Lista ta' verifika għall-passaport tal-prodott għall-prodotti tal-kostruzzjoni

Dan japplika għall-prodott tiegħek?

Agħżel il-kaxxa li tapplika għall-prodott tiegħek. L-ewwel stqarrija hija l-fattur ewlieni li jiddetermina jekk l-obbligi tal-operaturi ekonomiċi japplikaw għalik, u hija l-iktar waħda li spiss tinjoraha. L-artikli fil-parentesi jirreferu għal Regolament (UE) 2024/3110.

• Il-prodott huwa kopert minn speċifikazzjoni teknika armonizzata jew jġorr il-marka CE bbażata fuq Valutazzjoni Teknika Ewropea: biss f’dak il-każ l-obbligi stabbiliti f’dan il-kapitlu japplikaw għalik (Artikolu 20(1)).
• Huwa prodott tal-kostruzzjoni, jiġifieri oġġett fiżiku mfassal jew mhux mfassal, inklużi prodotti stampati b’3D, jew kit, imqiegħed fis-suq għall-inkorporazzjoni permanenti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jew f’partijiet minnhom (Artikolu 3(1)).
• Bħala l-manifattur, inti tpoġġiha fis-suq fl-UE, anki jekk tipproduċih bl-użu tal-istampar 3D, peress li mbagħad tkun suġġett għall-istess obbligi (Artikolu 22(1)).
• Int tpoġġih fis-suq bħala importatur jew distributur taħt l-isem jew il-marka tiegħek; timmodifikah b’mod li l-konformità tiegħu tista’ tiġi kompromessa; tispeċifika użu maħsub differenti; jew tiddikjara karatteristiċi li jvarjaw mis-speċifikazzjonijiet tal-manifattur; jew tpoġġi ċerti prodotti użati jew prodott rikondizzjonat fis-suq: F’kull wieħed minn dawn il-każijiet, int meqjus b’mod legali bħala l-manifattur (Art. 26(1) u ( 2)).
• Jekk ġie manifatturat individwalment jew fuq ordni skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14, jew prodott għall-iskopijiet ta’ konservazzjoni tal-wirt, tista’ tħalli barra d-dikjarazzjoni; barra minn hekk, ebda pass ma jkun meħtieġ mingħajrha (Artikolu 76(4)).

Dak li diġà japplika llum

Il-passaport m’għandux data, imma d-dokumenti li fihom normalment ikollhom data. Dak kollu li ġej huwa meħud minn Regolament (UE) 2024/3110 u jikkostitwixxi l-informazzjoni li l-passaport se jkun fih sussegwentement. Dan japplika għal familja ta’ prodotti sena wara l-att ta’ implimentazzjoni li jagħmel obbligatorja s-speċifikazzjoni teknika armonizzata tagħha, sakemm l-att ma jistipulax data aktar tard; iċċekkja din id-data għall-familja tal-prodott tiegħek l-ewwel (Artikolu 95(9)). Agħżel dak li huwa ddikjarat.

