Téarmaí Úsáide do Sholáthraithe
Do ghnólachtaí a fhreagraíonn do fiosrúcháin nó a sheolann ar aghaidh iad ar thaobh an tsoláthraí de Transpareo.
1. Scóip
Is é Transpareo AG, Tech Cluster Zug, Oberallmendstrasse 18, 6300 Zug, an Eilvéis (dá ngairtear ‘Transpareo’ anseo feasta) a oibríonn an leathanach soláthraí. Seo an leathanach a osclaíonn nasc chuig iarratas ar fhaisnéis faoi tháirge nó chomhpháirt (dá ngairtear ‘an t-iarratas’ anseo feasta). Cuirtear iarratas isteach ó chustaiméir de chuid Transpareo óna spás oibre (dá ngairtear “Spás Oibre” anseo feasta) nó ó sholáthraí a fhreagraíonn d’iarratas agus a sheolann ar aghaidh é chuig a sholáthraithe féin.
Baineann na Téarmaí Úsáide seo idir Transpareo agus an chuideachta a dtéann nasc chuici (dá ngairtear ‘an Soláthraí’ anseo feasta). Glacann an Soláthraí leo nuair a chuireann siad freagra isteach nó nuair a fhoirceannann siad iarratas ar aghaidh chuig a gcuid soláthraithe féin. Is é an leagan a thaispeántar tráth an ghlactha a bheidh i réim.
Tá úsáid phortál an tsoláthraí saor in aisce don soláthraí.
2. Cuspóir
Tríd an tairseach soláthraithe, is féidir leis an soláthraí:
- na ceisteanna i gcuardach a fhreagairt agus íomhánna gaolmhara a sheoladh,
- cuid de na ceisteanna a chur ar aghaidh chuig a sholáthraithe féin,
- athbhreithniú a dhéanamh ar na freagraí a sholáthraíonn a sholáthraithe féin, iad a ionchorprú ina bhfreagra féin, nó iad a sheoladh ar ais le nóta tráchta.
Tá an tairseach soláthraí ceaptha go heisiach don mhalartú seo idir comhlachtaí.
3. Rochtain gan chuntas
Ní theastaíonn cuntas ó shuíomh gréasáin an tsoláthraí. Tugtar rochtain trí nasc agus PIN ina bhfuil idir sé agus fiche digit. Is é an t-iompróir a eisíonn an PIN agus a chuirtear in iúl ar leithligh é, nó roghnaíonn an soláthraí féin é nuair a osclaíonn sé an leathanach den chéad uair.
Tar éis cúig iontráil mhícheart as a chéile, cuireann an suíomh bac ar an nasc ar feadh 15 nóiméad. Osclaíonn PIN ceart an t-iarratas sa bhrabhsálaí sin ar feadh dhá uair déag an chloig, nó go dtí go ndúntar an brabhsálaí, cibé acu is túisce.
4. Nasc agus PIN
Tá an nasc agus an PIN bailí don soláthraí a bhfuil an fiosrúchán dírithe air. Féadfaidh an soláthraí iad a chur ar fáil d’fhoireann atá ag próiseáil an fhiosrúcháin ar a son. Ní mór don soláthraí an dá cheann a choinneáil rúnda ó thríú páirtithe; ní fhéadfaidh siad fiosrúchán a chur ar aghaidh chuig a soláthraithe féin ach amháin tríd an bhfeidhm seolta.
Meastar gur an soláthraí a sheol aon chumarsáid a sheoltar ag úsáid nasc agus PIN an tsoláthraí. Má fhaigheann duine neamhúdaraithe eolas ar an nasc nó ar an PIN, ní mór don soláthraí an seoltóir a chur ar an eolas láithreach. Féadfaidh an seoltóir PIN nua a eisiúint ansin nó an nasc a chúlghairm.
