Договор за доверливост

Забави

Transpareo AG, со седиште во Цуг, Швајцарија (во понатамошниот текст “Transpareo”)

Компанијата во чие име оваа изјава се прифаќа преку платформата Transpareo, претставена од лицето што ја прифаќа (во понатамошниот текст “Примач”). Прифаќањето ги запишува името на Примачот, компанијата и адресата на е-пошта.

1 · Намена

Примачот размислува да ја користи платформата “ Transpareo” за дигитални пасоши на производи или да влезе во друга форма на соработка со “ Transpareo “ (во понатамошниот текст “Целта”). За таа цел, примачот ќе добие пристап до информации кои “ Transpareo “ ги третира како доверливи. Оваа изјава ги утврдува правилата за ракување со тие информации.

2 · Доверливи информации

Доверливи информации значат секоја информација што Transpareo ја става на располагање на примачот во врска со целта, без оглед на нејзината форма или медиум: во писмена форма, електронски, устно, во презентации, демонстрации или преку платформата Transpareo. Ова особено вклучува:

(а) целосната верзија на каталогот на услуги и функции, како и сите записи означени како “Доверливо”;
(б) детали во врска со архитектурата, инфраструктурата, хостингот, безбедносните мерки, показателите за перформанси и нивото на услуги;
(в) патна карта на производот, планови за развој и необјавени карактеристики;
(д) цени, услови и понуди, во онаа мера во која не се јавно достапни;
(е) Податоци за најава, демо сметки и лични врски до доверливи содржини.

3 · Исклучоци

Оваа изјава не се однесува на информации кои примачот може докажливо

(а) веќе бил свесен за тоа пред Transpareo да му го стави на располагање;
(б) се или стануваат јавно познати без никакво кршење на оваа декларација;
(в) законски примил од трето лице кое не е обврзано на доверливост;
(d) го развил самостојно и без користење на какви било доверливи информации.

Ако примачот е должен да открие доверливи информации поради законска обврска или наредба од јавен орган или суд, тој, каде што е законски дозволено, треба однапред да го извести Transpareo и да ги открие само бараните информации.

4 · Облигации на примачот

Примачот се обврзува да,

(а) да ги чува доверливите информации како тајна и да ги заштити со најмалку истата степен на грижа што би ја применил на сопствените доверливи информации, и во секој случај со должна грижа;
(б) да ги користи доверливите информации исклучиво за таа цел;
(в) да ги направи достапни само на вработените и консултантите кои ги бараат за таа цел и кои самите се обврзани на должност на доверливост; примачот ќе обезбеди дека оваа должност се почитува;
(d) да не ги открива личните податоци за најава и линковите;
(е) да не внесувате доверливи информации во јавно достапни услуги, особено во услуги со вештачка интелигенција каде што на давателите им е дозволено повторно да ги користат внесените податоци;
(в) да прави копии само во обем потребен за целта и да не отстранува никакви известувања за доверливост;
(g) да не декомпилира, анализира или реверзно инженерира на платформата Transpareo, нејзиниот софтвер или интерфејси, освен ако тоа не е изрично дозволено со закон.

5 · Без права, без гаранција

Пристапот до доверливи информации не му дава на примачот никакво право на сопственост, лиценца или други права. Ниту една страна не е обврзана да склучи дополнителен договор.

Платформата Transpareo е во постојана фаза на развој. Доверливите информации, особено деталите наведени во каталогот на услуги и функции, ја одразуваат состојбата на релевантниот датум и не претставуваат никакви гарантирани карактеристики ниту гаранција за точност, целосност или специфичен опсег на услуги. Само она што е писмено договорено во договор е обврзувачко.

6 · Враќања и откажувања

На барање на Transpareo или најдоцна кога целта повеќе не е применлива, примачот треба да ги врати или избрише сите доверливи информации и по барање да го потврди тоа писмено. Ова не се однесува на копии што примачот е должен да ги зачува поради законски обврски за чување или како дел од автоматско резервно копирање на податоци; оваа изјава ќе продолжи да важи и за таквите копии.

7 · Времетраење

Оваа декларација стапува во сила со потпис или електронско прифаќање. Обврските ќе останат во сила пет години по последното откривање на доверливи информации; во случај на трговски тајни, тие ќе останат во сила сè додека таквите тајни остануваат доверливи.

8 · Повреда

Доколку примачот ја прекрши оваа декларација, тој ќе биде одговорен пред “ Transpareo “ за сите настанати штети. “ Transpareo “ може исто така да побара привремени мерки за спречување на непосредно или тековно прекршување.

9 · Заштита на податоци и евидентирање

Transpareo ги обработува податоците за примачот и неговиот персонал со цел да им овозможи пристап и да може да ја докаже усогласеноста со оваа декларација. За таа цел, Transpareo ја евидентира прифаќањето на оваа декларација (име, компанија, датум и време, верзија) како и пристапот до доверливата содржина. Оваа обработка се спроведува во согласност со Швајцарскиот закон за заштита на податоците и, каде што е применливо, со GDPR; податоците нема да се чуваат подолго отколку што е потребно за оваа цел.

10 · Крајни одредби

Сите измени на оваа декларација мора да се направат писмено или во електронска форма потврдена од двете страни. Електронското прифаќање преку платформата Transpareo ќе се смета за еквивалентно на потпис. Доколку некоја одредба е неважечка, останатите ќе останат важечки; таа ќе биде заменета со одредба што најблиску одговара на целта на неважечката одредба.

Оваа изјава се регулира според швајцарското право, со исклучување на правилата за конфликт на закони. Ексклузивното место на надлежност е Цуг.

Верзија 1.0 · 26 септември 2026