• Iddefinixxi t-tip ta’ prodott u għamel li l-prestazzjoni tiġi vvalutata skont il-karatteristiċi essenzjali obbligatorji u dawk li għandhom jiġu ddikjarati (Artikolu 22(1)).
• Ħejji d-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u d-Dikjarazzjoni tal-Konformità skont il-mudell stabbilit fl-Anness V, li jgħaqqad id-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u d-Dikjarazzjoni tal-Konformità ta’ qabel f’dokument wieħed (Art. 13, Art. 15(1)).
• Spjega l-prestazzjoni ambjentali tal-ċiklu tal-ħajja għall-karatteristiċi stabbiliti fl-Anness II, kkalkulata bl-użu tal-aħħar verżjoni tas-softwer ipprovdut b’xejn mill-Kummissjoni; l-aġġornamenti isiru obbligatorji sena wara l-pubblikazzjoni tagħhom (Artikolu 15(2)).
• Mill-8 ta’ Jannar 2026, il-punti (a) sa (d) tal-Anness II; mill-9 ta’ Jannar 2030, il-punti (e) sa (m); u mill-9 ta’ Jannar 2032, il-punti (n) sa (s) (Artikolu 15(3)).
• Ipprovdi l-informazzjoni REACH skont l-Artikolu 31 jew, fejn applikabbli, l-Artikolu 33, flimkien mad-dikjarazzjoni (Artikolu 15(6)).
• Ħejji d-dokumentazzjoni teknika li tistabbilixxi l-użu maħsub, l-evidenza tal-prestazzjoni u tal-konformità, is-sistema msemmija fl-Anness IX u l-kalkolu ambjentali (Artikolu 22(3)).
• Poġġi l-immarkar CE, li jista’ jitpoġġa biss fuq prodott li għalih tkun ippreparata d-dikjarazzjoni, u poġġih ukoll fuq il-partijiet essenzjali (Artikolu 17(2), Artikolu 22(2)).
• Il-prodott għandu jingħata kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku speċifiku għall-manifattur għat-tip ta’ prodott u, fejn disponibbli, numru tal-batch jew numru serjali, li jridu jkunu viżibbli u faċli biex jinqraw mill-utenti (Artikolu 22(5)).
• Prodott għandu jkun immarkat ‘Għall-użu professjonali biss’ jekk l-użu tiegħu jeħtieġ għarfien speċjalizzat, u din il-marka trid tidher qabel ma l-klijent ikun marbut b’kuntratt, inkluż fil-bejgħ mill-bogħod (Art. 22(5)).
• Il-prodott għandu jkun akkumpanjat mill-informazzjoni ġenerali dwar il-prodott, mill-istruzzjonijiet għall-użu u mill-informazzjoni dwar is-sigurtà kif stabbilita fl-Anness IV, bil-lingwa speċifikata mill-Istat Membru jew, fejn ma tkunx speċifikata lingwa bħal din, b’lingwa faċilment mifhuma mill-utenti (Artikolu 22(6)).
• Żommu d-dokumenti u l-informazzjoni kollha msemmija f’dan il-kapitlu disponibbli għall-awtoritajiet nazzjonali għal perjodu ta’ għaxar snin wara l-kunsinna, u sottomettihom fi żmien għaxar ijiem minn talba; din l-obbligazzjoni ma tapplikax għall-informazzjoni disponibbli permezz tal-passaport (Artikolu 20(4)).
• Meta titlob, indika min ipprovdulek u lil min ipprovdejtek, flimkien mad-dettalji ta’ kuntatt tagħhom u n-numri tar-reġistrazzjoni tat-taxxa u tal-kumpanija (Art. 20(3)).

X’se jkun inkluż fil-passaport

L-Artikolu 76(2)(a) diġà jistabbilixxi l-kontenut, u għalhekk il-passaport huwa inqas dokument ġdid u aktar repository għal dokumenti li diġà tipproduċi. Is-sezzjoni rilevanti tar-Regolament hija elenkata taħt kull punt.

• Id-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u tal-Konformità, flimkien mal-informazzjoni REACH skont l-Artikolu 15(6) u d-dokumentazzjoni pprovduta skont l-Anness V Artikolu 76(2)(a)(i)
• L-informazzjoni ġenerali dwar il-prodott, l-istruzzjonijiet għall-użu u l-informazzjoni dwar is-sigurtà skont l-Anness IV Artikolu 76(2)(a)(ii)
• Id-dokumentazzjoni teknika, inklużi s-sezzjonijiet meħtieġa skont proċedura semplifikata Sezzjoni 76(2)(a)(iii)
• It-tikketta, bil-kundizzjoni li t-tikkettar ambjentali kien meħtieġ għall-familja tal-prodott tiegħek Artikolu 76(2)(a)(iv)
• L-identifikaturi uniċi, assenjati skont ir-regoli ta’ identifikazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 79: dawk tar-Regolament dwar l-Eko-disinn, sakemm l-att legali ma jistipulax tiegħu stess Artikolu 76(2)(a)(v)
• Id-dokumenti meħtieġa skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni applikabbli għall-prodott Artikolu 76(2)(a)(vi)
• Karrieri tad-dejta li fihom partijiet essenzjali li għalihom hemm passaport separat Artikolu 76(2)(a)(vii)
• Xejn xejn, jekk il-prodott huwa eżentat mid-dikjarazzjoni skont l-Artikolu 14 Artikolu 76(4)

X’għadu jeħtieġ li jiġi speċifikat fl-att delegat

Dak hu l-parti li ebda fornitur ma jista’ jiggarantixxi lilek illum, u l-parti li għandek taqra qabel ma tiffirma kuntratt li jagħmel kwalunkwe tali assunzjonijiet. L-Artikolu 75(2) jistabbilixxi x’għandu jkun speċifikat fid-dokument legali; sakemm ma jsirx dan, kull punt elenkat hawn taħt jibqa’ miftuħ għall-interpretazzjoni.

