गोपनीयता समझौता

पार्टियाँ

Transpareo एजी, जिसका पंजीकृत कार्यालय ज़ुग, स्विट्ज़रलैंड में है (इसके बाद ‘Transpareo’ कहा जाएगा)

और

Transpareo प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से इस घोषणा को स्वीकार करने वाली कंपनी, जिसे इसे स्वीकार करने वाले व्यक्ति द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है (इसके बाद ‘प्राप्तकर्ता’ कहा जाएगा)। स्वीकृति में प्राप्तकर्ता का नाम, कंपनी और ईमेल पता दर्ज किया जाता है।

1 · उद्देश्य

प्रापक डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट के लिए Transpareo प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने या Transpareo के साथ किसी अन्य प्रकार के सहयोग (जिसे आगे ‘उद्देश्य’ कहा जाएगा) में प्रवेश करने पर विचार कर रहा है। इस उद्देश्य के लिए, प्रापक को ऐसी जानकारी तक पहुँच प्रदान की जाएगी जिसे Transpareo गोपनीय मानता है। यह कथन बताता है कि प्रापक को इस जानकारी को कैसे संभालना है।

2 · गोपनीय जानकारी

गोपनीय जानकारी का अर्थ है कोई भी जानकारी जिसे Transpareo प्राप्तकर्ता को उद्देश्य के संबंध में उपलब्ध कराता है, चाहे उसका रूप या माध्यम कोई भी हो: लिखित रूप में, इलेक्ट्रॉनिक रूप में, मौखिक रूप में, प्रस्तुतियों, प्रदर्शनों या Transpareo प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से। इसमें विशेष रूप से शामिल हैं:

• (क) सेवाओं और कार्यों की सूची का पूर्ण संस्करण, तथा ‘गोपनीय’ के रूप में चिह्नित सभी प्रविष्टियाँ;
• (ख) वास्तुकला, अवसंरचना, होस्टिंग, सुरक्षा उपायों, प्रदर्शन संकेतकों और सेवा स्तरों के संबंध में विवरण;
• (c) उत्पाद रोडमैप, विकास योजनाएँ और अघोषित सुविधाएँ;
• (d) कीमतें, शर्तें और नियम, और प्रस्ताव, जहाँ तक वे सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं हैं;
• (e) लॉगिन विवरण, डेमो खाते और गोपनीय सामग्री के लिए व्यक्तिगत लिंक।

3 · अपवाद

यह कथन उस जानकारी पर लागू नहीं होता जिसे प्राप्तकर्ता स्पष्ट रूप से

• (a) उसे इसकी पहले से ही जानकारी थी, इससे पहले कि Transpareo ने उसे यह उपलब्ध कराया;
• (ख) इस घोषणा का उल्लंघन किए बिना सार्वजनिक रूप से ज्ञात हैं या हो जाते हैं;
• (ग) ने किसी तीसरे पक्ष से वैध रूप से प्राप्त किया है जो गोपनीयता के दायित्व से बंधा नहीं है;
• (d) ने इसे स्वतंत्र रूप से और किसी भी गोपनीय जानकारी का उपयोग किए बिना विकसित किया है।

यदि प्राप्तकर्ता को कानूनी दायित्व या किसी सार्वजनिक प्राधिकरण या न्यायालय के आदेश के कारण गोपनीय जानकारी प्रकट करनी पड़ती है, तो वह, जहाँ कानूनी रूप से संभव हो, पहले Transpareo को सूचित करेगा और केवल अनुरोधित जानकारी ही प्रकट करेगा।

4 · प्राप्तकर्ता के दायित्व

प्राप्तकर्ता यह वचन देता है कि,

• (क) गोपनीय जानकारी को गुप्त रखना और उसकी सुरक्षा कम से कम उसी स्तर की सावधानी से करना जो वह अपनी गोपनीय जानकारी के लिए बरतता, और किसी भी स्थिति में उचित सावधानी बरतते हुए;
• (ख) गोपनीय जानकारी का उपयोग केवल उसी उद्देश्य के लिए करना;
• (c) उन्हें केवल उन कर्मचारियों और सलाहकारों के लिए उपलब्ध कराना जिन्हें उस उद्देश्य के लिए उनकी आवश्यकता है और जो स्वयं गोपनीयता के दायित्व से बंधे हैं; प्राप्तकर्ता यह सुनिश्चित करेगा कि इस दायित्व का पालन किया जाए;
• (d) व्यक्तिगत लॉगिन विवरण और लिंक का खुलासा न करें;
• (e) सार्वजनिक रूप से सुलभ सेवाओं, विशेष रूप से एआई सेवाओं में गोपनीय जानकारी न डालें, जहाँ प्रदाताओं को इनपुट का पुन: उपयोग करने की अनुमति होती है;
• (f) केवल उद्देश्य द्वारा आवश्यक सीमा तक ही प्रतियां बनाना, और किसी भी गोपनीयता सूचना को हटाना नहीं;
• (g) Transpareo प्लेटफ़ॉर्म, इसके सॉफ़्टवेयर या इंटरफ़ेस को डीकंपाइल, विश्लेषण या रिवर्स-इंजीनियर न करना, जब तक कि कानून द्वारा स्पष्ट रूप से इसकी अनुमति न हो।

