Låt oss anta att en möbelklädare får in en fåtölj under våren 2036. Klädseln är nedsliten, men stommen är fortfarande i gott skick. Under sitsen sitter en liten QR-kod. Tillverkaren som tillverkade fåtöljen 2026 har inte funnits på fem år.
Han skannar koden, och det digitala produktpasset öppnas. Överst står det ”Arkiverat den 30 juni 2031”, och därunder finns allt han behöver för sitt arbete, eftersom tillverkaren har offentliggjort sina reparationsanvisningar: skummaterialet med dess volymvikt, fibrerna i det gamla överdraget, hur ramen är limmad och skruvad. Skärmen kontrollerar signaturen i hans webbläsare, och den stämmer.
Ett produktpass måste skapas för denna tidsperiod, och Transpareo täcker redan idag detta behov för allt som visas offentligt i ett pass. Hur det går till visar vi med hjälp av fåtöljen från tillverkaren - från dess första pass till den dag då den ligger på bordet hos tapetseraren.
Det är svårare att avgöra vad ett pass endast visar för vissa läsare. Lagstiftningen kräver att även dessa uppgifter bevaras i flera år och ändå endast är tillgängliga för ett fåtal, även om det företag som beslutar om åtkomsten sedan länge inte längre existerar.
Endast företaget kan ändra ett pass
Rätten att ändra ett pass kopplar ekodesignförordningen (ESPR) till de åtkomsträttigheter som fastställs i rättsakten för produktgruppen. I Transpareo ändras det av det företag som utfärdar det och av den som företaget ger rättigheterna till. Varje ändring resulterar i en ny, signerad version som länkas till den föregående: Transpareo Proofchain. Om tillverkaren år 2028 korrigerar skummaterialets volymvikt kan en läsare se den nya uppgiften, den gamla och datumet för korrigeringen.
En publicerad version kan inte längre ändras utan att det märks, inte ens av oss. Hur detta säkerställs beskrivs i vårt inlägg om signaturer i produktpasset.
Om tillverkaren går i konkurs
ESPR kräver att ett pass ska förbli tillgängligt under den föreskrivna tidsperioden, även efter en konkurs, en likvidation eller om företaget lämnar EU. Om ett företag går i konkurs eller avvecklas kan dess kunder fortfarande hitta certifikaten hos Transpareo, oförändrade, även under den tid då arbetsytan är inaktiv. Om arbetsytan stängs definitivt överför Transpareo de publicerade certifikaten till ett statiskt arkiv:
- Samma adresser. Varje utskriven QR-kod och varje GS1-länk leder vidare till passet, till varje adress som arbetsytan hade.
- Samma data. De signerade versionerna, händelseloggen, bilderna och de tekniska dokumenten finns kvar oförändrade i arkivet, precis som allmänheten senast såg dem. Varje sida är försedd med angivelsen ”Arkiverad den” med datumet för stängningen.
- Inga fler nya versioner. Den privata nyckeln som företaget har använt för att signera raderas. Den offentliga delen av nyckeln finns kvar så att alla fortfarande kan verifiera de gamla signaturerna. Därefter kan ingen längre signera något i företagets namn, inte ens vi.
- Tio år från stängningen. Så länge utlämnar arkivet pass. Vi kan förlänga tidsfristen, men den går inte att förkorta.
Tillverkaren förblir utställaren. Dess namn står på varje sida och dess signatur på varje exemplar. Transpareo ser till att adresserna är tillgängliga och lägger inte till något.
Arkivet visar passet så som företaget senast utfärdade det, och kan inte göra något annat.
Möbelklädaren ser därför år 2036 exakt det som tillverkaren offentligt har visat i sitt pass fram till 2031, med korrigeringen från 2028 och alla tidigare versioner.
ESPR vidtar dessutom ytterligare åtgärder när det gäller själva uppgifterna: Företaget måste tillhandahålla en säkerhetskopia av passet via en oberoende tjänsteleverantör.
Om du byter leverantör
Om du en dag skulle lämna Transpareo tar du med dig dina produkter, komponenter och pass, inklusive alla egenskaper - även de begränsade - samt alla texter på alla språk, till en leverantör som du själv väljer. Exporten levererar dem som tabell (CSV eller Excel), länkade data (JSON-LD) eller för en databas (SQL), vilket framgår av vår guide för digitalisering av produktdata. Dina behörigheter för vissa läsare ingår på arbetsytan; hos den nya leverantören ställer du in dem på nytt.
Dessutom får ni DPP-webbarkivet med samma offentliga del som arkivet efter en stängning: varje passida på alla språk, varje signerad version, händelseprotokollet, bilderna, dokumenten och de offentliga nycklarna. Till DPP-webbarkivet hör även Transpareo Time Machine, vår öppen källkodsbaserade visningsapp.
Sidorna och DPP-webbarkivet fungerar på vilken enkel webbserver som helst, utan databas och utan Transpareo. För att utskrivna QR-koder och GS1-länkar ska leda dit behöver webbservern den bifogade serverkonfigurationen.
