Ψηφιακό δελτίο προϊόντος για χημικές ουσίες

Πώς η Transpareo σας υποστηρίζει

Από τις 23 Σεπτεμβρίου 2029, Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. Το Transpareo είναι η πλατφόρμα DPP στην οποία μπορείτε να δημιουργείτε, να διαχειρίζεστε και να δημοσιεύετε δελτία για απορρυπαντικά και άλλα χημικά προϊόντα. Οι κάρτες παραπέμπουν στις ενότητες όπου αναφέρονται οι λεπτομέρειες. Η λίστα ελέγχου για τα απορρυπαντικά παρουσιάζει αναλυτικά, σημείο προς σημείο, τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει ένα δελτίο απορρυπαντικού.

Αναγνωριστικό και κωδικός QR

Κάθε συσκευασία χρειάζεται έναν κωδικό αναγνώρισης που οδηγεί στο δελτίο συνοδευτικών στοιχείων. Η Transpareo τον εκδίδει με ή χωρίς GTIN και δημιουργεί τον αντίστοιχο κωδικό QR.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το DPP για τις χημικές ουσίες

Δελτίο δεδομένων ασφαλείας σε κάθε έκδοση

Το φύλλο αλλάζει και οι πελάτες ζητούν την παλιά έκδοση. Στο Transpareo, κάθε έκδοση είναι συνδεδεμένη με το διαβατήριο, ενώ οι προηγούμενες εκδόσεις παραμένουν διαθέσιμες.

Τι πρέπει να περιλαμβάνεται στο DPP για τις χημικές ουσίες;

Κατηγοριοποίηση και ετικέτα

Τα εικονογράμματα, η λέξη προειδοποίησης καθώς και οι φράσεις H και P περιλαμβάνονται σε κάθε μείγμα. Η Transpareo διατηρεί την ταξινόμηση σε ένα πεδίο, το οποίο είναι προσβάσιμο στο κοινό χωρίς εγγραφή.

Τι πρέπει να περιλαμβάνεται στο DPP για τις χημικές ουσίες;

Ταυτότητα των συστατικών

Οι αγοραστές και οι αρμόδιες αρχές ζητούν τους αριθμούς CAS, ΕΚ και καταχώρισης. Στο Transpareo καταχωρείτε κάθε συστατικό μαζί με τους αντίστοιχους αριθμούς του, ο καθένας σε ξεχωριστό πεδίο.

Τι πρέπει να περιλαμβάνεται στο DPP για τις χημικές ουσίες;

Ουσίες που προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία

Πρέπει να γνωστοποιείτε στους πελάτες σας τα υλικά που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψηφίων. Στο Transpareo καταχωρείτε αυτή την τιμή μία φορά και το δελτίο την εμφανίζει σε κάθε πελάτη.

Τι πρέπει να περιλαμβάνεται στο DPP για τις χημικές ουσίες;

Αποθήκευση και απόρριψη

Σχεδόν κάθε πελάτης ρωτά για την κατηγορία αποθήκευσης, τον κωδικό αποβλήτων και τη διαδικασία επιστροφής. Η Transpareo τα περιλαμβάνει ως πεδία και τα μεταφράζει σε 40 γλώσσες.

Τι πρέπει να περιλαμβάνεται στο DPP για τις χημικές ουσίες;

Δεδομένα από τον προμηθευτή

Τα στοιχεία για τις πρώτες ύλες βρίσκονται συχνά στον προμηθευτή. Μέσω ενός αιτήματος προς τον προμηθευτή, αυτός τα καταχωρεί ο ίδιος και εσείς ελέγχετε κάθε τιμή.

Ποιοι επηρεάζονται;

Εμφανείς κίνδυνοι, προστατευμένη συνταγή

Η σύνοψη κινδύνων είναι προσβάσιμη σε όλους, ενώ η συνταγή είναι προσβάσιμη μόνο σε εξουσιοδοτημένους φορείς. Στο Transpareo ορίζετε για κάθε πεδίο ποιος έχει δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το DPP για τις χημικές ουσίες

Δελτίο απορρυπαντικών και μητρώο της ΕΕ

Από το 2029, κάθε απορρυπαντικό θα πρέπει να διαθέτει ένα «διαβατήριο», το οποίο η εταιρεία σας θα καταχωρίσει στο μητρώο της ΕΕ. Η Transpareo ελέγχει εκ των προτέρων το «διαβατήριο» και προετοιμάζει τα στοιχεία για την καταχώριση.

Χρονοδιάγραμμα για τις χημικές ουσίες

Τι περιμένει τους κατασκευαστές χημικών προϊόντων

Το ψηφιακό δελτίο προϊόντος για τις χημικές ουσίες ξεκινά από τα απορρυπαντικά. Σχεδόν κανένας άλλος κλάδος δεν τηρεί δεδομένα προϊόντων για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, και σχεδόν κανένας άλλος δεν μπορεί να παρουσιάσει τόσο λίγα από αυτά σε ένα δελτίο. Η Transpareo είναι η πλατφόρμα DPP με την οποία οι κατασκευαστές δημοσιεύουν ήδη σήμερα αυτά τα δεδομένα ως δελτίο προϊόντος.

