खाद्य पदार्थों के लिए डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट

ट्रांसपेरियो आपकी कैसे मदद कर सकता है

खाद्य उत्पादों के लिए पास साथ रखने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि Article 1(2), points (a) and (b), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to: (a) food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002; (b) feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; […] इकोडिज़ाइन विनियम Article 1(2), points (a) and (b), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to: (a) food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002; (b) feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; […]। संबंधित दायित्व खाद्य, पैकेजिंग और वनों की कटाई संबंधी कानूनों से उत्पन्न होते हैं। Transpareo DPP प्लेटफ़ॉर्म है जहाँ आप एक बार संबंधित डेटा दर्ज कर सकते हैं और इसे QR कोड के माध्यम से प्रदर्शित कर सकते हैं। कार्ड उन अनुभागों से जुड़ते हैं जिनमें विवरण होते हैं। खाद्य चेकलिस्ट आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए टिक लगाने में मदद करती है।

पहचानकर्ता और क्यूआर कोड

आपके उत्पाद को एक कोड की आवश्यकता है जो उसे शेल्फ से सभी विवरणों वाले पृष्ठ से जोड़ता है। Transpareo आपके GTIN से प्रत्येक उत्पाद, बैच या आइटम के लिए इसे GS1 डिजिटल लिंक के रूप में उत्पन्न करता है।

खाद्य पदार्थों के लिए डीपीपी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सामग्री और पोषण संबंधी जानकारी

हर नई रेसिपी के साथ सामग्री और पोषण संबंधी मान बदलते हैं। Transpareo में ये अलग-अलग फ़ील्ड होते हैं, और नए बैच उसी दिन अपडेट किए गए मान दिखाते हैं।

खाद्य पदार्थों के लिए DPP में क्या शामिल होना चाहिए?

एलर्जेन

पैकेजिंग पर 14 एलर्जेन हाइलाइट किए गए हैं। Transpareo उन्हें एक फ़ील्ड के रूप में भी शामिल करता है ताकि ऑनलाइन शॉप और पास पर एक ही जानकारी दिखाई दे।

खाद्य पदार्थों के लिए DPP में क्या शामिल होना चाहिए?

वाइन ई-लेबल

वाइन क्यूआर कोड के माध्यम से सामग्री और पोषण संबंधी जानकारी दिखा सकता है, बिना विज्ञापन के और बिना उपयोगकर्ता डेटा एकत्र किए। Transpareo वहां कोई विज्ञापन नहीं दिखाता और पाठकों को उनके ब्राउज़र में ट्रैक नहीं करता।

खाद्य पदार्थों के लिए डीपीपी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संपत्ति का इतिहास

कोको, कॉफ़ी, सोया और चार अन्य वस्तुओं के लिए आपको खेती के क्षेत्रों के निर्देशांकों की आवश्यकता होगी। Transpareo इन्हें अपने स्वयं के फ़ील्ड्स में संग्रहीत करता है; आप स्वयं यूरोपीय संघ को ड्यू डिलिजेंस घोषणापत्र जमा करते हैं।

भोजन की समय-सारणी

आपूर्ति श्रृंखला डेटा

कंपनी समन्वय बिंदुओं को जानती है - अक्सर आपसे कई चरण आगे। जब आप आपूर्तिकर्ता से पूछताछ भेजते हैं, तो आपके आपूर्तिकर्ता और उनके ऊपरी आपूर्तिकर्ता स्वयं विवरण दर्ज करते हैं, और आप प्रत्येक मान की जांच करते हैं।

खाने के लिए पासपोर्ट की आवश्यकता नहीं, लेकिन भरपूर डेटा

प्रमाणपत्र और उन्हें कौन देख सकता है

उत्पाद के साथ जैविक प्रमाणपत्र, फेयरट्रेड मार्क और प्रयोगशाला रिपोर्ट शामिल हैं। Transpareo में, इन्हें उत्पाद के साथ दस्तावेज़ों के रूप में संग्रहीत किया जाता है, जो सार्वजनिक रूप से या केवल आपके द्वारा अधिकृत पाठकों के लिए उपलब्ध होते हैं।

खाद्य पदार्थों के लिए DPP में क्या शामिल होना चाहिए?

शेल्फ की भाषा में

मिलान, ल्योन और क्राकोव में शेल्फ पर रखे एक उत्पाद को तीन भाषाओं में लेबल किया जाना चाहिए। Transpareo आपके विवरण को 40 भाषाओं में अनुवादित करता है, और आप परिणाम की जाँच करते हैं।

खाद्य के लिए ट्रांसपेरेओ

रिकॉल और पिछले संस्करण

रिकॉल कुछ बैचों को प्रभावित करता है। Transpareo में, आप उनके प्रमाणपत्र निलंबित कर सकते हैं, जबकि कोई भी पिछले संस्करण उपलब्ध और हस्ताक्षरित बने रहते हैं।

खाद्य पदार्थों के लिए डीपीपी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

खाने के लिए पासपोर्ट की आवश्यकता नहीं, लेकिन भरपूर डेटा

खाद्य पदार्थों के लिए डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट की कोई कानूनी आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, खाद्य कानून पहले से ही ऐसे पासपोर्ट में निहित अधिकांश डेटा की मांग करता है। Transpareo के साथ, आप इस डेटा को एक बार दर्ज करते हैं और इसे पाठक की भाषा में एक QR कोड के माध्यम से प्रदर्शित करते हैं।