5. Thar ceann cé a phróiseálann Transpareo sonraí
Má fhreagraíonn an soláthraí d’fhiosrúchán, próiseálann Transpareo an freagra thar ceann an duine a rinne an fiosrúchán: an custaiméir arbh as a spás oibre a tháinig sé, nó an soláthraí a sheol ar aghaidh é. Tá an soláthraí freagrach as an bhfreagra. Déanann polasaí príobháideachais Transpareo cur síos ar a stóráiltear ar thaobh an tsoláthraí sa rannán dar teideal ‘Supplier Side’.
Má sheolann an soláthraí fiosrúchán ar aghaidh chuig a sholáthraithe féin, próiseálann Transpareo na naisc a seoladh ar aghaidh, na freagraí orthu agus fíorú na bhfreagraí sin thar ceann an tsoláthraí. Chuige sin, tagann an soláthraí faoi Chomhaontú Próiseála Sonraí (DPA) Transpareo nuair a sheolann sé an fiosrúchán ar aghaidh.
6. An méid a thaispeánann an spás oibre
Nuair a chuirtear an t-iarratas isteach, taispeánann an spás oibre inar tháinig sé freagra an tsoláthraí, lena n-áirítear na híomhánna a seoladh. Taispeánann sé freisin cén uair a osclaíodh an nasc go deireanach agus cén uair a freagraíodh é, agus ina loga, taispeántar na gníomhartha a rinneadh ar an leathanach (oscailt, díghlasáil, PIN a roghnú, uaslódáil, seoladh, glasáil), gach ceann acu lena am agus a sheoladh IP. Fágann téacs a chuireann an soláthraí isteach ach nach gcuireann sé isteach sa bhrabhsálaí aige; uaslódálann an leathanach íomhánna chomh luath agus a roghnaítear iad.
Maidir le cur ar aghaidh, ní féidir leis an limistéar oibre ach líon na gcuardach a cuireadh ar aghaidh a fheiceáil faoi bhun a chuardaigh féin, ar fud na leibhéal go léir. Ní thaispeánann sé cé dó a cuireadh an t-eolas ar aghaidh, cé na ceisteanna, naisc, freagraí agus nótaí tráchta a bhaineann leis, ná cé a scríobh iad.
Má chomhtháthaíonn an soláthraí luachanna ó fhreagra a sholáthraí féin ina fhreagra féin agus má chuireann sé isteach é, déantar na luachanna seo mar chuid dá fhreagra. Sroicheann siad an spás oibre díreach mar a dhéanfadh aon luach eile sa fhreagra sin.
7. An méid a fheiceann do sholáthraí féin
Taispeántar an leathanach don fiosrúchán ar aghaidh ar ardán Transpareo, gan lógó ná ainm an spáis oibre, ag seoladh tiomnaithe do sholáthraithe. Liostaítear mar an seoltóir an t-ainm a sholáthair an soláthraí agus an fiosrúchán á chur ar aghaidh aige. Taispeánann sé na ceisteanna a chuir siad ar aghaidh agus a dtráchtanna.
Taispeánann an leathanach an taifead sonraí leis an ainm, an íomhá, an branda, an chatagóir agus sainaithnithóir (GTIN nó uimhir earra), más infheidhme, ar an gcoinníoll nach gcuireann an soláthraí i bhfolach é. Má chuireann siad i bhfolach é, ní thaispeánann an leathanach ach an cur síos a sholáthraíonn siad. Fiú amhlaidh, d’fhéadfadh ceisteanna aonair - amhail ceisteanna maidir leis an GTIN nó le comhpháirteanna - agus luachanna réamh-líonta a léiriú cé leis an táirge atá i gceist; léiríonn an fhoirm é seo nuair a roinntear an fhaisnéis.
8. Ábhar
Tá an soláthraí freagrach as cruinneas na faisnéise a sholáthraíonn siad. Ní chuirfidh siad isteach ach ábhar a bhfuil sé údaraithe acu a roinnt, agus ní chuirfidh siad isteach aon ábhar neamhdhleathach. Ní chuirfidh siad isteach sonraí pearsanta tríú páirtithe ach amháin nuair a bhíonn sé údaraithe acu sin a dhéanamh agus nuair a éilíonn na ceisteanna é.