Τι ισχύει ήδη σήμερα

Ο REACH απαιτεί από το 2007 ένα δελτίο δεδομένων ασφαλείας με δεκαέξι ενότητες. Ο κανονισμός CLP επιβάλλει εδώ και μιάμιση δεκαετία την ετικέτα ταξινόμησης. Από τις 5 Ιανουαρίου 2021, Article 9(1), point (i), Directive 2008/98/EC as amended by Directive (EU) 2018/851Member States shall take measures to prevent waste generation. Those measures shall, at least: […] (i) promote the reduction of the content of hazardous substances in materials and products, without prejudice to harmonised legal requirements concerning those materials and products laid down at Union level, and ensure that any supplier of an article as defined in point 33 of Article 3 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council provides the information pursuant to Article 33(1) of that Regulation to the European Chemicals Agency as from 5 January 2021; στην ECHA τις ουσίες του καταλόγου υποψήφιων ουσιών που υπερβαίνουν το 0,1% κατά βάρος.

Τα δεδομένα υπάρχουν. Βρίσκονται όμως μόνο σε αρχεία PDF, στις γλώσσες που κάποιος είχε παραγγείλει κάποτε. Συχνά, κανείς δεν μπορεί πλέον να ανακτήσει παλαιότερες εκδόσεις.

Το ίδιο το REACH δεν αλλάζει τίποτα σε αυτό, προς το παρόν. Τον Απρίλιο του 2026, η Επιτροπή αποφάσισε να μην αναθεωρήσει τον κανονισμό. Η αναθεώρηση θα είχε φέρει ψηφιακά δελτία δεδομένων ασφαλείας και τη σύνδεση με το διαβατήριο προϊόντος. Γι’ αυτό και τα δομημένα δεδομένα γύρω από το δελτίο έχουν ακόμη μεγαλύτερη σημασία.

Η υποχρέωση έκδοσης δελτίου προϊόντος για τα απορρυπαντικά

Ο κανονισμός για τα απορρυπαντικά τέθηκε σε ισχύ στις 22 Μαρτίου 2026. Αντικαθιστά τον κανονισμό του 2004 και επιβάλλει την ύπαρξη ψηφιακού δελτίου προϊόντος. Ο κατασκευαστής Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. Article 24(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the relevant economic operator shall upload, in the registry established under Article 13(1) of Regulation (EU) 2024/1781, the unique product identifier and the unique operator identifier for that detergent or end-user surfactant. τη σχετική αναφορά Article 24(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the relevant economic operator shall upload, in the registry established under Article 13(1) of Regulation (EU) 2024/1781, the unique product identifier and the unique operator identifier for that detergent or end-user surfactant..

Η πρώτη αυστηρή υποχρέωση έκδοσης διαβατηρίου στον κλάδο έχει πλέον ημερομηνία.

Article 37, Regulation (EU) 2026/405This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation, with the exception of Article 4(3) and (4), shall apply from 23 September 2029.. Τα τρεισήμισι χρόνια φαίνονται αρκετά, μέχρι να μετρήσει κανείς τις συνταγές. Κάθε δελτίο παραμένει Article 21(2), point (g), Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall: […] (g) be available for a period of 10 years from the date on which the detergent or end-user surfactant is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport;, ακόμη και μετά από πτώχευση του κατασκευαστή.

Τι βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη

Η αναθεώρηση του CLP του 2024 εισάγει μια ψηφιακή ετικέτα. Από την 1η Ιουλίου 2026, Article 34a(1), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865The label elements for substances and mixtures referred to in Article 17 shall be provided on a label in a physical form (“physical label”). In addition to the physical label, the label elements referred to in Article 17 may be provided in a digital form (“digital label”).. Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge. μπορούν να εμφανίζονται αποκλειστικά σε ψηφιακή μορφή. Η ψηφιακή ετικέτα πρέπει να είναι Article 34b(1), point (d), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865Where, pursuant to Article 31(1b), a supplier affixes or prints a data carrier linking to a digital label, that supplier shall ensure that the digital label satisfies the following general rules and technical requirements: […] (d) the digital label shall be accessible free of charge, without the need to register or to download or install applications, or to provide a password;.

Για πρώτη φορά, η νομοθεσία για τις χημικές ουσίες περιγράφει ένα ψηφιακό κανάλι για τους αναγνώστες.

Ένα δεύτερο στάδιο της αναθεώρησης ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2027. Μια τροποποίηση του 2025 ανέβαλε μια άλλη ομάδα μέτρων για την 1η Ιανουαρίου 2028, μεταξύ των οποίων και το μορφότυπο της ετικέτας. Τον Ιούνιο του 2026, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν επίσης σε μια απλοποίηση. Η απλοποίηση αυτή διατηρεί την ψηφιακή σήμανση και καθορίζει ελάχιστα μεγέθη γραμματοσειράς. Δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί.

Ως προϊόντα, οι χημικές ουσίες εμπίπτουν επίσης στον Κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό. Ωστόσο, στο πρόγραμμα εργασίας 2025-2030 δεν περιλαμβάνεται καμία ομάδα χημικών ουσιών. Επομένως, η υποχρέωση έκδοσης δελτίου από αυτή την κατεύθυνση θα τεθεί σε ισχύ το νωρίτερο σε έναν μεταγενέστερο κύκλο.