कानूनी ढांचा

इकोडिज़ाइन विनियमन उत्पाद पासपोर्ट का आधार बनाता ### है। यह Article 1(2), points (a) and (b), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to: (a) food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002; (b) feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; […]। इसलिए कोई प्रत्यायित अधिनियम, पासपोर्ट के लिए कोई समय-सीमा और खाद्य पदार्थों के लिए ईयू रजिस्टर में कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस पृष्ठ पर दिए गए दायित्व कानून के तीन अन्य क्षेत्रों से उत्पन्न होते हैं। खाद्य कानून लेबलिंग को नियंत्रित करता है, पैकेजिंग कानून पैकेजिंग को नियंत्रित करता है, और वनों की कटाई विनियमन उत्पत्ति को नियंत्रित करता है। इनमें से अधिकांश प्रावधान आज पहले से ही लागू हैं।

जो आज पहले से ही लागू है

खाद्य सूचना विनियमन 13 दिसंबर 2014 से लागू है। तब से, हर पूर्व-पैकेज्ड खाद्य उत्पाद पर Article 9(1), Regulation (EU) No 1169/2011In accordance with Articles 10 to 35 and subject to the exceptions contained in this Chapter, indication of the following particulars shall be mandatory: (a) the name of the food; (b) the list of ingredients; […] (l) a nutrition declaration. पैकेजिंग पर Article 9(1), Regulation (EU) No 1169/2011In accordance with Articles 10 to 35 and subject to the exceptions contained in this Chapter, indication of the following particulars shall be mandatory: (a) the name of the food; (b) the list of ingredients; […] (l) a nutrition declaration. अंकित होती है। 14 एलर्जेन (एलर्जी पैदा करने वाले तत्व) Article 21(1), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the rules adopted under Article 44(2), the particulars referred to in point (c) of Article 9(1) shall meet the following requirements: (a) they shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1), with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and (b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour. […]। 13 दिसंबर 2016 से, Article 30(1), Regulation (EU) No 1169/2011The mandatory nutrition declaration shall include the following: (a) energy value; and (b) the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt. […] भी अनिवार्य हो गई है।

दस वर्षों से अधिक समय से, खाद्य लेबल एक छोटे, निश्चित डेटा सेट को प्रदर्शित करते रहे हैं।

ऑनलाइन बेचने वाले Article 14(1), point (a), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the information requirements laid down in Article 9, in the case of prepacked foods offered for sale by means of distance communication: (a) mandatory food information, except the particulars provided in point (f) of Article 9(1), shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling or be provided through other appropriate means clearly identified by the food business operator. […] वही जानकारी प्रदर्शित करते हैं। Transpareo में, यह जानकारी एक ही स्थान पर संग्रहीत की जाती है। आपकी ऑनलाइन दुकान इसे खाद्य पासपोर्ट के समान डेटा सेट से API के माध्यम से प्राप्त करती है।

वाइन में सबसे आगे

8 दिसंबर 2023 से, वाइन में सामग्री की एक सूची और पोषण विवरण शामिल है। दोनों इलेक्ट्रॉनिक रूप से, आमतौर पर एक क्यूआर कोड के माध्यम से, प्रदान किए जा सकते हैं। फिर ऊर्जा का मान और एलर्जेन लेबल पर बने रहते हैं।

कोड के पीछे के पेज को नियंत्रित करने वाले सख्त नियम हैं। इसे Article 119(5), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (i), the list of ingredients may be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. In such cases, the following requirements apply: (a) no user data shall be collected or tracked; (b) the list of ingredients shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes; and (c) the indication of the particulars referred to in Article 9(1), point (c), of Regulation (EU) No 1169/2011 shall appear directly on the package or on a label attached thereto. […] करना चाहिए। Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked. ही इसे Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked. जानकारी Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked. चाहिए।

ईयू वाइन पैकेज 18 मार्च 2026 से लागू है। आयोग अब ई-लेबल का संदर्भ देने के लिए एक सामान्य प्रतीक स्थापित कर सकता है। 19 सितंबर 2027 से, केवल निर्यात के लिए बनाई गई वाइन के लिए सामग्री की सूचियों और पोषण संबंधी मूल्यों की आवश्यकता नहीं होगी।

ट्रांसपेरियो पास के पीछे कोई विज्ञापन नहीं दिखाता है और पाठकों को उनके ब्राउज़र में ट्रैक नहीं करता है। एक व्यवसाय के मालिक के रूप में, आप साइट पर जो पोस्ट करते हैं उसके लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार हैं।

इसके बाद आपूर्ति श्रृंखला आती है

Article 38(2), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Subject to paragraph 3 of this Article, Articles 3 to 13, Articles 16 to 24 and Articles 26, 31 and 32 shall apply from 30 December 2026. 30 दिसंबर 2026 को Article 38(2), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Subject to paragraph 3 of this Article, Articles 3 to 13, Articles 16 to 24 and Articles 26, 31 and 32 shall apply from 30 December 2026.। इसमें मवेशी, कोको, कॉफी, तेल पाम, रबर, सोया और लकड़ी शामिल हैं। यूरोपीय संघ में ऐसे उत्पादों को बाजार में लाने वाला कोई भी व्यक्ति एक उचित परिश्रम विवरण जमा करना होगा। इसमें Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […] शामिल हैं जिन पर कच्चा माल उगाया गया था।