Glacann an suíomh le híomhánna sna formáidí JPG, PNG agus WebP suas le 20 MB, le huasmhéid de dheich gcinn in aghaidh an nasc ag aon am amháin. Sula ndéantar iad a shábháil, baintear meiteashonraí na n-íomhánna, amhail an suíomh inar tógadh an grianghraf agus múnla an cheamara.
Ní thugann freagra an taifead suas chun dáta ach amháin tar éis don seoltóir é a sheiceáil agus glacadh leis. Is é an seoltóir a chinneann an nglacfar leis an eolas agus conas a ghlacfar leis.
9. Teanga agus aistriúchán meaisín
Taispeántar an leathanach i gceann de na teangacha sa spás oibre a roghnaigh an soláthraí. Taispeánann sé ceisteanna, nótaí agus luachanna atá ann cheana féin sa téacs a bhfuil stóráilte ag an spás oibre don teanga sin; d’fhéadfadh an spás oibre na leaganacha seo a bheith meaisín-aistrithe. Ní dhéanann an leathanach féin aon aistriúchán, ní fiú nóta tráchta an tseoltóra.
Tar éis an aighneacht, aistríonn Transpareo go huathoibríoch an téacs a scríobhann an soláthraí isteach sna teangacha eile den spás oibre ag úsáid DeepL, ar an gcoinníoll go bhfuil an t-aistriúchán cumasaithe ag an spás oibre don fhaisnéis ábhartha. Fágtar ainmneacha tíortha, dátaí, ‘Tá’ agus ‘Níl’, agus luachanna seasta eile gan aistriú. Coinnítear an téacs sa teanga inar scríobh an soláthraí é agus is é an leagan údarásach é. D’fhéadfadh earráidí a bheith i dteangairtí meaisín.
Aistríonn Transpareo freagraí óna sholáthraithe féin ar an mbealach céanna.
10. Infhaighteacht agus foirceannadh nasc
Oibríonn Transpareo an leathanach soláthraí le dícheall cuí, ach ní thugann sé ráthaíocht maidir le leibhéal ar leith fáilte. D’fhéadfadh go mbeadh obair chothabhála agus cur isteach ann.
Stagnaíonn nasc ó bheith bailí ar an dáta éaga a shonraíonn a sholáthraí, ar é a chúlghairm, má bhaintear an taifead sonraí a dtagraíonn sé dó, nó mura féidir teacht ar aon cheann den fhaisnéis a iarradh a thuilleadh. Stagnaíonn nasc a cuireadh ar aghaidh nuair a stagnaíonn an nasc bunaidh ar a seoladh é, ar a dhéanaí; má stagnaíonn an nasc bunaidh sin, stagnaíonn na naisc go léir thíos leis freisin.
11. Dliteanas
Beidh Transpareo faoi dhliteanas gan teorainn i gcásanna mí-iompair d’aon ghnó agus mór-fhaillí. Cuirtear dliteanas as beagfhaillí as an áireamh a mhéid a cheadaítear faoin dlí. Ní ghlacann Transpareo le haon dliteanas as ábhar fiosruithe agus freagraí, ná as an mbealach a n-úsáideann seoltóir fiosrúcháin na freagraí. Fágtar dliteanas faoin dlí éigeantach um chosaint sonraí gan athrú.
12. Leasuithe
Féadfaidh Transpareo na Téarmaí Úsáide seo a leasú. Beidh dáta éifeachtach nua ag aon leagan leasaithe agus tiocfaidh sé i bhfeidhm ón bhfreagra nó an chumarsáid chéad eile ina nglacann an soláthraí leo.
13. Forálacha deiridh
Beidh dlí na hEilvéise i bhfeidhm, agus conradh na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí eisiata. Is é Zug, an Eilvéis, an t-ionad dlínse.
Má bhíonn aon fhorálacha ar leith de na Téarmaí Úsáide seo neamhbhailí, ní dhéanfaidh sé seo difear do bhailíocht na bhforálacha eile.
Dáta: 8 Deireadh Fómhair 2026