Liosta seiceála don phas digiteach táirgí do bhréagáin

An mbaineann an ceanglas pas le do tháirge?

Cuir tic sa bhosca is infheidhme maidir le do tháirge. Baineann an chéad ráiteas le raon feidhme an fheidhmithe; cinneann na cinn eile cén ról a chomhlíonann tú. Tagraíonn na hítimí i mbracacha do Rialachán (AE) 2025/2509.

• Tá an táirge deartha nó ceaptha, go hiomlán nó i bpáirt, le húsáid ag leanaí faoi bhun 14 bliana d’aois, mar a mheastar ar bhonn an méid a d’fhéadfadh tuismitheoir nó caomhnóir a thuairimíocht go réasúnta, agus a fheidhm, a thoisí agus a shaintréithe á gcur san áireamh (Airteagal 2(1)).
• Níl sé san áireamh ar an liosta táirgí in Iarscríbhinn I atá eisiata go hiomlán ó raon feidhme an Rialacháin (Airteagal 2(2)).
• Cuireann tú ar mhargadh an AE é ón 1 Lúnasa 2030 mar mhonaróir a mhonaraíonn é nó a chuireann dearaí air agus a chuireann ar an margadh é faoina ainm nó a bhranda féin (Airteagal 3(3), Airteagal 7(2)).
• Iompórtálann tú é ó thríú tír: fanann an oibleagáid an pas a chruthú leis an monaróir, ach ní fhéadfaidh tú an bréagán a chur ar an margadh go dtí go mbeidh sé deimhnithe agat go bhfuil an pas ar fáil, go bhfuil an t-iompróir sonraí ceangailte de agus go bhfuil na sainaithneoirí liostaithe sa chlár (Airteagal 9(2)).
• Cuireann tú ar an margadh é faoi d’ainm nó do bhranda féin, nó déanann tú athruithe suntasacha ar bhréagán a cuireadh ar an margadh cheana féin, ar bhealach a théann i bhfeidhm ar a shábháilteacht: le ceachtar den dá ghníomh seo, is tusa an monaróir ó thaobh an dlí de (Airteagal 12(1) agus (2)). Mar dháileoir, ní mór duit an t-iompróir sonraí a sheiceáil ina ionad sin agus a chinntiú go bhfuil a chuid oibleagáidí comhlíonta ag an monaróir sula gcuirtear an bréagán ar fáil (Airteagal 10(2)).

Do chuid freagrachtaí

Gach ní a éilítear le Rialachán (AE) 2025/2509 a cheanglaíonn ar aon duine a chuireann bréagán ar an margadh, sa túscrann ina dtagann tú orthu. Cuir tic leis na hítimí ábhartha; tagraíonn gach pointe dá alt comhfhreagrach, agus sonraíonn na spriocdhátaí thíos cathain a thagann sé i bhfeidhm.