5 · कोई अधिकार नहीं, कोई वारंटी नहीं

गोपनीय जानकारी तक पहुँच प्राप्तकर्ता को कोई स्वामित्व, लाइसेंस या अन्य अधिकार प्रदान नहीं करती। कोई भी पक्ष आगे कोई अनुबंध करने के लिए बाध्य नहीं है।

Transpareo प्लेटफ़ॉर्म निरंतर विकास के अधीन है। गोपनीय जानकारी, विशेष रूप से सेवाओं और कार्यों की सूची के विवरण, संबंधित तिथि की स्थिति को दर्शाती है और यह किसी भी गारंटीकृत विशेषता या सटीकता, पूर्णता या सेवाओं के विशिष्ट दायरे की गारंटी नहीं है। केवल वही बाध्यकारी है जो अनुबंध में लिखित रूप में सहमति से निर्धारित किया गया हो।

6 · वापसी और रद्दीकरण

Transpareo के अनुरोध पर, या जब उद्देश्य लागू नहीं रहता है, प्राप्तकर्ता किसी भी गोपनीय जानकारी को लौटाएगा या हटाएगा और अनुरोध पर लिखित रूप में इसकी पुष्टि करेगा। यह उन प्रतियों पर लागू नहीं होता जिन्हें प्राप्तकर्ता को वैधानिक संरक्षण दायित्वों या स्वचालित डेटा बैकअप के हिस्से के रूप में रखना आवश्यक है; इस घोषणा का प्रभाव उन प्रतियों पर बना रहेगा।

7 · अवधि

यह घोषणा हस्ताक्षर या इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति के साथ प्रभावी हो जाती है। गोपनीय जानकारी के अंतिम प्रकटीकरण के बाद पाँच वर्षों तक ये दायित्व प्रभावी रहेंगे; व्यापार रहस्यों के मामले में, जब तक ऐसे रहस्य गोपनीय रहेंगे, तब तक ये दायित्व प्रभावी रहेंगे।

8 · चोट

यदि प्राप्तकर्ता इस घोषणा का उल्लंघन करता है, तो वह किसी भी परिणामी क्षति के लिए ईज़ेडएक्सएल ( Transpareo ) के प्रति उत्तरदायी होगा। Transpareo निकटवर्ती या जारी उल्लंघन को रोकने के लिए अंतरिम उपायों के लिए भी आवेदन कर सकता है।

9 · डेटा संरक्षण और लॉगिंग

Transpareo प्राप्तकर्ता और उनके कर्मचारियों के विवरण को एक्सेस प्रदान करने और इस घोषणा के अनुपालन को प्रदर्शित करने के लिए संसाधित करता है। इस उद्देश्य के लिए, Transpareo इस घोषणा की स्वीकृति (नाम, कंपनी, तिथि और समय, संस्करण) तथा गोपनीय सामग्री तक पहुंच को रिकॉर्ड करता है। यह प्रसंस्करण स्विस डेटा संरक्षण अधिनियम और, जहाँ लागू हो, जीडीपीआर के अनुसार किया जाता है; इस उद्देश्य के लिए आवश्यक से अधिक समय तक डेटा संग्रहीत नहीं किया जाएगा।

10 · अंतिम प्रावधान

इस घोषणा में कोई भी संशोधन लिखित रूप में या इलेक्ट्रॉनिक रूप में किया जाना चाहिए, जिसे दोनों पक्षों द्वारा पुष्टि की गई हो। Transpareo प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति को हस्ताक्षर के समतुल्य माना जाएगा। यदि कोई प्रावधान अमान्य हो, तो शेष प्रावधान मान्य रहेंगे; अमान्य प्रावधान को उस प्रावधान से प्रतिस्थापित किया जाएगा जो अमान्य प्रावधान के उद्देश्य के सबसे निकट हो।

यह कथन संघर्ष-कानून नियमों को छोड़कर स्विस कानून द्वारा शासित है। एकमात्र न्यायक्षेत्र ज़ुग है।

संस्करण 1.0 · 26 सितंबर 2026