Споразум о поверљивости

Стране

Transpareo AG, са седиштем у Цугу, Швајцарска (у даљем тексту “Transpareo”)

Компанија у чије име се ова изјава прихвата преко платформе Transpareo, коју заступа лице које је прихвата (у даљем тексту “Прималац”). Прихватање бележи име Примаоца, назив компаније и адресу електронске поште.

1 · Сврха

Прималац разматра коришћење платформе Transpareo за дигиталне пасоше производа или улазак у други облик сарадње са Transpareo (у даљем тексту “Сврха”). У ту сврху примаоцу ће бити омогућен приступ информацијама које Transpareo сматра поверљивим. Ова изјава утврђује како прималац треба да поступа са тим информацијама.

2 · Поверљиве информације

Поверљиве информације значе све информације које Transpareo ставља на располагање примаоцу у вези са сврхом, без обзира на облик или медијум: у писаној форми, електронски, усмено, у презентацијама, демонстрацијама или путем платформе Transpareo. Ово посебно обухвата:

(а) пуна верзија каталога услуга и функција, као и сви записи означени као “Поверљиво”;
(б) детаљи у вези са архитектуром, инфраструктуром, хостингом, мерама безбедности, показатељима перформанси и нивоима услуга;
(c) путну мапу производа, планове развоја и необјављене функције;
(d) цене, услови и одредбе, као и понуде, уколико нису јавно доступни;
(е) Подаци за пријаву, демонстрациони налози и лични линкови ка поверљивом садржају.

3 · Изузеци

Ова изјава се не односи на информације које прималац може демонстрабилно

(a) је већ био свестан тога пре него што му га је Transpareo ставио на располагање;
(б) су или постану јавно познати без кршења ове изјаве;
(c) је законито примио од трећег лица које није обавезано дужношћу поверљивости;
(d) га је развио независно и без коришћења било каквих поверљивих информација.

Ако прималац мора да открије поверљиве информације због законске обавезе или налога јавног органа или суда, он ће, где је то законски дозвољено, унапред обавестити Transpareo и открити само тражене информације.

4 · Обавезе примаоца

Прималац се обавезује да,

(а) да поверљиве информације држи тајним и да их штити са најмање истим степеном бриге као што би применио на своје поверљиве информације, и у сваком случају са дужном пажњом;
(б) да користи поверљиве информације искључиво у ту сврху;
(c) да их учини доступним само особљу и саветницима којима су потребни у ту сврху и који су сами обавезани дужношћу поверљивости; прималац ће обезбедити да се ова дужност поштује;
(d) не откривати личне податке за пријаву и линкове;
(е) не уносити поверљиве информације у јавно доступне услуге, нарочито у услуге вештачке интелигенције код којих пружаоци услуга имају дозволу да поново користе унос;
(f) да прави копије само у мери коју захтева сврха и да не уклања никакве обавештења о поверљивости;
(g) не декомпилирати, анализирати или реверзно инжењерити платформу Transpareo, њен софтвер или интерфејсе, осим ако то закон изричито не дозвољава.

5 · Без права, без гаранције

Приступ поверљивим информацијама не даје примаоцу никаква права власништва, лиценце или друга права. Ниједна страна није обавезна да закључи додатни уговор.

Платформа Transpareo је предмет континуираног развоја. Поверљиве информације, нарочито детаљи наведени у каталогу услуга и функција, одражавају стање на датум релевантан и не представљају никакву гаранцију квалитета, нити гаранцију тачности, потпуности или одређеног обима услуга. Само оно што је писмено договорено у уговору је обавезујуће.

6 · Враћање и отказивање

На захтев Transpareo или најкасније када сврха више не постоји, прималац ће вратити или обрисати све поверљиве информације и на захтев потврдити то у писаном облику. Ово се не односи на копије које прималац мора задржати због законских обавеза о чувању или као део аутоматских резервних копија података; ова изјава ће и даље важити за такве копије.

7 · Трајање

Ова изјава ступа на снагу потписом или електронским прихватањем. Обавезе остају на снази пет година након последњег откривања поверљивих информација; у случају пословних тајни, остају на снази све док такве тајне остају поверљиве.

8 · Повреда

Уколико прималац прекрши ову изјаву, он ће бити одговоран компанији Transpareo за све настале штете. Transpareo такође може затражити привремене мере ради спречавања непосредног или текућег кршења.

9 · Заштита података и евидентирање

Transpareo обрађује податке примаоца и његовог особља како би омогућио приступ и могао да демонстрира усаглашеност са овом изјавом. У ту сврху, Transpareo бележи прихватање ове изјаве (име, компанија, датум и време, верзија) као и приступ поверљивом садржају. Ова обрада се спроводи у складу са Швајцарским законом о заштити података и, где је применљиво, са Општом уредбом о заштити података (GDPR); подаци неће бити чувани дуже него што је потребно за ову сврху.

10 · Завршне одредбе

Све измене ове изјаве морају бити извршене у писаној или електронској форми потврђеној од стране обе стране. Електронско прихватање путем платформе Transpareo сматраће се еквивалентним потпису. Уколико нека од одредби буде неважећа, остале одредбе остају на снази; неважећа одредба биће замењена одредбом која најбоље одговара сврси неважеће одредбе.

Ова изјава се регулише швајцарским правом, уз искључивање правила о сукобу закона. Исклучиво надлежно место је Цуг.

Верзија 1.0 · 26. септембар 2026.