Ladda ner båda filerna medan din arbetsyta är aktiv. Lägg upp arkivet på din nya adress och spara den innan du raderar arbetsytan. Då kommer alla gamla adresser i dina pass att omdirigeras dit.
Transpareo Vault: vad EU-registreringen tillför
Det statiska arkivet visar vad som var offentligt. Ett produktpass innehåller dock även uppgifter som endast vissa läsare får se, och för dem finns Transpareo Vault.
Så snart era pass har registrerats i EU-registret sparar Transpareo varje version i sin helhet, inklusive alla begränsade uppgifter, i tio år i ett separat arkiv som endast kan skrivas till en gång. Fram till dess att tidsfristen har löpt ut kan ingen ändra eller radera något där, varken ni eller vi. En myndighet kan hitta uppgifterna där även om företaget sedan länge har upphört att existera.
Transpareo Vault har inrättats och börjar ta emot registreringar, eftersom den föreskrivna bevarandetiden börjar löpa från och med registreringen. Registret bevarar registreringsuppgifterna i tio år, om inte annat föreskrivs i lagstiftningen för produktgruppen. Vad som krävs av dig vid registreringen framgår av vår analys av registerförordningen.
Vad som händer hos Transpareo med varje del av ett pass, från fall till fall:
| Ärende | Offentlig del | Begränsad information | Nya versioner |
|---|---|---|---|
| De sparas | Tillgängliga via era adresser | Synliga för de läsare som ni delar dem med | Signerade och länkade så snart ni publicerar dem |
| Du byter leverantör | Exporteras, inklusive DPP-webbarkivet; de gamla adresserna omdirigeras till din nya | Exporteras; du konfigurerar delningarna på nytt | Publiceras hos den nya leverantören |
| Ert företag läggs ned | Statiskt arkiv på samma adresser, i tio år | Försvinner tillsammans med arbetsytan, förutom Transpareo Vault som bevarar dem | Inget; signaturnyckeln raderas |
| Från och med EU-registreringen | Som ovan | Varje version finns i sin helhet på Transpareo Vault, i tio år, tillgänglig för myndigheter | Som ovan |
Vad lagen ännu inte reglerar
När det gäller begränsade uppgifter ställer lagstiftningen två krav. Registret ska bevaras, även när det gäller batterier om den ansvariga ekonomiska aktören inte längre finns, och endast ett fåtal personer ska ha tillgång till dess skyddade delar: När det gäller batterier är riktlinjen i rättsakten att begränsa behöriga läsares tillgång till ekonomiskt känslig information och behandlingen av denna till ett minimum, och enligt ESPR måste kommissionen ta hänsyn till skyddet av konfidentiell affärsinformation. Tillgången begränsas; uppgifterna själva måste finnas kvar i passet. Hur Transpareo skyddar dem beskrivs i vårt inlägg om affärshemligheter i produktpasset.
Så länge företaget finns kvar går dessa båda skyldigheter hand i hand: det förvarar uppgifterna och avgör vem som får ta del av dem. Hos Transpareo slutar dess godkännanden hos företaget självt. De båda arkiven innehåller endast den offentliga delen, från vilken Transpareo Vault därefter endast myndigheter får tillgång till uppgifter, och före registreringen slutar begränsade uppgifter med den stängda arbetsytan, så länge Transpareo Vault inte är aktiverat.
Förordningen anger inte vem som, efter det att verksamheten har upphört, ska kontrollera om en läsare har rätt till begränsade uppgifter och vem som ska lämna ut dessa till honom från säkerhetskopian. Vem som får ta del av vilka uppgifter regleras i den rättsakt som gäller för respektive produktgrupp, och hittills har ingen sådan rättsakt antagits inom ramen för ESPR, inte heller för möbler.
Det är på området för batterier som man har kommit längst (läget i oktober 2026): När det gäller den rättsakt som fastställer vem som anses vara en person med berättigat intresse lade kommissionen i oktober 2026 fram ett utkast som den tar emot synpunkter på fram till den 16 november 2026. I förslaget nämns bland annat reparationsverkstäder, återvinningsföretag och köparen av ett batteri, men det lämnas öppet hur de ska styrka sin rätt, vem som ska kontrollera detta och vad som gäller om tillverkaren inte längre finns.
I vårt svar till kommissionen har vi välkomnat förslaget och föreslagit en ägarkod från köpdokumenten, med vilken köparen av ett batteri skulle kunna ge en verkstad åtkomst, tidsbegränsat och med möjlighet att återkallas när som helst. Koden i sig garanterar dock inte att uppgifterna fortfarande finns tillgängliga efter att tillverkaren har upphört med sin verksamhet, att ett återkallande gäller överallt eller att någon levererar dem på ett säkert sätt. Det är kommissionen som avgör om lagförslaget ska inkludera koden.
Om tillverkaren endast hade visat ramens konstruktion för reparationsverkstäder, skulle tapetseraren inte kunna hitta den i arkivet år 2036. Så länge lagstiftningen lämnar öppet vem som senare ska lämna ut sådana uppgifter, hör det till den offentliga delen vad ett pass ska visa även efter att tillverkaren har upphört.