• An doiciméadacht theicniúil a dtagraítear di in Airteagal 27 a thiomsú, lena n-áirítear na gnéithe atá leagtha amach i dTeannta V, agus an nós imeachta ábhartha measúnaithe comhréireachta a chur i gcrích sula dtéitear ar aghaidh a thuilleadh (Airteagal 7(2)).
• An measúnú sábháilteachta a chur i gcrích agus é a chur san áireamh sa doiciméadacht theicniúil; fanann sé seo leat agus ní fhoilsítear é (Airteagal 25, Iarscríbhinn V, pointe 2).
• Cruthaigh pas digiteach an táirge don mhionsamhail bréagáin sula gcuirtear an bhréagán ar an margadh (Airteagal 7(2)(a), Airteagal 19(1)).
• An t-iompróir sonraí a cheangal go fisiciúil leis an mbábóg nó le lipéad ceangailte, nó, mura gceadaíonn méid nó nádúr na bábóige é sin, ar an bpacáistiú nó sa doiciméadacht a ghabhann léi, ar bhealach atá le feiceáil go soiléir ag an gceannaitheoir sula ndéantar an ceannach, lena n-áirítear i gciandíol (Airteagal 19(7)).
• An chomhartha CE a cheangal go sofheicthe, go soiléir agus go marthanach sula gcuirtear an bréagán ar an margadh (Airteagal 7(2)(c), Airteagal 18).
• Uaslódáil an t-aitheantas uathúil táirge agus an t-aitheantas uathúil oibreora eacnamaíoch chuig clár an AE sula gcuirtear an bréagán ar an margadh (Airteagal 7(2)(d), Airteagal 22(1)).
• An pas a choinneáil cruinn, iomlán agus cothrom le dáta, agus é a chur ar fáil sa teanga nó sna teangacha a éilíonn an Ballstát ceann scríbe (Airteagal 19(2)(d) agus (e)).
• Coinnigh an doiciméadacht theicniúil agus an pas ar feadh deich mbliana tar éis an bréagán a chur ar an margadh (Airteagal 7(3)).
• Coinnigh cóip chúltaca den phas trí sholáthraí seirbhíse pas digiteach táirgí (Airteagal 19(13)).
• Nuair a osclaítear an pas, taispeáin nasc chuig an gcuid den tairseach Safety Gate trínar dtuairiscítear bréagáin neamhshábháilte (Airteagal 19(11)).
• Cóip dhigiteach den mheán sonraí nó den sainaithneoir táirge a sholáthar do mhiondíoltóirí agus do mhargaí ar líne, saor in aisce agus laistigh de chúig lá oibre ón iarratas (Airteagal 19(12)).
• Sann uimhir chineáil, baisce, shraithe nó mhúnla don bhréagán agus cuir an t-ainm, an t-ainm trádála nó an branda, chomh maith leis an seoladh poist agus an seoladh ríomhphoist, in iúl ar an mbréagán, ar a phacáistiú, ar dhoiciméad a ghabhann leis nó sa phas (Airteagal 7(5) agus (6)).
• Na rabhaidh atá leagtha amach in Airteagal 6 agus i dTeidligh III a cheangal agus treoracha úsáide agus faisnéis sábháilteachta a sholáthar leis an mbábóg, i dteanga a thuigfidh an ceannaitheoir go héasca agus a bheidh le feiceáil roimh an gceannach (Airteagal 6, Airteagal 7(7) agus (8)).
• Cainéil atá inrochtana go poiblí a sholáthar le haghaidh gearán agus tuarascálacha timpistí, aon tuarascálacha a fhaightear a fhiosrú agus clár inmheánach díobh a choinneáil (Airteagal 7(12) agus (13)).

An méid nach mór a bheith sa phas

Is é Iarscríbhinn VI, Cuid I, an clár ábhair, agus is anseo a dhéantar do dhearbhú comhréireachta reatha a thiontú ina shraith de réimsí struchtúrtha. Tiocfaidh sé i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2030; tá na pointí atá marcáilte le coinníoll féinmhínitheach, agus is í Cuid II an chuid dheonach. Faoi gach pointe tá a thagairt san Iarscríbhinn.

• Aitheantas uathúil táirge an bhréagáin Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (a)
• Ainm agus seoladh an déantóra agus, i gcás inarb infheidhme, an ionadaí údaraithe, mar aon leis an sainaithnigh oibreora uathúil Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (b)
• Ainm agus seoladh an oibreora eacnamaíoch a chuireann na cúraimí atá leagtha amach in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1020 i gcrích, mar aon lena n-aitheantas oibreora uathúil Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (c)
• Ráiteas go n-eisítear an pas faoi aonfhearas freagrachta an mhonaróra Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (d)
• Ábhar an phas: sainaithint an bhréagáin, a chumasaíonn inrianaitheacht, mar aon le híomhá daite a bhfuil soiléireacht leordhóthanach aici chun go bhféadfar í a aithint Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (e)
• An cód tráchtearraí faoina gcatagóraítear an bréagán tráth a n-eisítear an pas, más infheidhme Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (f)
• Tagairtí don reachas uile de chuid an Aontais a gcomhlíonann an bréagán é Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (g)
• I gcás inarbh infheidhme, ráiteas go dtagann an pas in ionad dearbhú comhréireachta an AE i gcomhréir leis na gníomhartha reachtacha eile a chumhdaítear Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (h)
• Tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a chuirtear i bhfeidhm nó do na sonraíochtaí coiteanna a ndéantar an chomhchomhréireacht ina leith Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (i)
• Ainm agus uimhir an chomhlachta fógartha lena mbaineann, agus an tagairt dá dheimhniú, má tá ceann eisithe Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (j)
• An chomhartha CE Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (k)
• na cumhráin ailléirgineacha atá sa bhréagán agus nach mór lipéadú sonrach a dhéanamh orthu i gcomhréir le Cuid B, pointe 1, den Sceideal a ghabhann le hIarscríbhinn II Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (l)
• An cainéal chun gearáin agus tuarascálacha timpistí a chur in iúl i gcomhréir le hAirteagal 7(12) Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (m)
• An soláthraí seirbhíse do phasanna táirgí digiteacha atá freagrach as an gcóip chúltaca a chothabháil Iarscríbhinn VI, Cuid I, pointe (n)
• Deonach, ach mar sin féin is inmholta iad a iompar: faisnéis sábháilteachta agus rabhaidh, chomh maith leis na treoracha úsáide Iarscríbhinn VI, Cuid II