चार हेक्टेयर से बड़े क्षेत्रों के लिए, मवेशियों के मामले को छोड़कर, Article 2, point (28), Regulation (EU) 2023/1115For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: […] ‘geolocation’ means the geographical location of a plot of land described by means of latitude and longitude coordinates corresponding to at least one latitude and one longitude point and using at least six decimal digits; for plots of land of more than four hectares used for the production of the relevant commodities other than cattle, this shall be provided using polygons with sufficient latitude and longitude points to describe the perimeter of each plot of land; सूक्ष्म और लघु उद्यम Article 38(3), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Except as regards the products covered by the Annex to Regulation (EU) No 995/2010, for operators, whether natural persons or micro- or small undertakings within the meaning of Article 3(1) or Article 3(2), first subparagraph, respectively, of Directive 2013/34/EU, irrespective of their legal form, who were established as such by 31 December 2024, the Articles referred to in paragraph 2 of this Article shall apply from 30 June 2027.। जो लोग माल का प्रसंस्करण या व्यापार करते हैं, वे अपना स्वयं का घोषणापत्र जमा नहीं करते हैं। उन्हें यह दर्ज करना होगा कि उन्होंने माल किससे प्राप्त किया है और वे इसे किसे आपूर्ति कर रहे हैं।

30 दिसंबर 2027 से, इंस्टेंट कॉफ़ी और जमे हुए बीफ़ की जीभ को सूची में जोड़ा जाएगा। अलग उत्पाद वाली पैकेजिंग इस नियम के दायरे में नहीं आती है।

पैकेजिंग आवश्यकताएँ

पैकेजिंग विनियमन 12 अगस्त 2026 से लागू है। लेबलिंग आवश्यकताएँ बाद में लागू होंगी। Article 12(1), Regulation (EU) 2025/40From 12 August 2028 or 24 months from the date of entry into force of the implementing acts adopted pursuant to paragraphs 6 or 7 of this Article, whichever is the latest, packaging placed on the market shall be marked with a harmonised label containing information on its material composition in order to facilitate consumer sorting. […] जल्द से जल्द 12 अगस्त 2028 से लागू होगी। यह उन कार्यान्वयन अधिनियमों के अधीन है जिन्हें आयोग ने अभी तक अपनाया नहीं है। पुन: प्रयोज्य पैकेजिंग पर जल्द से जल्द 12 फरवरी 2029 से अपना स्वयं का लेबल और एक डेटा वाहक होगा।

इस पृष्ठ पर आपको क्या मिलेगा

नीचे खाद्य और वनों की कटाई संबंधी कानूनों के तहत आवश्यक समय-सीमा, भूमिकाएँ और डेटा दिए गए हैं। इसके बाद डाउनलोड करने योग्य चेकलिस्ट, आधिकारिक स्रोत और खाद्य निर्माताओं से अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न दिए गए हैं। जहाँ किसी शब्द के नीचे बिंदीदार रेखा खींची गई है, उस पर क्लिक करने से कानून का शब्द-रूप दिखाई देगा।

नियमों से पासपोर्ट तक

आरेख में आपके खाद्य उत्पाद के नियम धूसर रंग में दिखाए गए हैं। इस उद्देश्य के लिए आप पहले से ही जो डेटा बनाए रखते हैं, वह फ़िरोज़ी रंग में दिखाया गया है। नीला रंग ट्रांसपेरियो उत्पाद पासपोर्ट को दर्शाता है, जो प्रत्येक पाठक को उनका विशिष्ट अनुभाग दिखाता है।

### तीन सबसे बड़ी व्यावहारिक बाधाएँ

  1. हर चीज़ बैच के अनुसार भिन्न होती है: फसल के साथ पोषण संबंधी मूल्य बदलते हैं, और उत्पत्ति आपूर्तिकर्ता के अनुसार भिन्न होती है। एक रिकॉल हमेशा विशिष्ट बैचों को प्रभावित करता है। इसलिए एक उत्पाद पृष्ठ यह नहीं बताता कि किसी ने वास्तव में क्या खरीदा है। Transpareo में, आप बैच-दर-बैच आधार पर पासपोर्ट बनाए रखते हैं।
  2. निर्देशांक कई स्तर दूर होते हैं: जिस खेत में कच्चा माल उगाया जाता है, वह भौगोलिक स्थिति जानता है। यह जानकारी व्यापारियों के माध्यम से गुजरती है, जो इसे तभी आगे भेजते हैं जब अनुबंध इसकी मांग करता है। इन बातचीत में अक्सर सॉफ्टवेयर लागू करने से भी अधिक समय लगता है। Transpareo में एक सप्लायर पूछताछ भेजकर, आप अपने सप्लायर के अपस्ट्रीम सप्लायर्स तक भी पहुँच सकते हैं।
  3. फॉर्मूलेशन प्रिंट टेम्पलेट्स की तुलना में तेज़ी से बदलते हैं: एक नया फॉर्मूलेशन नए पोषण मूल्य, शायद नए एलर्जेन, और एक नया प्रिंट रन लाता है। ट्रांसपेरियो में, नए बैच उसी दिन अद्यतन मान प्रदर्शित करते हैं। पिछले बैच उन मानों को बनाए रखते हैं जिनसे उनका उत्पादन किया गया था।

और पढ़ें: डीपीपी डिजिटलकरण को बढ़ावा देता है और डेटा उत्पाद पासपोर्ट में कैसे प्रवाहित होता है।