Ett tioårigt abonnemang kräver en leverantör för tio år
Ett löfte som sträcker sig över tio år är lika mycket värt som det företag som står bakom det. Transpareo har sedan starten varit självfinansierat, utan investerare som arbetar mot en försäljning. 51 procent av aktiekapitalet i Transpareo AG ägs av den ideella Transpareo-stiftelsen i Zug, och den schweiziska stiftelsetillsynsmyndigheten ser till att stiftelsen uppfyller sitt syfte. Mer information finns på vår sida om företaget och dess stiftelse.
Vi bygger passet ändå, för den händelse att vi en dag inte längre finns kvar. Att bygga ett pass som klarar sig utan sin leverantör var det mer resurskrävande alternativet. När det gäller uppgifter som en verkstad, en återvinningsanläggning eller en myndighet ska kunna lita på även om tio år framöver anser vi att det är rätt val.
Varför början är viktig
Ett passets historia börjar med dess första version, och varje korrigering, varje ny sats och varje händelse läggs till med signatur och datum. Eftersom tillverkaren publicerade uppgifterna 2026 kan möbelklädaren 2036 läsa hela fåtöljens historia.
En signerad berättelse kan inte dateras bakåt. Den börjar den dag då du publicerar den.
För batterier till elcyklar och elfordon samt för industribatterier på över 2 kWh blir batteripasset obligatoriskt från och med den 18 februari 2027, vilket framgår av vår översikt över tidsfristerna för batteripasset. För möbler förväntas det införas från och med 2029, och tidsfristerna för övriga branscher finns angivna i branschhandboken.
Det tar flera månader att samla in uppgifterna. Med Transpareo Upstream kan ni begära dessa uppgifter direkt från era leverantörer, och så snart de finns tillgängliga publiceras certifikaten inom några minuter.
Planen kan sägas upp varje månad. Fåtöljen från tillverkaren fick sitt pass 2026 och har det fortfarande 2036.
Frågor om det här inlägget
Hur länge måste ett digitalt produktpass vara tillgängligt?
Så länge som det föreskrivs i den rättsakt som gäller för er produktgrupp, åtminstone under produktens förväntade livslängd. Ett batteripass upphör att gälla när batteriet har återvunnits. Hos Transpareo förblir passet tillgängligt så länge din arbetsyta är i drift, och efter dess stängning förblir den offentliga delen tillgänglig i tio år som ett statiskt arkiv på samma adresser. Denna tidsfrist kan förlängas, men den kan inte förkortas.
Vad händer med ett digitalt produktpass om tillverkaren går i konkurs?
Ekodesignförordningen kräver att passet ska förbli tillgängligt även efter en konkurs, en likvidation eller om företaget lämnar EU. Hos Transpareo kan ett företags kunder fortfarande hitta dess pass, oförändrade, även under den tid då arbetsytan är vilande. Om arbetsytan avslutas överförs den offentliga delen av passen till det statiska arkivet, oförändrade och med samma adresser.
Vad händer med konfidentiella uppgifter i produktpasset om tillverkaren inte längre finns?
Uppgifter som ett företag endast visar för vissa mottagare, till exempel en reparatör, ett återvinningsföretag, ägaren till en produkt eller en myndighet, frigörs av företaget självt i Transpareo. Dessa frisläppanden upphör när företaget upphör, och det statiska arkivet samt DPP-webbarkivet innehåller endast den offentliga delen av passerna. Om passerna är registrerade i EU-registret bevarar Transpareo Vault varje version i sin helhet, inklusive alla uppgifter med begränsad åtkomst, och myndigheterna får tillgång till dem även efter det att företaget har upphört. Ingen får då längre lämna ut dem till en reparationsverkstad, en återvinningsaktör eller en ägare, och lagstiftningen har hittills inte fastställt vem som har rätt att granska en sådan läsares anspråk efter att en tillverkare har upphört med sin verksamhet. Före registreringen upphör begränsade uppgifter att gälla när arbetsytan stängs, så länge Transpareo Vault inte är aktiverat.
Kan Transpareo ändra ett arkiverat pass?
Nej. De signerade versionerna finns i arkivet byte för byte precis som företaget har publicerat dem, och den privata nyckeln som användes för signeringen har raderats. Varje senare ändring skulle leda till att verifieringen i webbläsaren misslyckas.
Vad händer med mina produktpass om jag byter leverantör?
Du exporterar alla uppgifter om dina produkter, komponenter och pass som tabell, som länkade data eller för en databas och tar med dem till den leverantör du väljer. Dessutom får du DPP-webbarkivet, ett komplett statiskt arkiv över den offentliga delen av alla publicerade pass, vars sidor kan köras på vilken enkel webbserver som helst; tryckta QR-koder och GS1-länkar kräver den medföljande serverkonfigurationen. Du kan ladda ner båda så länge din arbetsyta är aktiv. Spara din nya adress innan du raderar den; då omdirigeras alla gamla adresser i dina pass dit.