Conas an pas a thógáil

Is é an t-ábhar leath den scéal; is é an leath eile na gnéithe a chaithfidh a bheith ag an bpas mar chóras. Ní féidir iad seo a chur leis ach níos déanaí ar chostas suntasach agus dá bhrí sin ba cheart iad a chur san áireamh sula gcinneann tú conas é a fhoilsiú.

• Pas aonair in aghaidh gach mionsamhail bréagáin, i gcás ina bhfuil bréagáin ón déantóir céanna a chomhdhéanann an tsamhail, a bhfuil dearadh aonfhoirmeach, saintréithe teicniúla aonfhoirmeacha, ábhair agus próisis aonfhoirmeacha acu, agus a shainaithnítear le huimhir chineáil Airteagal 19(2)(a), Airteagal 3(15)
• Ina ionad sin, ar leibhéal an baisc, nuair a éilíonn dlí eile de chuid an Aontais an leibhéal sonraí seo Airteagal 19(9)
• Inrochtana trí mheán sonraí a thugann aitheantas táirge buan, uathúil Airteagal 19(2)(h)
• Saor in aisce do gach léitheoir a bhfuil cearta rochtana acu, gan gá le clárú ná le pasfhocal do thomhaltóirí Airteagal 20(3) agus (4)
• Bunaithe ar chaighdeáin oscailte, inléite ag meaisín, struchtúrtha, in-chuardaithe agus in-aistrithe gan a bheith ceangailte le soláthraí sonrach Airteagal 20(2)
• Lán-idir-inoibritheach leis na pasanna a éilítear faoi dhlíthe eile de chuid an Aontais, ag úsáid meán sonraí aonair agus pas aonair Airteagal 19(8) agus (9), Airteagal 20(1)
• Stóráilte agat féin nó ag soláthraí seirbhíse nach bhfuil cead aige na sonraí a dhíol ná a athúsáid lasmuigh de scóip na seirbhíse Airteagal 20(5) agus (7)
• Ceangailte le pasanna a bhí ann roimhe má chruthaítear ceann nua do tháirge bréagáin a bhfuil pas ann cheana Airteagal 20(6)
• Gan rianú a dhéanamh ar iompar léitheoireachta agus gan sonraí pearsanta, mura rud é go bhfuil toiliú sainráite tugtha Airteagal 20(10)
• Fíor, iontaofa agus slán, deartha agus oibrithe ar bhealach a choscann calaois Airteagal 20(8) agus (9)
• I gcomhréir le caighdeáin aitheantais agus iompróra sonraí an Rialacháin um Éiceadhearadh, lena n-áirítear a rialacha maidir le saolré aitheantóirí agus maidir le soláthraithe seirbhíse Airteagal 21

Clárú agus Custaim

Tá sainaithnéitheoirí sa chlár, ní sonraí do tháirge. Is é an clár lárnach céanna é a bunaíodh leis an Rialachán um Éiceardhearadh, atá i bhfeidhm ó 20 Iúil 2026, agus is é an iontráil a sheiceálann údaráis chustaim ina aghaidh.

• Uaslódáil an t-aitheantas uathúil táirge agus an t-aitheantas uathúil oibreora eacnamaíoch sula gcuirtear an bréagán ar an margadh Airteagal 22(1)
• Tabhair faoi deara, i gcás bréagán atá ceaptha le haghaidh saorghluaiseachta faoi dhlí na gcustaim, go gcaithfear an cód tráchtearraí a thaifeadadh freisin Airteagal 22(1)
• Coinnigh an t-aitheantas clárúcháin uathúil a sheoltar ar ais go huathoibríoch ag an gclár agus ná caith leis mar chruthúnas ar chomhfhreagras Airteagal 22(2)
• Cuir an t-aitheantóir seo ar fáil do na custaim tráth a scaoiltear chun saorghluaiseachta é, nuair a dhéantar an seiceáil go leictreonach agus go huathoibríoch i gcoinne an chláir agus nuair a bhíonn sé bunaithe ar na cóid tráchtearraí san Iarscríbhinn VII Airteagal 23(2) go (4) agus (6)
• Bí ullamh don fhéidearthacht go leathnófar an raon feidhme: féadfaidh gníomh tarmligthe sonraí breise ó Iarscríbhinn VI agus faisnéis maidir le neamhchomhlíonadh sa chlár a chuimsiú Airteagal 49(3)

