
Passaport diġitali tal-prodotti tal-kostruzzjoni
Il-passaport diġitali tal-prodotti tal-kostruzzjoni spiss japplika kull lotta, ma jeħtieġx GTIN u jinkludi dejta ambjentali.
Kif Transpareo jista' jgħinek
Bħala l-manifattur, inti responsabbli għall-passaport tal-prodott. Transpareo hija l-pjattaforma DPP li fuqha toħloq, iżżomm u tippubblika l-passaport. Kull karta tgħaqqad mas-sezzjoni rilevanti hawn taħt. Id-dettalji sħaħ ta’ kull punt jistgħu jinstabu fil -lista ta’ verifika għall-passaport tal-prodott għall-prodotti tal-kostruzzjoni.
Il-prodott tiegħek jeħtieġ identifikatur uniku u kodiċi QR għall-passaport tal-prodott. Transpareo jiġġenera t-tnejn - anke mingħajr GTIN - għal kull tip ta’ prodott, lot jew oġġett.
Il-passaport għandu jkun fih id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni tiegħek, id-dokumentazzjoni CE u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. Transpareo jipprovdi l-kampijiet rilevanti; bħala l-manifattur, inti responsabbli biex tispeċifika l-valuri.
Numri relatati mal-klima ġew inklużi fid-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni mill-2026, b’numri oħra li se jiġu miżjuda sal-2032. Transpareo jinkludi kull numru bħala kamp separat, ħdejn id-dikjarazzjoni tal-prodott ambjentali tiegħek.
Kull min jimporta merkanzija jeħtieġ dikjarazzjoni u dejta ambjentali mill-manifattur. Bil- Transpareo Upstream, il-manifattur jimla l-kampijiet hu stess, u tista’ tivverifika kull valur.
Xi informazzjoni hija maħsuba għal kulħadd, filwaqt li informazzjoni oħra hija maħsuba biss għal kumpaniji tad-dismantellar jew awtoritajiet pubbliċi. F’Transpareo, tista’ tispeċifika min hu awtorizzat li jara kull kamp.
Kull pubblikazzjoni hija ffirmata, u kull qarrej jista’ jivverifika dan hu stess billi juża l-Transpareo Time Machine. Tista’ tesporta d-dejta tiegħek fi kwalunkwe ħin f’formati standard.
Il-passaport tal-bini għandu jibqa’ aċċessibbli għal għexieren ta’ snin. F’Transpareo, kull passaport għandu indirizz fiss, u ladarba jkun daħħal fir-reġistru tal-UE, l- Transpareo Vault i jarkivjawh għal għaxar snin.
Il-kumpanija tiegħek se tlesti l-entrata fir-reġistru tal-UE illum, ladarba tkun ivverifikat l-identità tagħha hemmhekk. Transpareo se tiċċekkja l-pass qabel u tipprepara d-dettalji għall-entrata.
X'hemm quddiem il-manifatturi tal-prodotti tal-kostruzzjoni
Il-passaport diġitali tal-prodott għall-prodotti tal-kostruzzjoni għandu bażi legali tiegħu stess. Il-prodotti tal-kostruzzjoni ġew koperti minnu qabel ma ġew il-biċċa l-kbira tas-setturi l-oħra, taħt ir-regolament tagħhom stess. Transpareo hija l-pjattaforma DPP li l-manifatturi diġà qed jużaw biex joħolquh.
Is-sitwazzjoni legali
Ir-Regolament dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni il-ġdid ħa post ir-Regolament tal-2011. Daħal fis-seħħ fis-7 ta’ Jannar 2025 u ilu applikabbli mill-8 ta’ Jannar 2026.
Kapitlu separat fi ħdanu jistabbilixxi sistema ta’ passaport għall-prodotti tal-kostruzzjoni. Huwa bbażat fuq il-passaport tal-prodott stabbilit fir-Regolament dwar l-Ekodesign. U għandu jkun kompatibbli ma’ mudelli diġitali tal-bini.
X’għadu fil-pjan
Il-Kummissjoni ### qedtistabbilixxi s-sistema tal-passaport permezz ta' att legali separat. Ir-Regolament ma jistabbilixxix skadenza għal dan.
Għad ma ġiet stabbilita l-ebda data għas-sistema tal-passaport għall-prodotti tal-kostruzzjoni.
Kollox ieħor jiddependi minn dan l-att legali. Is-sistema trid tkun operattiva sitt xhur wara l-adozzjoni tagħha. Tmintax-il xahar wara dan, il-manifatturi jridu jipprovdu passaport.
Il-Kummissjoni qed tippjana li tadotta l-att legali fit-tieni kwart tal-2027. Hija tiddeskrivi dan il-pjan bħala indikattiv. Dan hu għaliex is-snin 2028 u 2029 spiss jissemmew; huma stimi bbażati fuq data ppjanata.
X’japplika diġà
Il-partijiet tar-Regolament b’dati fissi diġà huma fis-seħħ.
Id-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u l-Konformità tissostitwixxi d-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni l-qadima u d-Dikjarazzjoni tal-Konformità. Mill-8 ta’ Jannar 2026, tinkludi l-ewwel karatteristiċi ambjentali. Oħrajn se jsegwu fl-2030 u fl-2032.
Qed joħorġu wkoll mistoqsijiet mis-settur tal-bini. Id-Direttiva dwar il-Bini tal-UE teħtieġ valutazzjoni tal-impronta tal-karbonju matul iċ-ċiklu tal-ħajja għal bini ġdid. Tapplika mill-2028 għal bini ġdid b’aktar minn 1,000 m² ta’ nett erja tal-art u mill-2030 għal kull bini ġdid. L-Istati Membri kellhom jittrasponu d-Direttiva sal-29 ta’ Mejju 2026.