• Kif is-sistema hija bbażata fuq il-qafas tar-Regolament dwar l-Ekodesign mingħajr ma tkomprometti l-interoperabbiltà mal-mudellar tal-informazzjoni dwar il-bini Artikolu 75(2)(a)
• Liema funzjonijiet jeħtieġ is-sistema biex timplimenta u timmaniġġja l-passiporti msemmija fl-Artikolu 76 Artikolu 75(2)(b)
• Liema partijiet interessati - inklużi operaturi tan-negozju, klijenti, kuntratturi tad-demolizzjoni, utenti u awtoritajiet pubbliċi - huma permessi jaċċessaw liema informazzjoni, filwaqt li jitqiesu d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, informazzjoni tan-negozju sensittiva u s-sigurtà tal-istrutturi Artikolu 75(2)(c)
• Liema partijiet huma awtorizzati jidħlu jew jaġġornaw informazzjoni, u liema informazzjoni huma permessi jaċċessaw Sezzjoni 75(2)(d)
• Dettalji dwar l-aġġornament tal-passaport ta’ prodott eżistenti Artikolu 75(2)(e)
• Il-proċeduri għaż-żamma tal-aċċess għall-passiporti wara l-insolvenza, il-likwidazzjoni jew it-tmiem tan-negozju, inkluż sistema ta’ salvagwardja pprovduta mill-fornituri tas-servizz Art. 75(2)(f)
• Ir-rekwiżiti għall-fornituri tas-servizz tal-passaporti tal-prodotti u, fejn meħtieġ, skema ta’ ċertifikazzjoni għalihom Artikolu 75(2)(g)
• Jekk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar l-Ekodisinn rigward l-identifikaturi, il-portaturi tad-dejta, iċ-ċertifikati diġitali u r-reġistri japplikaw mingħajr bidla, jew f’forma aktar dettaljata jew differenti Artikolu 75(2)(h), Artikolu 79
• Il-perjodu ta’ żamma: is-sistema tibqa’ aċċessibbli għal ħamsa u għoxrin sena wara li l-aħħar prodott ta’ dak it-tip tqiegħed fis-suq; l-operatur ekonomiku għandu jżomm il-passaport disponibbli għal mill-inqas għaxar snin Sezzjoni 75(2)(i)
• Kif l-informazzjoni tibqa’ disponibbli għall-użu mill-ġdid u għall-ipproċessar mill-ġdid Artikolu 75(2)(j)

Kif għandu jiġi konstrut il-pass

L-Artikoli 77 u 78 diġà jistabbilixxu l-karatteristiċi tal-passaport bħala sistema, irrispettivament mill-att delegat. Dawn huma l-mistoqsijiet li kull fornitur qed jitlobhom illum, għax sistema li ma tkunx tista’ tilħaq dawn ir-rekwiżiti ma tkunx konforma fil-futur.

• Imqabbad permezz ta’ wieħed jew aktar vetturi tad-dejta b’kodiċi ta’ identifikazzjoni permanenti u uniku għat-tip ta’ prodott Artikolu 77(1)(a)
• Disponibbli permezz tal-mezz tad-dejta li jakkumpanja l-immarkar CE Artikolu 77(1)(b), Artikolu 18(2)(g)
• Skont it-tip tal-prodott u l-kodiċi uniku ta’ identifikazzjoni tiegħu, u aċċessibbli b’xejn għall-operaturi ekonomiċi, il-klijenti, l-utenti u l-awtoritajiet pubbliċi Artikolu 76(2)(d) u (e)
• Ibbażat fuq standards miftuħa, li jistgħu jiġu mqrajja mill-magni, strutturati, li jistgħu jiġu mfittxija u trasferiti mingħajr ma jkunu marbuta ma’ fornitur speċifiku, b’eċċezzjoni teknika ristretta waħda biss għad-dokumenti sottomessi mal-dikjarazzjoni u għad-dokumentazzjoni teknika Artikolu 77(1)(d)
• Klassifikati skont il-livelli ta’ aċċess, b’protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali u tal-proprjetà intellettwali Artikolu 76(2)(f), Artikolu 78(f) u (g)
• Interoperabbli kompletament ma’ passiporti oħra minn perspettiva teknika, semantiċi u organizzattiva Artikolu 78(a)
• Disponibbli wara insolvenza, likwidazzjoni jew waqfien tan-negozju fl-Unjoni, permezz tal-iskema ta’ salvagwardja li għandha tiġi pprovduta mill-att leġiżlattiv Artikolu 78(e)
• Maħżuna u pproċessata minn operaturi jew fornituri ta’ servizz li mhumiex permessi jbiegħu jew jerġgħu jużaw id-dejta lil hinn mill-ambitu tas-servizz, sakemm l-operatur ekonomiku li jpoġġi l-prodott fis-suq ma jkunx ta’ kunsens espress għal dan. Art. 78(d)
• Awtentiku, affidabbli u intatt, iddisinjat u mħaddem b’mod li jiżgura livell għoli ta’ sigurtà u privatezza u jipprevjeni l-frodi Art. 78(h) u (i)
• Mingħajr id-dejta personali tal-utent finali u mingħajr il-kunsens espliċitu tagħhom Artikolu 77(1)(e)

