Seicliosta cosmaidí do na rialacháin atá i bhfeidhm faoi láthair

Cad é do ról?

Cuir tic leis an ráiteas a chuireann síos ort. Cinneann do fhreagra cé atá freagrach as gach mír ina dhiaidh sin ar an liosta seo, agus ní cheadaíonn Airteagal 4 táirge gan duine ainmnithe.

• Ní fhéadfar táirge cosmaideach a chur ar an margadh ach amháin má shainíodh duine dlítheanach nó nádúrtha laistigh den Aontas mar an duine freagrach don táirge sin. Airteagal 4(1)
• Má dhéanann tú an táirge a mhonarú laistigh den Aontas agus mura n-onnmhairíonn agus mura n-ath-iompórtálann tú é, is tusa an duine freagrach, mura rud é go n-ainmníonn tú duine eile trí shainordú i scríbhinn, a thugann a thoiliú i scríbhinn. Airteagal 4(3)
• Má allmhairíonn tú ó thríú tír, is é gach allmhaireoir an duine freagrach don táirge a chuireann siad ar an margadh agus féadfaidh siad duine eile a ainmniú trí mháinmandát scríofa, faoi réir thoiliú scríofa an duine sin. Airteagal 4(5)
• Má dhíolann tú faoi d’ainm féin nó do bhranda féin, nó má mhodhnaíonn tú táirge atá curtha ar an margadh cheana féin ar bhealach a bhféadfadh tionchar a imirt ar a chomhfhreagras - ansin is tusa an duine freagrach. Ní mheastar go sonrach gur modhnú den sórt sin é aistriúchán na lipéadaithe. Airteagal 4(6)
• Má dháileann tú táirge ó pháirtí eile gan mhodhnú, tá tú faoi réir oibleagáidí an dáileora agus ní oibleagáidí an duine fhreagraigh. Airteagal 6

Rialaitheoir sonraí, tuarascáil slándála agus comhad sonraí

Tá an duine atá i gceannas freagrach as an gcomhlíonadh a chinntiú agus as na taifid a chothabháil. Leagtar amach sa mhír 5(1) an liosta a shainmhíníonn raon feidhme na róile, agus braitheann gach a leanann air sin.

• Comhlíonadh Airteagail 3, 8, 10 go 18, Airteagal 19(1), (2) agus (5), agus Airteagail 20, 21, 23 agus 24 a chinntiú. Airteagal 5(1)
• Déan an measúnú sábháilteachta a chur i gcrích agus ullmhaigh an tuarascáil sábháilteachta atá leagtha amach i dTeannta I sula gcuirtear an táirge ar an margadh. Airteagal 10(1), Iarscríbhinn I
• Agus é sin á dhéanamh, cuir san áireamh an úsáid atá beartaithe agus an nochtadh córasach a mheastar a bheidh ann do na comhábhair aonair sa fhoirmliú deiridh. Airteagal 10(1)(a)
• Coinnigh an tuarascáil sábháilteachta cothrom le dáta i bhfianaise aon fhaisnéise ábhartha breise a thiocfaidh chun solais tar éis an táirge a chur ar an margadh. Airteagal 10(1)(c)
• Cothabháil comhad faisnéise táirge ina bhfuil cur síos ar an táirge, an tuarascáil sábháilteachta, cur síos ar an modh déantúsaíochta mar aon le ráiteas ar dhea-chleachtas déantúsaíochta, fianaise ar an éifeacht a mhaítear i gcás ina dteastaíonn sé de bharr nádúr nó éifeacht an táirge, agus sonraí ar thástáil ar ainmhithe. Airteagal 11(2)(a) go (e)
• An t-iomlánán seo a choinneáil ar feadh deich mbliana ón dáta ar cuireadh an baisc dheireanach ar an margadh. Airteagal 11(1)
• An t-iomlánchomhad a choinneáil ar fáil go héasca ag an seoladh atá sonraithe ar an lipéad, i bhfoirm leictreonach nó eile, i dteanga a thuigeann an t-údarás inniúil go héasca. Airteagal 11(3)
• Bearta ceartaitheacha a dhéanamh gan mhoill, aon táirge neamhchomhlíontach a chuir tú ar an margadh a tharraingt siar nó a aisghairm, agus na húdaráis náisiúnta inniúla a chur ar an eolas má tá sé ina riosca do shláinte an duine. Airteagal 5(2)

Fógra roimh an gcéad díol

Ní mór an fógra a chur faoi bhráid an Choimisiúin go leictreonach, uair amháin i gcás gach táirge, sula gcuirtear ar an margadh é. Tá sé beartaithe chun cabhrú le hionaid rialaithe nimhe agus le húdaráis faireachais margaidh, agus ní féidir le haon ní a fhoilsíonn tú teacht ina áit.