L-evalwazzjoni hija bbażata fuq dejta għal prodotti tal-kostruzzjoni individwali, fejn disponibbli. Għalhekk, il-pjanifikaturi se jitolbu lill-manifatturi dejta klimatika għal kull prodott. Għandhom bżonn din id-dejta f’format li jista’ jiġi inkorporat fil-kalkoli tagħhom. Passaport tal-prodott f’Transpareo jipprovdi dawn il-valuri f’format strutturat.
Awtoritajiet kuntrattwali pubbliċi qed jitolbu dejta
L-istess dejta dalwaqt se tkun meħtieġa wkoll fit-tenderi. Korpi pubbliċi fl-UE jagħtu kuntratti ta’ valur ta’ madwar 2.6 triljun ewro kull sena. Dan jirrappreżenta madwar 15 fil-mija tal-produzzjoni ekonomika tal-UE.
Marc Steiner huwa ġudikant fil-Qorti Amministrattiva Federali Żvizzera. Huwa tkellem f’kapaċità personali fil-konferenza DPP f’Zurigo fit-8 ta’ Ottubru 2026. Huwa wera kif il-passaporti tal-prodott, il-politika industrijali u r-riforma tal-liġi dwar l-akkwist pubbliku huma marbuta ma’ xulxin. Għalih, huma jiffurmaw ‘unità koerenti’.
Xi wħud minn dan diġà huma fis-seħħ. Ir-Regolament dwar l-Industrija Net-Zero (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1735/oj) jistabbilixxi rekwiżiti minimi ta' sostenibbiltà. Dan japplika għal kuntratti għat-teknoloġiji net-zero, inklużi kuntratti ta’ kostruzzjoni li jinvolvu tali installazzjonijiet. Id-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija (https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2023/1791/oj) tistabbilixxi eżempju għas-settur pubbliku. L-organizzazzjonijiet tagħhom qed inaqqsu l-konsum tal-enerġija tagħhom b’1.9 fil-mija kull sena. Fuq il-livelli ta’ referenza tal-UE, se jixtru biss prodotti, binjiet u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’effiċjenza enerġetika għolja.
Proposti oħra ġew ppreżentati. Fit-4 ta’ Marzu 2026, il-Kummissjoni pproponiet l-Att dwar l-Aċċelleratur Industrijali. Skont dan, l-azzar, iċ-ċiment u l-aluminju miksuba b’mod pubbliku għall-kostruzzjoni jridu jkollhom footprint tal-karbonju baxx. Għaċ-ċiment u l-aluminju, ir-rekwiżit hu li jridu jkunu oriġinati mill-UE. Il-proposta se timmodifika wkoll ir-Regolament dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni. Dan ġie segwit fis-9 ta’ Settembru 2026 b’proposta għal leġiżlazzjoni ġdida dwar l-akkwist pubbliku. Skont din, l-aħjar valur għall-flus se jsir l-istandard. Il-kwalità se tikkostitwixxi mill-inqas 30 fil-mija tal-valutazzjoni. Il-Parlament u l-Kunsill għadhom qed jinnegozjaw iż-żewġ proposti.
Illum il-ġurnata, l-akkwist diġà huwa mmexxi mid-dejta. Mill-Ottubru 2023, l-awtoritajiet tal-kuntrattazzjoni pubblika fl-UE bdew jippubblikaw in-notifiki tagħhom bħala eForms strutturati. Kull min jipprepara l-offerti bħala dejta se jrid ukoll jaqra d-dokumenti ta’ appoġġ tal-offri bħala dejta.
Is-Svizzera hija eżempju ta’ kif dan jaħdem. Mill-2021, il-gvern federali ilu jagħti kuntratti lill-offerta l-iktar vantaġġjuża. Dan huwa stabbilit fil-Federal Procurement Act. Mill-2025, l-awtoritajiet kuntrattwali tagħha qed jinkludu rekwiżiti ambjentali fis-speċifikazzjonijiet tekniċi fejn ikun xieraq. Il-Liġi dwar il-Klima tistabbilixxi eżempju għall-gvern federali u għall-kantons. Il-Monitoraġġ tal-Akkwist fl-Industrija tal-Kostruzzjoni Svizzerża juri l-konsegwenzi. Sa nofs is-sena 2026, il-kriterji ta’ kwalità kienu jammontaw għal medja annwali ta’ 52.8 fil-mija tal-piż; għall-gvern federali, din il-figura kienet 58.8 fil-mija. Fit-tenderi tagħha għal proġetti tal-ferrovija, SBB tagħti piż ta’ 25 fil-mija lill-impronta tal-karbonju. Skont iċ-ċifri tagħhom, il-linji tal-ferrovija magħmula minn azzar sekondarju jammontaw għal madwar terz tal-emissjonijiet.
Il-konklużjoni ta’ Steiner: l-isforz meħtieġ għall-passaport tal-prodott huwa minimu meta mqabbel mal-opportunitajiet li joffri. Fil-fehma tiegħu, kull min ma jistax jipprovdi d-dejta tal-prodott tiegħu f’format strutturat jinsab f’riskju li jitlef tenders u kuntratti ta’ esportazzjoni. Il-valur klimatiku speċifikat f’tender diġà huwa inkluż fid-dikjarazzjoni tiegħek ta’ prestazzjoni u konformità. Ma’ Transpareo, tista’ tagħmilha aċċessibbli bħala parti mill-passaport tal-prodott tiegħek.