भोजन की समय-सारणी

खाद्य पदार्थों पर लागू होने वाले या लागू होने वाले नियमावली की प्रमुख तिथियाँ कालानुक्रमिक क्रम में सूचीबद्ध हैं। जो तिथियाँ अभी तक पारित नहीं हुए विधान पर निर्भर हैं, उन्हें उसी रूप में चिह्नित किया गया है।

  1. 13 दिसंबर 2014
    खाद्य सूचना कानून लागू है।

    नियम (ईयू) संख्या 1169/2011 लागू है। पूर्व-पैकेज्ड खाद्य पदार्थों पर आवश्यक जानकारी पैकेजिंग पर अंकित होनी चाहिए। 14 एलर्जेन सामग्री सूची में हाइलाइट किए गए हैं। दूरस्थ बिक्री में, खरीद से पहले समान जानकारी उपलब्ध होनी चाहिए।

  2. १३ दिसंबर २०१६
    पोषण लेबलिंग अनिवार्य हो जाती है

    कैलोरी, वसा, संतृप्त वसा, कार्बोहाइड्रेट, चीनी, प्रोटीन और नमक अब अधिकांश पूर्व-पैकेज्ड खाद्य पदार्थों पर सूचीबद्ध होते हैं। इसलिए लेबल में जानकारी का एक छोटा, निश्चित सेट होता है।

  3. १ जनवरी २०२२
    जैविक खेती विनियम लागू हैं।

    नियम (ईयू) 2018/848 पूर्व जैविक कानून को प्रतिस्थापित करता है। यह ईयू जैविक लोगो, नियंत्रण निकाय के कोड नंबर और संचालक के प्रमाणपत्र को नियंत्रित करने वाले नियम निर्धारित करता है। लेबल या पासपोर्ट में कोई भी जैविक दावे इसी नियम पर आधारित होते हैं।

  4. ८ दिसंबर २०२३
    वाइन ई-लेबल

    वाइन में अब सामग्री की सूची और पोषण विवरण शामिल हैं। दोनों को आमतौर पर QR कोड के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप में प्रदान किया जा सकता है। कैलोरी सामग्री और एलर्जेन लेबल पर ही रहते हैं। इसके पीछे का पृष्ठ कोई विज्ञापन नहीं दिखाता और कोई उपयोगकर्ता डेटा एकत्र नहीं करता।

  5. १९ दिसंबर २०२५
    EUDR दूसरी बार स्थगित

    नियम (ईयू) 2025/2650 वनों की कटाई नियम को सरल बनाता है और इसकी समय-सीमाओं को एक बार फिर स्थगित कर देता है। अब आपूर्ति श्रृंखला में केवल पहले ऑपरेटर को ही उचित परिश्रम विवरण प्रस्तुत करना आवश्यक है। निम्न-जोखिम वाले देशों के सूक्ष्म और लघु पैमाने के उत्पादक एक बार के लिए सरलीकृत घोषणा प्रस्तुत करते हैं।

  6. १८ मार्च २०२६
    ईयू वाइन पैकेज लागू हुआ

    नियम (ईयू) 2026/471 ने वाइन संबंधी कानून में संशोधन किया है। आयोग को ई-लेबल से संबंधित एक सामान्य प्रतीक स्थापित करने का अधिकार दिया गया है। 19 सितंबर 2027 से, केवल निर्यात के लिए अभिप्रेत वाइन के लिए सामग्री सूची और पोषण संबंधी जानकारी देना आवश्यक नहीं रहेगा।

  7. 12 अगस्त 2026
    पैकेजिंग अध्यादेश लागू होता है।

    नियम (ईयू) 2025/40 लागू होता है। छंटनी के लिए समन्वित लेबलिंग जल्द से जल्द 12 अगस्त 2028 को लागू होगी। पुन: प्रयोज्य पैकेजिंग पर लेबल और डेटा वाहक जल्द से जल्द 12 फरवरी 2029 को लागू होंगे। दोनों ही उन कार्यान्वयन अधिनियमों के अधीन हैं जिन्हें आयोग ने अभी तक अपनाया नहीं है।

  8. १८ सितंबर २०२६
    उत्पादों की सूची संशोधित

    प्रतिनिधि विनियमन (ईयू) 2026/2102 वनों की कटाई विनियमन में निर्धारित सूची में संशोधन करता है। बोने के लिए अभिप्रेत सोयाबीन अब शामिल नहीं हैं। जो पैकेजिंग किसी अन्य उत्पाद को समाहित करती है या उसकी रक्षा करती है, उसे स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है, साथ ही उत्पाद के नमूने भी।

  9. ३० दिसंबर २०२६
    EUDR अधिकांश बाजार प्रतिभागियों पर लागू होता है।

    बीफ़, कोको, कॉफ़ी, तेल पाम, रबर, सोया और लकड़ी केवल तभी बाज़ार में रखी जा सकती हैं जब उनका उत्पादन कानूनी रूप से और वनों की कटाई के बिना किया गया हो। पहला बाज़ार सहभागी भूमि खंडों के भौगोलिक स्थान को निर्दिष्ट करते हुए एक उचित परिश्रम विवरण प्रस्तुत करता है।

