機密保持誓約書

当事者

スイス・ツークに本社を置くTranspareo AG（以下「Transpareo」といいます）

そして

本声明がTranspareoプラットフォームを通じて承認される企業は、その承認を行う者（以下「受領者」といいます）によって代表されます。氏名、所属企業、およびメールアドレスは、本承認を記録するものです。

1 · 目的

受領者は、デジタル製品パスポートのためのTranspareoプラットフォームの利用、またはTranspareoとのその他の協力関係（以下「目的」といいます）を検討しています。この目的のため、受領者は、Transpareoが機密情報として扱う情報へのアクセス権を取得します。本声明は、受領者が当該情報をどのように取り扱うかを定めたものです。

2 · 機密情報

機密情報とは、その形式やデータキャリア（書面、電子データ、口頭、プレゼンテーション、デモンストレーション、またはTranspareoプラットフォームを介して）を問わず、Transpareoが当該目的に関連して受領者に開示するすべての情報を指します。これには、特に以下のものが含まれます：

a) サービスおよび機能カタログの完全版、ならびに「機密」と指定されているすべての記載事項；
b) アーキテクチャ、インフラストラクチャ、ホスティング、セキュリティ対策、パフォーマンス指標、およびサービスレベルに関する情報；
c) 製品ロードマップ、開発計画、および未公開の機能；
d) 一般に公表されていない価格、条件およびオファー；
e) アクセス情報、デモ用アカウント、および機密コンテンツへの個人用リンク。

3 · 例外

本声明は、受領者が証明できる範囲で

a) Transpareoが彼に提供した以前から、すでに知っていたもの；
b) 本声明に違反することなく、公に知られている、または知られることになるもの；
c) 守秘義務を負わない第三者から適法に取得したものであること；
d) 機密情報を使用することなく、独自に開発したものであること。

受領者が、法的義務または行政機関もしくは裁判所の命令に基づき機密情報を開示しなければならない場合、法的に許容される範囲内で、事前にTranspareoに通知し、要求された部分のみを開示します。

4 · 受領者の義務

受領者は、以下の事項を遵守するものとします。

a) 機密情報を秘密に保持し、少なくとも自身の機密情報に対して適用するのと同等の注意を払って保護すること、ただし、いかなる場合でも適切な注意を払うこと；
b) 機密情報を、その目的のみに使用すること；
c) 当該情報を、その目的のために必要とする従業員およびコンサルタントにのみ開示し、かつ、当該従業員およびコンサルタントが機密保持義務を負っていること。受領者は、その遵守について責任を負うものとします；
d) 個人のログイン情報やリンクを他人に開示しないこと；
e) 機密情報を、一般に公開されているサービス、特に、提供者が入力データを再利用することを許可されているAIサービスに入力しないこと；
f) 目的に必要な範囲内でのみコピーを作成し、機密性に関する表示を削除しないこと；
g) 法律で明示的に認められている場合を除き、Transpareoプラットフォーム、そのソフトウェアおよびインターフェースを逆コンパイル、解析、または複製しないこと。

5 · 権利の非存在、保証の非存在

機密情報へのアクセスによって、受領者に所有権、ライセンス、その他の権利が付与されることはありません。いずれの当事者も、さらなる契約を締結する義務を負うものではありません。

Transpareoプラットフォームは、継続的に開発が進められています。機密情報、特にサービスおよび機能カタログに記載されている情報は、各時点における状況を反映したものであり、保証された特性であるとはみなされず、また、その正確性、完全性、あるいは特定のサービス範囲を保証するものでもありません。拘束力を持つのは、契約書に書面で合意された内容のみとなります。

6 · 返却および削除

Transpareoからの要請があった場合、あるいは遅くともその目的が消滅した時点で、受領者は機密情報を返却するか、または削除し、要請に応じて書面でその旨を確認いたします。ただし、受領者が法的保存義務に基づき、または自動データバックアップのために保持しなければならないコピーは例外とし、これらについては本声明が引き続き適用されます。

7 · 期間

本声明は、署名または電子的な承諾をもって発効します。義務は、機密情報の最終開示日から5年間有効となります。営業秘密については、その秘密性が維持されている限り、義務が適用されます。

8 · 負傷

受領者が本声明に違反した場合、受領者は、それによって生じた損害についてTranspareoに対し責任を負うものとします。また、Transpareoは、差し迫った、あるいは継続中の違反を防止するため、予防措置を請求することができます。

9 · 個人情報保護とログ記録

Transpareoは、アクセスを許可し、本声明の遵守を証明するために、受領者およびその従業員の情報を処理いたします。このため、Transpareoは、本声明の受諾状況（氏名、企業名、日時、バージョン）および機密コンテンツへのアクセス状況を記録いたします。この処理は、スイスのデータ保護法および、適用される場合はGDPRに従って行われます。データは、この目的を達成するために必要な期間を超えて保管されることはありません。

10・最終規定

本声明の変更は、書面によるもの、または両当事者が確認した電子形式によるものでなければなりません。 Transpareoプラットフォームを通じた電子的な承諾は、署名と同等とみなされます。万が一、本規約のいずれかの条項が無効となった場合でも、残りの条項は有効であり、当該無効な条項に最も近い趣旨を持つ規定がこれに代わるものとします。

本声明は、抵触法の適用を除外して、スイス法に準拠します。専属的管轄裁判所はツークとなります。

バージョン 1.0 · 2026年9月26日