X’kopri din il-paġna
Din il-paġna hija l-gwida ta’ referenza tiegħek għall-passaport diġitali tal-prodott għall-prodotti tal-kostruzzjoni. Huwa jistabbilixxi l-iskeda, ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom, u d-dejta obbligatorja. Jinkludi wkoll sorsi uffiċjali u tabella ta’ kampjun biex tqabbel mad-dejta tiegħek stess. Fl-aħħar hemm il-mistoqsijiet l-aktar frekwenti mill-manifatturi tal-prodotti tal-kostruzzjoni. Terminu bil-punti u mmarkat taħt jiftaħ it-test tar-regolament.
Mill-regoli sal-passaport
Bi ħarsa waħda: ir-regoli li japplikaw għall-prodott tiegħek, murija bil-griż. Id-dejta li diġà għandek għal dan l-iskop, murija bit-turkiz. U l-Passaport tal-Prodott Transpareo bil-livelli ta’ qabda tiegħu, murija bil-blu.
It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika
- Ebda identifikatur kummerċjali: Ċiment, żrar, materjal ta’ insulazzjoni u sezzjonijiet tal-azzar rari jkollhom GTIN. Dak li hu meħtieġ huwa kodiċi ta' identifikazzjoni uniku għat-tip ta' prodott u numru tal-lott jew numru serjali; GTIN mhix meħtieġa. Il-biċċa l-kbira tas-sistemi ta’ produzzjoni qatt ma ħarġu dawn in-numri b’mod estern. Transpareo jassenja l-identifikatur anke mingħajr GTIN.
- Il-batch huwa l-prodott: il-kompożizzjoni tvarja bejn il-kunsinni. Awditjar tad-demolizzjoni fi żmien għoxrin sena se jkollu bżonn jaf liema kunsinna marret f’liema ħajt. Passaport wieħed għal kull tip ta’ prodott mhux biżżejjed għal dan il-għan. Il-passaport se jibqa’ jintuża ħafna wara l-bejgħ, inkluż minn klijenti, utenti u kuntratturi tad-demolizzjoni. Il-pjan tax-xogħol tal-Kummissjoni jipprevedi dan bħala bażi għal kotba diġitali tar-reġistru tal-bini. F’Transpareo, inti żżomm il-passaport fuq bażi ta’ kull lotta.
- Żewġ settijiet ta’ regolamenti fl-istess ħin: L-istandards armonizzati antiki mir-Regolament tal-2011 jibqgħu validi sa l-2040. Speċifikazzjonijiet tekniċi ġodda qed jiġu introdotti familja ta’ prodotti b’familja. Il-portafoll tiegħek se jeżisti f’żewġ dinjiet għal snin, u l-mudell tad-dejta tiegħek irid ikun kapaċi jimmaniġġja dan. Fit-Transpareo, toħloq kampijiet separati għal dan l-iskop.
Skopri aktar: Prodotti tal-kostruzzjoni mingħajr GTIN - kif għadu jaħdem id-DPP, u l-impronta tal-karbonju fid-DPP - liema metodu għandek tuża.
Iskeda regolatorja għas-settur tal-kostruzzjoni
L-iskadenzi ewlenin tar-regolamenti li japplikaw għall-industrija tal-kostruzzjoni, jew li se jidħlu fis-seħħ, imniżżla f’ordni. L-iskadenzi li jiddependu fuq leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma mmarkati bħala tali.
- 7 ta' Jannar 2025Ir-Regolament rivedut dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni jidħol fis-seħħ
Ir-Regolament (UE) 2024/3110 jidħol fis-seħħ għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu. L-ewwel parti tapplika immedjatament, pereżempju d-definizzjonijiet u r-regoli dwar l-istandardizzazzjoni. Il-bqija tidħol fis-seħħ sena wara.
- 16 ta' Diċembru 2025L-ewwel pjan tax-xogħol tal-CPR
Il-Kummissjoni ippubblikat l-ewwel pjan tax-xogħol tagħha għall-Regolament dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni għall-perjodu 2026 sa 2029. Jistabbilixxi liema familji ta’ prodotti se jkunu l-ewwel li jirċievu speċifikazzjonijiet tekniċi ġodda. Jikkonferma li l-passaport se jiġi introdott permezz ta’ att legali separat. Ma jistabbilixxix data għal dan.
- 8 ta' Jannar 2026Ir-regolament il-ġdid japplika
Ir-Regolament qadim (UE) Nru 305/2011 ġie revokat. Xi wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu jibqgħu fis-seħħ sa l-8 ta’ Jannar 2040. Minn issa ‘l quddiem, id-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u tal-Konformità tkopri l-ewwel erba’ karatteristiċi ambjentali.
- 20 ta' Lulju 2026Ir-Reġistru EU-DPP issa huwa operattiv
Ir-reġistru ċentrali għall-passaporti tal-prodotti daħal fis-seħħ, jum wara l-iskadenza statutorja. Ir-regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2026/1778 diġà jirreferi għall-prodotti tal-kostruzzjoni. Għalhekk, ir-reġistru huwa quddiem is-sistema tal-passaporti għall-prodotti tal-kostruzzjoni. Qed joffri ambjent ta’ prova mill-ftuħ tiegħu.
- 8 ta' Jannar 2027Japplikaw sanzjonijiet
Ir-regoli dwar is-sanzjonijiet qed jidħlu fis-seħħ. Kull Stat Membru jistabbilixxi hu stess il-livell tas-sanzjonijiet. L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jistgħu jwaqqfu l-bejgħ ta’ prodott kullimkien.
- It-tieni kwart tal-2027Mistenni li jiġu ppreżentati leġiżlazzjonijiet dwar il-passiporti.
Il-Kummissjoni tippjana li tippreżenta l-att leġiżlattiv dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni fit-tieni kwart tal-2027. Tiddeskrivi l-iskeda tagħha stess bħala indikattiva. Ir-Regolament ma jistabbilixxi l-ebda data għal dan.