• Cuir ar fáil catagóir an táirge agus a ainm nó a hainmneacha i bhfoirm a aithníonn go huathúil í. Airteagal 13(1)(a)
• Cuir an t-ainm agus an seoladh ar fáil don duine freagrach a bhfuil an comhad faisnéise táirge ar fáil go héasca uaidh. Airteagal 13(1)(b)
• Ar allmhairiú, cuir ar fáil tír bhunaidh agus an Ballstát ina gcuirfear an táirge ar an margadh. Airteagal 13(1)(c) agus (d)
• Ainmniú duine nádúrtha ar féidir teagmháil a dhéanamh leis más gá. Airteagal 13(1)(e)
• Cuir i láthair go bhfuil substaintí i bhfoirm nanábhar ann, mar aon lena n-aithint. Airteagal 13(1)(f)
• Sonraigh substaintí atá rangaithe mar shubstaintí carcanaigineacha, sóchánacha nó tocsaineacha don atáirgthe i gCatagóir 1A nó 1B, agus a n-ainmneacha agus a n-uimhreacha CAS nó EC á dtabhairt. Airteagal 13(1)(g)
• Cuir an máistirfhoirmle ar fáil, a chuireann cóireáil leighis thapa agus chuí ar chumas i gcás gearán. Airteagal 13(1)(h)
• Nuair a chuirtear an táirge ar an margadh, cuir isteach an lipéadú bunaidh agus, ar an gcoinníoll go bhfuil sé inchloíte go leor, grianghraf den phacáistíocht ábhartha. Airteagal 13(2)
• An fhaisnéis a nuashonrú gan mhoill a luaithe a thagann aon athrú ar na sonraí ar cuireadh in iúl iad de bhun Airteagal 13(1), (3) nó (4). Airteagal 13(7)

An méid a chaithfidh a bheith ar an bpacáistiú

Is é Airteagal 19 an fhoráil a rialaíonn ábhar an fheadáin. Caithfear an fhaisnéis seo go léir a phriontáil ar an gcoimeádán agus ar an bpacáistiú i gcló nach féidir a scriosadh, atá soiléir agus intuigthe agus atá soiléir agus le feiceáil go maith - agus is é sin go díreach an fáth a bhfuil an dara spás digiteach fiúntach.

• Ainm nó ainm cláraithe agus seoladh an duine atá freagrach; féadfar an fhaisnéis seo a ghiorrú ar choinníoll go bhfanann an duine agus an seoladh in-aitheanta; i gcás táirgí iompórtáilte, ní mór tír an bhunúis a lua freisin. Airteagal 19(1)(a)
• An toirt ainmniúil tráth an líonta, de réir meáchain nó toirte, ach amháin i gcás ina bhfuil an méid níos lú ná cúig ghram nó cúig mhilliagram, agus ach amháin i gcás samplaí saora in aisce agus pacáistí aonúsáide. Airteagal 19(1)(b)
• An dáta go dtí a leanfaidh an táirge dá bhunfheidhm a chomhlíonadh, ar an gcoinníoll go ndéantar é a stóráil i gceart. Airteagal 19(1)(c)
• Na réamhchúraimí speisialta atá le tabhairt le linn úsáide, ar a laghad iad siúd atá liostaithe i dTeimpléid III go VI. Airteagal 19(1)(d)
• Uimhir an baisc déantúsaíochta nó an comhartha aitheantais don táirge. Airteagal 19(1)(e)
• An úsáid atá beartaithe don táirge, mura bhfuil sé seo soiléir ón bpacáistiú. Airteagal 19(1)(f)
• Liosta na gcomhábhar, agus an téarma ‘Comhábhair’ i dtús an liosta; na comhábhair in ord íslitheach a mheáchain tráth a gcuirtear leis an táirge iad; féadfaidh comhábhair nach bhfuil ach níos lú ná 1 faoin gcéad iontu a bheith liostaithe in aon ord is mian. Airteagal 19(1)(g)
• Cumadóireachtaí cumhráin agus blas, ar a dtugtar ‘parfum’ nó ‘aroma’, mar aon leis na substaintí atá sonraithe ina n-aonair i dTeannta III. Airteagal 19(1)(g)
• Comhábhair i bhfoirm nanomhiotarálacha, leis an bhfocal ‘nano’ i mbrackets i ndiaidh an ainm, agus, i gcás dathán, ainmníocht Innéacs na Dathanna nuair is infheidhme. Airteagal 19(1)(g)
• I gcás nach féidir ráitis réamhchúraim ná liosta na gcomhábhar a phriontáil, bileog iata nó ceangailte, lipéad, stiall páipéir nó banda, nó cárta, a bhfuil an tsiombail atá leagtha amach i dTeannta VII, pointe 1, marcáilte air. Airteagal 19(2)
• I gcás gallúnach, buamaí folctha agus táirgí beaga eile nach féidir é seo a dhéanamh ina leith freisin, taispeánfar liosta na gcomhábhar ar chomhartha i ngar don choimeádán ina gcuirtear an táirge ar díol. Airteagal 19(3)
• Rialófar an teanga a úsáidtear don ábhar, don dáta úsáide deiridh, do na réamhchúraimí agus don úsáid atá beartaithe ag dlí an Bhallstáit ina gcuirtear an táirge ar fáil don tomhaltóir deiridh. Airteagal 19(5)
• Úsáidfear na hainmneacha coitianta atá leagtha amach sa ghearrchlár tagartha a dtagraítear dó in Airteagal 33, nó, i gcás nach bhfuil a leithéid ann, téarma ó ainmniú a bhfuil aitheantas ginearálta aige. Is ainmniú ar fud an AE é seo agus ní aistriúchán atá ann atá sonrach do gach margadh. Airteagal 19(6)