L-iskadenzi

Id-dati li japplikaw għal prodott tal-kostruzzjoni huma stabbiliti fid-dispożizzjonijiet dwar l-ambitu, fid-dispożizzjonijiet transitorji u fil-klawżoli transitorji tar-Regolament. Kull ħaġa li toħroġ mill-att delegat tapplika mid-data ta’ dak l-att u tiġi identifikata bħala tali.

1. 7 ta' Jannar 2025
   Ir-Regolament emendat jidħol fis-seħħ.

   Ir-Regolament (UE) 2024/3110 tal-27 ta’ Novembru 2024 jidħol fis-seħħ fil-jum għoxrin wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-18 ta’ Diċembru 2024. L-ewwel sett ta’ dispożizzjonijiet japplikaw immedjatament, inklużi d-definizzjonijiet, ir-regoli ta’ standardizzazzjoni u l-Annessi I, II, III, IV, VII, IX u X (Artikolu 96).

2. 8 ta' Jannar 2026
   Ir-regolament il-ġdid japplika

   Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 jiġi revokat b’effett minn dik id-data, ħlief għal sett speċifiku ta’ dispożizzjonijiet li jibqgħu fis-seħħ sa t-8 ta’ Jannar 2040 (Artikolu 94). Minn din id-data ‘il quddiem, id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u tal-konformità trid tkopri l-karatteristiċi ambjentali essenzjali msemmija fl-Anness II, punti (a) sa (d) (Artikolu 15(3)(a)).

3. 20 ta' Lulju 2026
   Ir-reġistru tal-passiporti tal-UE issa huwa operattiv.

   Ir-reġistru ċentrali stabbilit mir-Regolament dwar l-Ekodesign issa huwa operattiv; ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/1778, li jirregolaha, ilu fis-seħħ mill-6 ta’ Awwissu 2026. Il-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu (Artikolu 1(1)(c)) diġà jispeċifika prodotti tal-kostruzzjoni li jaqgħu taħt l-ambitu tal-Artikolu 76 ta' dan ir-Regolament; għalhekk il-livell tar-reġistru għandu prijorità fuq is-sistema tal-kostruzzjoni.

4. 8 ta' Diċembru 2026
   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw is-sanzjonijiet tagħhom.

   L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar ir-regoli tagħhom dwar is-sanzjonijiet u dwar il-miżuri meħuda biex jiġu implimentati sa dik id-data. Is-sanzjonijiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u deterrenti; il-livell tas-sanzjonijiet jiġi determinat fil-livell nazzjonali (Artikolu 92).

5. 8 ta' Jannar 2027
   Japplikaw sanzjonijiet

   L-Artikolu 92 jidħol fis-seħħ (Art. 96). L-ammonti jibqgħu nazzjonali; ir-riżultat huwa uniformità madwar l-Unjoni, peress li s-sorveljanza tas-suq tista’ twaqqaf il-provvista ta’ prodott.

6. Proviżorju: it-tieni kwart tal-2027
   L-att delegat relatat mal-passaport huwa mistenni

   Il-kalendarju stabbilit mill-Kummissjoni stess għall-Passaport tal-Prodott jindika dan il-kwart bħala l-perjodu għall-att delegat dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni u jiddeskrivi l-iskeda bħala indikattiva. Ir-Regolament innifsu ma jispeċifikax data - l-Artikolu 75(1) jgħid biss li l-Kummissjoni għandha tadottah.

7. Sitt xhur wara l-att legali
   Is-sistema trid tkun operattiva.

   Sitt xhur wara li l-att delegat jidħol fis-seħħ, is-sistema tal-passaport tal-kostruzzjoni trid tkun kompletament operattiva u twettaq l-objettivi tagħha, inklużi l-funzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 76 (Artikolu 80(1)). Il-manifatturi jistgħu jużawha b’mod volontarju qabel dakinhar.

8. Tmintax-il xahar wara l-att leġiżlattiv
   L-obbligu tal-manifattur japplika

   Wara tmintax-il xahar mid-dħul fis-seħħ tal-istess att leġiżlattiv, il-manifatturi għandhom jagħmlu l-passaport disponibbli permezz tas-Sistema tal-Passaport tal-Kostruzzjoni, flimkien mal-mezz ta’ trasport tad-dejta msemmija fl-Artikolu 18(2)(g)(Artikolu 22(7), Artikolu 80(1)). Din hija l-unika dispożizzjoni li tagħmel iċ-ċertifikat obbligatorju.