- Wara l-azzjoni legaliSitt xhur, imbagħad tmintax
Is-skema tal-passaport għall-prodotti tal-kostruzzjoni trid tkun operattiva sitt xhur wara li l-leġiżlazzjoni tidħol fis-seħħ. Il-manifatturi jridu jipprovdu l-passaport wara tmintax-il xahar. Sadanittant, jistgħu jużaw is-skema b’mod volontarju.
- 9 ta' Jannar 2030Karatteristiċi ambjentali oħra huma spjegati.
Karatteristiċi ambjentali oħra se jiġu inklużi fid-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u l-Konformità. Dawk finali se jiġu miżjuda fis-9 ta’ Jannar 2032. Imbagħad id-dikjarazzjoni se tkopri l-profil ambjentali kollu, mill-klima sal-użu tal-art.
- 8 ta' Jannar 2040Ir-regolament qadim jiskadi
Il-proviżjonijiet finali tar-Regolament (UE) Nru 305/2011 se jiskadew. Sakemm ma jiskadewx, se japplikaw żewġ settijiet ta’ regoli parallelament. Dan hu għaliex id-dokumentazzjoni ta’ prodott spiss tidher inkonsistenti, minkejja li ħadd m’hu żbaljat.
Min hu affettwat?
Obbligi fis-settur tal-kostruzzjoni: dak li jiffaċċja kull operatur tan-negozju fit-triq lejn is-suq.
Hu jippubblika d-Dikjarazzjoni tal-Prestazzjoni u d-Dikjarazzjoni tal-Konformità u jwaħħal il-marka CE. Jagħti lill-prodott kodiċi ta' identifikazzjoni uniku u, fejn applikabbli, numru tal-lott jew numru serjali. Tmintax-il xahar wara li l-att legali jidħol fis-seħħ, jagħmel disponibbli l-passaport tal-prodott. Kull min jipproduċi bl-użu tal-istampar 3D għandu l-istess obbligi.
Huwa jpoġġi biss prodotti fis-suq li jikkonformaw mar-regolamenti. Ħafna mill-evidenza ta’ appoġġ tinsab għand il-manifattur barra mill-UE. Għalhekk, l-importatur jiżgura b’kuntratt dikjarazzjonijiet, dokumentazzjoni u dejta ambjentali, b’mod adegwat qabel l-iskadenza obbligatorja tar-rapportar. Meta tiġi sottomessa mistoqsija mingħand fornitur permezz ta’ Transpareo, il-manifattur jimla l-kampijiet hu stess.
Huma jridu jiċċekkjaw li d-dikjarazzjoni, it-tikkettar u d-dokumentazzjoni jkunu f’posthom u jżommuhom disponibbli faċilment. Jekk jbiegħu taħt isimhom stess jew taħt marka tagħhom, jitqiesu bħala l-manifattur. F’dak il-każ, huma responsabbli għall-obbligi kollha li jaqgħu fuq il-manifattur. Il-Kodiċi Doganali l-Ġdid tal-Unjoni se jidħol fis-seħħ fis-21 ta’ Settembru 2027. Fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod lill-konsumaturi minn pajjiżi terzi, l-importatur ikun jew il-bejjiegħ jew is-suq onlajn, skont il-ftehim. Għandhom jiżguraw li l-prodott tal-kostruzzjoni jikkonforma mal-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti applikata mid-dwana.
Kull min jpoġġi prodott rimanifatturat fis-suq dejjem jitqies bħala l-manifattur. Fil-każ ta’ prodott użat, dan japplika f’ċirkostanzi partikolari. Dan ifisser li l-azzar riċiklat, il-briks salvati u l-elementi tal-faċċata riużati jeħtieġu wkoll dokumentazzjoni.
X'għandu jkun inkluż fid-DPP għall-industrija tal-kostruzzjoni?
Kampijiet tad-dejta għas-settur tal-kostruzzjoni: l-iktar importanti meħtieġa mir-regolamenti rilevanti tal-UE.
Ir-Regolament jikkombina d-dikjarazzjoni preċedenti tal-prestazzjoni u d-dikjarazzjoni tal-konformità f’dokument wieħed. Dan id-dokument juri l-kompożizzjoni, l-użu maħsub u l-immarkar CE. Jinkludi wkoll l-ispeċifikazzjoni teknika li biha ġie vvalutat il-prodott. Id-dikjarazzjoni tidher l-ewwel fil-passaport tal-prodott.
Ir-Regolament jistabbilixxi lista fissa ta’ karatteristiċi ambjentali, li jvarjaw mill-klima sal-użu tal-art. Dawn japplikaw matul iċ-ċiklu kollu ta’ ħajja tal-prodott. Huma kkalkulati billi tuża softwer ħieles provdut mill-Kummissjoni. Il-karatteristiċi se jiġu introdotti gradwalment bejn l-2026 u l-2032. F’Transpareo, kull karatteristika għandha l-qasam tagħha stess b’unità.
Il-qawwa kompressiva, il-konduzzjoni termika, il-klassifikazzjoni tan-nar u d-durabilità huma karatteristiċi ewlenin tipċi. Dawn huma meħuda mis-speċifikazzjoni teknika tal-prodott. Disinjatur jirreferi għal dawn il-valuri. Iċ-ċertifikat għandu jiddikjarahom eżattament kif jidhru.
Dawn jinkludu l-purità tal-varjetà, l-istruzzjonijiet għad-dismantellar u l-potenzjal għall-użu bħala materjal grezz sekondarju. Is-sistema ta’ aċċess tiddetermina min hu awtorizzat li jara liema dettalji. Il-kumpaniji tad-dismantellar huma inklużi b'mod esplicitu f'din il-lista; huma r-riċevituri maħsuba għal dawn id-dejta.