Spriocdhátaí

Leagtar amach na dátaí a bhaineann le bréagán sna forálacha maidir le raon feidhme agus socruithe idirthréimhseacha sa Rialachán. Baineann an iontráil dheireanach le gníomhartha tarmligthe nár ghlac an Coimisiún fós, agus tá sí marcáilte mar sin.

1. 12 Nollaig 2025
   Foilsítear an Rialachán.

   Foilsítear Rialachán (AE) 2025/2509 an 26 Samhain 2025 maidir le sábháilteacht bréagán san Iris Oifigiúil (IO L, 2025/2509, 12 Nollaig 2025). Cuireann sé Treoir 2009/48/CE ar neamhní agus déanann sé comhdhlúthú ar na trasghlacadh náisiúnta uirthi i sraith aonair rialacha atá infheidhme go díreach (Airteagal 56).

2. 1 Eanáir 2026
   Tá sé tagtha i bhfeidhm, agus tá trí chaibidil i bhfeidhm cheana féin.

   Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an gcúigiú lá is fiche tar éis a fhoilsithe. Cuirtear an chuid is mó de na forálacha ar atráth, ach beidh Airteagail 28 go 44 maidir le comhlachtaí ainmnithe, Airteagail 49 go 53 maidir le cumhachtaí dílsithe agus cur chun feidhme, agus Airteagail 54 agus 55 maidir le rúndacht agus pionóis i bhfeidhm ón dáta sin (Airteagal 59). Tagann an t-údarú cumhachtaí don Choimisiún, atá teoranta do chúig bliana, i bhfeidhm ón dáta seo freisin (Airteagal 50(2)).

3. 1 Lúnasa 2029
   Treoir ón gCoimisiún do mhonaróirí níos lú

   Faoin dáta seo ar a dhéanaí, cuirfidh an Coimisiún treoir ar fáil maidir le conas pas digiteach táirgí do bhréagáin a bhunú agus a oibriú, atá dírithe ar fhiontair mhicreafhóin, bheaga agus mheánmhéide agus a dhréachtaíodh i gcomhairle leis na húdaráis náisiúnta (Airteagal 24). Bliain sular thagann an ceanglas i bhfeidhm.

4. 1 Lúnasa 2030
   Baineann an rialachán agus tá an pas dlite

   Ón dáta sin amach, ní fhéadfar bréagán a chur ar an margadh ach amháin má bhíonn pas digiteach táirge ag gabháil leis a cruthaíodh roimh ré, le hiompróir sonraí ceangailte de, le marcáil CE greanta air agus le sainaithnéithe uaslódáilte chuig clár an AE (Airteagail 7(2), 19, 59). Téann Treoir 2009/48/CE as feidhm ón dáta céanna (Airteagal 56).

   Coinníonn an stoc atá ann cheana a sciar den mhargadh.

   Ní fhéadfaidh na Ballstáit bac a chur ar sholáthar na gcluichí a cuireadh ar an margadh roimh an dáta sin i gcomhréir le Treoir 2009/48/CE (Airteagal 57(1)). Is é an pointe deiridh ná an nóiméad a chuirtear an cluiche ar an margadh, ní an nóiméad a dhíoltar é leis an tomhaltóir.

5. 1 Feabhra 2031
   Tá seancháipéisí formheasa cineáil le dul in éag.

   Fanfaidh deimhnithe scrúdaithe de Chineál CE a eisíodh i gcomhréir le hAirteagal 20 de Threoir 2009/48/CE bailí go dtí an dáta sin, ar an gcoinníoll nach rithfidh a dtéarma istigh níos luaithe (Airteagal 57(3)). Beidh plean ag teastáil ó aon duine a bhraitheann ar dheimhniú a d'eisíodh faoin seanstreach, a chríochnaíonn roimh an dáta sin.