  10. 30 जून 2027
    सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए EUDR

    व्यक्तिगत तथा सूक्ष्म एवं लघु उद्यम छह महीने बाद शामिल होंगे। इन्हें 31 दिसंबर 2024 तक ऐसे ही स्थापित किया जाना चाहिए। पुराने टिमर ट्रेड रेगुलेशन के अंतर्गत आने वाले लकड़ी के लिए पूर्व निर्धारित समयसीमा लागू रहेगी।

  11. ३० दिसंबर २०२७
    इंस्टेंट कॉफ़ी मिलाई जाती है।

    कॉफ़ी अर्क और इंस्टेंट कॉफ़ी अब वनों की कटाई विनियम के अंतर्गत आते हैं। यही नियम जमे हुए बीफ़ की जीभ और पाम तेल से बने अन्य उत्पादों पर भी लागू होता है।

  12. कोई कानून बनाने की योजना नहीं है।
    खाद्य पदार्थ ईएसपीआर के दायरे से बाहर बने रहते हैं।

    इकोडिज़ाइन विनियम खाद्य और चारे को बाहर रखता है। खाद्य पदार्थों के लिए कोई प्रतिनिधि अधिनियम नहीं होगा और कोई अनिवार्य उत्पाद पासपोर्ट नहीं होगा। इस पृष्ठ पर सब कुछ खाद्य, पैकेजिंग और वनों की कटाई संबंधी कानूनों द्वारा नियंत्रित होता है।

कौन प्रभावित है?

बाजार में प्रवेश करते समय व्यक्तिगत आर्थिक संचालकों पर आने वाली बाध्यताएँ।

खाद्य व्यवसाय संचालक

Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market., वह जिम्मेदार होती है। यह सुनिश्चित करती है कि सामग्री, एलर्जेन और पोषण संबंधी मान सही और शामिल हों। यह उनके साथ दी गई किसी भी अतिरिक्त स्वैच्छिक जानकारी पर भी लागू होता है। Transpareo में, आप यह जानकारी एक बार दर्ज करते हैं, जो ऑनलाइन शॉप और पास दोनों के लिए होती है।

आयातक

यदि कंपनी यूरोपीय संघ के बाहर स्थित है, तो Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.। कोको, कॉफ़ी या सोया के मामले में, आयातक आमतौर पर वानिकी विनियमन के तहत पहला बाज़ार सहभागी भी होता है। फिर उन्हें उन फार्मों का विवरण चाहिए जो उनसे कई स्तर दूर हैं। Transpareo के माध्यम से आपूर्तिकर्ता पूछताछ भेजकर, उनके आपूर्तिकर्ता स्वयं यह जानकारी दर्ज करते हैं।

खुदरा और खुदरा विक्रेता

खुदरा विक्रेता ऐसे कोई भी खाद्य उत्पाद नहीं बेचते जिन्हें वे कानून के अनुरूप नहीं मानते। वे खाद्य उत्पादों पर दी गई जानकारी में कोई परिवर्तन नहीं करते। ग्राहक स्टोर में कोड स्कैन करते हैं। इसलिए पैकेजिंग पर दिया गया लिंक उस प्रचार की अवधि से अधिक समय तक मान्य रहना चाहिए जिसके लिए इसे मुद्रित किया गया था।

वनों की कटाई विनियम के तहत बाज़ार प्रतिभागी

यूरोपीय संघ में किसी भी सात कच्चे माल को बाजार में लाने वाला पहला व्यक्ति ड्यू डिलिजेंस विवरण जमा करना अनिवार्य है। इसके लिए उन्हें Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […] चाहिए। कोई प्रमाणपत्र निर्देशांकों का विकल्प नहीं है। जो कोई भी माल का प्रसंस्करण या व्यापार करता है, वह अपना विवरण जमा नहीं करता, बल्कि यह दर्ज करना अनिवार्य है कि उसने माल किससे प्राप्त किया।

खाद्य पदार्थों के लिए DPP में क्या शामिल होना चाहिए?

स्वैच्छिक पासपोर्ट के प्रमुख डेटा फ़ील्ड, जिनमें वर्तमान ईयू कानून के तहत पहले से आवश्यक विवरण शामिल हैं।

मूल और भूमि-स्वामित्व

इनमें कच्चे माल का मूल, प्रसंस्करण स्थान और यूरोपीय संघ के उत्पत्ति नाम, जैसे संरक्षित उत्पत्ति नाम, शामिल हैं। वनों की कटाई विनियमन के अंतर्गत आने वाले सात कच्चे माल के लिए, उत्पत्ति एक प्रमुख कारक बन जाती है। Article 2, point (28), Regulation (EU) 2023/1115For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: […] ‘geolocation’ means the geographical location of a plot of land described by means of latitude and longitude coordinates corresponding to at least one latitude and one longitude point and using at least six decimal digits; for plots of land of more than four hectares used for the production of the relevant commodities other than cattle, this shall be provided using polygons with sufficient latitude and longitude points to describe the perimeter of each plot of land; चार हेक्टेयर से अधिक Article 2, point (28), Regulation (EU) 2023/1115For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: […] ‘geolocation’ means the geographical location of a plot of land described by means of latitude and longitude coordinates corresponding to at least one latitude and one longitude point and using at least six decimal digits; for plots of land of more than four hectares used for the production of the relevant commodities other than cattle, this shall be provided using polygons with sufficient latitude and longitude points to describe the perimeter of each plot of land;, सिवाय मवेशियों के मामले में।