Ailléirginí cumhráin

Seo an chuid den lipéad a athraíodh is déanaí, agus an chuid nach leat féin a sonraí. Is ar an teach cumhráin atá an fhoirmle freagrach; dá bhrí sin, tagann dearbhú an tsoláthraí i gceist i bhfad sula dtagann an saothar ealaíne i gceist.

• Liostaigh go haonair, sa liosta comhábhar, na hailléirginí cumhráin a cuireadh le hIarscríbhinn III le Rialachán (AE) 2023/1545, i dteannta na dtéarmaí ‘parfum’ agus ‘aroma’. Rialachán (AE) 2023/1545, Airteagal 1
• Cuir i bhfeidhm na tairseacha seo a leanas, os a gceann a gcaithfear an tsubstaint a liostú - 0.001 faoin gcéad i dtáirgí a fhágtar ar an gcraiceann agus 0.01 faoin gcéad i dtáirgí a shruthláiltear de. Iarscríbhinn III, iontrálacha leasaithe
• Léigh an cosfhocal idirthréimhseach do gach iontráil leasaithe a théann i bhfeidhm ar do fhoirmle; féadfar táirgí nach gcomhlíonann na srianta a chur ar an margadh Aontais go dtí an 31 Iúil 2026. Iarscríbhinn, cosaíní trasdultacha
• Díol an stoc atá fágtha faoi 31 Iúil 2028; is é seo an lá deireanach ar féidir a leithéid de tháirgí a chur ar fáil ar mhargadh an AE. Iarscríbhinn, Cosaíní Trasdultacha

Éilimh fógraíochta agus an méid atá ceadaithe don phobal a fheiceáil

Is éard is éileamh fógraíochta ann ná aon ní a chuireann saintréith nó feidhm in iúl, in aon mheán. Áirítear leis seo leathanach comhaid, agus sin an fáth a gcaithfear an doiciméadú tacaíochta a chomhdú in áit a mbeidh comhghleacaí in ann teacht air i gceann trí bliana.