9. 9 ta' Jannar 2030
   Karatteristiċi ambjentali oħra huma spjegati.

   Il-punti (e) sa (m) tal-Anness II għandhom jiġu miżjuda mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u tal-konformità; il-punti (n) sa (s) għandhom jibdew japplikaw fis-9 ta’ Jannar 2032 (Artikolu 15(3)). Sa dakinhar, id-dikjarazzjoni tkopri l-profil ambjentali sħiħ, mill-impatti fuq it-tibdil fil-klima sal-konsegwenzi tal-użu tal-art.

10. 8 ta' Jannar 2040
    Ir-regolament antik qed jitneħħa għal dejjem.

    Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 305/2011 li jibqgħu fis-seħħ fl-2026 għandhom jiġu revokati (Artikolu 94). Sa dakinhar, se jkunu jeżistu żewġ settijiet ta’ regoli; konsegwentement, id-dokumentazzjoni ta’ prodott tista’ tidher inkonsistenti għal snin mingħajr ma ħadd ikun żbaljat.

Sorsi

Id-dokumenti minn fejn ġiet meħuda din il-lista ta’ verifika, u għal xiex jintuża kull wieħed minnhom.

Kif tipprepara

Sitt passi, fl-ordni li bihom iħallsu. L-ebda wieħed minnhom ma jiddependi fuq l-att delegat, u dan hu eżattament għaliex huma ta’ valur bħalissa.

1. Ibda bid-dikjarazzjoni: Id-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u tal-Konformità hija l-ewwel oġġett fil-passaport u hija meħtieġa f’kull każ. Il-preparazzjoni tagħha b’mod korrett, skont il-mudell fl-Anness V u billi tinkorpora l-karatteristiċi stabbiliti fl-Anness II, tammonta għall-biċċa l-kbira tax-xogħol preparatorju.
2. It-twaqqif tal-kalkolu ambjentali: il-punti (a) sa (d) tal-Anness II għandhom jiġu applikati minn Jannar 2026 (Artikolu 15(3)), u l-aġġornamenti tas-softwer tal-Kummissjoni isiru obbligatorji sena wara l-pubblikazzjoni tagħhom (Artikolu 15(2)). Agħmel nota tal-iskadenza fil-kalendarju tiegħek, peress li dikjarazzjoni kkalkulata bl-użu ta’ verżjoni skaduta mhux se tkun aġġornata aktar.
3. Li tiżvela l-kodiċi tat-tip tal-prodott u n-numru tal-batch b’mod estern: L-Artikolu 22(5) jeħtieġ kodiċi ta’ identifikazzjoni speċifiku għall-manifattur għat-tip tal-prodott, flimkien ma’ numru tal-batch jew numru serjali. Il-biċċa l-kbira tas-sistemi ta’ produzzjoni qatt ma kellhom bżonn li jiżvelaw din l-informazzjoni barra mill-fabbrika, u hawn tinsab ix-xogħol reali tal-integrazzjoni.
4. Iddefinixxi l-livell għal kull familja ta’ prodotti: Iċ-ċiment, il-konkrit u l-aggregati jvarjaw minn kunsinna għal oħra, għalhekk dikjarazzjoni bbażata biss fuq it-tip ta’ prodott mhix biżżejjed. Iddeċiedi issa liema familji se tippubblika għal kull lotta.
5. Imexxi pilota b’numru żgħir ta’ tipi ta’ prodotti: Irreġistra b’xejn, ibda bit-templiċ tal-importazzjoni tal-prodotti tal-kostruzzjoni u oħloq ftit tipi reali bid-deskrizzjonijiet u l-parametri ambjentali tagħhom. Il-kampijiet li għadhom ma ġewx speċifikati mill-att legali għandhom jitħallew vojta, mingħajr ma jibblukkaw xejn.
6. Staqsi lill-fornituri dawn il-mistoqsijiet ewlenin: il-livelli ta’ aċċess, id-drittijiet ta’ aġġornament, il-protezzjoni tad-data f’każ ta’ insolvenza u l-perjodu ta’ ħamsa u għoxrin sena huma l-erba’ punti li l-leġiżlazzjoni se tiddetermina (Art. 75(2)). Il-lista ta’ kontroll tal-fornituri tagħna ttrasforma dawn f’mistoqsijiet li tista’ tistaqsi bil-miktub.