पोषण संबंधी मान

Article 30(1), Regulation (EU) No 1169/2011The mandatory nutrition declaration shall include the following: (a) energy value; and (b) the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt. […] में ऊर्जा, वसा, संतृप्त वसा अम्ल, कार्बोहाइड्रेट, शक्कर, प्रोटीन और नमक निर्दिष्ट किए जाते हैं। मान 100 ग्राम या 100 मिलीलीटर प्रति दिए जाते हैं, या वैकल्पिक रूप से प्रति सर्विंग। ये मान हर रेसिपी में बदलाव के बाद पुनः गणना किए जाते हैं। Transpareo में, ये अपने-अपने इकाइयों वाले अलग-अलग फ़ील्ड हैं।

एलर्जेन

14 एलर्जेन Article 21(1), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the rules adopted under Article 44(2), the particulars referred to in point (c) of Article 9(1) shall meet the following requirements: (a) they shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1), with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and (b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour. […]। इन्हें बाकी पाठ से उनके फ़ॉन्ट, शैली या पृष्ठभूमि रंग के द्वारा अलग किया गया है। वाइन के मामले में ये लेबल पर ही रहते हैं, यहां तक कि ई-लेबल पर भी। सभी खाद्य उत्पादों के साथ भी यही सावधानी बरतना उचित है।

सततता और प्रमाणपत्र

इनमें निरीक्षण संस्था का कोड नंबर दर्शाता जैविक प्रमाणपत्र, फेयरट्रेड और पशु कल्याण लेबल, तथा यदि आपने कार्बन फुटप्रिंट की गणना की हो तो वह भी शामिल हैं। प्रत्येक प्रमाणपत्र में जारी करने वाली संस्था, प्रमाणपत्र संख्या और इसकी वैधता अवधि का उल्लेख होना चाहिए। इससे प्रत्येक दावे की पुष्टि की जा सकती है।

लेकर जाएँ

प्रिंट करने और टिक लगाने के लिए चेकलिस्ट PDF फ़ाइलों के रूप में - किसी खाते की आवश्यकता नहीं।

आज लागू होने वाले लेबलिंग और आपूर्ति-श्रृंखला कर्तव्यों के लिए खाद्य चेकलिस्ट

ये दायित्व वर्तमान में मौजूदा कानून के तहत लागू हैं। यूरोपीय संघ ने इस क्षेत्र को उत्पाद पासपोर्ट की आवश्यकता से छूट दे दी है, इसलिए कोई विधायी अधिनियम नहीं लाया जाएगा; यदि आधारभूत कानून बदलता है तो हम इस सूची को अपडेट करेंगे।

खाद्य के लिए ट्रांसपेरेओ

ट्रांसपेरियो उन खाद्य निर्माताओं के लिए DPP सॉफ्टवेयर है जो अपने उत्पाद डेटा को एक ही जगह पर प्रबंधित करना चाहते हैं। आप सामग्री, एलर्जेन, पोषण संबंधी मान और उत्पत्ति के लिए कस्टम फ़ील्ड बना सकते हैं, जिसमें लागू होने पर इकाइयाँ भी शामिल हैं। प्रमाण पत्र और प्रयोगशाला रिपोर्ट दस्तावेज़ों के रूप में उत्पाद से संलग्न किए जाते हैं। आप प्रत्येक उत्पाद, बैच या आइटम के लिए रिकॉर्ड रख सकते हैं।

डेटा यूज़र इंटरफ़ेस, एक्सेल इम्पोर्ट या एपीआई के माध्यम से आयात किया जाता है। यह सुनिश्चित करता है कि आपका इन्वेंट्री प्रबंधन सिस्टम स्रोत बना रहे। आप अपने आपूर्तिकर्ताओं से ही उत्पत्ति का विवरण और निर्देशांक दर्ज करवा सकते हैं। आप इसे स्वीकार करने से पहले हर मान की जाँच करते हैं।

प्रत्येक फ़ील्ड के लिए, आप निर्दिष्ट करते हैं कि इसे देखने के लिए कौन अधिकृत है। प्रत्येक प्रकाशन पर हस्ताक्षर किए जाते हैं, और प्रत्येक पाठक Transpareo टाइम मशीन का उपयोग करके हस्ताक्षर की पुष्टि करता है। Transpareo आपके विवरण का 40 भाषाओं में अनुवाद करता है, और आप परिणाम की समीक्षा करते हैं। क्यूआर कोड में न तो विज्ञापन होता है और न ही ब्राउज़र ट्रैकिंग। आप किसी भी समय अपने डेटा को JSON-LD, CSV, एक एक्सेल स्प्रेडशीट या SQL के रूप में एक्सपोर्ट कर सकते हैं।

दो हज़ार छब्बीस
वनों की कटाई का विनियमन से
चौदह
एलर्जेन
चालीस
भाषाएँ
जीएस1
आपके GTIN से डिजिटल लिंक

खाद्य पदार्थों के लिए डीपीपी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या खाद्य पदार्थों के लिए डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट अनिवार्य है?