Τι καλύπτει αυτή η σελίδα

Εδώ θα βρείτε όλα τα στοιχεία σχετικά με το ψηφιακό δελτίο προϊόντος για χημικές ουσίες σε ένα μέρος. Η σελίδα παρουσιάζει το χρονοδιάγραμμα, τους ρόλους με τις υποχρεώσεις τους και τα δεδομένα που περιλαμβάνει ένα δελτίο χημικών ουσιών. Ακολουθούν οι επίσημες πηγές και ένας πίνακας-παράδειγμα για τη σύγκριση με τα δεδομένα σας. Στο τέλος παρατίθενται οι ερωτήσεις που μας υποβάλλουν πιο συχνά οι παραγωγοί χημικών. Ένας όρος με διακεκομμένη υπογράμμιση ανοίγει το κείμενο της διάταξης.

Από τους κανόνες στο δελτίο

Με γκρι χρώμα εμφανίζονται οι κανόνες που ισχύουν για ένα μείγμα. Με τυρκουάζ χρώμα εμφανίζονται τα δεδομένα που ήδη διαθέτετε, για παράδειγμα στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Με μπλε χρώμα εμφανίζεται το δελτίο προϊόντος της Transpareo με τα επίπεδα ανάγνωσής του.

Τα τρία μεγαλύτερα εμπόδια στην πράξη

  1. Διαχωρισμός εγγράφου και δεδομένων: Ένα δελτίο δεδομένων ασφαλείας είναι ένα νομικό κείμενο και παραμένει τέτοιο. Όλα τα υπόλοιπα στοιχεία πρέπει να μετατραπούν σε δομημένα δεδομένα, από την ταυτότητα έως τη διάθεση. Διαφορετικά, θα πρέπει και πάλι να διαχειρίζεστε είκοσι αρχεία PDF με το χέρι. Στο Transpareo, κάθε μία από αυτές τις πληροφορίες αποτελεί ξεχωριστό πεδίο.
  2. Η έκδοση εκείνης της εποχής: Η ερώτηση ελέγχου σπάνια είναι «Τι αναγράφεται σήμερα στο δελτίο;». Συνήθως είναι «Τι αναγραφόταν σε αυτό, όταν αποστάλθηκε αυτή η παρτίδα;». Πολύ λίγα συστήματα μπορούν να απαντήσουν σε αυτή την ερώτηση. Στο Transpareo, κάθε προηγούμενη έκδοση παραμένει προσβάσιμη.
  3. Διαβαθμισμένο επίπεδο λεπτομέρειας για αναγνώστες B2B: Οι αγοραστές, τα εργαστήρια, οι τελικοί χρήστες και οι αρχές χρειάζονται διαφορετικό επίπεδο λεπτομέρειας για το ίδιο προϊόν. Μια απλή δημόσια σελίδα δεν αρκεί για το εργαστήριο. Για τη σύνθεση, την οποία διατηρείτε μυστική, είναι υπερβολική. Στο Transpareo καθορίζετε εσείς την ορατότητα για κάθε πεδίο.

Περισσότερα εδώ: Αποκάλυψη, χωρίς να χαθεί η υπογραφή και αυτόματη υποστήριξη σε 40 γλώσσες.

Χρονοδιάγραμμα για τις χημικές ουσίες

Οι σημαντικότερες προθεσμίες των κανονισμών που ισχύουν ή πρόκειται να τεθούν σε ισχύ για τις χημικές ουσίες, κατά σειρά. Οι προθεσμίες που εξαρτώνται από νομοθετικές πράξεις που δεν έχουν ακόμη εκδοθεί επισημαίνονται ως τέτοιες.

  1. 5 Ιανουαρίου 2021
    Υποχρέωση αναφοράς SCIP

    Όποιος προμηθεύει ένα προϊόν που περιέχει ουσία από τον κατάλογο υποψηφίων σε ποσοστό άνω του 0,1% κατά βάρος, οφείλει να το δηλώσει στη βάση δεδομένων SCIP του ECHA. Η υποχρέωση αυτή προβλέπεται στην οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα 2008/98/ΕΚ. Για τον λόγο αυτό, συχνά παραβλέπεται.

  2. 10 Δεκεμβρίου 2024
    Η αναθεώρηση του CLP τίθεται σε ισχύ

    Ο κανονισμός (ΕΕ) 2024/2865 τροποποιεί τον κανονισμό CLP και καθιερώνει την ψηφιακή ετικέτα. Πρέπει να είναι προσβάσιμη δωρεάν και χωρίς εγγραφή, λήψη ή εγκατάσταση. Το ίδιο ισχύει και για το δελτίο προϊόντος.

  3. 22 Μαρτίου 2026
    Τίθεται σε ισχύ ο κανονισμός για τα απορρυπαντικά

    Ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/405 σχετικά με τα απορρυπαντικά και τις επιφανειοδραστικές ουσίες αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2004. Προβλέπει την έκδοση ψηφιακού διαβατηρίου προϊόντος. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλει θα τεθούν σε ισχύ μόνο μετά από μια μακρά μεταβατική περίοδο.

  4. 27 Απριλίου 2026
    Δεν θα γίνει αναθεώρηση του REACH

    Η Επιτροπή δηλώνει στην Επιτροπή Περιβάλλοντος του Κοινοβουλίου ότι δεν προτίθεται, προς το παρόν, να αναθεωρήσει τον κανονισμό REACH. Η αναθεώρηση θα είχε ως αποτέλεσμα την καθιέρωση ψηφιακών δελτίων δεδομένων ασφαλείας και τη σύνδεσή τους με το διαβατήριο προϊόντος.