Niżżel
Il-lista ta’ verifika tal-kostruzzjoni bħala PDF biex tipprintja u timmarka, kif ukoll it-tabella ta’ kampjun għall-importazzjoni f’Transpareo biex tqabbel mad-dejta tal-prodott tiegħek - kollox mingħajr ma jkollok bżonn kont.
Proviżorju: Il-lista ta' verifika għall-prodotti tal-kostruzzjoni hija bbażata fuq att leġiżlattiv li ġie adottat iżda għadu mhux implimentat b'mod sħiħ. Aġġornajnaha hekk kif tiġi ppubblikata informazzjoni regolatorja ġdida.
Ringiela ta' kampjun għall-industrija tal-kostruzzjoni, kompluta u li fiha l-kolonni kollha meħtieġa mill-funzjoni ta' importazzjoni.
Numru ta' kolonni: 14, b'valuri ta' eżempju
Transpareo għall-industrija tal-kostruzzjoni
Transpareo huwa s-softwer DPP għall-manifatturi ta’ prodotti tal-kostruzzjoni. Jagħti identifikatur uniku għal kull prodott, anke mingħajr GTIN. Tista’ żżomm il-passaporti tal-prodott skont il-prodott, il-batch jew l-oġġett. Il-kampijiet personalizzati fihom id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u tal-konformità, il-karatteristiċi ambjentali u d-dettalji tad-dekostruzzjoni. Kull kamp għandu l-issettjar tal-viżibilità tiegħu stess.
Id-dejta tiddaħħal permezz tal-interface tal-utent, permezz ta’ importazzjoni minn Excel jew permezz tal-API. Dan ifisser li s-sistema tal-produzzjoni tiegħek tibqa’ s-sors. It-tabella tal-kampjun hawn fuq turi l-kolonni li jinsabu f’passaport tal-bini.
Kull pubblikazzjoni hija verżjoni ffirmata, u l-verżjonijiet preċedenti jibqgħu aċċessibbli. Kull min jaqra ċ-ċertifikat jista’ jivverifika l-firma billi juża t-Transpareo Time Machine fil-browser tiegħu stess, mingħajr ma jkollu jikkuntattjana. Tista’ tesporta prodotti, komponenti u ċertifikati fi kwalunkwe ħin bħala JSON-LD, CSV, spreadsheet ta’ Excel jew SQL. It-tabelli jistgħu jiġu re-importati.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-industrija tal-kostruzzjoni
Meta se jsir obbligatorju l-DPP għall-prodotti tal-kostruzzjoni?
Ir-Regolament ma jistipulax data fissa. Il-Kummissjoni trid l-ewwel tistabbilixxi s-sistema tal-passaport permezz ta' att legali separat. M’hemm l-ebda skadenza għal dan. Żewġ perjodi ta’ żmien jibdew ladarba dan l-att legali jidħol fis-seħħ. Is-sistema trid tkun operattiva wara sitt xhur. Il-manifatturi jridu jipprovdu l-passaport wara tmintax-il xahar. Il-Kummissjoni tippjana li tadotta l-att legali fit-tieni kwart tal-2027. Jekk il-pjan imur ‘il quddiem, ir-rekwiżit se japplika mill-aħħar tal-2028 jew tal-2029. Tista’ tibda toħloq il-passaporti tal-prodotti tiegħek f’Transpareo illum.
Dan japplika għal kull prodott tal-kostruzzjoni?
Għad mhux. Ir-rekwiżiti japplikaw għal prodotti b’speċifikazzjoni teknika armonizzata jew b’Valutazzjoni Teknika Ewropea. Ir-Regolament il-ġdid qed jissostitwixxi l-istandards l-antiki, familja ta’ prodotti waħda kull darba. Il-pjan tax-xogħol tal-Kummissjoni jistabbilixxi l-ordni. Għal ħafna prodotti, il-passaport tal-prodott se jitħareġ flimkien mas-speċifikazzjoni għall-familja tal-prodott tagħhom. Is-speċifikazzjonijiet skont ir-Regolament tal-2011 ma jgħoddux għal dan. Ċiment, kalkara għall-bini u legaturi idrawliċi oħra se jkunu l-ewwel li jkunu koperti. L-istandards tagħhom mistennija jsiru obbligatorji fil-kwart tal-aħħar tas-sena 2027. Għal ċminieri, il-pjan jispeċifika s-sena 2028, ħlief għal dawk li jinsabu waħedhom. Għall-twieqi u bibien, ħġieġ ċatt, konkrit u azzar ta’ prestressing, materjali ta’ insulazzjoni termali u prodotti tal-kostruzzjoni tal-injam li jġorru piż, huwa speċifikat is-sena 2029. Elementi tal-konkrit prefabbrikati u komponenti tal-metall li jġorru piż ġew ikkummissjonati taħt ir-Regolament qadim. Il-pjan innifsu jiddeskrivi dawn id-dati kollha bħala indikattivi.
Il-ħtieġa tal-passaport tapplika wkoll għall-importaturi?
L-importaturi għandhom l-obbligi tagħhom stess. Huma jistgħu jpoġġu fis-suq biss prodotti li jikkonformaw mar-regolamenti. F’ċerti każijiet, huma stess jitqiesu bħala manifatturi. Dan japplika jekk jbiegħu taħt isimhom stess jew marka tagħhom. Dan japplika wkoll jekk jibdlu l-użu maħsub jew jispeċifikaw karatteristiċi differenti. Materjali tal-bini spiss jinbiegħu taħt marki privati. Dan għalhekk jaffettwa aktar importaturi milli ħafna jistgħu jistennew. Kun żgur li l-fluss tad-dejta huwa rregolat b’mod xieraq fil-kuntratt tal-provvista qabel ma ssir l-ewwel awditjar. Billi tibgħat talba lill-fornitur permezz ta’ Transpareo, il-manifattur tiegħek se jwassal id-dejta direttament fil-passaport tal-prodott tiegħek.