• Ná húsáid aon téacs, ainm, trádmharc, íomhá ná comhartha figiúrtha a chuireann in iúl go bhfuil tréithe nó feidhmeanna ag an táirge nach bhfuil aige - ná san lipéadú, ná agus é á chur ar fáil ar an margadh, ná san fhógraíocht. Airteagal 20(1)
• Cuir na critéir choiteanna i bhfeidhm ar gach éileamh fógraíochta, beag beann ar an meán, ar an uirlis mhargaíochta, ar fheidhmeanna an táirge a mhaítear ná ar an spriocphobal. Rialachán (AE) Uimh. 655/2013, Airteagal 1
• Déan inghlacthacht a mheas bunaithe ar thuiscint an tomhaltóra ghnáthaimh, atá réasúnta eolach, aireach agus cúramach, agus comhthéacs sóisialta, cultúrtha agus teanga an mhargaidh á chur san áireamh. Iarscríbhinn, Critéar 1
• Ní mór do gach éileamh, cibé acu atá sé sainráite nó intuigthe, a bheith tacaithe ag fianaise leordhóthanach agus infhíoraithe, agus ní mór caighdeán na fianaise a chur in oiriúint do nádúr an éilimh, go háirithe i gcás ina bhféadfadh easpa éifeachtachta a bheith ina cúis le saincheist sábháilteachta. Iarscríbhinn, Critéar 3
• Ná cuir feidhmíocht an táirge i láthair ar bhealach a théann thar an bhfianaise atá ar fáil. Iarscríbhinn, Critéar 4
• Déan an cumadóireacht cháilíochtúil agus an chumadóireacht chainníochtúil (teoranta do shubstaintí contúirteacha mar a shainmhínítear in Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008), caithfidh an t-ainm, an uimhir chóid agus an soláthraí do chumadóireachtaí cumhráin, chomh maith leis na sonraí atá ar fáil maidir le héifeachtaí nach dteastaíonn agus éifeachtaí tromchúiseacha nach dteastaíonn, a bheith ar fáil go héasca don phobal trí bhealaí cuí. Airteagal 21

Spriocdhátaí

Na spriocdhátaí a bhaineann le táirge cosmaideach. Tá an chuid is mó acu caite, agus is iad sin go díreach a chomhdhéanann liosta na n-oibleagáidí reatha; is iad na spriocdhátaí eile a bhaineann le hailléirginí atá fágtha, agus baineann an tréimhse choinneála le gach táirge ar leith.

1. 11 Márta 2013
   Cosc iomlán ar thástáil ar ainmhithe

   Tagann deireadh leis an tréimhse idirthréimhse deiridh atá leagtha amach in Airteagal 18. As seo amach, ní fhéadfar aon táirge cosmaideach a chur ar an margadh san AE má tá a fhoirmle deiridh nó a chomhábhair tástáilte ar ainmhithe chun críocha cosmaideacha, is cuma cén áit ar domhan ar rinneadh an tástáil.

2. 11 Iúil 2013
   Baineann an Rialachán Cosmaidí.

   Tagann an Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 in ionad Threoir na gCosmaidí. An duine freagrach (Airteagal 4), an tuarascáil sábháilteachta (Airteagal 10), an comhad faisnéise táirge (Airteagal 11), an fógra (Airteagal 13) agus an lipéadú (Airteagal 19) tagann siad go léir i bhfeidhm ar an dáta seo, mar aon leis na critéir chomhchoiteanna do mhaímh fógraíochta atá leagtha amach i Rialachán (AE) Uimh. 655/2013.

3. Roimh gach seoladh táirge
   Tuarascáil sábháilteachta, comhad agus fógra

   Caithfidh an tuarascáil sábháilteachta faoi Airteagal 10(1) agus an comhad faisnéise táirge faoi Airteagal 11(1) a bheith ar fáil, agus caithfidh an fógra faoi Airteagal 13(1) a bheith curtha isteach sula gcuirtear an táirge ar an margadh. Ní foirmiúlacht ar féidir a chur isteach tar éis an chéad ordú a bheith déanta é aon cheann den trí cinn seo.

4. 26 Iúil 2023
   Leathnú déanta ar lipéadú ailléirginí cumhráin

   Le Rialachán (AE) 2023/1545 ón gCoimisiún, leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus éilíonn sé go liostálfaí ailléirginí cumhráin breise ina n-aonair sa liosta comhábhar má tá a gcruas níos mó ná 0.001 faoin gcéad i dtáirgí fágtha ar an gcraiceann agus 0.01 faoin gcéad i dtáirgí sruthlú den chraiceann. Glacadh leis an leasú an dáta seo agus tháinig sé i bhfeidhm an 16 Lúnasa 2023; leagtar amach thíos na spriocdhátaí ceangailteacha.

5. 31 Iúil 2026
   Éiríonn lipéadú fairsing ailléirginí éigeantach

   Seo an lá deireanach ar féidir táirgí a chur ar mhargadh an AE gan an dearbhú sínte. Tá an dáta leagtha amach sna cosaíní trasdultacha i gceangal Rialachán (AE) 2023/1545, le cosán amháin do gach iontráil leasaithe; ba cheart duit, dá bhrí sin, tagairt a dhéanamh don chosán don iontráil is infheidhme maidir le do fhoirmle.