  5. 16 Ιουνίου 2026
    Συμφωνία για έναν απλοποιημένο κανονισμό CLP

    Το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία για την απλοποίηση της νομοθεσίας σχετικά με τον CLP, τα καλλυντικά και τα λιπάσματα. Η συμφωνία διατηρεί την ψηφιακή σήμανση και καθορίζει ελάχιστα μεγέθη γραμμάτων για τις ετικέτες. Η επίσημη έγκριση και η δημοσίευση δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί.

  6. 1 Ιουλίου 2026
    Τίθενται σε ισχύ οι πρώτες διατάξεις του CLP

    Τίθεται σε ισχύ το πρώτο στάδιο της αναθεώρησης, στο πλαίσιο του οποίου περιλαμβάνεται η ψηφιακή ετικέτα. Οι προαιρετικές συμπληρωματικές πληροφορίες μπορούν πλέον να αναγράφονται αποκλειστικά σε ψηφιακή μορφή. Οι προειδοποιήσεις για τους κινδύνους παραμένουν στη συσκευασία.

  7. 20 Ιουλίου 2026
    Το μητρώο EU-DPP έχει τεθεί σε λειτουργία

    Το κεντρικό μητρώο για τα δελτία προϊόντων τίθεται σε λειτουργία. Αυτό ρυθμίζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2026/1778, ενώ έχει ήδη δημιουργηθεί ένα δοκιμαστικό περιβάλλον. Κάθε δελτίο καταχωρίζεται εκεί, μόλις τεθεί σε ισχύ η υποχρέωση για την αντίστοιχη ομάδα προϊόντων.

  8. 1 Ιανουαρίου 2027
    Δεύτερο στάδιο της αναθεώρησης του CLP

    Μια δεύτερη ομάδα διατάξεων της αναθεώρησης τίθεται σε ισχύ. Ελέγξτε ποιες από αυτές αφορούν τις ετικέτες και τις δηλώσεις σας.

  9. 1 Ιανουαρίου 2028
    Αναβληθείσες διατάξεις του CLP

    Ο κανονισμός (ΕΕ) 2025/2439 ανέβαλε για σήμερα την αναθεώρηση μιας σειράς κανόνων. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται το μορφότυπο των ετικετών και οι κανόνες διαφήμισης. Διαβάστε τους πριν σχεδιάσετε νέες συσκευασίες.

  10. 23 Σεπτεμβρίου 2029
    Ψηφιακό δελτίο προϊόντος για απορρυπαντικά

    Ισχύει ο κανονισμός για τα απορρυπαντικά. Οι κατασκευαστές συντάσσουν ένα δελτίο για κάθε απορρυπαντικό και κάθε επιφανειοδραστικό προς τους τελικούς χρήστες, πριν τα διαθέσουν στην αγορά. Καταχωρούν τη σχετική αναφορά στο μητρώο της ΕΕ.

  11. Πιθανότατα μετά το 2029
    Νομοθετική πράξη σχετικά με τον κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό των χημικών ουσιών

    Τα χημικά προϊόντα εμπίπτουν στον Κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό. Ωστόσο, στο πρόγραμμα εργασίας 2025-2030 δεν αναφέρεται καμία ομάδα χημικών προϊόντων. Επομένως, δεν έχει ακόμη καθοριστεί ημερομηνία για την υποχρέωση έκδοσης πιστοποιητικών σε αυτόν τον τομέα.

Ποιοι επηρεάζονται;

Ποιες υποχρεώσεις έχουν οι επιμέρους οικονομικοί φορείς κατά τη διαδικασία εισόδου στην αγορά.

Κατασκευαστές και παρασκευαστές

Συντάσσει το δελτίο δεδομένων ασφαλείας, προβαίνει στην ταξινόμηση σύμφωνα με τον κανονισμό CLP και επισημαίνει τα προϊόντα. Όσον αφορά τα απορρυπαντικά, Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. Μόνο αυτός γνωρίζει την πλήρη σύνθεση. Γι’ αυτό, κάθε υποχρέωση ανατίθεται πρώτα σε αυτόν.

Εισαγωγέας

Όποιος εισάγει μια ουσία ή ένα μείγμα στην ΕΕ αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις του καταχωρίζοντος και του προμηθευτή. Σε αυτές περιλαμβάνονται η καταχώριση, η ταξινόμηση και η επισήμανση. Το δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται Article 31(5), Regulation (EC) No 1907/2006The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or preparation is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide otherwise.. Το δελτίο ενός προμηθευτή από τρίτη χώρα αποτελεί απλώς ένα σημείο εκκίνησης. Μέσω ενός αιτήματος προς τον προμηθευτή στο Transpareo, ο προμηθευτής καταχωρεί ο ίδιος τα στοιχεία του.

Έμποροι

Διαβιβάζει το δελτίο δεδομένων ασφαλείας χωρίς αλλαγές και διατηρεί την ετικέτα άθικτη. Διαβιβάζει νέες πληροφορίες και προς τις δύο κατευθύνσεις της αλυσίδας. Δεν διαχειρίζεται τα δικά του δεδομένα, και όμως οι πελάτες συνήθως απευθύνονται σε αυτόν για την τρέχουσα έκδοση. Στις 21 Σεπτεμβρίου 2027 τίθεται σε ισχύ ο νέος τελωνειακός κώδικας της Ένωσης. Εάν ένας καταναλωτής πραγματοποιήσει διαδικτυακή αγορά από τρίτη χώρα, Article 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales; θα είναι Article 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales;. Αυτό εξαρτάται από τη συμφωνία μεταξύ των δύο. Ο εν λόγω εισαγωγέας μεριμνά ώστε, για παράδειγμα, ένα απορρυπαντικό Article 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance; που εφαρμόζει η τελωνειακή αρχή.