नहीं। इकोडिज़ाइन विनियम Article 1(2), points (a) and (b), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to: (a) food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002; (b) feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; […]। कोई भी प्रत्यायित अधिनियम कभी भी जैम के जार को कवर नहीं करेगा। आवश्यकताएँ बाकी सभी चीज़ों पर लागू होती हैं। इनमें खाद्य सूचना विनियम शामिल हैं, जो 2014 से लागू है, और वाइन ई-लेबल, जो 2023 में लागू होगा। इनमें पैकेजिंग विनियमन भी शामिल है, जो अगस्त 2026 में लागू होगा, और वनों की कटाई विनियमन, जो दिसंबर 2026 में लागू होगा। Transpareo में एक पास इस सभी डेटा को एक ही स्थान पर एक साथ लाता है। पैकेजिंग पर क्यूआर कोड पाठक की भाषा में आपके पेज से जुड़ता है।

दिसंबर 2023 से वाइन के संबंध में नियम क्या हैं?

8 दिसंबर 2023 से, वाइन में अवयवों की सूची और पोषण विवरण देना अनिवार्य कर दिया गया है। लेबल पर, पोषण विवरण Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked. हो सकता है। पूर्ण घोषणा और Article 119(5), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (i), the list of ingredients may be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. In such cases, the following requirements apply: (a) no user data shall be collected or tracked; (b) the list of ingredients shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes; and (c) the indication of the particulars referred to in Article 9(1), point (c), of Regulation (EU) No 1169/2011 shall appear directly on the package or on a label attached thereto. […] तब आमतौर पर एक क्यूआर कोड जैसे इलेक्ट्रॉनिक लिंक के माध्यम से सुलभ होती है। एलर्जेन संबंधी जानकारी लेबल पर ही रहती है। लिंक किए गए पृष्ठ पर कोई विज्ञापन नहीं दिखते और कोई उपयोगकर्ता डेटा एकत्र नहीं किया जाता। आयोग की 24 नवंबर 2023 की सूचना में विवरण दिए गए हैं। मार्च 2026 से, आयोग लिंक के लिए एक मानक प्रतीक निर्दिष्ट कर सकता है। ट्रांसपेरियो में, पृष्ठ पर कोई विज्ञापन नहीं दिखता है, और कोई भी पाठक की ब्राउज़िंग गतिविधि को ट्रैक नहीं करता है।

क्या मैं अन्य खाद्य उत्पादों पर सामग्री की सूची को QR कोड के पीछे भी छिपा सकता हूँ?

नहीं। वाइन को छोड़कर, Article 12(2), Regulation (EU) No 1169/2011In the case of prepacked food, mandatory food information shall appear directly on the package or on a label attached thereto.। एक QR कोड अतिरिक्त, स्वैच्छिक जानकारी प्रदर्शित कर सकता है। इसे Article 37, Regulation (EU) No 1169/2011Voluntary food information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory food information.। न ही इसे भ्रामक होना चाहिए। इसलिए लेबल पैकेजिंग के बगल में एक अलग क्षेत्र होता है। जो कुछ मुद्रित करना आवश्यक है, वह मुद्रित ही रहता है।

क्या यह आयातकों पर भी लागू होता है?

हाँ। यदि पैकेजिंग पर नामित कंपनी ईयू के बाहर स्थित है, Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.। वनों की कटाई विनियमन के तहत, आयातक आमतौर पर बाजार में पहला ऑपरेटर होता है। देखभाल का दायित्व और संपर्क विवरण फिर उनके पास रहते हैं। दोनों दायित्व उनके पास ही रहते हैं, भले ही कोई सेवा प्रदाता डेटा एकत्र करता हो। अगली कटाई से पहले, खरीद अनुबंध में डेटा वितरण की व्यवस्थाएँ निर्धारित करें। Transpareo के माध्यम से आपूर्तिकर्ता पूछताछ भेजकर, आपके आपूर्तिकर्ता स्वयं विवरण दर्ज कर सकते हैं।

क्या मुझे GTIN की आवश्यकता है?

खाद्य कानून का कोई प्रावधान इसे अनिवार्य नहीं करता। हालांकि, लगभग हर खाद्य उत्पाद में यह होता है क्योंकि खुदरा विक्रेता इसकी मांग करते हैं। GTIN के साथ, Transpareo पहचानकर्ता को GS1 डिजिटल लिंक में परिवर्तित करता है, जिसे तृतीय-पक्ष प्रणालियाँ भी डिकोड कर सकती हैं। पैकेजिंग पर वही कोड फिर बिल और पास दोनों के लिए उपयोग किया जा सकता है। GTIN के बिना, Transpareo अपना स्वयं का अद्वितीय पहचानकर्ता असाइन करता है। QR कोड दोनों ही मामलों में इसी तरह काम करता है।

क्या मुझे प्रत्येक बैच के लिए पासपोर्ट की आवश्यकता है?

आमतौर पर, हाँ। पोषण संबंधी मान फसल के आधार पर भिन्न होते हैं, और उत्पत्ति आपूर्तिकर्ता के आधार पर बदलती रहती है। रिकॉल हमेशा विशिष्ट बैचों को प्रभावित करता है। Transpareo में, आप प्रत्येक उत्पाद, बैच या आइटम के लिए उत्पाद प्रोफ़ाइल प्रकाशित करते हैं। एक बैच उस उत्पाद डेटा को बनाए रखता है जो इसे बनाए जाने के समय मान्य था। रिकॉल की स्थिति में, आप प्रभावित बैचों के लिए उत्पाद प्रोफ़ाइल निलंबित कर देते हैं। आप API के माध्यम से एक साथ कई बैच बना सकते हैं।

वन विनाश विनियमन में क्या आवश्यक है, और यह कब से लागू है?