M'għandniex GTIN. Kif jaħdem l-identifikatur?
Din hija prattika standard f’dan is-settur. Hemm bżonn ta’ identifikatur uniku għat-tip ta' prodott, flimkien ma’ numru tal-batch jew numru serjali fejn ikun hemm wieħed. GTIN mhix meħtieġa. Jekk għandek GTIN, Transpareo se tikkonvertiha f’GS1 Digital Link. Jekk m’għandekx, Transpareo se tagħti identifikatur uniku tagħha stess. Transpareo tiġġenera l-kodiċi QR f’kull każ. Xi prodotti ma jistgħux iġorru kodiċi fuqhom infushom, bħal aggregati pprovduti bħala merkanzija bl-ingrossa. F’każijiet bħal dawn, il-kodiċi jidher fuq etiketta, fuq l-ippakkjar jew fid-dokumenti akkumpanjanti. Pass jista’ wkoll ikun marbut ma’ diversi kodiċijiet. Għal aktar dwar dan, ara ‘Prodotti tal-kostruzzjoni mingħajr GTIN - kif jaħdem id-DPP madankollu’.
Il-kompożizzjoni tagħna tvarja minn lot għal lot. Jista' ċ-ċertifikat jirrifletti dan?
Iva, u għandu jkun hekk. Iċ-ċiment, il-konkrit u l-aggregati jvarjaw minn kull kunsinna għall-oħra. Għalhekk ir-regolament jeħtieġ numru ta' lot jew numru serjali minbarra l-kodiċi ta’ identifikazzjoni. F’Transpareo, tippubblika ċ-ċertifikat għal kull prodott, lot jew oġġett. Il-kodiċi QR fuq in-nota tal-kunsinna mbagħad jgħaqqad mal-kompożizzjoni ta’ dak il-lot speċifiku. Dan biss jagħmel possibbli awdit ta’ dekostruzzjoni sussegwenti.
Huwa l-passaport sempliċiment id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni f'forma ġdida?
Il-passaport jinkludi d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u ħafna iktar. Ir-regolament jistabbilixxi x'għandu jkun fih passaport tal-kostruzzjoni. L-ewwel u qabel kollox hemm id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u tal-konformità. Barra minn hekk, hemm informazzjoni dwar il-prodott u s-sigurtà, dokumentazzjoni teknika, tikkettar u identifikaturi uniċi. Id-dikjarazzjoni tinsab fil-qalba ta’ kollox. Il-passaport jippreżenta din l-informazzjoni f’format strutturat u li jista’ jiġi mqrajja mill-magna, b’regoli li jiddeterminaw min hu awtorizzat jaċċessah.
Għandna bżonn nippreparaw EPD skont EN 15804?
Ir-Regolament ma jeħtieġx EPD. Jintuża lista fissa ta’ karatteristiċi ambjentali tal-ċiklu tal-ħajja. Dawn jiġu kkalkulati billi tuża softwer b'xejn ipprovdut mill-Kummissjoni. L-istandard EN 15804 jsemmix ir-Regolament biss darba, fir-reċitazzjonijiet tiegħu. Hemmhekk huwa msemmmi bħala sors għal dan is-softwer, b’żieda ‘jew standards applikabbli futuri’. Jekk diġà għandek EPD, id-dejta tagħha se tkopri l-biċċa l-kbira tal-aspetti. Ħafna manifatturi iżommu l-valuri tagħhom ma’ fornitur tas-softwer jew f’bażi tad-dejta nazzjonali tal-materjali tal-bini. Din id-dejta sservi bħala punt ta’ bidu prattiku. Għal diversi snin, l-istess valuri jidhru f’postijiet tlieta: fl-EPD, fid-dikjarazzjoni u fil-passaport. Jekk id-dejta tiegħek stess tkun nieqsa, tintuża dejta Ewropea ta’ sfond. Il-Kummissjoni b’mod deliberat tistabbilixxi dawn il-figuri b’mod konservattiv. Kull min jipprovdi d-dejta tiegħu stess jiddikjara l-valuri għall-impjant tiegħu stess. F’Transpareo, l-EPD tidher bħala kamp separat ħdejn il-valuri.
Dan huwa l-istess ċertifikat bħal dak meħtieġ skont ir-Regolament dwar l-Ekodisinn?
Il-Passaport tal-Prodott tal-Kostruzzjoni huwa sistema separata li b’mod deliberat hija bbażata fuq il-Passaport tal-Prodott ġenerali. Għandu jkun kompatibbli mal-passaport skont ir-Regolament dwar l-Ekodisinn. Ir-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament rigward l-identifikaturi, ir-reġistri u l-portal tal-web japplikaw ukoll għall-prodotti tal-kostruzzjoni. L-att legali li jirregola l-prodotti tal-kostruzzjoni jista’ jvarja minn dawn. Kull min diġà jżomm passaporti tal-prodott għal grupp ieħor ta’ prodotti se jkollu għalhekk bżonn jadattawhom. F’Transpareo tista’ timmaniġġja l-passaporti għal kull grupp ta’ prodotti fuq pjattaforma waħda.
X'nistgħu nagħmlu issa biex nippreparaw għar-reġistru tal-UE?