Τελικός χρήστης

Χρησιμοποιεί την ουσία στη δική του διαδικασία ή στο δικό του προϊόν. Στο πλαίσιο αυτό, παραμένει εντός των σεναρίων έκθεσης που επισυνάπτονται στο δελτίο. Χρειάζεται τα δεδομένα σε μορφή που να είναι συμβατή με τα δικά του συστήματα. Στην ουσία, το δελτίο χημικών ουσιών συντάσσεται ειδικά για αυτόν.

Τι πρέπει να περιλαμβάνεται στο DPP για τις χημικές ουσίες;

Τα σημαντικότερα πεδία δεδομένων που προβλέπει η σχετική κανονιστική ρύθμιση της ΕΕ.

Δελτίο δεδομένων ασφαλείας

Το έντυπο περιλαμβάνει δεκαέξι ενότητες, ενώ τα σενάρια έκθεσης παρατίθενται στο παράρτημα, όπου υπάρχουν. Εκδίδεται Article 31(5), Regulation (EC) No 1907/2006The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or preparation is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide otherwise.. Κάθε τροποποίηση οδηγεί Article 31(9), Regulation (EC) No 1907/2006Suppliers shall update the safety data sheet without delay on the following occasions: (a) as soon as new information which may affect the risk management measures, or new information on hazards becomes available; (b) once an authorisation has been granted or refused; (c) once a restriction has been imposed. The new, dated version of the information, identified as "Revision: (date)", shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months. Any updates following registration shall include the registration number.. Ένα παρωχημένο έντυπο αποτελεί κίνδυνο ευθύνης.

Κατηγοριοποίηση και ετικέτα

Σε αυτά περιλαμβάνονται οι κλάσεις και οι κατηγορίες κινδύνου, η λέξη προειδοποίησης, τα εικονογράμματα, καθώς και οι φράσεις H και P. Από την 1η Ιουλίου 2026, Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge. επιτρέπεται να αναγράφονται Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge.. Οι ίδιες οι προειδοποιήσεις κινδύνου Article 34a(1), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865The label elements for substances and mixtures referred to in Article 17 shall be provided on a label in a physical form (“physical label”). In addition to the physical label, the label elements referred to in Article 17 may be provided in a digital form (“digital label”)..

Ταυτότητα και εγγραφή

Σε αυτά περιλαμβάνονται οι αριθμοί CAS και ΕΚ των συστατικών, ο αριθμός καταχώρισης REACH και οι προσδιορισμένες χρήσεις. Περιλαμβάνονται επίσης όλες οι άδειες ή οι περιορισμοί. Ο αριθμός είδους και το μέγεθος της συσκευασίας ανήκουν επίσης εδώ, καθώς έτσι μπορεί ένας αγοραστής να βρει το προϊόν.

Ουσίες που προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία

Πρόκειται για ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψηφίων και η περιεκτικότητά τους σε ένα προϊόν υπερβαίνει το 0,1% κατά βάρος. Ο προμηθευτής Article 33(1), Regulation (EC) No 1907/2006Any supplier of an article containing a substance meeting the criteria in Article 57 and identified in accordance with Article 59(1) in a concentration above 0,1 % weight by weight (w/w) shall provide the recipient of the article with sufficient information, available to the supplier, to allow safe use of the article including, as a minimum, the name of that substance.. Επιπλέον, Article 9(1), point (i), Directive 2008/98/EC as amended by Directive (EU) 2018/851Member States shall take measures to prevent waste generation. Those measures shall, at least: […] (i) promote the reduction of the content of hazardous substances in materials and products, without prejudice to harmonised legal requirements concerning those materials and products laid down at Union level, and ensure that any supplier of an article as defined in point 33 of Article 3 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council provides the information pursuant to Article 33(1) of that Regulation to the European Chemicals Agency as from 5 January 2021;. Η ίδια τιμή καλύπτει και τις δύο υποχρεώσεις και συχνά καταχωρείται διπλά.

Περιεχόμενο του δελτίου απορρυπαντικών

Το δελτίο δεδομένων ενός απορρυπαντικού περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την εμπορική ονομασία, τον κωδικό αναγνώρισης, τον κατασκευαστή και Annex VI, Part A, Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall include the following information: […] (h) a full list of substances intentionally added in the detergent or surfactant, identified in accordance with Article 18(3) of Regulation (EC) No 1272/2008; […] […] The obligation referred to in point (h) of this Part shall not apply to industrial and institutional detergents, or to surfactants, for which the equivalent information is provided by means of a safety data sheet as referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.. Για τα καθαριστικά βιομηχανικής και επαγγελματικής χρήσης αρκεί το δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Το δελτίο δεδομένων παραμένει Article 21(2), point (g), Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall: […] (g) be available for a period of 10 years from the date on which the detergent or end-user surfactant is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport;, ακόμη και μετά από πτώχευση.