यह गाय-बैल, कोको, कॉफ़ी, तेल-पाम, रबर, सोया और लकड़ी, साथ ही उनकी सूची में उल्लिखित उनसे प्राप्त उत्पादों पर लागू होता है। यूरोपीय संघ में इन उत्पादों को बाजार में लाने वाले पहले व्यक्ति को यह प्रमाणित करना होगा कि इन्हें वनों की कटाई के बिना और कानून के अनुसार उत्पादित किया गया है। इसके लिए उन्हें एक उचित परिश्रम विवरण प्रस्तुत करना होगा। इसमें Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […] शामिल है। ये दायित्व Article 38(2), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Subject to paragraph 3 of this Article, Articles 3 to 13, Articles 16 to 24 and Articles 26, 31 and 32 shall apply from 30 December 2026.। प्राकृतिक व्यक्ति और सूक्ष्म तथा लघु उद्यम Article 38(3), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Except as regards the products covered by the Annex to Regulation (EU) No 995/2010, for operators, whether natural persons or micro- or small undertakings within the meaning of Article 3(1) or Article 3(2), first subparagraph, respectively, of Directive 2013/34/EU, irrespective of their legal form, who were established as such by 31 December 2024, the Articles referred to in paragraph 2 of this Article shall apply from 30 June 2027.। 30 दिसंबर 2027 से, इंस्टेंट कॉफ़ी और जमी हुई बीफ़ की जीभ को सूची में जोड़ा जाएगा। समय-सीमाओं को दो बार स्थगित किया गया है। इसलिए आपको समेकित संस्करण देखना चाहिए।

कौन कौन सा डेटा देख सकता है?

खाद्य कानून में बैटरी विनियमन जितना पहुँच स्तर नहीं होता। यह पैकेजिंग पर क्या दिखना चाहिए, अधिकारियों को क्या देखने की अनुमति है, और आप स्वेच्छा से क्या प्रकट करना चुनते हैं, इनके बीच अंतर करता है। Transpareo में, आप प्रत्येक फ़ील्ड के लिए यह निर्दिष्ट कर सकते हैं कि इसे कौन देख सकता है। सामग्री, एलर्जेन और पोषण संबंधी मान बिना लॉग इन किए दिखाई देते हैं। आपूर्तिकर्ता घोषणाएँ, संपर्क विवरण और ऑडिट रिपोर्ट केवल उन पाठकों को ही दिखाई देती हैं जिन्हें आप अधिकृत करते हैं। खेती के क्षेत्रों का स्थान वाणिज्यिक रूप से संवेदनशील होता है; यह शायद ही कभी सार्वजनिक पृष्ठ पर होता है।

पासपोर्ट को कितने समय तक वैध रहना चाहिए?

खाद्य कानून इसके लिए कोई समय सीमा निर्धारित नहीं करता है। व्यवहार में, यह ‘बेस्ट-बिफोर’ तिथि से भी आगे तक चलता है। 2029 में किसी भी जार को स्कैन करने पर कोई मृत लिंक नहीं मिलना चाहिए। Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […] उचित परिश्रम घोषणा से संबंधित दस्तावेज़ Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […]। प्रत्येक प्रदाता से पूछें कि अनुबंध समाप्ति के बाद आपके पासपोर्ट का क्या होता है। Transpareo के साथ, प्रकाशित पासपोर्ट एक स्थिर पते के माध्यम से सुलभ रहते हैं। हमारी प्रदाता चेकलिस्ट में और प्रश्न दिए गए हैं।

एक अपराध की कीमत कितनी होती है?

सदस्य राज्य खाद्य सूचना कानून के उल्लंघन पर दंड लगाते हैं, और जुर्माने बहुत भिन्न-भिन्न होते हैं। वनों की कटाई विनियम और अधिक महंगा होने वाला है। एक कंपनी के लिए, अधिकतम जुर्माना Article 25(2), point (a), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650The penalties provided for in paragraph 1 shall be effective, proportionate and dissuasive. Those penalties shall include: (a) fines proportionate to the environmental damage and the value of the relevant commodities or relevant products concerned, calculating the level of such fines in such way as to ensure that they effectively deprive those responsible of the economic benefits derived from their infringements, and gradually increasing the level of such fines for repeated infringements; in the case of a legal person, the maximum amount of such a fine shall be at least 4 % of the operator’s, downstream operator’s or trader’s total annual Union-wide turnover in the financial year preceding the fining decision, calculated in accordance with the calculation of aggregate turnover for undertakings laid down in Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 139/2004, and shall be increased, where necessary, to exceed the potential economic benefit gained; […]। इसके अतिरिक्त, माल और उससे प्राप्त कोई भी राजस्व जब्त कर लिया जाता है। बाजार में प्रवेश अक्सर एक अधिक गंभीर मुद्दा होता है। एक वैध उचित परिश्रम विवरण के बिना, एक खेप को बाजार में बिल्कुल भी नहीं उतारा जा सकता। कोको के एक कंटेनर के मामले में, यह उपयोग-अवधि तिथि वाली खेप के बराबर है।

आधिकारिक दस्तावेज़

संदर्भ के लिए कानूनी स्रोत: प्रत्येक दस्तावेज़ क्या है और आपको इसकी आवश्यकता कब होती है।

वैसे भी QR कोड बोतल पर ही है।

मुफ्त में शुरुआत करें और पेज को अपना बनाएं: सामग्री, एलर्जेन, उत्पत्ति और प्रमाणपत्र बाजार में बोली जाने वाली हर भाषा में।