Verifika tal-identità tal-kumpanija tiegħek. Biss kumpanija vverifikata tista’ tidħol passaport fir-reġistru. Kull min jidħol prodotti tal-kostruzzjoni jiddetermina l-att legali rilevanti. Kumpanija fl-UE tidentifika ruħha billi tuża siġill elettroniku kwalifikat. Ċertifikat ta’ attribut elettroniku kwalifikat huwa wkoll biżżejjed. Il-verifika tal-identità hija valida għal massimu ta’ tliet snin. Tispiċċa qabel jekk is-sigillu jew iċ-ċertifikat jiskadi. Wara dan, terġa’ ssir. Ir-reġistru ilu operattiv mill-20 ta’ Lulju 2026 u joffri ambjent ta’ prova. Fil-ħin tar-reġistrazzjoni, jiċċekkja l-istruttura tad-dejta u l-livell tal-passaport - jiġifieri mudell, lotta jew oġġett. Is-sorveljanza tas-suq tkompli tivverifika jekk il-valuri huma korretti. Illum, il-kumpanija tiegħek twettaq ir-reġistrazzjoni. Fornitur ta’ servizzi għadu ma jistax jagħmel dan f’isem tiegħek. Nistennew li dan jinbidel. Transpareo tiċċekkja kull passaport qabel il-pubblikazzjoni u tipprepara d-dettalji għad-dħul.
Kif dan jaqbel mal-BIM?
Ir-Regolament jirreferi b’mod esplicitu għall-Building Information Modelling (BIM). Is-sistema Pass ma għandhiex tfixkel il-kollaborazzjoni billi tuża mudelli diġitali tal-bini. Id-dettalji huma stabbiliti fir-Regolament dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni. Fil-prattika, id-dejta tal-prodott tiegħek trid tiġi esportata mill-passaport f’format strutturat. Mudell tad-disinn għandu jkun kapaċi jintegra din id-dejta; PDF mhux biżżejjed għal dan l-iskop. Huwa raġonevoli li l-mudell għandu jaħżen l-identifikatur tal-passaport għal kull komponent tal-bini. Dan jirkupra l-valuri l-oħra permezz ta’ dan l-identifikatur kull meta kalkolu jeħtieġhom. Dawn se jkunu meħtieġa dalwaqt. Minn l-2028, id-Direttiva dwar il-Bini tal-UE se tirrikjedi valutazzjoni tal-impronta tal-karbonju matul iċ-ċiklu tal-ħajja għal bini kbir ġdid. Il-pjan tax-xogħol tal-Kummissjoni jipprevedi ċ-ċertifikat bħala ġebla fundamentali għal dan, għall-logijiet diġitali tal-bini u għall-BIM. Transpareo jagħmel kull ċertifikat disponibbli f’format li jista’ jiġi mqrajja mill-magna f’indirizz fiss.
L-awtoritajiet kuntrattwali pubbliċi jeħtieġu passaport tal-prodott?
Fil-preżent, ebda leġiżlazzjoni dwar l-akkwist pubbliku ma teħtieġ passaport tal-prodott. Madankollu, il-figuri fil-passaport qed jiġu meqjusa dejjem aktar fl-offerti. Għal kuntratti relatati ma’ teknoloġiji b’emissjonijiet netti żero, japplikaw rekwiżiti minimi ta' sostenibbiltà. Fl-2026, il-Kummissjoni pproponiet żewġ proposti. L-azzar, iċ-ċiment u l-aluminju akkwistati mis-settur pubbliku jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-CO₂. Il-kriterji ta’ sostenibbiltà għandhom jammontaw għal mill-inqas 30 fil-mija tal-evalwazzjoni f’kull proċess ta’ akkwist. Fiż-Żvizzera, SBB tivvaluta l-impronta tal-karbonju tal-linji tal-ferrovija bħala 25 fil-mija tal-evalwazzjoni. Ċertifikat ippubblikat fuq Transpareo juri l-valuri pubbliċi f’indirizz fiss. Offruttur jista’ jinkludi dan bħala link jew kodiċi QR.
Kemm għandu jdum validu l-permess tal-bini?
Id-durata eżatta hija stabbilita fir-Regolament dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni. Ir-Regolament diġà jistabbilixxi l-qafas. Is-sistema tal-passport trid tibqa’ aċċessibbli għal 25 sena wara li l-aħħar prodott ta’ tip partikolari jkun manifatturat. Il-kumpanija trid tagħmel il-passport disponibbli għal mill-inqas għaxar snin. Il-passaport għandu jibqa' disponibbli anke wara insolvenza jew waqfien tan-negozju. Għal dan il-għan, ir-Regolament jipprovdi sistema ta’ backup li għandhom iżommu l-fornituri. Id-dettalji se jiġu stabbiliti fil-leġiżlazzjoni. Il-binjiet jdum aktar mis-fornituri tagħhom. Għalhekk, għandek tistaqsi lil kull fornitur x’jiġri lill-passaporti tiegħek wara t-terminazzjoni ta’ kuntratt. Ma’ Transpareo, jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz fiss. Il-lista ta’ verifika tagħna għall-fornituri tinkludi mistoqsijiet oħra li jistħoqqilhom jiġu mistoqsija.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali għall-industrija tal-kostruzzjoni: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Regolament (UE) 2024/3110 (Regolament rivedut dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni)Ir-Regolament innifsu. Huwa jirregola s-sistema ta' ċertifikazzjoni għall-prodotti tal-kostruzzjoni u d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u tal-konformità, inklużi l-karatteristiċi ambjentali.
- Regolament (UE) Nru 305/2011 (ir-Regolament preċedenti dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni)Ġie revokat mill-8 ta’ Jannar 2026. Xi wħud mill-proviżjonijiet tiegħu jibqgħu fis-seħħ sa l-8 ta’ Jannar 2040. Żommha f’idejk sakemm il-prodott tiegħek jiġi vvalutat skont standard armonizzat qadim.