6. Deich mbliana tar éis a chur ar an margadh
   Fad a fhanann an pas bailí

   Fanann an pas ar fáil ar feadh deich mbliana tar éis don bhréagán a bheith curtha ar an margadh, fiú i gcás dífhulaingthe, scoirthithe nó deireadh gnó an oibreora eacnamaíoch laistigh den Aontas (Airteagal 19(2)(g)). Caithfidh an monaróir an doiciméadacht theicniúil agus an pas a choinneáil ar fáil don tréimhse chéanna (Airteagal 7(3)), agus caithfidh an t-allmhoróir an t-aitheantas uathúil táirge a choinneáil ar fáil (Airteagal 9(8)).

7. 1 Samhain 2033
   Measúnú tosaigh ar an Rialachán

   Faoin dáta sin, agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an Rialachán agus tuairisceoidh sé air (Airteagal 58(1)). Seo an chéad uair a dhéanfar meastóireacht fhoirmiúil ar na rialacha pasanna féin i gcomparáid leis an gcleachtas iarbhír.

8. De réir na ngníomhartha dlí
   Na riachtanais theicniúla agus an cheimic

   Leagtar amach an meán sonraí, a leagan amach agus a shuíomh, na caighdeáin, cé atá údaraithe an réimse cuí a léamh, agus cé atá údaraithe pas a chruthú nó a nuashonrú, go léir i ngníomh dílsithe de bhun Airteagal 49(1), nach bhfuil glactha fós; Caithfidh a dháta feidhme, de ghnáth, a bheith ar a laghad ocht mí dhéag tar éis di teacht i bhfeidhm. Féadfar an Iarscríbhinn VI féin agus na substaintí srianta atá liostaithe sa sceideal leis an Iarscríbhinn II a leasú ar an mbealach céanna (Airteagal 49(2), (6) go (9)).

Foinsí

Na doiciméid a bhfuil an seicliosta seo tógtha astu, agus an úsáid a bhaintear as gach ceann acu.

Conas ullmhú

Sé chéim, sa ord ina gcríochnófar iad, ó do ráitis inniu go dtí an chéad phas foilsithe.

1. Déan dearbhú a atáirgeadh i dTeannta VI: Tóg dearbhú comhréireachta reatha ón AE agus bain úsáid as chun Cuid I de Theannta VI a chomhlánú. Is é an bhearna iarbhír atá agat, tar éis sin, ná na sainaithintí, an íomhá agus an liosta cumhrán.
2. Sainaithin na cumhráin ailléirgeacha sa fhoirmle: Éilíonn pointe (l) na cumhráin nach mór lipéadú sonrach a dhéanamh orthu do gach mír. Tá an fhaisnéis seo ar fáil ó do sholáthraithe ceimiceacha agus ina gcuid bhileoga sonraí sábháilteachta; cuir san áireamh i do chonarthaí ceannaigh í anois.
3. Sainmhínigh an scéim aitheantais: Teastaíonn sainaithnithóir táirge uathúil don phas; níl aon scéim uimhrithe shonrach ann. Roimh gach rith priontála, soiléirigh an bhfuil tú ag úsáid GTIN atá ann cheana nó d’uimhreacha earraí féin.
4. Pleanáil iompróir sonraí: Bíonn an t-iompróir ceangailte den bhréagán, ar lipéad atá greamaithe de, ar an bpacáistiú nó sa doiciméadacht a théann leis, agus caithfidh sé fanacht inléite agus le feiceáil sula ndéantar an ceannach. Déan cinneadh faoi seo uair amháin, in aghaidh an teaghlaigh phacáistithe seachas in aghaidh an earra.
5. Rith píolót le dornán míreanna: Cláraigh saor in aisce, socraigh na réimsí sa seicliosta seo uair amháin agus cuir isteach sonraí do chúpla samhail ón saol dáiríre mar phas táirge. Ba cheart réimsí nach mbaineann le mír a fhágáil bán gan an pas a bhlocáil.
6. Pleanáil don chatalóg, ní don treoirthionscadal: Cuimsíonn séasúr amháin na mílte earraí a chaithfidh a bheith cruinn fiú deich mbliana tar éis an t-aonad deireanach a bheith seolta. Déan an próiseas iompórtála agus na freagrachtaí do gach réimse a shoiléiriú roimh 2029, mar níor cheart go mbeadh sna gnéithe teicniúla ach cuid bheag den phróiseas.