Αποθήκευση, μεταφορά και διάθεση

Σε αυτά περιλαμβάνονται οι κωδικοί αποβλήτων σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κατάλογο Αποβλήτων, η κατηγορία αποθήκευσης και οι ασυμβατότητες. Επιπλέον, περιλαμβάνονται η ταξινόμηση για τη μεταφορά και η διαδικασία επιστροφής ή συλλογής ανά χώρα.

Για να το πάρετε μαζί σας

Οι λίστες ελέγχου σε μορφή PDF για εκτύπωση και συμπλήρωση, καθώς και ο πίνακας-πρότυπο για την εισαγωγή δεδομένων από το Transpareo, ώστε να τα συγκρίνετε με τα δικά σας δεδομένα προϊόντων - όλα αυτά χωρίς να χρειαστεί να δημιουργήσετε λογαριασμό.

Λίστα ελέγχου «Passport» για απορρυπαντικά και επιφανειοδραστικές ουσίες για τελικούς χρήστες

Ο κατάλογος αυτός ακολουθεί το κείμενο του κανονισμού: Τα στοιχεία αυτά αποτελούν ισχύουσα νομοθεσία και όχι πρόβλεψη.

Πρότυπο Excel για χημικά προϊόντα

Μια συμπληρωμένη γραμμή-παράδειγμα με όλες τις στήλες που απαιτεί η εισαγωγή.

14 Στήλες, με παραδείγματα τιμών

Transpareo για χημικά

Το Transpareo είναι το λογισμικό DPP για κατασκευαστές χημικών και απορρυπαντικών. Διαχωρίζει τα έγγραφα από τα δεδομένα. Η ταυτότητα, η ταξινόμηση, οι χρήσεις, η αποθήκευση και η απόρριψη μετατρέπονται σε πεδία τα οποία συμπληρώνετε μία φορά. Τα συστατικά καταχωρίζονται με τους αριθμούς CAS τους. Κάθε πεδίο έχει τη δική του ορατότητα.

Το δελτίο δεδομένων ασφαλείας, ο φάκελος καταχώρισης και τα σενάρια έκθεσης επισυνάπτονται ως έγγραφα στο Pass, ανά γλώσσα και ανά έκδοση. Τα δεδομένα σας εισάγονται μέσω της διεπαφής χρήστη, ενός πίνακα Excel ή του API. Οι προμηθευτές εισάγουν οι ίδιοι τα στοιχεία τους μέσω ενός αιτήματος. Ο παραδειγματικός πίνακας παραπάνω παρουσιάζει ένα αλκαλικό βιομηχανικό καθαριστικό με όλες τις στήλες.

Πριν από τη δημοσίευση, η Transpareo ελέγχει κάθε δελτίο. Κάθε δημοσίευση αποτελεί μια υπογεγραμμένη έκδοση σε μια σταθερή διεύθυνση. Έτσι, παραμένει προσβάσιμο ακόμη και το δελτίο που ίσχυε για μια παρτίδα πριν από δύο χρόνια. Μετά την καταχώριση στο μητρώο της ΕΕ, κάθε πιστοποιητικό παραμένει στο αρχείο για δέκα χρόνια. Όποιος διαβάζει το πιστοποιητικό, επαληθεύει την υπογραφή με το Transpareo Time Machine. Τα πεδία εμφανίζονται σε 40 γλώσσες και μπορείτε να ελέγξετε τη μετάφραση. Μπορείτε να εξάγετε τα δεδομένα ανά πάσα στιγμή σε μορφή JSON-LD, CSV, πίνακα Excel ή SQL.

2029
DPP για απορρυπαντικά
SDB
Με αριθμό έκδοσης
40
Γλώσσες
B2B
Επίπεδα πρόσβασης

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το DPP για τις χημικές ουσίες

Υπάρχει ήδη σήμερα υποχρέωση DPP για τις χημικές ουσίες;

Για τα απορρυπαντικά και τα επιφανειοδραστικά που προορίζονται για τελικούς χρήστες, ναι, αλλά με μεγάλη προθεσμία. Ο κανονισμός για τα απορρυπαντικά Article 37, Regulation (EU) 2026/405This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation, with the exception of Article 4(3) and (4), shall apply from 23 September 2029.. Από τότε, Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.. Για τις χημικές ουσίες γενικά δεν υπάρχει ακόμη υποχρέωση. Παρότι εμπίπτουν στον κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό. Ωστόσο, στο πρόγραμμα εργασίας 2025-2030 δεν περιλαμβάνεται καμία ομάδα χημικών ουσιών. Σήμερα ισχύουν οι κανονισμοί REACH, CLP και η δήλωση SCIP. Αυτοί παρέχουν το μεγαλύτερο μέρος των στοιχείων που πρέπει να περιλαμβάνονται σε ένα πιστοποιητικό. Στο Transpareo μπορείτε να δημιουργήσετε αυτά τα πιστοποιητικά ήδη από σήμερα.

