Tillgången till konfidentiell information medför inte att mottagaren beviljas några äganderättigheter, licensrättigheter eller andra rättigheter. Ingen av parterna är skyldig att ingå ytterligare avtal.

Transpareo-plattformen utvecklas kontinuerligt. Den konfidentiella informationen, i synnerhet uppgifterna i prestations- och funktionskatalogen, återspeglar läget vid respektive datum och utgör varken utlovade egenskaper eller någon garanti för riktighet, fullständighet eller en viss prestationsomfattning. Endast det som skriftligen avtalas i ett avtal är bindande.

6 · Återlämnande och radering

På begäran av Transpareo, dock senast när syftet upphör att gälla, ska mottagaren återlämna eller radera konfidentiell information och bekräfta detta skriftligen på begäran. Undantagna är kopior som mottagaren måste behålla på grund av lagstadgade arkiveringsskyldigheter eller i automatiska säkerhetskopior; för dessa gäller denna förklaring även i fortsättningen.

7 · Varaktighet

Denna förklaring träder i kraft vid undertecknandet eller det elektroniska godkännandet. Skyldigheterna gäller i fem år efter det att konfidentiell information senast har offentliggjorts; när det gäller affärshemligheter gäller de så länge dessa förblir hemliga.

8 · Skada

Om mottagaren bryter mot denna förklaring är denne skadeståndsskyldig gentemot Transpareo för den skada som uppstår till följd av detta. Transpareo kan dessutom begära förebyggande åtgärder för att förhindra en hotande eller pågående överträdelse.

9 · Dataskydd och loggning

Transpareo behandlar uppgifterna om mottagaren och dennes medarbetare för att kunna bevilja åtkomst och styrka att denna förklaring efterlevs. I detta syfte registrerar Transpareo godkännandet av denna förklaring (namn, företag, tidpunkt, version) samt åtkomsten till konfidentiellt innehåll. Behandlingen sker i enlighet med den schweiziska dataskyddslagen och, i tillämpliga fall, GDPR; uppgifterna lagras inte längre än vad som krävs för detta ändamål.

10 · Slutbestämmelser

Ändringar av denna förklaring måste göras skriftligen eller i elektronisk form som bekräftats av båda parter. Ett elektroniskt godkännande via Transpareo-plattformen likställs med en underskrift. Om en bestämmelse skulle vara ogiltig, förblir övriga bestämmelser giltiga; den ogiltiga bestämmelsen ersätts då av en bestämmelse som bäst motsvarar syftet med den ogiltiga bestämmelsen.

Detta avtal regleras av schweizisk lagstiftning, med undantag för lagvalsreglerna. Exklusiv behörig domstol är Zug.

Version 1.0 · 26 september 2026