6. 31 Iúil 2028
   Caithfear fáil réidh leis an tseanstoc

   Féadfar táirgí a cuireadh ar an margadh roimh an spriocdháta deireanach a bheith fós ar fáil go dtí an dáta sin de réir na nótaí coise trasdultacha céanna. Ina dhiaidh sin, caithfidh gach táirge cosmaideach ar na seilfeanna san AE an dearbhú leathnaithe a bheith air.

7. Deich mbliana i ndiaidh an baisc dheireanaigh
   Is féidir an comhad a dhúnadh faoi dheireadh.

   Ní mór an comhad faisnéise táirge a choinneáil ar feadh deich mbliana ón dáta ar cuireadh an baisc dheireanach den táirge ar an margadh (Airteagal 11(1)). Seo an t-aon tréimhse coinneála atá sonraithe san Acht um Tháirgí Cosmaideacha, agus ritheann sí ó dháta an baisc dheireanaigh, ní an chéad cheann.

8. Gan gníomh dlí go fóill
   Gan reachtaíocht pas táirge do chosmaidí

   Níl aon ghníomh dílsithe faoin Rialachán Eicdhearaíochta a chlúdaíonn cosmaidí, agus ní liostaítear iad i measc na bpríomhghrúpaí táirgí sa chéad phlean oibre an 16 Aibreán 2025. Ní chuimsíonn aon ní ar an leathanach seo ceanglas dlíthiúil; is é an reachtaíocht reatha maidir le cosmaidí atá ann ar fad.

Foinsí

Na doiciméid as a dtagann an tseicliosta seo, agus an fheidhm atá le gach ceann acu. Leasaítear Iarscríbhinní II go VI roinnt uaireanta sa bhliain; ba cheart duit, dá bhrí sin, an leagan comhdhlúite ar EUR-Lex a chomhairliú seachas an téacs bunaidh agus substaint á seiceáil agat.

Conas ullmhú

Sé chéim in ord na hiarrachta, ón ról a shoiléiriú go dtí an chéad leathanach a fhoilsítear ar Tube.

1. Déan an ról a shoiléiriú i scríbhinn: I gcás gach táirge, cinntigh cé hé an duine freagrach agus, i gcás ina mbaineann sainordú leis, cinntigh go bhfuil an ceapachán i scríbhinn agus an toiliú i scríbhinn ar fáil. Ní shásaíonn comhaontú ó bhéal ceanglais Airteagal 4.
2. Comhlánaigh an comhad: Déan athbhreithniú ar na cúig phointe d’Airteagal 11(2) i gcás gach táirge agus tabhair faoi deara cé na doiciméid atá ar fáil, cá bhfuil siad lonnaithe agus cé a choinníonn iad. Is gnách go mbaineann na bearnaí le cruthúnas ar éifeachtacht agus le sonraí tástála ar ainmhithe.
3. Iarr dearbhuithe cumhráin: Iarr ar gach soláthraí cumhráin na luachanna ailléirgin ag na tairseacha atá leagtha amach i Rialachán 2023/1545, i bhformáid ar féidir leat a léamh mar shonraí. Seo an mhír ar an liosta seo a bhfuil an t-am seachadta is faide aici.
4. Seiceáil an lipéad i gcoinne Airteagal 19: Déan athbhreithniú ar phointí (a) go (g) ar do thrí phacáiste is mó díol. I gcás ina bhfuil an inléiteacht ina bacainn cheana féin, déan nóta de, mar gurb é seo go díreach an t-argóint i bhfabhar limistéar lipéid dara.
5. Cuir fianaise ar fáil do gach éileamh fógraíochta: Foinse amháin in aghaidh an éilimh, ar féidir teacht uirthi gan a bheith ort a iarraidh ar an duine a scríobh í. Éilíonn na critéir chomhchoiteanna fianaise inchinntiú, ní hamháin deimhneacht.
6. Rith píolótach le dornán táirgí: Cláraigh saor in aisce, socraigh na réimsí sa seicliosta seo uair amháin agus foilsigh sonraí faoi chúpla fíortháirge. Liostaítear comhábhair mar línte ar leith seachas i mír amháin, tá a luasteorainneacha féin ag ailléirginí, agus nascítear teastais leis an táirge lena n-uimhir agus a dtréimhse bailíochta.