Η ψηφιακή ετικέτα σύμφωνα με τον κανονισμό CLP αντικαθιστά την έντυπη;

Όχι. Τα Article 34a(1), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865The label elements for substances and mixtures referred to in Article 17 shall be provided on a label in a physical form (“physical label”). In addition to the physical label, the label elements referred to in Article 17 may be provided in a digital form (“digital label”)., ενώ μια ψηφιακή ετικέτα μπορεί να τα συμπληρώνει. Μόνο Article 34a(2), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865By way of derogation from paragraph 1, suppliers may provide the label elements set out in section 1.6 of Annex I on a digital label only. Where the label elements set out in section 1.6 of Annex I are provided on a digital label only, suppliers shall, upon oral or written request or when the digital label is temporarily unavailable at the time of purchase of the substance or mixture, provide those label elements by alternative means. Suppliers shall provide those elements independently of a purchase and free of charge.. Η ψηφιακή ετικέτα πρέπει να είναι προσβάσιμη Article 34b(1), point (d), Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by Regulation (EU) 2024/2865Where, pursuant to Article 31(1b), a supplier affixes or prints a data carrier linking to a digital label, that supplier shall ensure that the digital label satisfies the following general rules and technical requirements: […] (d) the digital label shall be accessible free of charge, without the need to register or to download or install applications, or to provide a password;. Το δελτίο προϊόντος έχει την ίδια μορφή. Τον Ιούνιο του 2026, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία για έναν απλοποιημένο κανονισμό CLP. Η συμφωνία διατηρεί την ψηφιακή επισήμανση και καθορίζει ελάχιστα μεγέθη γραμματοσειράς. Το κείμενο δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Ισχύει αυτό και για τους εισαγωγείς;

Ναι, και σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι περιμένουν οι περισσότεροι. Όποιος εισάγει μια ουσία ή ένα μείγμα αναλαμβάνει τον ρόλο του καταχωρίζοντος και του προμηθευτή. Πρέπει να προβεί σε καταχώριση, όταν το απαιτεί η ποσότητα. Παρέχει το δελτίο δεδομένων ασφαλείας Article 31(5), Regulation (EC) No 1907/2006The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or preparation is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide otherwise.. Επίσης, είναι υπεύθυνος για την ταξινόμηση και τη σήμανση σύμφωνα με τον κανονισμό CLP. Ένα δελτίο από τον κατασκευαστή μιας τρίτης χώρας αποτελεί αρχικό υλικό, το οποίο πρέπει να ελέγξετε και να προσαρμόσετε. Με ένα αίτημα προς τον προμηθευτή στο Transpareo, ο προμηθευτής σας εισάγει ο ίδιος τα δεδομένα του και εσείς ελέγχετε κάθε τιμή.

Είμαστε αποκλειστικά B2B. Σε ποιους απευθύνεται το πάσο;

Για αγοραστές, εργαστήρια, τελικούς χρήστες και αρχές. Ένα τέτοιο πιστοποιητικό δεν χρειάζεται πολλές περιγραφές, αλλά ακριβή στοιχεία ταυτότητας, εκδόσεις και έλεγχο πρόσβασης. Στο Transpareo, κάθε πεδίο δεδομένων έχει τη δική του ορατότητα. Η ταυτότητα του προϊόντος και η επισκόπηση των κινδύνων μπορούν να είναι δημόσιες. Η σύνθεση, τα σενάρια έκθεσης και τα δεδομένα καταχώρισης παραμένουν προσβάσιμα μόνο μέσω καταγεγραμμένων προσβάσεων. Ανοίγουν μόνο για τους πελάτες και τις αρχές που ορίζετε εσείς.

Πώς διατηρούμε ενημερωμένα δεκαέξι κεφάλαια σε είκοσι γλώσσες;

Διαχωρίστε το έγγραφο από τα δεδομένα. Το δελτίο δεδομένων ασφαλείας παραμένει ένα έγγραφο, το οποίο επισυνάπτεται για κάθε γλώσσα και κάθε έκδοση, όπως το εκδίδετε. Πρόκειται για νομικό κείμενο και κανείς δεν πρέπει να το μεταφράζει αυτόματα. Τα δομημένα δεδομένα που το περιβάλλουν τα καταχωρείτε μία φορά. Σε αυτά περιλαμβάνονται η ταυτότητα, η ταξινόμηση, οι χρήσεις, η επισκόπηση κινδύνων, η αποθήκευση και η απόρριψη. Η Transpareo τα μεταφράζει στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ και σε 16 επιπλέον, και εσείς ελέγχετε το αποτέλεσμα. Περισσότερα σχετικά με αυτό αυτόματα σε 40 γλώσσες.

Κάθε λίγους μήνες κυκλοφορεί μια νέα έκδοση του εντύπου. Αυτό ακυρώνει το διαβατήριο;

Όχι, αυτή είναι η συνήθης διαδικασία. Article 31(9), Regulation (EC) No 1907/2006Suppliers shall update the safety data sheet without delay on the following occasions: (a) as soon as new information which may affect the risk management measures, or new information on hazards becomes available; (b) once an authorisation has been granted or refused; (c) once a restriction has been imposed. The new, dated version of the information, identified as "Revision: (date)", shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months. Any updates following registration shall include the registration number.. Στο Transpareo, κάθε δημοσίευση αποτελεί μια υπογεγραμμένη έκδοση, ενώ οι προηγούμενες εκδόσεις παραμένουν διαθέσιμες στην ίδια διεύθυνση. Ένας πελάτης μπορεί να χρειαστεί να δείξει ποιο δελτίο ίσχυε κατά την αποστολή μιας παρτίδας το 2027. Μπορεί να το βρει χωρίς πρόβλημα. Με αυτόν τον τρόπο απαντάτε στο ερώτημα ελέγχου στο οποίο αποτυγχάνει η πλειονότητα της διαχείρισης των δελτίων δεδομένων ασφαλείας (SDB). Συνήθως ζητείται η έκδοση που ίσχυε εκείνη την εποχή.