- L-ewwel pjan tax-xogħol tal-CPR għall-2026-2029Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istandardizzazzjoni skont ir-regolament il-ġdid. Hija tistabbilixxi meta speċifikazzjoni teknika għall-familja tal-prodott tiegħek x’aktarx tiġi ppubblikata. Ma tispeċifikax data għall-passaport.
- Regolament (UE) 2024/1781 (ESPR)Il-qafas ġenerali għall-passaport tal-prodott. Is-sistema tal-passaport għall-prodotti tal-kostruzzjoni trid tkun ibbażata fuq dan. Ir-reġistru tal-UE huwa wkoll ibbażat fuqu.
- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2026/1778 dwar ir-Reġistru DPPIr-regoli li jirregolaw ir-Reġistru tal-UE tal-Passaporti tal-Prodotti, li daħlu fis-seħħ fis-6 ta’ Awwissu 2026. L-ambitu ta’ applikazzjoni tagħhom diġà jinkludi prodotti tal-kostruzzjoni. Huma jistabbilixxu l-proċess ta' verifika tal-identità li kumpanija trid tgħaddi minnu qabel l-ewwel dħul tagħha fir-reġistru.
- Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2026/1736 dwar standards armonizzati tal-DPPElenca sitt standards armonizzati għall-passaport tal-prodott: EN 18216 u EN 18219 sa EN 18223. Dawn l-istandards jirregolaw l-identifikazzjoni, il-portaturi tad-dejta, l-iskambju tad-dejta, l-ħażna, l-interfaċċji u l-interoperabbiltà tas-sistemi. Ir-rwol tagħhom fir-rigward tal-passaport tal-bini huwa stabbilit fil-leġiżlazzjoni rilevanti.
- Direttiva (UE) 2024/1275 dwar il-prestazzjoni enerġetika tal-binjietId-Direttiva tal-Bini tal-UE, li għandha tiġi implimentata sal-29 ta’ Mejju 2026. Tirrikjedi valutazzjoni tal-impronta tal-karbonju matul iċ-ċiklu tal-ħajja għall-binjiet ġodda biex tkun inkluża fiċ-ċertifikat tal-prestazzjoni enerġetika: mill-2028 għal binjiet b’erja ta’ art utli ta’ aktar minn 1,000 m², u mill-2030 għal kull binja. Il-kalkolu juża data minn prodotti tal-kostruzzjoni, fejn disponibbli.
- Regolament (UE) 2024/1735 (Regolament dwar l-Industrija Net-Zero)Ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti minimi ta' sostenibbiltà għall-kuntratti relatati mat-teknoloġiji net-zero, inklużi kuntratti ta’ kostruzzjoni għal tali installazzjonijiet. L-ewwel rekwiżit huwa stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/718. Huwa applikabbli għall-xafriet tar-rotor tat-turbini tar-riħ mill-30 ta’ Ġunju 2026.
- Direttiva (UE) 2023/1791 dwar l-effiċjenza fl-enerġijaJissettja eżempju għas-settur pubbliku. Il-konsum finali totali tal-enerġija tal-korpi pubbliċi jonqos b'mill-inqas 1.9 fil-mija kull sena. Fejn jinqabżu l-limiti tal-UE, l-awtoritajiet kuntrattwali pubbliċi jixtru prodotti effiċjenti fl-enerġija.
- Proposta għall-Att dwar l-Aċċelleratur IndustrijaliIl-proposta tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Marzu 2026 (COM(2026) 100). L-Artikolu 11 jeħtieġ li l-awtoritajiet kuntrattwali jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ karbonju baxx għall-azzar, ċiment u aluminju. Għal ċiment u aluminju, japplika wkoll ir-rekwiżit li jkunu miksuba mill-UE. Il-Parlament u l-Kunsill għadhom qed jinnegozjaw.
- Proposta għal leġiżlazzjoni ġdida tal-UE dwar l-akkwist pubblikuIl-proposta tal-Kummissjoni tal-9 ta’ Settembru 2026 (COM(2026) 590). Regolament se jissostitwixxi d-direttivi dwar l-akkwist pubbliku tal-2014. L-aħjar valur għall-flus se jsir il-prassi normali, bil-kwalità tikkostitwixxi mill-inqas 30 fil-mija.
- Paġna DPP tal-Kummissjoni EwropeaIl-kalendarju uffiċjali, inkluż l-istatus tar-reġistru u l-atti legali. Jistipula wkoll it-tieni kwart indikattiv tas-sena 2027 għall-prodotti tal-kostruzzjoni. Kull bidla fil-iskeda se tiġi ppubblikata hawn l-ewwel.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
Il-prodotti tal-kostruzzjoni mingħajr GTIN jinħarġu b’passaport tal-prodott permezz ta’ IDs tal-lott. Kif dan jaħdem għaċ-ċiment, il-briks u l-balal tal-azzar.
Gwida prattika għall-metodi tal-impronta tal-karbonju aċċettati mill-ESPR. Tqabbel l-assessjar tal-ċiklu tal-ħajja, id-dikjarazzjonijiet ambjentali u l-limiti tas-sistema.
Ir-Reġistru DPP tal-UE ilu fis-seħħ minn nhar it-16 ta’ Lulju 2026. X’jeħtieġ mingħandek, u x’qed nagħmlu biex nippreparaw għalih.
Ġew stabbiliti sitt standards tal-DPP. Il-mira ma nbidlitx, u diġà qed nilħquha llum.
Lest għall-passaport tal-prodotti tal-kostruzzjoni tiegħek?
Ipprepara llum il-liċenzji tiegħek għall-industrija tal-kostruzzjoni. Sa meta l-ħtieġa tidħol fis-seħħ, diġà tkun qed taħdem.