Χρειάζομαι έναν κωδικό GTIN;

Όχι. Τα χημικά μείγματα πωλούνται συνήθως με βάση τον κωδικό προϊόντος και το μέγεθος της συσκευασίας. Δεν υπάρχει κανόνας που να απαιτεί τη χρήση εμπορικού γραμμικού κώδικα για αυτό. Χωρίς GTIN, η Transpareo εκχωρεί έναν δικό της μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό, παράλληλα με τον αριθμό εξαρτήματος του κατασκευαστή σας. Ο κωδικός QR οδηγεί επίσης στο δελτίο δεδομένων. Εάν διαθέτετε GTIN, η Transpareo το μετατρέπει σε GS1 Digital Link, το οποίο μπορούν να αναγνωρίσουν και τρίτα συστήματα.

Τι είναι το SCIP και μας αφορά ακόμα;

Το SCIP είναι η βάση δεδομένων του ECHA για προϊόντα που περιέχουν ουσίες του καταλόγου υποψηφίων σε ποσοστό άνω του 0,1% κατά βάρος. Η Article 9(1), point (i), Directive 2008/98/EC as amended by Directive (EU) 2018/851Member States shall take measures to prevent waste generation. Those measures shall, at least: […] (i) promote the reduction of the content of hazardous substances in materials and products, without prejudice to harmonised legal requirements concerning those materials and products laid down at Union level, and ensure that any supplier of an article as defined in point 33 of Article 3 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council provides the information pursuant to Article 33(1) of that Regulation to the European Chemicals Agency as from 5 January 2021; και ισχύει από τις 5 Ιανουαρίου 2021. Επειδή περιλαμβάνεται στη νομοθεσία για τα απόβλητα, τείνει να παραβλέπεται εύκολα. Η τιμή που αναφέρεται εκεί είναι η ίδια με αυτή που Article 33(1), Regulation (EC) No 1907/2006Any supplier of an article containing a substance meeting the criteria in Article 57 and identified in accordance with Article 59(1) in a concentration above 0,1 % weight by weight (w/w) shall provide the recipient of the article with sufficient information, available to the supplier, to allow safe use of the article including, as a minimum, the name of that substance.. Θα αναγράφεται επίσης και στο δελτίο συνοδείας.

Ποιος βλέπει τη σύνθεση;

Μόνο σε όσους το επιτρέπετε. Στο Transpareo, κάθε πεδίο δεδομένων έχει τη δική του ορατότητα. Μια τιμή είναι δημόσια χωρίς σύνδεση ή προορίζεται για ένα συγκεκριμένο επίπεδο, στο οποίο οι χρήστες έχουν πρόσβαση μέσω καταγεγραμμένων συνδέσεων. Δημόσια είναι συνήθως η ταυτότητα του προϊόντος, τα εικονογράμματα κινδύνου και οι οδηγίες απόρριψης. Η πλήρης σύνθεση και τα σενάρια έκθεσης παραμένουν προστατευμένα, ενώ ο φάκελος καταχώρισης διαβιβάζεται αποκλειστικά στις αρμόδιες αρχές. Στην περίπτωση των απορρυπαντικών, ο Annex VI, Part A, Regulation (EU) 2026/405The digital product passport shall include the following information: […] (h) a full list of substances intentionally added in the detergent or surfactant, identified in accordance with Article 18(3) of Regulation (EC) No 1272/2008; […] […] The obligation referred to in point (h) of this Part shall not apply to industrial and institutional detergents, or to surfactants, for which the equivalent information is provided by means of a safety data sheet as referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006. περιλαμβάνεται στο δελτίο δεδομένων. Ποιος έχει δικαίωμα πρόσβασης σε ποια δεδομένα Article 21(10), point (d), Regulation (EU) 2026/405The Commission shall adopt an implementing act determining the basic technical requirements related to the digital product passport for detergents and end-user surfactants. […] Those technical requirements shall include at least the following: […] (d) the actors that are to have access to the data in the digital product passport and to what data they are to have access;, η οποία δεν έχει ακόμη εκδοθεί. Περισσότερες πληροφορίες στο Αποκάλυψη, χωρίς να χαθεί η υπογραφή.

Πόσο κοστίζει μια παράβαση;

Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις κυρώσεις. Οι έλεγχοι αποτελούν ρουτίνα στον συγκεκριμένο κλάδο. Ένα δελτίο δεδομένων ασφαλείας που δεν έχει ενημερωθεί ή μια λανθασμένη ταξινόμηση γίνονται αντιληπτά κατά τη διάρκεια ενός συνήθους ελέγχου. Το κόστος αυξάνεται πιο κάτω στην αλυσίδα. Εάν ένας πελάτης αποτύχει στον δικό του έλεγχο λόγω του παρωχημένου δελτίου σας, θα αλλάξει προμηθευτή. Από τις 23 Σεπτεμβρίου 2029, ένα απορρυπαντικό χωρίς πιστοποιητικό δεν θα επιτρέπεται πλέον να διατίθεται στην αγορά.

Επίσημα έγγραφα

Οι νομικές πηγές για αναφορά: τι είναι το εκάστοτε έγγραφο και πότε το χρειάζεστε.

Είστε έτοιμοι για τα πιστοποιητικά χημικών ουσιών σας;

Ξεκινήστε σήμερα - όταν θα γίνει υποχρεωτικό, θα είστε ήδη παραγωγικοί.